This is America!
スクリーンショット 2018-07-22 16.41.07






↓ 以下、海外の反応







@1
日本のスマッシャー達はリドリーを「キャプテン・アメリカ」と呼んでいるそうだ。なぜなら、西洋の大きなファン層が、彼をスマブラに入れたからだと。


@2
彼は日本においても基本的には支持されてるよ。しかし、基本的にメトロイドは西洋での人気の方が常に高いからね。ファイアーエンブレムとは逆だね。


@3
>>2
ゼルダも、東洋より西洋の方が遥かに人気だ。ポケモンは、明らかにどこでも大人気だが、西洋でも勿論人気だね。ファイアーエンブレムだって同じだよ。
日本のコミュニティの楽しい話が聞けて面白かったよ。


@4
彼の参戦に対して議論が起きるのは、そのサイズではなくて、人間のファイターのような動きが出来ないっていうのが争点だったと思うね。

(↓)



@5
誰か、リドリーがキャプテン・アメリカの衣装を着てるファンアートを頼む。


@6
>>5
UCTwjfD

俺じゃないけど。


@7
思い出すね、日本のファンがスマブラが西洋中心主義になっていると文句を言ってた時を。あれはレイマン参戦のリークが出回った時だった。


@8
>>7
まるで、マクドナルドが「シーフード中心主義になっている」と批判された時みたいだね。あれはフィレオフィッシュを売り出した時だった。


@9
これはポジティブな意味なのか?ネガティブな意味?


@10
彼らは少なくとも、リドリーが何者かは知っている。
我々は、マルスがスマブラに来た時、何のキャラでどこから来たのかわからなかった。


@11
>>10
その通りだ。そして、FE(ファイアーエンブレム)7がアメリカに来た時も、我々はよく知らなかったから、「このゲームにマルスとロイは出るのか?」と尋ねていた。


@12
リトルマックは何と呼ばれてるんだ?ロッキー?


@13
>>12
お前は彼の赤、白、青の衣装が見えないのか。明らかに「クリード」だろ。


@14
桜井は、リドリーの翼をアメリカン・フラッグにする必要があるようだ。
さぞ素晴らしくなることだろう。


@15
想像してみてほしい。60キャラ以上居るクロスオーバーゲームで、1キャラを除き全てその国で生まれたキャラクターなのに、西洋かぶれになっていると言われる気持ちを。


@16
>>15
1人とは?ディディーコングか?


@17
>>16
イエス!彼はレア社により、ドンキーコングJr.において再デザインされたのだ。


@18
キャプテン・ファルコンをキャプテン・アメリカにすべきでは?
キャプテン・ファルコンならマーベルのキャラにもなれる。


@19
>>18
ノヴァがまさにそれだ(笑)


@20
>>19
3435661-2616695214-18776

それか、アイアン・フィスト。


@21
俺は全然構わないよこれ。


@22
うーん、俺は日本のスマッシャー達について全然知らなかったようだ。


@23
なぜ、皆これをネガティブなことであるという前提にしているのか?


@24
>>23
なぜなら、彼らは基本ニックネームなんて簡単に付けない。


@25
>>24
そうだね。「League of Legends」では、ルシアン(ゲームに登場した最初の黒人)は日本では「オバマ」と呼ばれてるんだよ。


@26
メトロイドは日本のゲームじゃないか?どういうことだ日本?
これじゃあまるで、日本の方がアメリカよりもマスターチーフが好きみたいな話だよ。


@27
>>26
メトロイドは常に日本よりも西洋の方が人気あるんだよ。そういったことは珍しいことではないよね。ここよりも、日本での方が人気のあるゲームがあったりもするんだし(スカルガールズ、クラッシュバンディクー)


@28
>>27
待て、スカルガールズとクラッシュバンディクーは日本で人気だったのか?


@29
>>28
最初に聞いたことがあったのはスカルガールズだった(全く驚きではなかったけどね。自然と馴染むし)
しかし、クラッシュの人気は日本では凄いよ。


@30
>>29
本当に?それは面白い話だね。彼のドタバタ・コメディは、東洋人よりも西洋人向けかなと思ってた。


@31
>>30
最初のクラッシュが日本で展開された時、彼のデザインは可愛く、親しみやすいものに再デザインされたんだよ、日本の観客に受け入れてもらえるようにね。クラッシュの最新版においても、このようにデザインが変えられているのだ。

日本版
H3H8Bg7

その他の地域
nh30P5v


@32
日本人は忘れているようだな。スマブラDX発売当時、西洋では誰もマルスやロイなんて知らなかったことを。彼らは日本人用のキャラクターだった。
それなのに、彼らはスマブラWiiUの時、リトルマックに文句を言った。なぜなら、日本では誰も彼のことを知らなかったからだ。


@33
>>32
「おい、このネスって糞野郎は誰だ?」


@34
>>33
子供の頃、ネスはスマブラオリジナルのキャラだと思ってた。おそらく、若い任天堂ファンを描いたのであろうと。


@35
驚きだ、このスレッドでレイシズムを見ることになるとは。


@36
おいおい!ファイアーエンブレムキャラが6人も居るんだぞ!俺達のパープル・ドラゴンを入れたって良いだろ。


@37
いつも疑問だよ。なぜメトロイドは海外で人気が無いのか...







以上








元ネタ

Japanese Smashers are calling Ridley "Captain America" because of his big Western fanbase getting him in | r/smashbros