お気になさらずに。

こんにちは！
スタッフのひがっしです。

「いえいえ、そんなご丁寧に訂正なされなくてもよろしくってよ。」
「早速、ポチりますわ」等と公式Instagramのコメントで笑いが絶えなかった。

オンライン販売の洋菓子屋さん

フィナンシェの商品に添えられていたコメントが
「この綺麗なエッヂがたまらないですの…」
お紅茶でも片手にゆっくりお召し上がりくださいませ～風にも取れる
アピールが何ともシュールすぎます。

担当者さん曰く、「この綺麗なエッヂがたまらないですね…」と紹介したかったんだとか。

一文字違いでこれほどまで伝わるニュアンスがガラリと変わる日本語も
まぁ～なんて、いとおかしでございますわね(笑)

今日も一日笑ってよろしくお願いいたします！