1: 5 名無しさん@おーぷん :2014/05/24(土)18:39:34 ID:EQcO6wJeB
QxhMKcj


× Tum away and slam the door
○ Turn away and slam the door

字幕に起こすときに見間違えたとしても、疑問に持たないのはおかしい
英語力0と言っても過言ではない

http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1400924374/
7: 名無しさん@おーぷん 2014/05/24(土)18:57:48 ID:txMwCXXuX
>>1
入力ミスだろ

9: 名無しさん@おーぷん 2014/05/24(土)19:02:00 ID:EQcO6wJeB
>>7
rnとmどうやって入力ミスするんだよ
タイプミスとかじゃなくて、見間違えて打ったとしか思えない
そしてこのミスは英語をまったく知らないバカでないと起こらない

5: 名無しさん@おーぷん 2014/05/24(土)18:39:34 ID:EQcO6wJeB
QxhMKcj


× Tum away and slam the door
○ Turn away and slam the door

字幕に起こすときに見間違えたとしても、疑問に持たないのはおかしい
英語力0と言っても過言ではない

8: 名無しさん@おーぷん 2014/05/24(土)19:01:41 ID:lO5qUPbmJ
英語はウリ達が作った言語なんだから好きなように変えられるんだよ

10: 名無しさん@おーぷん 2014/05/24(土)19:04:03 ID:bRfkbzgXM
確かに rn と並べば m に見えないこともない。

http://open2ch.net/p/news4vip-1400924374-10.png

11: 名無しさん@おーぷん 2014/05/24(土)19:06:34 ID:lO5qUPbmJ
文法上おかしい

12: 名無しさん@おーぷん 2014/05/24(土)19:09:11 ID:EQcO6wJeB
>>11
そう
見間違えるのは理解できる
でも打ち込むときに間違いに気付くはず
英語も分からずにただ何も考えずに入力しているという、かなりレベルの低い仕事っぷりが伺える

13: 名無しさん@おーぷん 2014/05/24(土)19:19:12 ID:s1yA7NhNj
要するに
何のチェックもできないアホどもが適当に仕事してるということ?

15: 名無しさん@おーぷん 2014/05/24(土)19:21:53 ID:EQcO6wJeB
どうでも良いミスだけど、相当レベルの低いミスだぜ?
小学生レベル

16: 名無しさん@おーぷん 2014/05/24(土)19:22:49 ID:bRKRtYl19
イチローかなにかの活躍で「百万ドルの価値がある」ってのを
わざわざ為替に当てはめて「何千何百万円の価値がある」と訳してたのは笑えたな。

1001 : アンデスネコ(愛知県):2012/08/4(土) 21:35:52.12 ID:MsDh1P7u0