玉-041§1 古詩 爲焦仲卿妻作§1-#2〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8259

古詩　爲焦仲卿妻作§1-#2　〔無名氏〕

 

2017年2月28日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-059-#2卷168_13 贈韋祕書子春二首其一（卷九（一）六一五）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8255
LiveDoo	rBlog	744年-集08【字解集】 a古風五十九首之五十六 b朝下過盧郎 c登太白峰 d古風三十九　e陽春歌 f憶東山二首其二 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8207
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-32 全唐詩339_ 4 #2遊青龍寺贈崔大補闕-＃2　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8256
LiveDoo	rBlog	806年-集07- ・a.憶昨行和張十一・ｂ.鄭群贈簟　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8227
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-75＃5 又上後園山腳＃5 杜詩詳注（卷一九（四）一六六一）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8263
LiveDoo	rBlog	767年-集-5 【字解集】　a秋行官張望督促東渚耗・b阻雨不得歸瀼西甘林 杜詩詳注・字解 Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8234
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間-010字解集115)回目韋莊a應天長/b.荷葉盃/c.清平樂四首/d.望逺行/　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8252 (02/28)
fc2	Blog	花間-010字解集115)回目韋莊a應天長/b.荷葉盃/c.清平樂四首/d.望逺行/　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8252 (02/29)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§1-#2〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8259
LiveDoo	rBlog	玉集-09　定情詩一首　【字解集】漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8241
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§1-#2〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8259

にわとりか鳴くと機を織りはじめ、毎晩寝ることもままならないのです。三日間に、五疋の絹を織りあげました、母さまは故意にゆっくり織っているといって嫌われます。しかしそれは織り方が遅いためではなく、あなたの家の嫁としての勤めが難儀なのです。わたくしはとてもこき使われるのに堪えかねます。ただとどまっていたとて、どうにもなりません。おしゆうと様たちに申しあげたいのです。「今のうちに里方へ帰してくださいませ。」と。

	玉臺新詠　巻一

 

玉-041§1 古詩 爲焦仲卿妻作§1-#1〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8253

古詩　爲焦仲卿妻作§1-#1

 

2017年2月27日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-059-#1卷168_13 贈韋祕書子春二首其一（卷九（一）六一五）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8249
LiveDoo	rBlog	744年-集08【字解集】 a古風五十九首之五十六 b朝下過盧郎 c登太白峰 d古風三十九　e陽春歌 f憶東山二首其二 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8207
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-32 全唐詩339_ 4 #1遊青龍寺贈崔大補闕【遊青龍寺贈崔群補闕】【案：寺在京城南門之東。】-＃1　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8250
LiveDoo	rBlog	806年-集07- ・a.憶昨行和張十一・ｂ.鄭群贈簟　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8227
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-75＃4 又上後園山腳＃4 杜詩詳注（卷一九（四）一六六一）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8257
LiveDoo	rBlog	767年-集-5 【字解集】　a秋行官張望督促東渚耗・b阻雨不得歸瀼西甘林 杜詩詳注・字解 Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8234
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　巻二-48　(113)回目韋莊二十二首　-21清平樂四首其四》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8246 (02/27)
fc2	Blog	105)回目　浣溪沙五首　/菩薩鬘五首　/　　歸國遥三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8192 (02/17)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§1-#1〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8253
LiveDoo	rBlog	玉集-09　定情詩一首　【字解集】漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8241
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§1-#1〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8253

「わたしは十三の歳に、自絹が織れましたし、十四では着物の裁ち万も学びました。十五歳では、箜篌（くご）を演奏することができ、十六歳では、『詩経』や『書経』の学問をして章句を諳（そら）んじることができました。十七のときにあなたの妻となって、心の中ではいつも苦労がたえませんでした。あなたが廬江府の役人になられてからはお勤め第一にはげまれて夫婦の情にほだされることなどはありませんでした。わたしはあなたがいないさびしい室に留守居して、ふだんはお目にかかることもめったにないでしょう。

 

	玉臺新詠　巻一

 

玉-041 序 古詩 爲焦仲卿妻作幷序 序1・2 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8247

古詩　爲焦仲卿妻作幷序　序1・2（焦仲卿の妻、劉氏の為に作った詩）

 

2017年2月26日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-058卷184_11 題東谿公幽居（卷二五（二）一四五一）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8243
LiveDoo	rBlog	744年-集08【字解集】 a古風五十九首之五十六 b朝下過盧郎 c登太白峰 d古風三十九　e陽春歌 f憶東山二首其二 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8207
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-31 全唐詩339_ 3 #3豐陵行-＃3　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8244
LiveDoo	rBlog	806年-集07- ・a.憶昨行和張十一・ｂ.鄭群贈簟　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8227
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-75＃3 又上後園山腳＃3 杜詩詳注（卷一九（四）一六六一）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8251
LiveDoo	rBlog	767年-集-5 【字解集】　a秋行官張望督促東渚耗・b阻雨不得歸瀼西甘林 杜詩詳注・字解 Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8234
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　巻二-47　(112)回目韋莊二十二首　-20清平樂四首其三》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8240 (02/26)
fc2	Blog	105)回目　浣溪沙五首　/菩薩鬘五首　/　　歸國遥三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8192 (02/17)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-041　序　古詩　爲焦仲卿妻作幷序　序1・2 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8247
LiveDoo	rBlog	玉集-09　定情詩一首　【字解集】漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8241
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-041　序　古詩　爲焦仲卿妻作幷序　序1・2 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8247

序文にいう：後漢末の建安年間に廬江府の小役人であった焦仲卿の妻に劉氏（名は蘭芝）というものがあった。蘭芝は仲卿の母におい出された。離縁された妻・劉氏（劉蘭芝）は更なる嫁入りはしないと心に誓った。（夫の方も、必ず呼び戻すと約束した。しかし実家の方は、劉蘭芝にとって玉の輿とも謂うべき再婚を逼り、嫁入り支度も整った後、前夫に出逢って、愚痴られた。）夫婦ともあの世で添い遂げようということになった。その日の夕刻、終（つい）に水に入って死んだ。（前夫の）焦仲卿は、このことを伝え聞き、自分もまた庭樹の東南の枝に首を吊って果てた。時の人は、二人のことを傷（いた）んで詩にしたと云うことである。）とその経緯が述べられている。序（2）孔雀か東と南に向かって分かれ飛び、互いに心をひかれ、五里行って、ときにさまよいためらいの様子である。

	玉臺新詠　巻一

 

玉集-09 定情詩一首 【字解集】漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8241

定情詩一首　【字解集】

 

2017年2月25日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-057-#3卷166_27豳歌行，上新平長史兄粲（卷七（一）四八六）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8237
LiveDoo	rBlog	744年-集08【字解集】 a古風五十九首之五十六 b朝下過盧郎 c登太白峰 d古風三十九　e陽春歌 f憶東山二首其二 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8207
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-31 全唐詩339_ 3 #2豐陵行-＃2　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8238
LiveDoo	rBlog	806年-集07- ・a.憶昨行和張十一・ｂ.鄭群贈簟　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8227
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-75＃2 又上後園山腳＃2 杜詩詳注（卷一九（四）一六六一）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8245
LiveDoo	rBlog	767年-集-5 【字解集】　a秋行官張望督促東渚耗・b阻雨不得歸瀼西甘林 杜詩詳注・字解 Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8234
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　巻二-46　(111)回目韋莊二十二首　-19清平樂四首其二》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8234 (02/25)
fc2	Blog	105)回目　浣溪沙五首　/菩薩鬘五首　/　　歸國遥三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8192 (02/17)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉集-09　定情詩一首　【字解集】漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8241
LiveDoo	rBlog	玉集-09　定情詩一首　【字解集】漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8241
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉集-09　定情詩一首　【字解集】漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8241

 

 

 

	玉臺新詠　巻一

 

 

玉-040 定情詩一首§3〈繁欽〉 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8235

定情詩一首§3　〈繁欽〉

 

2017年2月24日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-057-#2卷166_27 豳歌行，上新平長史兄粲（卷七（一）四八六）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8231
LiveDoo	rBlog	744年-集08【字解集】 a古風五十九首之五十六 b朝下過盧郎 c登太白峰 d古風三十九　e陽春歌 f憶東山二首其二 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8207
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-31 全唐詩339_ 3 #1豐陵行【案：順宗陵也，在富平縣東北三十里。】-＃1　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8232
LiveDoo	rBlog	806年-集07- ・a.憶昨行和張十一・ｂ.鄭群贈簟　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8227
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-75＃1 又上後園山腳＃1 杜詩詳注（卷一九（四）一六六一）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8239
LiveDoo	rBlog	767年-集-5 【字解集】　a秋行官張望督促東渚耗・b阻雨不得歸瀼西甘林 杜詩詳注・字解 Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8234
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　巻二-46　(111)回目韋莊二十二首　-19清平樂四首其二》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8234 (02/24)
fc2	Blog	105)回目　浣溪沙五首　/菩薩鬘五首　/　　歸國遥三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8192 (02/17)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-040　定情詩一首§3〈繁欽〉 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8235
LiveDoo	rBlog	玉集-08　室恩一首・情詩一首　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8187
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-040　定情詩一首§3〈繁欽〉 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8235

わたしのこの身はあなたをいとおしんでいて、そのためならこのみはどうなってもかなわないと思っております。いま、このわたしは華やかな時であり、この身を大切にしたいのです。

お互いの心の中にはこれまでまごころが通じあっておりました。それだから、ひそかに会うことの約束をしたのです。

だから、今こうして衣のすそをかかげ、茂った草をふんであなたを待っています。私はあなた云います、あなたは、わたしをうらぎるはずはないということを。

それなのに今や待ちぼうけとなったこの悲慘淒涼のなか、みすぼらしいことになってしまった、あてもなくさまよいあるくだけで、何処に行ったらよいのか行くところもないのです。

もう、望みを無くしてしまい、わが身がなさけなく、涙はさながらつながる糸のようにこぼれおちるのです。

 

	玉　臺　新　詠　　巻一

玉-040 定情詩一首§2 -#3〈繁 欽〉 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8229

定情詩一首§2　-#3〈繁欽〉

 

2017年2月23日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-057-#1卷166_27 豳歌行，上新平長史兄粲（卷七（一）四八六）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8225
LiveDoo	rBlog	744年-集08【字解集】 a古風五十九首之五十六 b朝下過盧郎 c登太白峰 d古風三十九　e陽春歌 f憶東山二首其二 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8207
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-集07- ・a.憶昨行和張十一・ｂ.鄭群贈簟　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8226
LiveDoo	rBlog	806年-集07- ・a.憶昨行和張十一・ｂ.鄭群贈簟　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8227
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-集-5 【字解集】　a秋行官張望督促東渚耗・b阻雨不得歸瀼西甘林 杜詩詳注・字解 Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8233
LiveDoo	rBlog	767年-集-5 【字解集】　a秋行官張望督促東渚耗・b阻雨不得歸瀼西甘林 杜詩詳注・字解 Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8234
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　巻二-45　(110)回目韋莊二十二首　-18清平樂四首其一》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8222 (02/23)
fc2	Blog	105)回目　浣溪沙五首　/菩薩鬘五首　/　　歸國遥三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8192 (02/17)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-040　定情詩一首§2　-#3〈繁　　欽〉 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8229
LiveDoo	rBlog	玉集-08　室恩一首・情詩一首　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8187
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-040　定情詩一首§2　-#3〈繁　　欽〉 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8229

遠くを望んでたたずむ身にあなたのいる北から涼風が吹きつけると、仰いだりうつむいたりしながら、強い風で乱れた衣をなおすのです。わたしと会う約束をしたのはどこだったのでしょうか、それは東西南北、残った山の北がわの小高い峰ですね。そこへ行って見て、日が暮れようとしてもあなたは来てくださらず、悲慘淒涼の西南風がわたしの襟元に吹きすさびます。あなたの方を眺めるのにどこを向いて坐ればよいのですか、よくすわることができないのです、悲慘淒涼、最悪の悲しさつらさにわたしの心は愁いがすべてになりました。

玉-040 定情詩一首§2 -#2〈繁 欽〉 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8223

定情詩一首§2　-#2〈繁　　欽〉

2017年2月22日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-056-#2巻161_37 「燕臣昔慟哭」詩（古風五十九首之三十七）（卷二（一）一五九）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8219
LiveDoo	rBlog	744年-集08【字解集】 a古風五十九首之五十六 b朝下過盧郎 c登太白峰 d古風三十九　e陽春歌 f憶東山二首其二 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8207
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-30 全唐詩339_ 2 #4鄭群贈簟-＃4　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8220
LiveDoo	rBlog	806年-集06- 送許郢州序・寒食日出游　【字解集】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8160
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-74＃4 阻雨不得歸瀼西甘（一作柑，後同）林＃4 杜詩詳注（卷一九（四）一六五九）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8227
LiveDoo	rBlog	767年-集-4字解 【字解集】　a灩澦・ b七月一日題終明府水樓・ｃ行官張望補稻畦水歸 字解集 Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8173
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	清平楽（999)回目李白詩、清平樂について》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8222 (02/22)
fc2	Blog	105)回目　浣溪沙五首　/菩薩鬘五首　/　　歸國遥三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8192 (02/17)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-040　定情詩一首§2　-#2〈繁　　欽〉 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8223
LiveDoo	rBlog	玉集-08　室恩一首・情詩一首　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8187
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-040　定情詩一首§2　-#2〈繁　　欽〉 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8223

そこへ行って見ても、日が空の中ほどに上っても、あなたは来てくださらず、南風がわたしの裳を吹きます。あたりをぶらついても誰も見えませぬ。あなたを待ち望んでわたしの心は痛むのです。わたしと会う約束をしたのはどこでしょうか、すなわち、それは西山のほとりです。そこへ行って見ると、夕景になっても、あなたは来てくださらず、立ち去り難くて、長いためいきをもらすのです。

 

	玉　臺　新　詠　　巻一

 

 

玉-040 定情詩一首§2 -#1〈繁 欽〉 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8217

定情詩一首§2　-#1〈繁　　欽〉

 

	2017年2月21日			の紀頌之５つの校注Blog
			総合案内
	●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
	Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-056巻161_37 「燕臣昔慟哭」詩（古風五十九首之三十七）（卷二（一）一五九）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8213
	LiveDoo	rBlog	744年-集08【字解集】 a古風五十九首之五十六 b朝下過盧郎 c登太白峰 d古風三十九　e陽春歌 f憶東山二首其二 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8207
	孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
	曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
	●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
	Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-30 全唐詩339_ 2 #3鄭群贈簟-＃3　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8214
	LiveDoo	rBlog	806年-集06- 送許郢州序・寒食日出游　【字解集】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8160
	・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
	index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
	index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
	●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
	Ⅲ　杜詩	詳注	767年-74＃3 阻雨不得歸瀼西甘林＃3 杜詩詳注（卷一九（四）一六五九）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8221
	LiveDoo	rBlog	767年-集-4字解 【字解集】　a灩澦・ b七月一日題終明府水樓・ｃ行官張望補稻畦水歸 字解集 Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8173
	杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
	杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
	(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
	杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
		杜甫詩　全詩　総合案内
	●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
	Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　巻二-44　(109)回目韋莊二十二首　-17荷葉盃二首其二》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8216 (02/21)
	fc2	Blog	105)回目　浣溪沙五首　/菩薩鬘五首　/　　歸國遥三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8192 (02/17)
	●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
	Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-040　定情詩一首§2　-#1〈繁　　欽〉 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8217
	LiveDoo	rBlog	玉集-08　室恩一首・情詩一首　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8187
	●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
	●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
	■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
	杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-040　定情詩一首§2　-#1〈繁　　欽〉 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8217

わたしと会う日、会う場所、約束はどこですか、その約束は東山の隅です。そこへ行って見たけれど、日が照りだしてからも、あなたは来なかった、春の東風がわたしの肌着を吹きぬけてゆきます。遠くをまち望んでも誰も見えないのです。そうしたら、泣いて起ち上がり、いったりきたり、ためらってたちどまります。わたしと会う約束をしたのはどこだったのでしょうか、すなわち、それは山の南のひなたということなのです。

 

	玉　臺　新　詠　　巻一

 

 

定情詩一首　§1

我出東門遊、邂逅承清塵。思君即幽房、侍寢執衣巾。

時無桑中契、迫此路側人。我即媚君姿、君亦悅我顏。

 

何以致拳拳、綰臂雙金環。何以致殷勤、約指一雙銀。

何以致區區、耳中雙明珠。何以致叩叩、香囊繫肘後。

 

何以致契闊、繞腕雙跳脫。何以結恩情、佩玉綴羅纓。

何以結中心、素縷連雙針。

 

何以結相於、金薄畫搔頭。何以慰別離、耳後瑇瑁釵。

何以答歡悅、紈素三條裾。何以結愁悲、白絹雙中衣。

§2

與我期何所、乃期東山隅。日旰兮不至、谷風吹我襦。

遠望無所見、涕泣起歭𣦠。與我期何所、乃期山南陽。

 

日中兮不來、凱風吹我裳。逍遙莫誰覩、望君愁我腸。

與我期何所、乃期西山側。日夕兮不來、躑躅長歎息。

 

遠望凉風至、俯仰正衣服。與我期何所、乃期山北岑。

日暮兮不來、淒風吹我衿。望君不能坐、悲苦愁我心。

§3

愛身以何為、惜我華色時。中情既欵欵、然後剋密期。

褰衣躡茂草、謂君不我欺。厠此醜陋質、徙倚無所之。

自傷失所欲、淚下如連絲。

 

	古　　樂　　府

 

玉-040 定情詩一首-#4〈〔繁欽〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8211

定情詩一首-#4〈〔繁欽〕

 

	2017年2月20日			の紀頌之５つの校注Blog
			総合案内
	●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
	Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-集08【字解集】 a古風五十九首之五十六 b朝下過盧郎 c登太白峰 d古風三十九　e陽春歌 f憶東山二首其二 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8207
	LiveDoo	rBlog	744年-集08【字解集】 a古風五十九首之五十六 b朝下過盧郎 c登太白峰 d古風三十九　e陽春歌 f憶東山二首其二 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8207
	孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
	曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
	●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
	Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-30 全唐詩339_ 2 #2鄭群贈簟-＃2　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8208
	LiveDoo	rBlog	806年-集06- 送許郢州序・寒食日出游　【字解集】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8160
	・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
	index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
	index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
	●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
	Ⅲ　杜詩	詳注	767年-74＃2 阻雨不得歸瀼西甘林＃2 杜詩詳注（卷一九（四）一六五九）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8215
	LiveDoo	rBlog	767年-集-4字解 【字解集】　a灩澦・ b七月一日題終明府水樓・ｃ行官張望補稻畦水歸 字解集 Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8173
	杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
	杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
	(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
	杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
		杜甫詩　全詩　総合案内
	●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
	Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　巻二-43　(108)回目韋莊二十二首　-16荷葉盃二首其一》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8210 (02/20)
	fc2	Blog	105)回目　浣溪沙五首　/菩薩鬘五首　/　　歸國遥三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8192 (02/17)
	●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
	Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-040　定情詩一首-#4〈〔繁欽〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8211
	LiveDoo	rBlog	玉集-08　室恩一首・情詩一首　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8187
	●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
	●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
	■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
	杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-040　定情詩一首-#4〈〔繁欽〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8211

どうやってこの親愛の情、心を、何をもって結びましょう。それは私の髪をとめる金箔で飾った色美しい搔頭にします。どうやって、別れてさびしいこの心を、何で慰めましょう。それは耳の後にさす玳瑁のかんざしにしましょう。どうやってこの歓楽と悦楽との大変なよろこびに対して、答えましょう。それには白いねりぎぬで仕立てた動きやすい三すじの裾にしましょう。どうしても別れるのですから、その後の愁しさと悲しみを何でお慰めましょうか。それはあなたとおそろいの白ぎぬの肌着を着ることです。

 

	玉臺新詠　巻一

 

 

定情詩一首　§1

我出東門遊、邂逅承清塵。思君即幽房、侍寢執衣巾。

時無桑中契、迫此路側人。我即媚君姿、君亦悅我顏。

 

何以致拳拳、綰臂雙金環。何以致殷勤、約指一雙銀。

何以致區區、耳中雙明珠。何以致叩叩、香囊繫肘後。

 

何以致契闊、繞腕雙跳脫。何以結恩情、佩玉綴羅纓。

何以結中心、素縷連雙針。

 

何以結相於、金薄畫搔頭。何以慰別離、耳後瑇瑁釵。

何以答歡悅、紈素三條裾。何以結愁悲、白絹雙中衣。

§2

與我期何所、乃期東山隅。日旰兮不至、谷風吹我襦。

遠望無所見、涕泣起歭𣦠。與我期何所、乃期山南陽。

 

日中兮不來、凱風吹我裳。逍遙莫誰覩、望君愁我腸。

與我期何所、乃期西山側。日夕兮不來、躑躅長歎息。

 

遠望凉風至、俯仰正衣服。與我期何所、乃期山北岑。

日暮兮不來、淒風吹我衿。望君不能坐、悲苦愁我心。

§3

愛身以何為、惜我華色時。中情既欵欵、然後剋密期。

褰衣躡茂草、謂君不我欺。厠此醜陋質、徙倚無所之。

自傷失所欲、淚下如連絲。

 

	古　　樂　　府

玉-040 定情詩一首-#3〈〔繁 欽〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8205

定情詩一首-#3〈〔繁欽〕

 

	2017年2月19日			の紀頌之５つの校注Blog
			総合案内
	●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
	Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-055卷182_50 2 憶東山二首其二（卷二三（二）頁一三六二）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8201
	LiveDoo	rBlog	744年-集07字解集 a相逢行-b陌上贈美人-c古風其八-d秋夜獨坐懷-e怨歌行-f望終南山寄紫閣隱者Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8159
	孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
	曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
	●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
	Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-30 全唐詩339_ 2 #1鄭群贈簟【案：群嘗以侍御史佐裴均江陵，愈陽山移江陵法曹，與群同僚。】-＃1　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8202
	LiveDoo	rBlog	806年-集06- 送許郢州序・寒食日出游　【字解集】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8160
	・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
	index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
	index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
	●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
	Ⅲ　杜詩	詳注	767年-74＃1 阻雨不得歸瀼西甘林＃1 杜詩詳注（卷一九（四）一六五九）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8215
	LiveDoo	rBlog	767年-集-4字解 【字解集】　a灩澦・ b七月一日題終明府水樓・ｃ行官張望補稻畦水歸 字解集 Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8173
	杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
	杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
	(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
	杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
		杜甫詩　全詩　総合案内
	●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
	Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　巻二-42　(107)回目韋莊二十二首　-1542 應天長二首其二》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8204 (02/19)
	fc2	Blog	105)回目　浣溪沙五首　/菩薩鬘五首　/　　歸國遥三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8192 (02/17)
	●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
	Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-040　定情詩一首-#3〈〔繁　　欽〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8205
	LiveDoo	rBlog	玉集-08　室恩一首・情詩一首　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8187
	●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
	●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
	■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
	杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-040　定情詩一首-#3〈〔繁　　欽〕〉 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8205

あなたのいないときに、どうやってあの苦労とつらさを、何で察してくれますか。それは腕にはめてまいた二つの輪で察します。どうやって恩愛の情を、何で結んだらいいのでしょうか。それは玉をつらねたうすぎぬの冠のひもで結んだらいいのです。どうやって心の真中にあるあなたへの思いをあなたの私へぶち当てる思いを、何で結びましょうか。それは白い糸を連ねた二本針によって結んでやりましょう。

	玉臺新詠　巻一

 

 

定情詩一首　§1

我出東門遊、邂逅承清塵。思君即幽房、侍寢執衣巾。

時無桑中契、迫此路側人。我即媚君姿、君亦悅我顏。

 

何以致拳拳、綰臂雙金環。何以致殷勤、約指一雙銀。

何以致區區、耳中雙明珠。何以致叩叩、香囊繫肘後。

 

何以致契闊、繞腕雙跳脫。何以結恩情、佩玉綴羅纓。

何以結中心、素縷連雙針。

 

何以結相於、金薄畫搔頭。何以慰別離、耳後瑇瑁釵。

何以答歡悅、紈素三條裾。何以結愁悲、白絹雙中衣。

§2

與我期何所、乃期東山隅。日旰兮不至、谷風吹我襦。

遠望無所見、涕泣起歭𣦠。與我期何所、乃期山南陽。

 

日中兮不來、凱風吹我裳。逍遙莫誰覩、望君愁我腸。

與我期何所、乃期西山側。日夕兮不來、躑躅長歎息。

 

遠望凉風至、俯仰正衣服。與我期何所、乃期山北岑。

日暮兮不來、淒風吹我衿。望君不能坐、悲苦愁我心。

§3

愛身以何為、惜我華色時。中情既欵欵、然後剋密期。

褰衣躡茂草、謂君不我欺。厠此醜陋質、徙倚無所之。

自傷失所欲、淚下如連絲。

 

	古　　樂　　府

 

玉-040 定情詩一首-#2〈〔繁欽〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8199

定情詩一首-#2〈〔繁　　欽〕

 

	2017年2月18日			の紀頌之５つの校注Blog
			総合案内
	●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
	Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-054卷182_50 1 憶東山二首其一（卷二三（二）頁一三六一）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8195
	LiveDoo	rBlog	744年-集07字解集 a相逢行-b陌上贈美人-c古風其八-d秋夜獨坐懷-e怨歌行-f望終南山寄紫閣隱者Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8159
	孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
	曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
	●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
	Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-29 全唐詩338_26 #6憶昨行和張十一　-＃6　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8196
	LiveDoo	rBlog	806年-集06- 送許郢州序・寒食日出游　【字解集】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8160
	・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
	index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
	index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
	●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
	Ⅲ　杜詩	詳注	767年-74＃5 秋行官張望督促東渚耗（一作刈）稻向畢清晨遣女奴阿稽豎子阿段往問＃5 杜詩詳注（卷一九（四）一六五五）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8203
	LiveDoo	rBlog	767年-集-4字解 【字解集】　a灩澦・ b七月一日題終明府水樓・ｃ行官張望補稻畦水歸 字解集 Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8173
	杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
	杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
	(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
	杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
		杜甫詩　全詩　総合案内
	●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
	Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　巻二-41　(106)回目韋莊二十二首　-1441 應天長二首其一》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8198 (02/18)
	fc2	Blog	105)回目　浣溪沙五首　/菩薩鬘五首　/　　歸國遥三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8192 (02/17)
	●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
	Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-040　定情詩一首-#2〈〔繁欽〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8199
	LiveDoo	rBlog	玉集-08　室恩一首・情詩一首　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8187
	●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
	●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
	■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
	杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-040 定情詩一首-#1〈〔繁欽〕〉 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8193

定情詩一首-#1〈〔繁欽〕〉

 

	2017年2月17日			の紀頌之５つの校注Blog
			総合案内
	●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
	Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-053卷163_4 陽春歌（卷四（一）二八六）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8189
	LiveDoo	rBlog	744年-集07字解集 a相逢行-b陌上贈美人-c古風其八-d秋夜獨坐懷-e怨歌行-f望終南山寄紫閣隱者Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8159
	孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
	曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
	●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
	Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		744年-053卷163_4 陽春歌（卷四（一）二八六）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8189
	LiveDoo	rBlog	806年-集06- 送許郢州序・寒食日出游　【字解集】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8160
	・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
	index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
	index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
	●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
	Ⅲ　杜詩	詳注	767年-74＃4 秋行官張望督促東渚耗（一作刈）稻向畢清晨遣女奴阿稽豎子阿段往問＃4 杜詩詳注（卷一九（四）一六五五）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8197
	LiveDoo	rBlog	767年-集-4字解 【字解集】　a灩澦・ b七月一日題終明府水樓・ｃ行官張望補稻畦水歸 字解集 Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8173
	杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
	杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
	(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
	杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
		杜甫詩　全詩　総合案内
	●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
	Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	105)回目　浣溪沙五首　/菩薩鬘五首　/　　歸國遥三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8192 (02/17)
	fc2	Blog	105)回目　浣溪沙五首　/菩薩鬘五首　/　　歸國遥三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8192 (02/17)
	●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
	Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-040　定情詩一首-#1〈〔繁欽〕〉 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8193
	LiveDoo	rBlog	玉集-08　室恩一首・情詩一首　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8187
	●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
	●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
	■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
	杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-040　定情詩一首-#1〈〔繁欽〕〉 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8193

（男女両人互いに相会う約束をしながら、ついにそれを果たし得なかった悲しみを女の側から述べている。）

わたしは東の門を出て遊び歩いていると、ふとあなたにめぐりあって、お目にかかることができました。そしてもしあなたのことを思い過すがわたしの静かな部屋に来てくださると、わたしはねやに侍っていて、あなたのお召し物や頭巾などをとって、夜のおせわをして差し上げるのです。今どき、桑畑の中で契り合うことなどはないのに、わたしはこの路傍の人に迫られました。だから、すぐにあなたのお姿をいとしく思いましたし、あなたもまたわたしの顔を悦んでくださいました。

 

	玉臺新詠　巻一

 

 

定情詩一首　§1

我出東門遊、邂逅承清塵。思君即幽房、侍寢執衣巾。

時無桑中契、迫此路側人。我即媚君姿、君亦悅我顏。

 

何以致拳拳、綰臂雙金環。何以致殷勤、約指一雙銀。

何以致區區、耳中雙明珠。何以致叩叩、香囊繫肘後。

 

何以致契闊、繞腕雙跳脫。何以結恩情、佩玉綴羅纓。

何以結中心、素縷連雙針。

 

何以結相於、金薄畫搔頭。何以慰別離、耳後瑇瑁釵。

何以答歡悅、紈素三條裾。何以結愁悲、白絹雙中衣。

§2

與我期何所、乃期東山隅。日旰兮不至、谷風吹我襦。

遠望無所見、涕泣起歭𣦠。與我期何所、乃期山南陽。

 

日中兮不來、凱風吹我裳。逍遙莫誰覩、望君愁我腸。

與我期何所、乃期西山側。日夕兮不來、躑躅長歎息。

 

遠望凉風至、俯仰正衣服。與我期何所、乃期山北岑。

日暮兮不來、淒風吹我衿。望君不能坐、悲苦愁我心。

§3

愛身以何為、惜我華色時。中情既欵欵、然後剋密期。

褰衣躡茂草、謂君不我欺。厠此醜陋質、徙倚無所之。

自傷失所欲、淚下如連絲。

 

玉集-08 室恩一首・情詩一首 【字解集】 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8187

室恩一首・情詩一首　【字解集】

 

	2017年2月16日			の紀頌之５つの校注Blog
			総合案内
	●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
	Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-052卷161_39 「登高望四海」詩　古風五十九首之三十九　（卷二（一）一六一）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8183
	LiveDoo	rBlog	744年-集07字解集 a相逢行-b陌上贈美人-c古風其八-d秋夜獨坐懷-e怨歌行-f望終南山寄紫閣隱者Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8159
	孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
	曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
	●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
	Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-29 全唐詩338_26 #4憶昨行和張十一　-＃4　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8184
	LiveDoo	rBlog	806年-集06- 送許郢州序・寒食日出游　【字解集】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8160
	・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
	index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
	index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
	●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
	Ⅲ　杜詩	詳注	767年-73＃3 秋行官張望督促東渚耗（一作刈）稻向畢清晨遣女奴阿稽豎子阿段往問＃3 杜詩詳注（卷一九（四）一六五五）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8191
	LiveDoo	rBlog	767年-集-4字解 【字解集】　a灩澦・ b七月一日題終明府水樓・ｃ行官張望補稻畦水歸 字解集 Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8173
	杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
	杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
	(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
	杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
		杜甫詩　全詩　総合案内
	●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
	Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集訳注解説　(104)回目韋莊二十二首-13《巻二40 歸國遥三首其三》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8186 (02/16)
	fc2	Blog	91)回目皇甫松十一首　《天仙子/浪濤沙/楊栁枝/摘得新/夢江南/採蓮子　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8108 (02/03)
	●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
	Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉集-08　室恩一首・情詩一首　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8187
	LiveDoo	rBlog	玉集-08　室恩一首・情詩一首　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8187
	●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
	●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
	■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
	杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-039 情詩一首-#2 〔徐 幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8181

情詩一首-#2　〔徐　幹〕

 

	2017年2月15日			の紀頌之５つの校注Blog
			総合案内
	●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
	Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-051卷180_9 登太白峰（卷二一（二）一二一九）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8177
	LiveDoo	rBlog	744年-集07字解集 a相逢行-b陌上贈美人-c古風其八-d秋夜獨坐懷-e怨歌行-f望終南山寄紫閣隱者Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8159
	孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
	曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
	●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
	Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-29 全唐詩338_26 #3憶昨行和張十一　-＃3　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8178
	LiveDoo	rBlog	806年-集06- 送許郢州序・寒食日出游　【字解集】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8160
	・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
	index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
	index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
	●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
	Ⅲ　杜詩	詳注	767年-73＃2 秋行官張望督促東渚耗（一作刈）稻向畢清晨遣女奴阿稽豎子阿段往問＃2 杜詩詳注（卷一九（四）一六五五）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8185
	LiveDoo	rBlog	767年-集-4字解 【字解集】　a灩澦・ b七月一日題終明府水樓・ｃ行官張望補稻畦水歸 字解集 Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8173
	杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
	杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
	(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
	杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
		杜甫詩　全詩　総合案内
	●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
	Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集訳注解説　(103)回目韋莊二十二首-12《巻二39 歸國遥三首其二》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8180 (02/15)
	fc2	Blog	91)回目皇甫松十一首　《天仙子/浪濤沙/楊栁枝/摘得新/夢江南/採蓮子　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8108 (02/03)
	●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
	Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-039　情詩一首-#2　〔徐　幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8181
	LiveDoo	rBlog	玉集-07　秦嘉妻答詩・飲馬長城窟行・飲馬長城窟行　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8133
	●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
	●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
	■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
	杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-039　情詩一首-#2　〔徐　幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8181

香炉は閉じたきりで、香を薫ずることもせず、鏡はこには上に塵がつもってしまっています。それに、あやぎぬのうすい羅の着物も常の色を失い、黄金と翡翠の羽の髪かざりもくすんで精彩がありません。よい魚など用いることも忘れがち、二人で酌み交わした時の良い味の酒でもいつもやめてしまいました。あたりをかえりみれば、ただひっそりと静まりかえって、燕や雀の声を聞くだけなのです。心に憂いがあると、悲しみはつぎつぎと連鎖して起こり、心の中は二日酔いにも似たつらさだけなのです。

 

	玉臺新詠　巻一

 

情詩一首　　＃１

高殿鬱崇崇、廣厦淒泠泠。

微風起閨闥、落日照階庭。

踟躕雲屋下、笑歌倚華楹。

君行殊不返、我飾爲誰榮。

＃２

鑪薫闔不用、鏡匣上塵生。

綺羅失常色、金翠暗無精。

嘉肴旣忘御、㫖酒亦常停。

顧瞻空寂寂、唯聞燕雀聲。

憂思連相屬、中心如宿酲。

 

玉-039 情詩一首-#1 〔徐 幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8175

情詩一首-#1　〔徐　幹〕

 

	2017年2月14日			の紀頌之５つの校注Blog
			総合案内
	●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
	Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-050卷179_12 朝下過盧郎中敘舊遊（卷二十（二）一一六六）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8171
	LiveDoo	rBlog	744年-集07字解集 a相逢行-b陌上贈美人-c古風其八-d秋夜獨坐懷-e怨歌行-f望終南山寄紫閣隱者Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8159
	孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
	曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
	●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
	Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-29 全唐詩338_26 #2憶昨行和張十一　-＃2　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8172
	LiveDoo	rBlog	806年-集06- 送許郢州序・寒食日出游　【字解集】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8160
	・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
	index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
	index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
	●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
	Ⅲ　杜詩	詳注	767年-73＃1 秋行官張望督促東渚耗稻向畢清晨遣女奴阿稽豎子阿段往問＃1 杜詩詳注（卷一九（四）一六五五）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8185
	LiveDoo	rBlog	767年-集-4字解 【字解集】　a灩澦・ b七月一日題終明府水樓・ｃ行官張望補稻畦水歸 字解集 Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8173
	杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
	杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
	(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
	杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
		杜甫詩　全詩　総合案内
	●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
	Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集訳注解説　(102)回目韋莊二十二首-11《巻二38 歸國遥三首其一》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8174 (02/14)
	fc2	Blog	91)回目皇甫松十一首　《天仙子/浪濤沙/楊栁枝/摘得新/夢江南/採蓮子　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8108 (02/03)
	●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
	Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-039　情詩一首-#1　〔徐　幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8175
	LiveDoo	rBlog	玉集-07　秦嘉妻答詩・飲馬長城窟行・飲馬長城窟行　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8133
	●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
	●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
	■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
	杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-039　情詩一首-#1　〔徐　幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8175

（妻を残して出征した夫が、その妻を心配し、“きっと妻はこう思っているだろうなあ”という妻の情を叙したもの）

高殿は空をふさいで高々とそびえ、広やかな屋根の下はひんやりと身にしみます。そよ風は閨の小門に吹きおこり部屋を抜けると、夕日はきざはし前の近い庭を照らします。この高屋根のもとで行きつ、戻りつ、ためらいつ、気分を替えて歌うたいつつ、うるわしい柱によりかかる。あなたはお出かけになったまま、依然と帰らない、わたしは身の飾りをつけても、いったい誰が喜んでくれるというのでしょう。

 

	玉臺新詠　巻一

 

情詩一首　　＃１

高殿鬱崇崇、廣厦淒泠泠。

微風起閨闥、落日照階庭。

踟躕雲屋下、笑歌倚華楹。

君行殊不返、我飾爲誰榮。

＃２

鑪薫闔不用、鏡匣上塵生。

綺羅失常色、金翠暗無精。

嘉肴旣忘御、㫖酒亦常停。

顧瞻空寂寂、唯聞燕雀聲。

憂思連相屬、中心如宿酲。

 

玉-038 室思一首六章 -#6 〔徐 幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8169

室思一首六章　-#6　〔徐　幹〕

 

	2017年2月13日			の紀頌之５つの校注Blog
			総合案内
	●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
	Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-049卷161_56 「越客採明珠」詩（古風五十九首之五十六）（卷二（一）一八四）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8165
	LiveDoo	rBlog	744年-集07字解集 a相逢行-b陌上贈美人-c古風其八-d秋夜獨坐懷-e怨歌行-f望終南山寄紫閣隱者Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8159
	孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
	曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
	●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
	Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-29 全唐詩338_26 #1憶昨行和張十一　-＃1　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8166
	LiveDoo	rBlog	806年-集06- 送許郢州序・寒食日出游　【字解集】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8160
	・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
	index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
	index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
	●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
	Ⅲ　杜詩	詳注	767年-集-4字解 【字解集】　a灩澦・ b七月一日題終明府水樓・ｃ行官張望補稻畦水歸 字解集 Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8173
	LiveDoo	rBlog	767年-集-4字解 【字解集】　a灩澦・ b七月一日題終明府水樓・ｃ行官張望補稻畦水歸 字解集 Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8173
	杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
	杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
	(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
	杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
		杜甫詩　全詩　総合案内
	●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
	Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集訳注解説　(101)回目韋莊二十二首-10《巻二37 菩薩鬘五首其五》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8168 (02/13)
	fc2	Blog	91)回目皇甫松十一首　《天仙子/浪濤沙/楊栁枝/摘得新/夢江南/採蓮子　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8108 (02/03)
	●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
	Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-038　室思一首六章　-#6　〔徐　幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8169
	LiveDoo	rBlog	玉集-07　秦嘉妻答詩・飲馬長城窟行・飲馬長城窟行　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8133
	●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
	●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
	■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
	杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-038　室思一首六章　-#6　〔徐　幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8169

（留守居の妻を心配し、“きっと妻はこう思っているだろうなあ”という妻の情を叙したもので、其の六は、人生の終わりまで愛しづけることはできないというし、新しいものを大切にして古いものは捨て去るというが、私は違うしあなたも違うでしょうし、いつまでも愛してほしいと詠う。）

人は初めがないものはないということですが、よく終わりまでそのまま全うできるというものは少ないのです。しかしあなたはその命尽きるまで、愛し続けてくださることでしょう。お別れしてから年がたちました。昔いただいた恩情を、同じように受けるその日が来ることはもうないのでしょう。人は、新しいものを大切にし、古いものを忘れ去るものですが、そういうことは、君子はきっぱりと、とがめ、そしられるところです。わたしはあなたの傍ではなく、遠方に身を寄せることとなってはいますが、束の間もあなたを忘れることはありません。ご恩はありがたく存じこそすれ、薄情などつゆ考えたことのないこのわたしを、時折は思い出してくださると思います。

 

	玉臺新詠　巻一

 

室思一首　六章　---------------------------------------------------

其一章（雜詩五首　其一）

沉陰結愁憂、愁憂為誰興。念與君相別、各在天一方。

良會未有期、中心摧且傷。不聊憂飡食、慊慊常饑空。

端坐而無為、髣髴君容光。

 

其二章（雜詩五首　其二）

峩峩高山首、悠悠萬里道。君去日已遠、鬱結令人老。

人生一世間、忽若暮春草。時不可再得、何為自愁惱。

每誦昔鴻恩、賤軀焉足保。

 

其三章

浮雲何洋洋、願因通吾辭。飄颻不可寄、徙倚徒相思。

人離皆復會、君獨無返期。自君之出矣、明鏡暗不治。

思君如流水、何有窮已時。

 

其四章

慘慘時節盡、蘭華凋復零。喟然長歎息、君期慰我情。

展轉不能寐、長夜何緜緜。躡履起出戶、仰觀三星連。

自恨志不遂、泣涕如涌泉。

 

其五章

思君見巾櫛、以益我勞勤。安得鴻鸞羽、覯此心中人。

誠心亮不遂、搔首立悁悁。何言一不見、復會無因緣。

故如比目魚、今隔如參辰。

 

其六章

人靡不有初、想君能終之。別來歷年歲、舊恩何可期。

重新而忘故、君子所尤譏。寄身雖在遠、豈忘君須臾。

既厚不為薄、想君時見思。

--------------------------------------------------------------------------

 

玉-038 室思一首五章 -#5 〔徐 幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8163

室思一首五章　-#5　〔徐　幹〕

  

	2017年2月12日			の紀頌之５つの校注Blog
			総合案内
	●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
	Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-集07字解集 a相逢行-b陌上贈美人-c古風其八-d秋夜獨坐懷-e怨歌行-f望終南山寄紫閣隱者Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8159
	LiveDoo	rBlog	744年-集07字解集 a相逢行-b陌上贈美人-c古風其八-d秋夜獨坐懷-e怨歌行-f望終南山寄紫閣隱者Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8159
	孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
	曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
	●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
	Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-集06- 送許郢州序・寒食日出游　【字解集】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8160
	LiveDoo	rBlog	806年-集06- 送許郢州序・寒食日出游　【字解集】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8160
	・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
	index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
	index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
	●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
	Ⅲ　杜詩	詳注	767年-72＃3 行官張望補稻畦水歸＃3 杜詩詳注（卷一九（四）一六五四）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8167
	LiveDoo	rBlog	767年-集-4字解 【字解集】　a槐葉冷淘・ b上後園山腳・c季夏送鄉弟韶字解 杜詩詳注Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8131
	杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
	杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
	(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
	杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
		杜甫詩　全詩　総合案内
	●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
	Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集訳注解説　(100)回目韋莊二十二首-9《巻二36 菩薩鬘五首其四》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8162 (02/12)
	fc2	Blog	91)回目皇甫松十一首　《天仙子/浪濤沙/楊栁枝/摘得新/夢江南/採蓮子　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8108 (02/03)
	●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
	Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-038　室思一首五章　-#5　〔徐　幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8163
	LiveDoo	rBlog	玉集-07　秦嘉妻答詩・飲馬長城窟行・飲馬長城窟行　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8133
	●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
	●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
	■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
	杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-038　室思一首五章　-#5　〔徐　幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8163

（留守居の妻を心配し、“きっと妻はこう思っているだろうなあ”という妻の情を叙したもので、其の五は、家の中に夫との思い出のあるものがありそれを見るにつけ苦しくなる、と詠う。）

わたしはあなたの使った手巾や櫛を手にして見る、そうすれば、今のこの心の苦労をますます増してしまいます。なんとかして鴻や鸞などの大鳥の羽を得たならば、わたしの心の中にいる遠くの人に逢うことができるでしょう。わたしのこのまごころはまったく遂げることができなくて、頭髪をかきむしって、うらめしく立ちつくすだけです。何も言う事が出来ないのです、ただの一度も会えないのですから、それに、再会できる因縁さえなにもないのですから。昔は、比目の魚のように寄り添っていたのに、今は「参商一隔」、東と西にはなればなれになってしまいました。

 

	玉臺新詠　巻一

 

室思一首　六章　---------------------------------------------------

其一章（雜詩五首　其一）

沉陰結愁憂、愁憂為誰興。念與君相別、各在天一方。

良會未有期、中心摧且傷。不聊憂飡食、慊慊常饑空。

端坐而無為、髣髴君容光。

 

其二章（雜詩五首　其二）

峩峩高山首、悠悠萬里道。君去日已遠、鬱結令人老。

人生一世間、忽若暮春草。時不可再得、何為自愁惱。

每誦昔鴻恩、賤軀焉足保。

 

其三章

浮雲何洋洋、願因通吾辭。飄颻不可寄、徙倚徒相思。

人離皆復會、君獨無返期。自君之出矣、明鏡暗不治。

思君如流水、何有窮已時。

 

其四章

慘慘時節盡、蘭華凋復零。喟然長歎息、君期慰我情。

展轉不能寐、長夜何緜緜。躡履起出戶、仰觀三星連。

自恨志不遂、泣涕如涌泉。

 

其五章

思君見巾櫛、以益我勞勤。安得鴻鸞羽、覯此心中人。

誠心亮不遂、搔首立悁悁。何言一不見、復會無因緣。

故如比目魚、今隔如參辰。

 

其六章

人靡不有初、想君能終之。別來歷年歲、舊恩何可期。

重新而忘故、君子所尤譏。寄身雖在遠、豈忘君須臾。

既厚不為薄、想君時見思。

玉-038 室思一首四章 -#4 〔徐 幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8157

玉-038　室思一首四章　-#4　〔徐　幹〕

 

	2017年2月11日			の紀頌之５つの校注Blog
			総合案内
	●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
	Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-048卷172_5 望終南山寄紫閣隱者（卷十三（一）八三○）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8153
	LiveDoo	rBlog	744年-集06　【字解集】 送族弟綰・送程劉二侍御・前有樽酒行・春日行Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8099
	孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
	曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
	●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
	Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-28 全唐詩338_25 #6寒食日出游　-＃6　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8154
	LiveDoo	rBlog	806年-018-#6 全唐文551-11-#6喜侯喜至贈張籍、張徹　　【字解集】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集7944
	・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
	index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
	index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
	●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
	Ⅲ　杜詩	詳注	767年-72＃2 行官張望補稻畦水歸＃2 杜詩詳注（卷一九（四）一六五四）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8161
	LiveDoo	rBlog	767年-集-4字解 【字解集】　a槐葉冷淘・ b上後園山腳・c季夏送鄉弟韶字解 杜詩詳注Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8131
	杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
	杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
	(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
	杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
		杜甫詩　全詩　総合案内
	●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
	Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集訳注解説　(99)回目韋莊二十二首-8《巻二35 菩薩鬘五首其三》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8156 (02/11)
	fc2	Blog	91)回目皇甫松十一首　《天仙子/浪濤沙/楊栁枝/摘得新/夢江南/採蓮子　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8108 (02/03)
	●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
	Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-038　室思一首四章　-#4　〔徐　幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8157
	LiveDoo	rBlog	玉集-07　秦嘉妻答詩・飲馬長城窟行・飲馬長城窟行　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8133
	●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
	●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
	■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
	杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-038　室思一首四章　-#4　〔徐　幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8157

（留守居の妻を心配し、“きっと妻はこう思っているだろうなあ”という妻の情を叙したもので、其の四は、いつしか夜長の秋も過ぎるのに夫は帰らず、一人寝の夜は眠れず、転々と寝返りを打って布団を涙でぬらすと詠う。）

かなしみ悼しくも秋の季節も終わろうとしている、蘭の花もしぼみ落ちてしまいました。悲しんだり落ち込んだりしてため息をつき、そして、長いためいきを吐いてなげきます、そして、あなたと逢瀬を過ごせる約束の日を思う事だけが、わたしの心を慰めることになるのです。悶々として眠れないため寝返りを再三します、そうして過ごす夜は長く、毎夜、どうしても夜は綿々と過ごしてしまいます。寝牀を起きあがり、履をはいて、戸の外へ出て見ます、すると、空には三つ星が連なっている。わが思いの遂げられぬうらめしさに、泣きの涙はさながら泉のわくように流れています。

 

	玉臺新詠　巻一

 

 

玉-038 室思一首三章 -#3 〔徐 幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8151

室思一首三章　-#3　〔徐　幹〕

 

	2017年2月10日			の紀頌之５つの校注Blog
			総合案内
	●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
	Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-047-#2卷164_7 怨歌行（卷五（一）三六一）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8147
	LiveDoo	rBlog	744年-集06　【字解集】 送族弟綰・送程劉二侍御・前有樽酒行・春日行Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8099
	孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
	曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
	●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
	Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-28 全唐詩338_25 #5寒食日出游　-＃5　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8148
	LiveDoo	rBlog	806年-018-#6 全唐文551-11-#6喜侯喜至贈張籍、張徹　　【字解集】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集7944
	・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
	index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
	index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
	●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
	Ⅲ　杜詩	詳注	767年-73＃1 行官張望補稻畦水歸＃1 杜詩詳注（卷一九（四）一六五四）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8155
	LiveDoo	rBlog	767年-集-4字解 【字解集】　a槐葉冷淘・ b上後園山腳・c季夏送鄉弟韶字解 杜詩詳注Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8131
	杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
	杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
	(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
	杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
		杜甫詩　全詩　総合案内
	●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
	Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集訳注解説　(98)回目韋莊二十二首-7《巻二34 菩薩鬘五首其二》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8150 (02/10)
	fc2	Blog	91)回目皇甫松十一首　《天仙子/浪濤沙/楊栁枝/摘得新/夢江南/採蓮子　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8108 (02/03)
	●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
	Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-038　室思一首三章　-#3　〔徐　幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8151
	LiveDoo	rBlog	玉集-07　秦嘉妻答詩・飲馬長城窟行・飲馬長城窟行　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8133
	●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
	●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
	■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
	杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-038　室思一首三章　-#3　〔徐　幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8151

 

（留守居の妻を心配し、“きっと妻はこう思っているだろうなあ”という妻の情を叙したもので、其の三は、完全に、閨で夫を待つ妻の心情を推測して詠う。）

浮かべる弧雲の、なんと果て知らず、広々した大空を漂うのでしょうか。あの雲に託して、わたしのことばを伝えたいとねがうのです。しかし、その雲はふわふわと漂うので、縁もない、・・。だから、ただ、あたりを彷徨うだけで、むなしくあなたを思うだけなのです。人は離れてしまうと、皆、再会するのを思い続けるものです、あなたのみのお帰りを、あてもなく待っているのです。ご出征されてから、きれいにしても見てもらう人はなく、鏡も手入れする気にもなりませんから、くもったままです。あなたを思えば流れる涙は、さながら流れる水のようです、流れる涙はいつ止むのか、果ても知らぬので何を頼りにすればよいのでしょう。

 

 

	玉臺新詠　巻一

 

 

室思一首　六章　---------------------------------------------------

其一章（雜詩五首　其一）

沉陰結愁憂、愁憂為誰興。念與君相別、各在天一方。

良會未有期、中心摧且傷。不聊憂飡食、慊慊常饑空。

端坐而無為、髣髴君容光。

 

其二章（雜詩五首　其二）

峩峩高山首、悠悠萬里道。君去日已遠、鬱結令人老。

人生一世間、忽若暮春草。時不可再得、何為自愁惱。

每誦昔鴻恩、賤軀焉足保。

 

其三章

浮雲何洋洋、願因通吾辭。飄颻不可寄、徙倚徒相思。

人離皆復會、君獨無返期。自君之出矣、明鏡暗不治。

思君如流水、何有窮已時。

 

其四章

慘慘時節盡、蘭華凋復零。喟然長歎息、君期慰我情。

展轉不能寐、長夜何緜緜。躡履起出戶、仰觀三星連。

自恨志不遂、泣涕如涌泉。

 

其五章

思君見巾櫛、以益我勞勤。安得鴻鸞羽、覯此心中人。

誠心亮不遂、搔首立悁悁。何言一不見、復會無因緣。

故如比目魚、今隔如參辰。

 

其六章

人靡不有初、想君能終之。別來歷年歲、舊恩何可期。

重新而忘故、君子所尤譏。寄身雖在遠、豈忘君須臾。

既厚不為薄、想君時見思。

--------------------------------------------------------------------------

玉-038 室思一首二章 -#2 〔徐 幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8145

室思一首二章　-#2　〔徐　幹〕

 

	2017年2月9日			の紀頌之５つの校注Blog
			総合案内
	●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
	Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-047-#1卷164_7 怨歌行（卷五（一）三六一）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8141
	LiveDoo	rBlog	744年-集06　【字解集】 送族弟綰・送程劉二侍御・前有樽酒行・春日行Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8099
	孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
	曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
	●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
	Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-28 全唐詩338_25 #4寒食日出游　-＃4　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8142
	LiveDoo	rBlog	806年-018-#6 全唐文551-11-#6喜侯喜至贈張籍、張徹　　【字解集】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集7944
	・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
	index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
	index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
	●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
	Ⅲ　杜詩	詳注	767年-72 七月一日題終明府水樓二首 其二 杜詩詳注（卷一九（四）一六五二）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8149
	LiveDoo	rBlog	767年-集-4字解 【字解集】　a槐葉冷淘・ b上後園山腳・c季夏送鄉弟韶字解 杜詩詳注Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8131
	杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
	杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
	(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
	杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
		杜甫詩　全詩　総合案内
	●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
	Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集訳注解説　(97)回目韋莊二十二首-6《巻二33 菩薩鬘五首其一》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8144 (02/09)
	fc2	Blog	91)回目皇甫松十一首　《天仙子/浪濤沙/楊栁枝/摘得新/夢江南/採蓮子　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8108 (02/03)
	●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
	Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-038　室思一首二章　-#2　〔徐　幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8145
	LiveDoo	rBlog	玉集-07　秦嘉妻答詩・飲馬長城窟行・飲馬長城窟行　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8133
	●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
	●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
	■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
	杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-038　室思一首二章　-#2　〔徐　幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8145

（留守居の妻を心配し、“きっと妻はこう思っているだろうなあ”という妻の情を叙したもので、其の二は《楚辞、遠遊》を基づき、別れの悲しみを詠う。）

釈高く聾えるとがった山がずっとつづく、その連山の一番の頂きを越え、はるか遙かな先、遠い万里の道のさきにわたしはいる。君のもとを去って、それを越え、日々に遠ざかっているのです、思えば心はふさぎ結ばれて、若い心も老けまさる気持ちにふさがります。人は生まれる、世の習わしの間に育ってゆく、春の盛りの花草がうっそうと育ち、たちまちその春もすぐに過ぎ去って花を落とす春の終わりになるのです。たちまち衰えてしまうと、その時は再び同じ時を得ることはできない。なぜわたしはこのように憂いにくれ、なやむのでしょうか。いつも口で声に出して言っています、あなたと過ごした日々のあの大恩の事を思いながら、このままでは、不遜のこの身など永らえるにも足らぬものです。

 

	玉臺新詠　巻一

 

 

室思一首　六章　---------------------------------------------------

其一章（雜詩五首　其一）

沉陰結愁憂、愁憂為誰興。念與君相別、各在天一方。

良會未有期、中心摧且傷。不聊憂飡食、慊慊常饑空。

端坐而無為、髣髴君容光。

 

其二章（雜詩五首　其二）

峩峩高山首、悠悠萬里道。君去日已遠、鬱結令人老。

人生一世間、忽若暮春草。時不可再得、何為自愁惱。

每誦昔鴻恩、賤軀焉足保。

 

其三章

浮雲何洋洋、願因通吾辭。飄颻不可寄、徙倚徒相思。

人離皆復會、君獨無返期。自君之出矣、明鏡暗不治。

思君如流水、何有窮已時。

 

其四章

慘慘時節盡、蘭華凋復零。喟然長歎息、君期慰我情。

展轉不能寐、長夜何緜緜。躡履起出戶、仰觀三星連。

自恨志不遂、泣涕如涌泉。

 

其五章

思君見巾櫛、以益我勞勤。安得鴻鸞羽、覯此心中人。

誠心亮不遂、搔首立悁悁。何言一不見、復會無因緣。

故如比目魚、今隔如參辰。

 

其六章

人靡不有初、想君能終之。別來歷年歲、舊恩何可期。

重新而忘故、君子所尤譏。寄身雖在遠、豈忘君須臾。

既厚不為薄、想君時見思。

--------------------------------------------------------------------------

 

 

玉-038 室思一首一章 〔徐 幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8139

室思一首一章　〔徐　幹〕

 

	2017年2月8日			の紀頌之５つの校注Blog
			総合案内
	●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
	Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-046-#2卷182_48 秋夜獨坐懷故山（卷二三（二）一三五七）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8135
	LiveDoo	rBlog	744年-集06　【字解集】 送族弟綰・送程劉二侍御・前有樽酒行・春日行Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8099
	孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
	曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
	●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
	Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-28 全唐詩338_25 #3寒食日出游　-＃3　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8136
	LiveDoo	rBlog	806年-018-#6 全唐文551-11-#6喜侯喜至贈張籍、張徹　　【字解集】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集7944
	・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
	index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
	index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
	●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
	Ⅲ　杜詩	詳注	767年-71 七月一日題終明府水樓二首其一 杜詩詳注（卷一九（四）一六五一）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8143
	LiveDoo	rBlog	767年-集-4字解 【字解集】　a槐葉冷淘・ b上後園山腳・c季夏送鄉弟韶字解 杜詩詳注Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8131
	杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
	杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
	(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
	杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
		杜甫詩　全詩　総合案内
	●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
	Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集訳注解説　(96)回目韋莊二十二首-5《巻二32 浣溪沙五首其五》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8138 (02/08)
	fc2	Blog	91)回目皇甫松十一首　《天仙子/浪濤沙/楊栁枝/摘得新/夢江南/採蓮子　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8108 (02/03)
	●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
	Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-038　室思一首一章　〔徐　幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8139
	LiveDoo	rBlog	玉集-07　秦嘉妻答詩・飲馬長城窟行・飲馬長城窟行　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8133
	●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
	●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
	■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
	杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-038　室思一首一章　〔徐　幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8139

（留守居の妻を心配し、“きっと妻はこう思っているだろうなあ”という妻の情を叙したもの）

心は暗く沈んで、今の悲しみや嘆きとこれから先の心配事悩み苦しみが一緒になって心から離れなくなる。この愁憂は誰のために生じてくるのでしょうか。

わたしはあなたと生きながらお別れしなければならないことをくるしく思っている、それぞれが天の一方に居る身となっているからです。

楽しくて、素敵に、会い過ごす逢瀬の約束はいまだに決めることはできないでいるし、いつのことかもわからず、もう、思いが遂げられないことで心に傷をつけていることでしょう。

食事を三度三度とっているかどうか、それをきちんととっているか心配をしても仕方がないけれど、毎日そうした苦労するために、あきたらずひもじい思いをするのです。

所在なく捏ねんと坐っているだけしかできないのですが、あなたのお姿を彷彿されて心に一妙の光がさしかかります。

玉臺新詠	室恩一首一章	漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ8139
巻一　-39
〔徐　幹〕

 

 

	玉臺新詠　巻一

玉集-07 秦嘉妻答詩・飲馬長城窟行・飲馬長城窟行 【字解集】 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8133

秦嘉妻答詩・飲馬長城窟行・飲馬長城窟行　【字解集】

 

	2017年2月7日			の紀頌之５つの校注Blog
			総合案内
	●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
	Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-046-#1卷182_48 秋夜獨坐懷故山（卷二三（二）一三五七）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8117
	LiveDoo	rBlog	744年-集06　【字解集】 送族弟綰・送程劉二侍御・前有樽酒行・春日行Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8099
	孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
	曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
	●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
	Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-28 全唐詩338_25 #2寒食日出游　-＃2　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8130
	LiveDoo	rBlog	806年-018-#6 全唐文551-11-#6喜侯喜至贈張籍、張徹　　【字解集】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集7944
	・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
	index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
	index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
	●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
	Ⅲ　杜詩	詳注	767年-70 灩澦 杜詩詳注（卷一九（四）一六五○）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8137
	LiveDoo	rBlog	767年-集-4字解 【字解集】　a槐葉冷淘・ b上後園山腳・c季夏送鄉弟韶字解 杜詩詳注Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8131
	杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
	杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
	(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
	杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
		杜甫詩　全詩　総合案内
	●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
	Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集訳注解説　(95)回目韋莊二十二首-4《巻二31 浣溪沙五首其四》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8132 (02/07)
	fc2	Blog	91)回目皇甫松十一首　《天仙子/浪濤沙/楊栁枝/摘得新/夢江南/採蓮子　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8108 (02/03)
	●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
	Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉集-07　秦嘉妻答詩・飲馬長城窟行・飲馬長城窟行　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8133
	LiveDoo	rBlog	玉集-06　同聾歌・贈婦詩三首　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8085
	●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
	●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
	■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
	杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉集-07　秦嘉妻答詩・飲馬長城窟行・飲馬長城窟行　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8133

 

 

 

《秦嘉妻答詩一首》1.（秦嘉の妻として、お迎えとお手紙を頂いたことに、お返しの手紙を贈る）

2.　 徐淑　秦嘉の妻である。この詩は前出「秦嘉の詩」に対する答詩で、形式は“二字兮二字”というのは、二字を強調し、調子を整える楚調に近いもので、正式の五言詩ではない。

秦嘉と妻徐淑との間には、以上の詩の外に、また巻九に秦嘉の「贈婦詩」四言の一首があり、外にまた詩に添えたと思われる往復の手紙も残されている。それらを読むと、綿綿の情のつきせぬものがくみとられ、夫妻の愛情のこまやかさは人の情をそそるものがある。

3.　妾身　古代女子对自己的谦称。

4.　不令　不善。ふだんの状態とは違うこと。特に、貴人の病気についていう。婦人病。「令」は善し、ここでは病の快方におもむくこと．令：神のお告げや、君主・役所・上位者のいいつけ。 おきて。お達し。 清らかで美しい。 よい、りっぱな、すぐれた。遊びごとのきまり。 命令する。 しむ。せしむ。使役の意をあらわすことば。させる。 仮定の意をあらわすことば。もし…あらしめたならば。 とは、南宋ナンソウから明ミン代にかけて流行した詞曲のうち、詞の短いもの。

玉-037 飲馬長城窟行一首 -#3 〔陳 琳〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8127

飲馬長城窟行一首　-#3　〔陳　琳〕

 

	2017年2月6日			の紀頌之５つの校注Blog
			総合案内
	●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
	Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-045-2-＃２巻一六八08 卷161_8 《古風，五十九首其八》 （卷二（一）一○七）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8123
	LiveDoo	rBlog	744年-集06　【字解集】 送族弟綰・送程劉二侍御・前有樽酒行・春日行Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8099
	孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
	曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
	●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
	Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-26 巻三-28-#1寒食日出游　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集7696
	LiveDoo	rBlog	806年-018-#6 全唐文551-11-#6喜侯喜至贈張籍、張徹　　【字解集】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集7944
	・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
	index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
	index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
	●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
	Ⅲ　杜詩	詳注	767年-集-4字解 【字解集】　a槐葉冷淘・ b上後園山腳・c季夏送鄉弟韶字解 杜詩詳注Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8131
	LiveDoo	rBlog	767年-集-4字解 【字解集】　a槐葉冷淘・ b上後園山腳・c季夏送鄉弟韶字解 杜詩詳注Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8131
	杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
	杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
	(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
	杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
		杜甫詩　全詩　総合案内
	●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
	Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集訳注解説　(94)回目韋莊二十二首-3《巻二30 浣溪沙五首其三》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8126 (02/06)
	fc2	Blog	91)回目皇甫松十一首　《天仙子/浪濤沙/楊栁枝/摘得新/夢江南/採蓮子　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8108 (02/03)
	●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
	Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-037　飲馬長城窟行一首　-#3　〔陳　琳〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8127
	LiveDoo	rBlog	玉集-06　同聾歌・贈婦詩三首　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8085
	●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
	●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
	■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
	杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-037　飲馬長城窟行一首　-#3　〔陳　琳〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8127

夫はまたいう。「今自分はこんな困難の中にあっていつはてるかもわからぬ身だ。どうして他家の女を引き留めておけるものか。」と。そして、「再婚してから男の子を生んだらとりあげぬがよい。女の子を生んだら、乾肉など与えて大切に育てなさい。」と。そして、「この長城の下に犠牲になった死人の骸骨が互いに重なり合っているのをそなたのみが知らぬわけでもあるまい。」と。妻はまた答えて、「年ごろになってあなたにお仕えする身となり、今日まで何不満なく暮らして参りました。」と。そしてこうつづった、「あなたの国境でのご苦労は十分承知して居ります。なたにもしものことがあった際、わたしばかりがどうして無事に生きのびられましょう」　と。

玉臺新詠	飲馬長城窟行一首　　　-#3	漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ8127
巻一　-38
〔陳　琳〕

 

 




 

玉-037 飲馬長城窟行一首 -#2 〔陳 琳〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8121

飲馬長城窟行一首　　　-#2　〔陳　琳〕

 

	2017年2月5日			の紀頌之５つの校注Blog
			総合案内
	●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
	Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-045-2-＃１巻一六八08 卷161_8 《古風，五十九首其八》 （卷二（一）一○七）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8117
	LiveDoo	rBlog	744年-集06　【字解集】 送族弟綰・送程劉二侍御・前有樽酒行・春日行Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8099
	孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
	曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
	●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
	Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-27 全唐文555-03-#7送許郢州序　-＃7　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8118
	LiveDoo	rBlog	806年-018-#6 全唐文551-11-#6喜侯喜至贈張籍、張徹　　【字解集】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集7944
	・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
	index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
	index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
	●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
	Ⅲ　杜詩	詳注	767年-69＃1 季夏送鄉弟韶陪黃門從叔朝謁＃1 杜詩詳注（卷一九（四）一六四八）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8119
	LiveDoo	rBlog	767年-集-4字解 【字解集】　a槐葉冷淘・ b上後園山腳・c季夏送鄉弟韶字解 杜詩詳注Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8131
	杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
	杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
	(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
	杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
		杜甫詩　全詩　総合案内
	●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
	Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集訳注解説　(93)回目韋莊二十二首-2《巻二29 浣溪沙五首其二》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8120 (02/05)
	fc2	Blog	91)回目皇甫松十一首　《天仙子/浪濤沙/楊栁枝/摘得新/夢江南/採蓮子　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8108 (02/03)
	●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
	Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-037　飲馬長城窟行一首　-#2　〔陳　琳〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8121
	LiveDoo	rBlog	玉集-06　同聾歌・贈婦詩三首　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8085
	●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
	●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
	■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
	杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-037　飲馬長城窟行一首　-#2　〔陳　琳〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8121

さて、長城は何と長々と続いていることだろうか、それは長々と続いて三千里も連綿としている。この長城の構築にかり出された若者が国境に多くいるが、それで郷里の留守宅には寡婦が多いということである。役卒は手紙を書いて、留守居の妻に送る。「伝手を求めて再婚してくれてよいと思っている。わが家に永く留まることはないのである。」。と。そして「再婚したら嫁入先のしゅうと、しゆうとめによく仕え、時々もとの夫の子を忘れずに居てくれ」　と。それで、至急に返事を国境の夫に届けた。それには「あなたは心にもない、なんとつまらぬ事を申されるのですか」と。

 

玉臺新詠	飲馬長城窟行一首 -#2	漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ8121
巻一　-38
〔陳　琳〕

 

 

 

玉-037 飲馬長城窟行一首 -#1 〔陳 琳〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8115

飲馬長城窟行一首　-#1　〔陳　琳〕

 

	2017年2月4日			の紀頌之５つの校注Blog
			総合案内
	●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
	Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-045卷161_8 陌上贈美人（卷二五（二）一四七八）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8111
	LiveDoo	rBlog	744年-集06　【字解集】 送族弟綰・送程劉二侍御・前有樽酒行・春日行Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8099
	孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
	曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
	●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
	Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-27 全唐文555-03-#6送許郢州序　-＃6　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8112
	LiveDoo	rBlog	806年-018-#6 全唐文551-11-#6喜侯喜至贈張籍、張徹　　【字解集】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集7944
	・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
	index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
	index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
	●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
	Ⅲ　杜詩	詳注	767年-68＃3 上後園山腳＃3 杜詩詳注（卷一九（四）一六四七）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8113
	LiveDoo	rBlog	767年-集-4字解 【字解集】　a槐葉冷淘・ b上後園山腳・c季夏送鄉弟韶字解 杜詩詳注Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8131
	杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
	杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
	(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
	杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
		杜甫詩　全詩　総合案内
	●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
	Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集訳注解説　(92)回目韋莊二十二首-1《巻二28 浣溪沙五首其一》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8114 (02/04)
	fc2	Blog	91)回目皇甫松十一首　《天仙子/浪濤沙/楊栁枝/摘得新/夢江南/採蓮子　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8108 (02/03)
	●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
	Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-037　飲馬長城窟行一首　-#1　〔陳　琳〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8115
	LiveDoo	rBlog	玉集-06　同聾歌・贈婦詩三首　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8085
	●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
	●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
	■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
	杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-037　飲馬長城窟行一首　-#1　〔陳　琳〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8115

（夫は、役卒であり、長城工事の苦寒に堪えか建設に加わっている、夫婦の書簡のやり取りに苦しみを詠ったもの）

長城の岩窟で、馬に水を飲ませると、水はつめたく、その寒気は馬の骨髄までをそこなうほどである。役卒はその苦寒に堪えかね、長城工事監督の役人に告げる。「どうか太原出の兵卒をひき留めずに帰してください」と。すると役人は、「お上の工事には日程があるのだ。ぐずぐずいわず、みな声を揃えて、杵をあげ、もっと精を出して仕事をせよ」と。役卒は不平をいだいて心に思う。「男はいっそ敵と討ちあって死ぬべきだ。こんな処でいつまでいやいや長城などを築いて居れるものか」と。

 

玉臺新詠	飲馬長城窟行一首　　　-#1	漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ8115
巻一　-38
〔陳　琳〕

 

玉-036 飲馬長城窟行一首 -#2 〔蔡 邕〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8109

飲馬長城窟行一首　　　-#2　〔蔡　邕〕

 

	2017年2月3日			の紀頌之５つの校注Blog
			総合案内
	●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
	Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-044卷184_33 相逢行（卷四（一）三○五）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8105
	LiveDoo	rBlog	744年-集06　【字解集】 送族弟綰・送程劉二侍御・前有樽酒行・春日行Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8099
	孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
	曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
	●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
	Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-27 全唐文555-03-#5送許郢州序　-＃5　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8106
	LiveDoo	rBlog	806年-018-#6 全唐文551-11-#6喜侯喜至贈張籍、張徹　　【字解集】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集7944
	・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
	index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
	index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
	●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
	Ⅲ　杜詩	詳注	767年-68＃2 上後園山腳＃2 杜詩詳注（卷一九（四）一六四七）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8107
	LiveDoo	rBlog	767年-集-4字解 【字解集】　a槐葉冷淘・ b上後園山腳・c季夏送鄉弟韶字解 杜詩詳注Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8131
	杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
	杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
	(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
	杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
		杜甫詩　全詩　総合案内
	●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
	Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	91)回目皇甫松十一首　《天仙子/浪濤沙/楊栁枝/摘得新/夢江南/採蓮子　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8108 (02/03)
	fc2	Blog	91)回目皇甫松十一首　《天仙子/浪濤沙/楊栁枝/摘得新/夢江南/採蓮子　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8108 (02/03)
	●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
	Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-036　飲馬長城窟行一首　　　-#2　〔蔡　邕〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8109
	LiveDoo	rBlog	玉集-06　同聾歌・贈婦詩三首　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8085
	●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
	●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
	■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
	杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-036　飲馬長城窟行一首　　　-#2　〔蔡　邕〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8109

ひとり身で留守を守っていると、いろんなことに心配もあり、、門にはいって訪ねくる人たちは、自分勝手のご媚びた愛想をならべるけれど、誰も私のために親身になって慰めてはくれるのではない。時には、遠隔地からのお客がわざわざ来てくれ、わたしに一匹の鯉を届けてくださったこともある。子供たちを呼んで鯉を烹ようとしたら中から、例によって一尺ほどの白絹に書いた手紙が出てきた。ありがたくて、ひざまずいて、それを読むと、書状には、さて、いかなることが書いてあったか。それはつまりこんなように書かれていた、まず始めに「きちんと食事をしてからだを大切にするように」とあり、終わりには　「いつまでもだがいに結同心を忘れてはなるまい」と。

玉臺新詠	飲馬長城窟行一首 　　　-#2	漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ8109
巻一　-37
〔蔡　邕〕

 

 





 

玉-036 飲馬長城窟行一首 -#1 〔蔡 邕〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8103

飲馬長城窟行一首　　　-#1　〔蔡　邕〕

 

 

	2017年2月2日			の紀頌之５つの校注Blog
			総合案内
	●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
	Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-集06　【字解集】 送族弟綰・送程劉二侍御・前有樽酒行・春日行Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8099
	LiveDoo	rBlog	744年-集06　【字解集】 送族弟綰・送程劉二侍御・前有樽酒行・春日行Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8099
	孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
	曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
	●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
	Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-27 全唐文555-03-#4送許郢州序　-＃4　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8100
	LiveDoo	rBlog	806年-018-#6 全唐文551-11-#6喜侯喜至贈張籍、張徹　　【字解集】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集7944
	・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
	index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
	index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
	●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
	Ⅲ　杜詩	詳注	767年-68＃1 上後園山腳＃1 杜詩詳注（卷一九（四）一六四七）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8101
	LiveDoo	rBlog	767年-集-4字解 【字解集】　a槐葉冷淘・ b上後園山腳・c季夏送鄉弟韶字解 杜詩詳注Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8131
	杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
	杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
	(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
	杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
		杜甫詩　全詩　総合案内
	●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
	Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　巻二-27　(90)回目皇甫松十一首　《採蓮子一首》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8102 (02/02)
	fc2	Blog	91)回目皇甫松十一首　《天仙子/浪濤沙/楊栁枝/摘得新/夢江南/採蓮子　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8108 (02/03)
	●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
	Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-036　飲馬長城窟行一首　　　-#1　〔蔡　邕〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8103
	LiveDoo	rBlog	玉集-06　同聾歌・贈婦詩三首　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8085
	●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
	●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
	■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
	杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

  

玉-036　飲馬長城窟行一首　　　-#1　〔蔡　邕〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8103

（夫が国境のまもり、万里の長城のようなところの空にこたえるほどの冷たい水を飲んでいることだろう、夫を心配して詠う）

河辺の草は青々ともえ出る春の時節であるのに、夫は帰ってこない。わが想いは絶えることなく続いて、その事にそって、はるばると遠い地にある夫の身を思いやるのである。しかし遠方のことゆえ、いくら案じていても、遠地の事で、どんなに思ってもそのかいもなく、平生夢に見るのみである。その夢の中ではあの人はわたしの傍にいるのであるが、その夢も覚めたとたんにもう他郷の人となってしまう。他郷というものはそれぞれずっと続いてまったく違っていることだし、その違って県を転々としていることを思いなやんでも、そこに行ってお目にかかることはできない。枝葉の枯れた桑の木を見ては、空吹く風の強さを知り、海の水の冷たさを知っては、夫のいる地方の空の寒さが思いやられる。

 

玉臺新詠	飲馬長城窟行一首　-#1	漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ8103
巻一　-37
〔蔡　邕〕

 

 

玉集-06 同聾歌・贈婦詩三首 【字解集】 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8085

玉集-06　同聾歌・贈婦詩三首　【字解集】

  

	2017年2月1日			の紀頌之５つの校注Blog
			総合案内
	●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
	Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-043卷163_15 春日行（卷三（一）二四九）-#3Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8093
	LiveDoo	rBlog	744年-集06　【字解集】 送族弟綰・送程劉二侍御・前有樽酒行・春日行Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8099
	孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
	曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
	●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
	Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-27 全唐文555-03-#3送許郢州序　-＃3　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8094
	LiveDoo	rBlog	806年-018-#6 全唐文551-11-#6喜侯喜至贈張籍、張徹　　【字解集】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集7944
	・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
	index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
	index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
	●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
	Ⅲ　杜詩	詳注	767年-67＃3 槐葉冷淘＃3 杜詩詳注（卷一九（四）一六四五）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8095
	LiveDoo	rBlog	767年-集-4字解 【字解集】　a槐葉冷淘・ b上後園山腳・c季夏送鄉弟韶字解 杜詩詳注Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8131
	杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
	杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
	(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
	杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
		杜甫詩　全詩　総合案内
	●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
	Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　巻二-26　(89)回目皇甫松十一首　《夢江南二首其二》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8096 (02/01)
	fc2	Blog	91)回目皇甫松十一首　《天仙子/浪濤沙/楊栁枝/摘得新/夢江南/採蓮子　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8108 (02/03)
	●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
	Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉集-06　同聾歌・贈婦詩三首　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8085
	LiveDoo	rBlog	玉集-06　同聾歌・贈婦詩三首　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8085
	●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
	●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
	■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
	杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

   玉集-06　同聾歌・贈婦詩三首　【字解集】　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8085