玉-巻二10＃２ 雜詩五首其四＃２〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8625

玉-巻二10＃２　雜詩五首其四＃２〔曹植〕

 

 

2017年4月30日			の紀頌之５つの校注Blog
		李白総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-012-＃２ 送族弟凝至宴堌單父三十里（卷十六（二）九九五）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8621
LiveDoo	rBlog	745年-集02【字解集】 a.魯郡東石門送杜二甫 b.古風五十九首之四十六 c.山人勸酒作 d. 叔卿壁畫歌 e. 道籙畢歸北海 Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-70 巻八-09雨中寄孟刑部幾道聯句【案：韓愈、孟郊】#4　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8622
LiveDoo	rBlog	806年-66 巻八-06征蜀聯句【案：韓愈、孟郊】＃１２　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8593
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-103 秋風二首其一 杜詩詳注（卷一七（四）頁一四八一）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8635
LiveDoo	rBlog	767年-集-11 【字解集】　寄狄明府博濟Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8618
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　（176)回目牛嶠二十六首《巻四06夢江南二首其二》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8624 (04/30)
fc2	Blog	155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-巻二10＃２　雜詩五首其四＃２〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8625
LiveDoo	rBlog	玉集-011　a於清河見輓船士新婚與妻别・b清河一首・c塘上行。d雜詩二首并序　【字解集】　　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8578
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	李白詩のサイト	古詩源	花間集案内
漢詩・唐詩・宋詩研究			ｈｔｔｐ://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-巻二10＃２　雜詩五首其四＃２〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8625

どんなに我慢をしていても春が来ればあなたと過ごしたいこの思いは、どうしてわたしの心を去りましょう。この苦しい思いとやるせなさが、わたしの心と体のどちらにも感じてしまうのです。季節は変わろうとしているのに愛しい方は遠い旅路の空の下、私のこの身はなにもかもがひとりぼっちなのです。貴方というものがある以上心ときめく出合は許されるものではなくいけないことなのです。このかぐわしい蘭や香草芝は、もう一度花やぐことはかないことでこのまま次第に衰えていくのです。

	玉臺新詠　巻二

玉-巻二10＃１ 雜詩五首其四＃１〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8619

玉-巻二10＃１　雜詩五首其四＃１〔曹植〕

 

2017年4月29日			の紀頌之５つの校注Blog
		李白総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-012-＃１ 送族弟凝至宴堌單父三十里（卷十六（二）九九五）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8609
LiveDoo	rBlog	745年-集02【字解集】 a.魯郡東石門送杜二甫 b.古風五十九首之四十六 c.山人勸酒作 d. 叔卿壁畫歌 e. 道籙畢歸北海 Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-68 巻八-09雨中寄孟刑部幾道聯句【案：韓愈、孟郊】#2　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8610
LiveDoo	rBlog	806年-66 巻八-06征蜀聯句【案：韓愈、孟郊】＃１２　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8593
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-102 第五弟豐獨在江左近三四載寂無消息覓使寄此二首其二 杜詩詳注（卷一七（四）頁一四七九）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8629
LiveDoo	rBlog	767年-集-11 【字解集】　寄狄明府博濟Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8618
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　（175)回目牛嶠二十六首《巻四05夢江南二首其一》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8618 (04/29)
fc2	Blog	155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-巻二10＃１　雜詩五首其四＃１〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8619
LiveDoo	rBlog	玉集-011　a於清河見輓船士新婚與妻别・b清河一首・c塘上行。d雜詩二首并序　【字解集】　　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8578
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	李白詩のサイト	古詩源	花間集案内
漢詩・唐詩・宋詩研究			ｈｔｔｐ://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-巻二10＃１　雜詩五首其四＃１〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8619

(漢末の乱での不安な世上の中、旅に出て帰ってこない夫の気持ちで留守居の閨を守る妻の哀情を詠う。)

今宵はもう我慢が出来ません。寝られないので、衣の裾をたくし上げ、手にとって、閨から外へ出たのです。堂前の二本柱のあいだを行ったり来たりさまよい歩くのです。しずかなガランとしたこの部屋には、なんとものさびしいさがただよっています。緑の草が、もう随分伸びてきて、きざはしや中庭におおいかぶさるほどなのです。誰もいない部屋のあいた戸口には、どこからか自然な風が吹いて来るのです、そうすると思うのは多くの鳥が南へ飛んでゆくのに添い、ついて行きたいと思うのです。

玉-巻二09＃２ 雜詩五首其三＃２〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8613

玉-巻二09＃２　雜詩五首其三＃２〔曹植〕

 

2017年4月28日			の紀頌之５つの校注Blog
		李白総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-011 送族弟凝之滁求婚崔氏（卷十六（二）九七三）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8603
LiveDoo	rBlog	745年-集02【字解集】 a.魯郡東石門送杜二甫 b.古風五十九首之四十六 c.山人勸酒作 d. 叔卿壁畫歌 e. 道籙畢歸北海 Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-68 巻八-09雨中寄孟刑部幾道聯句【案：韓愈、孟郊】#2　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8610
LiveDoo	rBlog	806年-66 巻八-06征蜀聯句【案：韓愈、孟郊】＃１２　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8593
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-101 第五弟豐獨在江左近三四載寂無消息覓使寄此二首其二 杜詩詳注（卷一七（四）頁一四七九）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8623
LiveDoo	rBlog	767年-集-11 【字解集】　寄狄明府博濟Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8618
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　（193)回目牛嶠二十六首《巻四21酒泉子一首》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8726 (05/17)
fc2	Blog	155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-巻二09＃２　雜詩五首其三＃２〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8613
LiveDoo	rBlog	玉集-011　a於清河見輓船士新婚與妻别・b清河一首・c塘上行。d雜詩二首并序　【字解集】　　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8578
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	李白詩のサイト	古詩源	花間集案内
漢詩・唐詩・宋詩研究			ｈｔｔｐ://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

 

玉-巻二09＃２　雜詩五首其三＃２〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8613

兵士が出発するのは、きびしい霜柱がたちはじめる晩秋九月の頃であるが、今また秋はめぐりくる白い露が寒さにかわいて霜を結ぶ頃になってくる。旅人は『詩経』「黍離」の詩になげきをよせるのであり、家で留守居をする者は、「式微」の詩を歌って、どうして帰えれないのかと悲しむものである。私はたかぶる感情をいだきつつ、このましいお客の前に坐っている。いたましくて、心のうちはやぶれんばかりである。

玉-巻二09＃１ 雜詩五首其三＃１〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8607

玉-巻二09＃１　雜詩五首其三＃１〔曹植〕

 

2017年4月27日			の紀頌之５つの校注Blog
		李白総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-010-＃１ 侯十一（卷十七（二）一○三○）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8585
LiveDoo	rBlog	745年-集02【字解集】 a.魯郡東石門送杜二甫 b.古風五十九首之四十六 c.山人勸酒作 d. 叔卿壁畫歌 e. 道籙畢歸北海 Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-67 巻八-09雨中寄孟刑部幾道聯句【案：韓愈、孟郊】#1　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8604
LiveDoo	rBlog	806年-66 巻八-06征蜀聯句【案：韓愈、孟郊】＃１２　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8593
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-集-11 【字解集】　寄狄明府博濟Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8617
LiveDoo	rBlog	767年-集-1＃7 【字解集】　奉酬薛十二丈判官見贈 杜詩詳注（卷一九（四）一六八四）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8581
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　（173)回目牛嶠二十六首《巻四03女冠子四首其三》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8606 (04/27)
fc2	Blog	155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-巻二09＃１　雜詩五首其三＃１〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8607
LiveDoo	rBlog	玉集-011　a於清河見輓船士新婚與妻别・b清河一首・c塘上行。d雜詩二首并序　【字解集】　　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8578
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-巻二09＃１　雜詩五首其三＃１〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8607

(漢末の乱での不安な世上の中、旅に出て帰ってこない夫の気持ちで留守居の閨を守る妻の哀情を詠う。)

うすい雲が太陽の光をかげらせている、秋の初めのすずやかな風が私のきものをひらひらさせる。水に遊ぶ魚は縁りの澄み切った水にひそんでいるものであり、高い空をかける鳥というものはあの薄雲の上を高く自由に飛んでいくのである。だが、はるかかなたに出征した軍人は、遠距離の公務をおびた旅であり、帰ることができない。

 

玉-巻二08＃２ 雜詩五首其二＃２〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8601

玉-巻二08＃２　雜詩五首其二＃２〔曹植〕

 

2017年4月26日			の紀頌之５つの校注Blog
		李白総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-009-#3全唐詩巻176-36 送岑徵君歸鳴皋山（卷十七（二）一○四三）　　-＃3Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8597
LiveDoo	rBlog	745年-集02【字解集】 a.魯郡東石門送杜二甫 b.古風五十九首之四十六 c.山人勸酒作 d. 叔卿壁畫歌 e. 道籙畢歸北海 Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》		揚雄　《甘泉賦》			諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原		楚辞・九歌》東君			《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-集12- 韓昌黎集【字解集】征蜀聯句　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8598
LiveDoo	rBlog	806年-集12- 韓昌黎集【字解集】征蜀聯句　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8598
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首		index-3 805年陽山から江陵36首			index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首		index-9[815年～816年 49歳57首			index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首		韓愈　哲学・儒学「五原」			孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-100＃5 寄狄明府博濟＃5 杜詩詳注（卷一九（四）一六八八）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8611
LiveDoo	rBlog	767年-集-1＃7 【字解集】　奉酬薛十二丈判官見贈 杜詩詳注（卷一九（四）一六八四）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8581
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首		杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首			杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首		杜甫詩(11)762年蜀中転々43首			杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首		(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首		杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首			杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　（172)回目牛嶠二十六首《巻四02女冠子四首其二》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8600 (04/26)
fc2	Blog	155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)
●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻		●花間集（4巻			●花間集（5巻
●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻		●花間集(9巻			●花間集10巻
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-巻二08＃２　雜詩五首其二＃２〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8601
LiveDoo	rBlog	玉集-011　a於清河見輓船士新婚與妻别・b清河一首・c塘上行。d雜詩二首并序　【字解集】　　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8578
●薛濤の全詩	●魚玄機全詩	■最近Best5 賦・詩・詞）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選			古詩源		花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-巻二08＃２　雜詩五首其二＃２〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8601

このわたしはというと夫のいない閏にはいっていくだけなのです。あの人はでかけて従軍しているからなのです。出発の時私に、三年たてば帰ってくるよ、と言ったのです。なのに、今はすでに九春が経ているのです。空を飛ぶ一羽の鳥が、樹をめぐって旋回していきます、きょうきょうと悲しげな鳴き声をあげて仲間の群れをもとめているのです。願うことなら、あの南の呉の方にむけて星が流れに託したい、その星光は馳せて行き、我が夫を見つけてくれることでしょう。
 

玉-巻二08＃１ 雜詩五首其二＃１〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8595

玉-巻二08＃１　雜詩五首其二＃１〔曹植〕

 

2017年4月25日			の紀頌之５つの校注Blog
		李白総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-009-#2全唐詩巻176-36 送岑徵君歸鳴皋山（卷十七（二）一○四三）　　-＃2Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8591
LiveDoo	rBlog	745年-集02【字解集】 a.魯郡東石門送杜二甫 b.古風五十九首之四十六 c.山人勸酒作 d. 叔卿壁畫歌 e. 道籙畢歸北海 Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-66 巻八-06征蜀聯句【案：韓愈、孟郊】＃１２　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8592
LiveDoo	rBlog	806年-66 巻八-06征蜀聯句【案：韓愈、孟郊】＃１２　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8593
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-100＃4 寄狄明府博濟＃4 杜詩詳注（卷一九（四）一六八八）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8605
LiveDoo	rBlog	767年-集-1＃7 【字解集】　奉酬薛十二丈判官見贈 杜詩詳注（卷一九（四）一六八四）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8581
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　（171)回目牛嶠二十六首《巻四01女冠子四首其一》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8594 (04/25)
fc2	Blog	155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-巻二08＃１　雜詩五首其二＃１〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8595
LiveDoo	rBlog	玉集-011　a於清河見輓船士新婚與妻别・b清河一首・c塘上行。d雜詩二首并序　【字解集】　　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8578
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-巻二08＃１　雜詩五首其二＃１〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8595

(漢末の乱での不安な世上の中、旅に出ている留守居の妻が機を織りつつ南方従軍の夫を心配して待ちわびる哀情を詠う。)

北から西へ移動した天の川には織女がいる。女の織りなす精巧な絹織物は、天の川でその輝きが何と入り乱れていることでありましょうか。女は朝早くから機おりの杼を手にとっていますが、日がかたむく頃になっても、あや模様を仕上げることができません。だから、女は大きくためいきをつきながら長い夜をあかしてしまうのです。そして、おおきな悲しい嘆息が、はるか高い雲のなかにはいって行くのです。

 

玉-巻二07＃２ 雜詩五首其一＃２〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8589

玉-巻二07＃２　雜詩五首其一＃２〔曹植〕

 

2017年4月24日			の紀頌之５つの校注Blog
		李白総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-009 送岑徵君歸鳴皋山（卷十七（二）一○四三）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8579
LiveDoo	rBlog	745年-集02【字解集】 a.魯郡東石門送杜二甫 b.古風五十九首之四十六 c.山人勸酒作 d. 叔卿壁畫歌 e. 道籙畢歸北海 Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-65 巻八-06征蜀聯句【案：韓愈、孟郊】＃１１　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8586
LiveDoo	rBlog	806年-集12- 韓昌黎集 【字解集】　a.題張十一旅舍三詠 b.贈崔立之 c.同宿聯句 d. 有所思聯句　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8521
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-100＃3 寄狄明府博濟＃3 杜詩詳注（卷一九（四）一六八八）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8599
LiveDoo	rBlog	767年-集-1＃7 【字解集】　奉酬薛十二丈判官見贈 杜詩詳注（卷一九（四）一六八四）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8581
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　（170)回目牛給事嶠五首《　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8588 (04/24)
fc2	Blog	155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-巻二07＃２　雜詩五首其一＃２〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8589
LiveDoo	rBlog	玉集-011　a於清河見輓船士新婚與妻别・b清河一首・c塘上行。d雜詩二首并序　【字解集】　　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8578
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-巻二07＃２　雜詩五首其一＃２〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8589

「あなたは清らな路上の塵のよう、私はにごり水に沈む泥のようにきれいな水になるのを待つだけなのです」。「浮遊するのと沈殿とは、動と静で条件がまったく違っているのです。こんなことなのですが、再会の願はいつかなえられることでしょう。せめてもの願いは、西南から吹く風となりたいものです。そうすれば、わたしは女としての操を守り遠く空をかけり、あなたの胸にはとびこんで行きたいのです。しかし、あなたの胸がもしも開かれていなかったなら、この私はどこに頼ったらよいのでしょうか。

 

	玉臺新詠　巻二

 

雜詩五首　曹植

雜詩五首　其一　（文選：七哀詩）＃１

明月照高樓、流光正徘徊。上有愁思婦、悲歎有餘哀。

借問歎者誰、言是客子妻。君行踰十年、孤妾當獨栖。

＃２

君若清路塵、妾若濁水泥。浮沉各異勢、㑹合何時諧。

願爲西南風、長逝入君懷。君懷時不開、妾心當何依。

雜詩五首　其二　（文選：其三）＃１

西北有織婦、綺縞何繽紛。眀晨秉機杼、日莫不成文。

太息終長夜、悲嘯入靑雲。

＃２

妾身守空房、良人行從軍。自期三年歸、今已歷九春。

孤鳥繞林翔、嗷嗷鳴索群。願爲南流景、馳光見我君。

雜詩五首　其三（文選：情詩）　＃１

微隂翳陽景、清風飄我衣。逰魚潛渌水、翔鳥薄天飛。

眇眇客行去、遥役不得歸。

＃２

始岀嚴霜結、今夜白露晞。逰子歎黍離、䖏者歌式微。

慷慨對嘉賓、悽愴内傷悲。

雜詩五首　其四　＃１

攬衣出中閨、逍遥歩兩楹。閒房何寂寞、綠草破堦庭。

空室自生風、百鳥翩南征。

＃２

春思安可忘、憂慼與我并。佳人在遠道、妾身獨單煢。

懽㑹難再遇、蘭芝不重榮。

＃３

人皆弃舊愛、君豈若平生。寄松爲女蘿、依水如浮萍。

束身奉衿帶、朝夕可墮傾。儻願終盻盻、永副我中情。

雜詩五首　其五（文選：其四）

南國有佳人、容華若李朝。逰桃江北岸、夕宿湘川沚。

時俗薄朱顏、誰爲發皓齒。俛仰歲将暮、榮曜難永恃。

 

玉臺新詠 50	雜詩五首其一　＃２
巻二07＃２
〔曹植〕	漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ8589

 

雜詩五首　曹植

雜詩五首　其一　＃１

(漢末の乱での不安な世上の中、旅に出ている浮気男の妻に代わって閨を守る哀情を詠う。)

明月照高樓，流光正徘徊。
仲秋の名月は高殿を明るく照らし、移りゆく光は、影を庭に影を映し去りもしないで寂しく動いている。
上有愁思婦，悲歎有餘哀。
高殿の上には、愁いにもの思う女がいる。彼女は悲しみ歎き、つきぬ哀愁をかこつものである。
借問歎者誰？言是宕子妻。
その歎いている方はどなたかと、こころみにたずねてみます。それは旅に出ている者の妻ですと答えるのだ。
君行踰十年，孤妾常獨棲。
そして彼女が夫に呼びかけていう、「あなたが旅に出かけてから、十年以上になりますが、残された私は、いつもひとりぼっちなのです。」と。

＃２

君若清路塵，妾若濁水泥；
「あなたは清らな路上の塵のよう、私はにごり水に沈む泥のようにきれいな水になるのを待つだけなのです」。
浮沈各異勢，會合何時諧？
「浮遊するのと沈殿とは、動と静で条件がまったく違っているのです。こんなことなのですが、再会の願はいつかなえられることでしょう。
願為西南風，長逝入君懷。
せめてもの願いは、西南から吹く風となりたいものです。そうすれば、わたしは女としての操を守り遠く空をかけり、あなたの胸にはとびこんで行きたいのです。
君懷良不開，賤妾當何依！
しかし、あなたの胸がもしも開かれていなかったなら、この私はどこに頼ったらよいのでしょうか。 
（雜詩五首　其の一）　＃１

明月　高楼を照らし、流光　正に徘徊す。
上に愁思の婦あり、悲歎して余哀あり。
借問す　歎ずる者は誰ぞと、謂うう是れ　客子の妻なりと。
君行きて十年を踰え、孤妾　常に独り棲む。

＃２

君は清路の塵の若く、妾は濁水の泥の若し。
浮沈　各の勢を異にし、会合　何れの時にか諧わん。
願わくは　西南の風となり、長逝して　君が懐に人らんことを。
君が懷　良に開かずんば、賤妾　当に何れにか依るべき。

 

 

《雜詩五首　其一》現代語訳と訳註解説
(本文)
＃２

君若清路塵、妾若濁水泥。浮沉各異勢、㑹合何時諧。

願爲西南風、長逝入君懷。君懷時不開、妾心當何依。

 

(下し文)
＃２

君は清路の塵の若く、妾は濁水の泥の若し。
浮沈　各の勢を異にし、会合　何れの時にか諧わん。
願わくは　西南の風となり、長逝して　君が懐に人らんことを。
君が懷　良に開かずんば、賤妾　当に何れにか依るべき。

 

(現代語訳)

「あなたは清らな路上の塵のよう、私はにごり水に沈む泥のようにきれいな水になるのを待つだけなのです」。
「浮遊するのと沈殿とは、動と静で条件がまったく違っているのです。こんなことなのですが、再会の願はいつかなえられることでしょう。
せめてもの願いは、西南から吹く風となりたいものです。そうすれば、わたしは女としての操を守り遠く空をかけり、あなたの胸にはとびこんで行きたいのです。
しかし、あなたの胸がもしも開かれていなかったなら、この私はどこに頼ったらよいのでしょうか。

 

(訳注)
雜詩五首　其一　＃2

2.(漢末の乱での不安な世上の中、旅に出ている浮気男の妻に代わって閨を守る哀情を詠う。)

 

君若清路塵，妾若濁水泥；
「あなたは清らな路上の塵のよう、私はにごり水に沈む泥のようにきれいな水になるのを待つだけなのです」。
13.　君若持路塵、妾若濁水泥　黄節はいう、塵も泥も、本来同一の物。夫婦一体にたとえるものであるが、チリはどこへでも行ける。女の私は、この泥水の中でじっときれいになるのを待つだけなのだという意味である。

浮沈各異勢，會合何時諧？
「浮遊するのと沈殿とは、動と静で条件がまったく違っているのです。こんなことなのですが、再会の願はいつかなえられることでしょう。
14.　勢　形状をいう。
15.　譜　希望が達せられる。

願為西南風，長逝入君懷。
せめてもの願いは、西南から吹く風となりたいものです。そうすれば、わたしは女としての操を守り遠く空をかけり、あなたの胸にはとびこんで行きたいのです。
16.　西南風　西南の方向は坤にあたり、坤は妻の道なる故かくいうとか、一般的な女のことを謂うのであるから、妻の道、女の道、「操」を守ることを強調するのである。

君懷良不開，賤妾當何依！
しかし、あなたの胸がもしも開かれていなかったなら、この私はどこに頼ったらよいのでしょうか。
17.　長逝　遠いみちのりを行く。
18.　艮　まことに、果して。「もし」でもよい。

19.　賤妾　《樂府詩集》に「妾心」につくる。

玉-巻二07＃１ 雜詩五首其一＃１〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8583

玉-巻二07＃１　雜詩五首其一＃１〔曹植〕

 

2017年4月23日			の紀頌之５つの校注Blog
		李白総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745年-集02【字解集】 a.魯郡東石門送杜二甫 b.古風五十九首之四十六 c.山人勸酒作 d. 叔卿壁畫歌 e. 道籙畢歸北海 Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8453
LiveDoo	rBlog	745年-集02【字解集】 a.魯郡東石門送杜二甫 b.古風五十九首之四十六 c.山人勸酒作 d. 叔卿壁畫歌 e. 道籙畢歸北海 Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-64 巻八-06征蜀聯句【案：韓愈、孟郊】＃１０　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8580
LiveDoo	rBlog	806年-集12- 韓昌黎集 【字解集】　a.題張十一旅舍三詠 b.贈崔立之 c.同宿聯句 d. 有所思聯句　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8521
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-100＃2 寄狄明府博濟＃2 杜詩詳注（卷一九（四）一六八八）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8593
LiveDoo	rBlog	767年-集-1＃7 【字解集】　奉酬薛十二丈判官見贈 杜詩詳注（卷一九（四）一六八四）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8581
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　（169)回目牛給事嶠五首《巻三50柳枝五首其五》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8582 (04/23)
fc2	Blog	155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-巻二07＃１　雜詩五首其一＃１〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8583
LiveDoo	rBlog	玉集-011　a於清河見輓船士新婚與妻别・b清河一首・c塘上行。d雜詩二首并序　【字解集】　　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8578
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-巻二07＃１　雜詩五首其一＃１〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8583

(漢末の乱での不安な世上の中、旅に出ている浮気男の妻に代わって閨を守る哀情を詠う。)

仲秋の名月は高殿を明るく照らし、移りゆく光は、影を庭に影を映し去りもしないで寂しく動いている。高殿の上には、愁いにもの思う女がいる。彼女は悲しみ歎き、つきぬ哀愁をかこつものである。その歎いている方はどなたかと、こころみにたずねてみます。それは旅に出ている者の妻ですと答えるのだ。そして彼女が夫に呼びかけていう、「あなたが旅に出かけてから、十年以上になりますが、残された私は、いつもひとりぼっちなのです。」と。

玉集-011 a於清河見輓船士新婚與妻别・b清河一首・c塘上行。d雜詩二首并序 【字解集】 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8577

玉集-011【字解集】　a於清河見輓船士新婚與妻别・b清河一首・c塘上行。d雜詩二首并序　

 

 

2017年4月22日			の紀頌之５つの校注Blog
		李白総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-008 奉餞高尊師如貴道士傳道籙畢歸北海（卷十七（二）一○三二）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8573
LiveDoo	rBlog	745年-集01【字解集】 a.上李邕 b..東海有勇婦 c.尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作 Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		745-008 奉餞高尊師如貴道士傳道籙畢歸北海（卷十七（二）一○三二）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8573
LiveDoo	rBlog	806年-集12- 韓昌黎集 【字解集】　a.題張十一旅舍三詠 b.贈崔立之 c.同宿聯句 d. 有所思聯句　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8521
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-100＃1 寄狄明府博濟＃1 杜詩詳注（卷一九（四）一六八八）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8587
LiveDoo	rBlog	767年-集-1＃7 【字解集】　奉酬薛十二丈判官見贈 杜詩詳注（卷一九（四）一六八四）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8582
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　（168)回目牛給事嶠五首《巻三49柳枝五首其四》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8576 (04/22)
fc2	Blog	155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉集-011　a於清河見輓船士新婚與妻别・b清河一首・c塘上行。d雜詩二首并序　【字解集】　　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8577
LiveDoo	rBlog	玉集-010　古詩　爲焦仲卿妻作　【字解集】　　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8518
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉集-011　a於清河見輓船士新婚與妻别・b清河一首・c塘上行。d雜詩二首并序　【字解集】　　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8577

 

 

 

玉-巻二06 雜詩二首其二 〔劉勲妻王宋〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8571

玉-巻二06　雜詩二首其二　〔劉勲妻王宋〕

 

2017年4月21日			の紀頌之５つの校注Blog
		李白総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-007-＃２ 同族弟金城尉叔卿燭照山水壁畫歌（卷七（一）四九七）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8567
LiveDoo	rBlog	745年-集01【字解集】 a.上李邕 b..東海有勇婦 c.尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作 Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-62 巻八-06征蜀聯句【案：韓愈、孟郊】＃８　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8568
LiveDoo	rBlog	806年-集12- 韓昌黎集 【字解集】　a.題張十一旅舍三詠 b.贈崔立之 c.同宿聯句 d. 有所思聯句　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8521
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-集-1＃7 【字解集】　奉酬薛十二丈判官見贈 杜詩詳注（卷一九（四）一六八四）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8581
LiveDoo	rBlog	767年-集-10 【字解集】　・a.別李祕書始興寺所居・b.送李八秘書赴杜相公幕・c,巫峽敝廬奉贈侍御四舅別之澧朗・d.孟氏・e吾宗 杜詩詳注（）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8534
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　（167)回目牛給事嶠五首《巻三48柳枝五首其三》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8570 (04/21)
fc2	Blog	155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-巻二06　雜詩二首其二　〔劉勲妻王宋〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8571
LiveDoo	rBlog	玉集-010　古詩　爲焦仲卿妻作　【字解集】　　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8518
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-巻二06　雜詩二首其二　〔劉勲妻王宋〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8571

（嫁ぎ先を出され、落ち着き先に行く道中、その思いを雜詩二首をつくる。「棄婦」される理由はないという思いと、舊妻としての矜持を「帳」に比して桑折に詰めて収めた健気な王宋の姿を詠うもの）其の二

いま、嫁いだ家を去る妻をだれが薄情などと、言うでしょうか。二十数年家門に尽くし、夫は立派な大将軍になったではないか、だから、家門を去るこの妻の情こそ、 厚く重いものである。

「遠く千里旅立つ者でも、井戸は汚さぬ」という、出されたとはいえ舊夫の悪口を言わなければ、まして名誉を傷つけたりはしない。ましてや、嫁いで以来、二人とともに寝牀にあった帳のお前こそ大切にして良い思い出だけを思う事にするのである。

遠い行く道をほんの少しいった、舊夫の家からそれほどとおくはない、だから、私の足は、ためらって、ためらってこれ以上行くことが出来ない。

 

玉-巻二05 雜詩二首其一 〔劉勲妻王宋〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8565

玉-巻二05　雜詩二首其一　〔劉勲妻王宋〕

 

2017年4月20日			の紀頌之５つの校注Blog
		李白総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-007-＃１ 同族弟金城尉叔卿燭照山水壁畫歌（卷七（一）四九七）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8561
LiveDoo	rBlog	745年-集01【字解集】 a.上李邕 b..東海有勇婦 c.尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作 Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-61 巻八-06征蜀聯句【案：韓愈、孟郊】＃７　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8562
LiveDoo	rBlog	806年-集12- 韓昌黎集 【字解集】　a.題張十一旅舍三詠 b.贈崔立之 c.同宿聯句 d. 有所思聯句　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8521
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-99＃7 奉酬薛十二丈判官見贈＃7 杜詩詳注（卷一九（四）一六八四）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8575
LiveDoo	rBlog	767年-集-10 【字解集】　・a.別李祕書始興寺所居・b.送李八秘書赴杜相公幕・c,巫峽敝廬奉贈侍御四舅別之澧朗・d.孟氏・e吾宗 杜詩詳注（）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8534
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　（166)回目牛給事嶠五首《巻三47柳枝五首其二》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8564 (04/20)
fc2	Blog	155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-巻二05　雜詩二首其一　〔劉勲妻王宋〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8565
LiveDoo	rBlog	玉集-010　古詩　爲焦仲卿妻作　【字解集】　　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8518
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

 

玉-巻二05　雜詩二首其一　〔劉勲妻王宋〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8565

嫁ぎ先を出され、落ち着き先に行く道中、その思いを雜詩二首をつくる。その思いを、桑折に詰めて収めた「帳」に比して健気な王宋の姿を浮かび上がらせるもの）其の一

あのころ、二人がうごけばベッドのまわりの帳は、ひらひらと舞った。その帳は、ろうそくの燈や日の光りを遮って過ごしやすくしてくれた。私が嫁に来たときは、それまであった帳は今の私と同じように捨てられ、私が持ってきた帳を張った、今、その時張った帳、お前と共に寝牀を去り、帰えるのである。（女道士に出家するに）この桑折の中にしっかりとおさめ、しまいこむので、まさに再び、桑折から出して寝牀を被う事があるだろうか、とてもないことである。

玉-巻二04 雜詩二首并序 〔劉勲妻王宋〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8559

玉-巻二04　雜詩二首并序　〔劉勲妻王宋〕

 

2017年4月19日			の紀頌之５つの校注Blog
		李白総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-006-＃３ 山人勸酒（卷四（一）二九○）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8555
LiveDoo	rBlog	745年-集01【字解集】 a.上李邕 b..東海有勇婦 c.尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作 Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-60 巻八-06征蜀聯句【案：韓愈、孟郊】＃６　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8556
LiveDoo	rBlog	806年-集12- 韓昌黎集 【字解集】　a.題張十一旅舍三詠 b.贈崔立之 c.同宿聯句 d. 有所思聯句　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8521
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-99＃6 奉酬薛十二丈判官見贈＃6 杜詩詳注（卷一九（四）一六八四）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8569
LiveDoo	rBlog	767年-集-10 【字解集】　・a.別李祕書始興寺所居・b.送李八秘書赴杜相公幕・c,巫峽敝廬奉贈侍御四舅別之澧朗・d.孟氏・e吾宗 杜詩詳注（）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8534
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　（165)回目牛給事嶠五首《巻三46柳枝五首其一》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8558 (04/19)
fc2	Blog	155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-巻二04　雜詩二首并序　〔劉勲妻王宋〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8559
LiveDoo	rBlog	玉集-010　古詩　爲焦仲卿妻作　【字解集】　　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8518
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-巻二04　雜詩二首并序　〔劉勲妻王宋〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8559

（嫁ぎ先を出され、落ち着き先に行く道中、その思いを雜詩二首をつくる。激情を、押えに押さえている健気な王宋の姿が浮かび上がるもの）序文

王宋という婦人は魏曹操の平虜將軍劉勳の妻である。劉勳の妻という事で劉家の門を入って、20年余りとなったが、後になって新しい第二婦人として、山陽司馬氏が劉勳を悦ばせ妻の地位を得た、その女は妻として、王宋に子供を産んでないことを理由に「帰寧」させて追い出したのである。還る道中に於いて、詩二首を作る

 

	玉臺新詠　巻二

 

 

《玉臺新詠》巻二　　雜詩二首　幷序　　作者：劉勳妻王氏

＃１　序文

王宋者，平虜將軍劉勳妻也。

入門二十餘年；後勳悅山陽司馬氏，女以宋無子出之。

還於道中，作詩二首。

＃２　其一

翩翩牀前帳、張以蔽光輝。

昔將爾同去、今將爾共歸。

緘藏篋笥裏、當復何時披。

＃３　其二

誰言去婦薄、去婦情更重。

千里不唾井、况乃昔所奉。

遠望未為遙、踟蹰不得往｡【歭□不得往。】

 

玉臺新詠 48	雜詩二首并序
巻二04
〔劉勲妻王宋〕	漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ8559

玉-巻二03#3 樂府塘上行一首 #3〔甄皇后〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8553

玉-巻二03#3　樂府塘上行一首　#3〔甄皇后〕

 

2017年4月18日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-006-＃２ 山人勸酒（卷四（一）二九○）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8549
LiveDoo	rBlog	745年-集01【字解集】 a.上李邕 b..東海有勇婦 c.尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作 Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-59 巻八-06征蜀聯句【案：韓愈、孟郊】＃５　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8550
LiveDoo	rBlog	806年-集12- 韓昌黎集 【字解集】　a.題張十一旅舍三詠 b.贈崔立之 c.同宿聯句 d. 有所思聯句　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8521
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-99＃5 奉酬薛十二丈判官見贈＃5 杜詩詳注（卷一九（四）一六八四）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8563
LiveDoo	rBlog	767年-集-10 【字解集】　・a.別李祕書始興寺所居・b.送李八秘書赴杜相公幕・c,巫峽敝廬奉贈侍御四舅別之澧朗・d.孟氏・e吾宗 杜詩詳注（）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8534
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　（164)回目薛昭蘊 十九首《　【字解集】　c.小重山二首・d.離別難・e.相見歡・f.醉公子・g.女冠子二首・h.謁金門》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8552 (04/18)
fc2	Blog	155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-巻二03#3　樂府塘上行一首　#3〔甄皇后〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8553
LiveDoo	rBlog	玉集-010　古詩　爲焦仲卿妻作　【字解集】　　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8518
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-巻二03#3　樂府塘上行一首　#3〔甄皇后〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8553
また、麻や枲に比べて安いからとて、菅や蒯の類を棄てるということしてはならないのです。ものではありません。あなたがまたここを去り、戦に出発されても何と苦しいことか、それがまた、国にお戻りになられてもこれもまた何と苦しいことなのです。国境の辺地には悲しい風が毎日吹きつづけるでしょう、樹木を抜ける風はひぃゅぅびゅぅと鳴きつづけるでしょう。あなたは従軍していてもこちらの事に無頓着で、ひとり楽しんでおられることでしょう。それならばよいことで千年万年の福寿を保たれますように願っております。

玉-巻二03#2 樂府塘上行一首 #2〔甄皇后〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8547

玉-巻二03#2　樂府塘上行一首　#2〔甄皇后〕

 

2017年4月17日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-006-＃１ 山人勸酒（卷四（一）二九○）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8543
LiveDoo	rBlog	745年-集01【字解集】 a.上李邕 b..東海有勇婦 c.尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作 Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-58 巻八-06征蜀聯句【案：韓愈、孟郊】＃４　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8544
LiveDoo	rBlog	806年-集12- 韓昌黎集 【字解集】　a.題張十一旅舍三詠 b.贈崔立之 c.同宿聯句 d. 有所思聯句　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8521
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-99＃4 奉酬薛十二丈判官見贈＃4 杜詩詳注（卷一九（四）一六八四）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8557
LiveDoo	rBlog	767年-集-10 【字解集】　・a.別李祕書始興寺所居・b.送李八秘書赴杜相公幕・c,巫峽敝廬奉贈侍御四舅別之澧朗・d.孟氏・e吾宗 杜詩詳注（）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8534
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　（163)回目薛昭蘊 十九首《巻三45謁金門一首》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8546 (04/17)
fc2	Blog	155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-巻二03#2　樂府塘上行一首　#2〔甄皇后〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8547
LiveDoo	rBlog	玉集-010　古詩　爲焦仲卿妻作　【字解集】　　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8518
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-巻二03#2　樂府塘上行一首　#2〔甄皇后〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8547

あなたの顔、姿かたちを思いうかべてみるのです。でも結局はそのことで感傷的になってしまい、心も体も傷ついてしまうのです。いつもあなたのことを思いだしてはいつも悲しくて苦しくてつらいのです。夜は夜とて、頭から離れずよく眠ることもできないのです。たしかに今あなたは最も勢いが強い偉い人になられたからといって、今の地位からすれば低位の身分であった時の愛し合った妻を見すてることすべきではありません。魚や肉に比べて値が安いからとて葱やラッキョウを棄ててはならいはずです。

玉-巻二03#1 樂府塘上行一首 #1〔甄皇后〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8541

玉-巻二03#1　樂府塘上行一首　#1〔甄皇后〕

 

2017年4月16日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-005-＃2全唐詩　巻161/46 「一百四十年」詩（古風五十九首之四十六）（卷二（一）一七一）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8537
LiveDoo	rBlog	745年-集01【字解集】 a.上李邕 b..東海有勇婦 c.尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作 Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-57 巻八-06征蜀聯句【案：韓愈、孟郊】＃３　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8538
LiveDoo	rBlog	806年-集12- 韓昌黎集 【字解集】　a.題張十一旅舍三詠 b.贈崔立之 c.同宿聯句 d. 有所思聯句　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8521
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-99＃3 奉酬薛十二丈判官見贈＃3 杜詩詳注（卷一九（四）一六八四）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8551
LiveDoo	rBlog	767年-集-10 【字解集】　・a.別李祕書始興寺所居・b.送李八秘書赴杜相公幕・c,巫峽敝廬奉贈侍御四舅別之澧朗・d.孟氏・e吾宗 杜詩詳注（）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8534
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　（162)回目薛昭蘊 十九首《巻三44女冠子二首其二》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8540 (04/16)
fc2	Blog	155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-巻二03#1　樂府塘上行一首　#1〔甄皇后〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8541
LiveDoo	rBlog	玉集-010　古詩　爲焦仲卿妻作　【字解集】　　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8518
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-巻二03#1　樂府塘上行一首　#1〔甄皇后〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8541

（あなたが去った後も、池にはいつものように生え、いつものようにならぶ。どんなに出世しても、見捨ててはいけない、いつかは帰ることを忘れてはいけない）

蒲がわたしの庭の池にはえている。その葉はなんと今の私たち夫婦のように離れ離れに立ちならんでいることでしょう。夫婦一緒のころは、あなたがあまねく仁徳義理儀礼の道を行なわれていた。そのことは、こんなわたしでも一番よく承知していることなのです。ところが「衆口金を鑠し」というようにあなたは多くの人々からあれやこれやの告げ口に迷わされ、わたしと生き別れをすることにおいやられたのです。あなたがわたしの所から離れていった時からあなたを思い続けているのです。それは一人さびしく、ひとり悲しく、いつも苦しんでいたのです。

玉-巻二02 又清河作一首 〔魏文帝〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8535

玉-巻二02　又清河作一首　〔魏文帝〕

 

2017年4月15日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-005-＃1全唐詩　巻161/46 「一百四十年」詩（古風，五十九首之四十六）（卷二（一）一七一）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8531
LiveDoo	rBlog	745年-集01【字解集】 a.上李邕 b..東海有勇婦 c.尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作 Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-56 巻八-06征蜀聯句【案：韓愈、孟郊】＃２　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8532
LiveDoo	rBlog	806年-集12- 韓昌黎集 【字解集】　a.題張十一旅舍三詠 b.贈崔立之 c.同宿聯句 d. 有所思聯句　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8521
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-99＃2 奉酬薛十二丈判官見贈＃2 杜詩詳注（卷一九（四）一六八四）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8545
LiveDoo	rBlog	767年-集-10 【字解集】　・a.別李祕書始興寺所居・b.送李八秘書赴杜相公幕・c,巫峽敝廬奉贈侍御四舅別之澧朗・d.孟氏・e吾宗 杜詩詳注（）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8534
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　（161)回目薛昭蘊 十九首《巻三43女冠子二首其一》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8534 (04/15)
fc2	Blog	155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-巻二02　又清河作一首　〔魏文帝〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8535
LiveDoo	rBlog	玉集-010　古詩　爲焦仲卿妻作　【字解集】　　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8518
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-巻二02　又清河作一首　〔魏文帝〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8535

（清河にきてまた一首作る。） 
あの男のひき船が長い川をただよっている。水は漫々と湛えて、船はひとりでに上下に動いている。 長い川の中ほどにくると琴の音とそれに合わせて歌声が聞こえてくる。悲しい響きであり、その響きは辺りに余韻を残している。 そしてその余韻はあなたの胸の中にきっと入ってくる。本当にそれは傷ついた心に更に深く傷つけるものなのだ。 この痛めた心をどこへ持っていけばよいのだろうか、ただ、思い願うことはあなたの恩や情けがいつまでも深いものであってほしいと思うのである。 そして、わたしはこの人のためにハヤブサになってあげたいと思うのだ、そうすれば二人して遠く北の果ての林の中に飛び、翔いくことが出来るというものだ。

 

玉-巻二01#2 於清河見輓船士新婚與妻别一首 #2〔魏文帝〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8529

玉-巻二01#2　於清河見輓船士新婚與妻别一首　　#2〔魏文帝〕

 

2017年4月14日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-004巻176　-3 魯郡東石門送杜二甫（卷十七（二）一○○○）（從郁賢皓《謫仙詩豪李白》說）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8525
LiveDoo	rBlog	745年-集01【字解集】 a.上李邕 b..東海有勇婦 c.尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作 Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-55 巻八-06征蜀聯句【案：韓愈、孟郊】＃１　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8526
LiveDoo	rBlog	806年-集12- 韓昌黎集 【字解集】　a.題張十一旅舍三詠 b.贈崔立之 c.同宿聯句 d. 有所思聯句　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8521
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-99＃1 奉酬薛十二丈判官見贈＃1 杜詩詳注（卷一九（四）一六八四）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8539
LiveDoo	rBlog	767年-集-10 【字解集】　・a.別李祕書始興寺所居・b.送李八秘書赴杜相公幕・c,巫峽敝廬奉贈侍御四舅別之澧朗・d.孟氏・e吾宗 杜詩詳注（）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8534
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　（160)回目薛昭蘊 十九首《巻三42醉公子一首》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8528 (04/14)
fc2	Blog	155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-巻二01#2　於清河見輓船士新婚與妻别一首　　#2〔魏文帝〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8529
LiveDoo	rBlog	玉集-010　古詩　爲焦仲卿妻作　【字解集】　　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8518
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-巻二01#2　於清河見輓船士新婚與妻别一首　　#2〔魏文帝〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8529

枯れ枝は時として秋風が吹きあげ飛ばされる。まとわりついていた蝉の体もたちまち遠くへ飛ばされてしまう。それが遠くへ飛ばされ移動されるのは悲しいとは思わないが、ただそのため歳月が無駄に流されてしまうのは惜しくてならない。歳月がとめどなく無駄に流されてしまうということは、あなたに会えるのがいつになるのかわからなくなること。せめてお願いだから、つがいの黄いコウノトリになりたい。そうすればその翼で水の澄んだ清らかな池で一緒にたわむれることが出来るというものだ。 

玉-巻二01#1 於清河見輓船士新婚與妻别一首 #1〔魏文帝〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8523

玉-巻二01#1　於清河見輓船士新婚與妻别一首　　#1〔魏文帝〕

 

2017年4月13日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745年-集01【字解集】 a.上李邕 b..東海有勇婦 c.尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作 Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8453
LiveDoo	rBlog	745年-集01【字解集】 a.上李邕 b..東海有勇婦 c.尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作 Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-集12- 韓昌黎集 【字解集】　a.題張十一旅舍三詠 b.贈崔立之 c.同宿聯句 d. 有所思聯句　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8520
LiveDoo	rBlog	806年-集12- 韓昌黎集 【字解集】　a.題張十一旅舍三詠 b.贈崔立之 c.同宿聯句 d. 有所思聯句　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8521
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-集-10 【字解集】　・a.別李祕書始興寺所居・b.送李八秘書赴杜相公幕・c,巫峽敝廬奉贈侍御四舅別之澧朗・d.孟氏・e吾宗 杜詩詳注（）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8533
LiveDoo	rBlog	767年-集-10 【字解集】　・a.別李祕書始興寺所居・b.送李八秘書赴杜相公幕・c,巫峽敝廬奉贈侍御四舅別之澧朗・d.孟氏・e吾宗 杜詩詳注（）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8534
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　（159)回目薛昭蘊 十九首《巻三41相見歡一首》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8522 (04/13)
fc2	Blog	155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-巻二01#1　於清河見輓船士新婚與妻别一首　　#1〔魏文帝〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8523
LiveDoo	rBlog	玉集-010　古詩　爲焦仲卿妻作　【字解集】　　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8518
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉-巻二01#1　於清河見輓船士新婚與妻别一首　　#1〔魏文帝〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8523

（清河の町の運河で船ひきをしている男が結婚をして間もないのに新妻と別れなければならなくなったのを見て作った詩である。）

君と新しく結婚しましたが、暫くするとどうしてもわかれねばならない。いま、涼風が秋の草むらにそよいで揺らいでいるし、こおろろぎが鳴き雌雄が付き従ってうごいている。ひえびえしてくるとひぐらしゼミが鳴き声で吟じるようになる。蝉は枯れ木にまとわりついて吟じている。 

玉集-010 古詩 爲焦仲卿妻作 【字解集】 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8517

爲焦仲卿妻作　【字解集】

 

2017年4月12日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-003-＃４巻176　27-＃４ 尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作（卷二十（二）一一五○）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8513
LiveDoo	rBlog	744年-集11字解集 漢東紫陽先生碑銘Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-54 補遺-20有所思聯句【案：韓愈、孟郊】　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8514
LiveDoo	rBlog	806年-集11- ・a.短燈檠歌　・b.春雪　・c.春雪　・d.春雪間早梅　・e.早春雪中聞鶯　・f.和歸工部送僧約　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8449
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-98 吾宗 杜詩詳注（卷一九（四）一六八三）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8527
LiveDoo	rBlog	767年-集-9 【字解集】　・a.送十五弟侍御使蜀・b.見螢火・c.夜雨・d.更題・e.舍弟觀歸藍田迎新婦送示二首 杜詩詳注卷一九（四）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　（158)回目薛昭蘊 十九首《巻三40離別難一首》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8516 (04/12)
fc2	Blog	155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉集-010　古詩　爲焦仲卿妻作　【字解集】　　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8517
LiveDoo	rBlog	玉集-010　古詩　爲焦仲卿妻作　【字解集】　　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8518
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

玉集-010　古詩　爲焦仲卿妻作　【字解集】　　　 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8517

爲焦仲卿妻作　（原文と分割）

序 (1)
序曰：漢末建安中，廬江府小吏焦仲卿妻劉氏，為仲卿母所遣，自誓不嫁。

其家逼之，乃投水而死。仲卿聞之，亦自縊於庭樹。時人傷之，為詩雲爾。

序（2）

孔雀東南飛，五裏一徘徊。

爲焦仲卿妻作-§(1)

十三能織素，十四學裁衣。十五彈箜篌，十六誦詩書。十七為君婦，心中常苦悲。

君既為府吏，守節情不移。賤妾留空房，相見常日稀。雞鳴入機織，夜夜不得息。

三日斷五疋，大人故嫌遲。非為織作遲，君家婦難為。妾不堪驅使，徒留無所施。

便可白公姥，及時相遣歸 。

 

爲焦仲卿妻作-§(2)
府吏得聞之，堂上啟阿母。兒已薄祿相，幸複得此婦。結髮同枕席，黃泉共為友。

共事二三年，始而未為久。女行無偏斜，何意致不厚。阿母謂府潰何乃太區區。

此婦無禮節，舉動自專由。吾意久懷忿，汝豈得自由。東家有賢女，自名秦羅敷。

可憐體無比，阿母為汝求。便可速遣之，遣去慎莫留。府吏長跪告，伏惟啟阿母。

今若遣此婦，終老不復娶。阿母得聞之，槌床便大怒。小子無所畏，何敢助婦語。

吾已失恩義，會不相從許。

 

爲焦仲卿妻作-§(3)
府吏默無聲，再拜還入戶。舉言謂新婦，哽咽不能語。我自不驅卿，逼迫有阿母。

卿但暫還家，吾今且赴府。不久當歸還，還必相迎取。以此下心意，慎勿違吾語。

新婦謂府吏，勿複重紛紜。往昔初陽歲，謝家來貴門。奉事循公姥，進止敢自專？

晝夜勤作息，伶俜縈苦辛。謂言無罪過，供養卒大恩。仍更被驅遣，何言複來還？

妾有繡腰襦，葳蕤自生光。紅羅複鬥帳，四角垂香囊。箱簾六七十，綠碧青絲繩。

物物各具異，種種在其中。人賤物亦鄙，不足迎後人。留待作遣施，於今無會因。

時時為安慰，久久莫相忘。

 

爲焦仲卿妻作-§(4)
雞鳴外欲曙，新婦起嚴妝。著我繡夾裙，事事四五通。足下躡絲履，頭上玳瑁光。

腰若流紈素，耳著明月璫。指如削蔥根，口如含珠丹。纖纖作細步，精妙世無雙。

上堂謝阿母，阿母怒不止。昔作女兒時，生小出野裏。本自無教訓，兼愧貴家子。

受母錢帛多，不堪母驅使。今日還家去，念母勞家裏 。卻與小姑別，淚落連珠子。

新婦初來時，小姑始扶床。今日被驅遣，小姑如我長。勤心養公姥，好自相扶將。

初七及下九，嬉戲莫相忘。出門登車去，涕落百餘行。

 

爲焦仲卿妻作-§(5)
府吏馬在前，新婦車在後。隱隱何甸甸，俱會大道口。下馬入車中，低頭共耳語。

誓不相隔卿，且暫還家去。吾今且赴府，不久當還歸。誓天不相負，新婦謂府吏，

感君區區懷。君既若見錄，不久望君來。君當作磐石，妾當作蒲葦。蒲葦韌如絲，

磐石無轉移。我有親父兄，性行暴如雷。恐不任我意，逆以煎我懷。舉手長勞勞，

二情同依依 。

 

爲焦仲卿妻作-§(6)
入門上家堂，進退無顏儀。阿母大拊掌，不圖子自歸。十三教汝織，十四能裁衣。

十五彈箜篌，十六知禮儀。十七遣汝嫁，謂言無誓違。汝今何罪過，不迎而自歸？

蘭芝慚阿母，兒實無罪過。阿母大悲摧。還家十餘日，縣令遣媒來。雲有第三郎，

窈窕世無雙。年始十八九，便言多令才。阿母謂阿女，汝可去應之。阿女含淚答，

蘭芝初還時，府吏見叮嚀，結誓不別離。今日違情義，恐此事非奇。自可斷來信，

徐徐更謂之。阿母白媒人，貧賤有此女。始適還家門，不堪吏人婦。豈合令郎君？

幸可廣問訊，不得便相許。

 

爲焦仲卿妻作-§(7)
媒人去數日，尋遣丞請還。說有蘭家女，承籍有宦官。雲有第五郎，嬌逸未有婚。

遣丞為媒人，主簿通語言。直說太守家，有此令郎君。既欲結大義，故遣來貴門。

阿母謝媒人，女子先有誓，老姥豈敢言。阿兄得聞之，悵然心中煩。舉言謂阿妹，

作計何不量。先嫁得府吏，後嫁得郎君。否泰如天地，足以榮汝身。不嫁義郎體，

其往欲何雲。蘭芝仰頭答，理實如兄言。謝家事夫君，中道還兄門。處分適兄意，

那得自任專。雖與府吏約，後會永無緣。登即相許和，便可作婚姻 。

 

爲焦仲卿妻作-§(8)

媒人下床去，諾諾複爾爾。還部白府君，下官奉使命，言談大有緣 。府君得聞之，

心中大歡喜。視曆複開書，便利此月內，六合正相應。良吉三十日，今已二十七，

卿可去成婚。交語速裝束，絡繹如浮雲。青雀白鵠舫，四角龍子幡。婀娜隨風轉，

金車玉作輪。躑躅青驄馬，流蘇金縷鞍。齎錢三百萬，皆用青絲穿。雜彩三百疋，

交廣市鮭珍。從人四五百，鬱鬱登郡門。阿母謂阿女，適得府君書，明日來迎汝。

何不作衣裳，莫令事不舉。阿女默無聲，手巾掩口啼，淚落便如瀉。移我琉璃榻，

出置前廳下。左手持刀尺，右手執綾羅。朝成繡夾裙，晚成單羅衫。暗暗日欲暝，

愁思出門啼。

 

爲焦仲卿妻作-§(9)
府吏聞此變，因求假暫歸。未至二三裏，摧藏馬悲哀。新婦識馬聲，躡履相逢迎。

悵然遙相望，知是故人來。舉手拍馬鞍，嗟歎使心傷。自君別我後，人事不可量。

果不如先願，又非君所詳。我有親父母，逼迫兼弟兄。以我應他人，君還何所望。

府吏謂新婦，賀君得高遷。磐石方且厚，可以卒千年。蒲葦一時韌，便作旦夕間。

卿當日勝貴，吾獨向黃泉。新婦謂府吏，何意出此言。同是被逼迫，君爾妾亦然。

黃泉下相見，勿違今日言。執手分道去，各各還家門。生人作死別，恨恨那可論。

念與世間辭，千萬不復全。

 

爲焦仲卿妻作-§(10)
府吏還家去，上堂拜阿母。今日大風寒，寒風摧樹木，嚴霜結庭蘭。

兒今日冥冥，令母在後單。故作不良計，勿複怨鬼神。命如南山石，四體康且直。

阿母得聞之，零淚應聲落。汝是大家子，仕宦於台閣。慎勿為婦死，貴賤情何薄。

東家有賢女，窈窕豔城郭。阿母為汝求，便複在旦夕。

府吏再拜還，長歎空房中，作計乃爾立。轉頭向戶裏，漸見愁煎迫。

其日牛馬嘶，新婦入青廬。暗暗黃昏後，寂寂人定初。我命絕今日，魂去屍長留。

攬裙脫絲履，舉身赴清池。府吏聞此事，心知長別離。徘徊庭樹下，自掛東南枝。

 

爲焦仲卿妻作-§(11)
兩家求合葬，合葬華山傍。東西植松柏，左右種梧桐。

枝枝相覆蓋，葉葉相交通。中有雙飛鳥，自名為鴛鴦。

仰頭相向鳴，夜夜達五更。行人駐足聽，寡婦起彷徨。

多謝後世人，戒之慎勿忘。

玉-041§1 古詩 爲焦仲卿妻作§11-#2〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8511

玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§11-#2〔無名氏〕

 

2017年4月11日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-003-＃３巻176　27-＃３ 尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作（卷二十（二）一一五○）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8507
LiveDoo	rBlog	744年-集11字解集 漢東紫陽先生碑銘Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-53 巻八-07同宿聯句【案：韓愈、孟郊】＃４　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8508
LiveDoo	rBlog	806年-集11- ・a.短燈檠歌　・b.春雪　・c.春雪　・d.春雪間早梅　・e.早春雪中聞鶯　・f.和歸工部送僧約　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8449
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-97 孟氏 杜詩詳注（卷一九（四）一六八二）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8521
LiveDoo	rBlog	767年-集-9 【字解集】　・a.送十五弟侍御使蜀・b.見螢火・c.夜雨・d.更題・e.舍弟觀歸藍田迎新婦送示二首 杜詩詳注卷一九（四）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　（157)回目薛昭蘊 十九首《巻三39小重山二首其二》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8510 (04/11)
fc2	Blog	155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§11-#2〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8511
LiveDoo	rBlog	玉集-09　定情詩一首　【字解集】漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8241
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§11-#2〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8511

頭を上に向けて互いに向かいあって鳴き、夜な夜な夜明け近くまで鳴きつづけるのである。道行く人はその鳴き声に足をとめて耳を傾け、独り身になった女はそこへ来ると起ちあがってあたりをさまようになった。こんなことがあるので後の世の人々に申しあげるが、よくこの物語の教訓にして、間違っても嫁いじめをされぬよう忘れないでいただき、又戒めてほしいということであります。

玉-041§1 古詩 爲焦仲卿妻作§11-#1〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8505

玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§11-#1〔無名氏〕

 

2017年4月10日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-003-＃２巻176　27-＃２ 尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作（卷二十（二）一一五○）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8501
LiveDoo	rBlog	744年-集11字解集 漢東紫陽先生碑銘Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-52 巻八-07同宿聯句【案：韓愈、孟郊】＃３　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8502
LiveDoo	rBlog	806年-集11- ・a.短燈檠歌　・b.春雪　・c.春雪　・d.春雪間早梅　・e.早春雪中聞鶯　・f.和歸工部送僧約　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8449
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-96 巫峽敝廬奉贈侍御四舅別之澧朗 杜詩詳注（卷一九（四）一六八一）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8515
LiveDoo	rBlog	767年-集-9 【字解集】　・a.送十五弟侍御使蜀・b.見螢火・c.夜雨・d.更題・e.舍弟觀歸藍田迎新婦送示二首 杜詩詳注卷一九（四）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　（178)回目牛嶠二十六首《巻四08感恩多二首其二》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8636 (05/02)
fc2	Blog	155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§11-#1〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8505
LiveDoo	rBlog	玉集-09　定情詩一首　【字解集】漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8241
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§11-#1〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8505

焦・劉の両家は仲卿と蘭芝との合葬を希望し許され、両家の合葬は滞りなく華山の傍に葬られた。墓の東には松を西にはや柏が植えられ、桟道の左右には梧桐が植えられていた。やがて枝と枝とを互いにおおいかぶさり、かさなりあい、葉と葉とはまさに互いに入りまじりあっていった。その墓苑の中に一つがいの飛ぶ鳥がいて、人々はそれは鴛鳶といぅ名の鳥だと名づけた。

玉-041§1 古詩 爲焦仲卿妻作§10-#5〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8499

玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§10-#5〔無名氏〕

2017年4月9日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-003-＃１巻176　27-＃１ 尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作（卷二十（二）一一五○）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8495
LiveDoo	rBlog	744年-集11字解集 漢東紫陽先生碑銘Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-51 巻八-07同宿聯句【案：韓愈、孟郊】＃２　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8496
LiveDoo	rBlog	806年-集11- ・a.短燈檠歌　・b.春雪　・c.春雪　・d.春雪間早梅　・e.早春雪中聞鶯　・f.和歸工部送僧約　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8449
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-95 送李八秘（《英華》作校）書赴杜相公幕（卷一九（四） 杜詩詳注（卷一九（四）一六八〇）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8503
LiveDoo	rBlog	767年-集-9 【字解集】　・a.送十五弟侍御使蜀・b.見螢火・c.夜雨・d.更題・e.舍弟觀歸藍田迎新婦送示二首 杜詩詳注卷一九（四）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/09)
fc2	Blog	155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§10-#5〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8499
LiveDoo	rBlog	玉集-09　定情詩一首　【字解集】漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8241
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§10-#5〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8499

襦袢の裾をつまみ、絹の履をぬぎそろえ、身を跳らして池の中へと飛び込むにいたった。府吏もこの仔細を聞き、自分の心を長の別れだとさとるのであった。そして、庭をさまようように歩いて大樹のもとに立った。そして自らの手で枝ぶりのしっかりした東南の枝に首をつったのである。

玉-041§1 古詩 爲焦仲卿妻作§10-#4〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8493

玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§10-#4〔無名氏〕

2017年4月8日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-002-#5巻164 -3 東海有勇婦（卷五（一）三五一）（從郁賢皓《謫仙詩豪李白》說）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8489
LiveDoo	rBlog	744年-集11字解集 漢東紫陽先生碑銘Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-50 巻八-07同宿聯句【案：韓愈、孟郊】＃１　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8490
LiveDoo	rBlog	806年-集11- ・a.短燈檠歌　・b.春雪　・c.春雪　・d.春雪間早梅　・e.早春雪中聞鶯　・f.和歸工部送僧約　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8449
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-94 別李祕書始興寺所居 杜詩詳注（卷一九（四）一六七九）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8503
LiveDoo	rBlog	767年-集-9 【字解集】　・a.送十五弟侍御使蜀・b.見螢火・c.夜雨・d.更題・e.舍弟觀歸藍田迎新婦送示二首 杜詩詳注卷一九（四）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　　(154)回目薛昭蘊 十九首《巻三-37喜遷鶯三首其三》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8492 (04/08)
fc2	Blog	花間-011　字解集128)回目韋莊a.謁金門 b.江城子 c.河傳 d.天仙子五首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8336 (03/14)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§10-#4〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8493
LiveDoo	rBlog	玉集-09　定情詩一首　【字解集】漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8241
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§10-#4〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8493

頭を戸口の方に向けてじっと見る。いらいらするほどの愁いにみちた心がしだいにせまり、もはやぐらぐらと煮えたぎり始めたのである。

その日折しも牛や馬がいなないた、蘭芝は婚姻の始りの禊ぎをする廬にはいった。
暮色に包まれるたそがれ時が過ぎると、ひっそりとして人々の静まりかえったころである。
蘭芝は今日こそ自分の命の絶えるときとして、屍こそこの世にとどまるけれど、魂は黄泉の国に去るのだと思い定めるのであった。

 

玉-041§1 古詩 爲焦仲卿妻作§10-#3〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8487

玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§10-#3〔無名氏〕

2017年4月6日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-002-#2巻164 -3 東海有勇婦（卷五（一）三五一）（從郁賢皓《謫仙詩豪李白》說）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8471
LiveDoo	rBlog	744年-集11字解集 漢東紫陽先生碑銘Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-48 補遺-03贈崔立之【案：見《外集》。】＃２　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8478
LiveDoo	rBlog	806年-集11- ・a.短燈檠歌　・b.春雪　・c.春雪　・d.春雪間早梅　・e.早春雪中聞鶯　・f.和歸工部送僧約　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8449
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-93 舍弟觀歸藍田迎新婦送示二首其二 杜詩詳注（卷一九（四）一六七九）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8491
LiveDoo	rBlog	767年-集-8 【字解集】　・a.雨　・b.雨 ・c.溪上 ・d樹間 .・e.白露 f.老病 g.晴二首 h.雨 i.醉為馬墜群公攜酒相看 杜詩詳注　Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8456
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　巻三-35　(152)回目薛昭蘊 十九首喜遷鶯三首其一》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8480 (04/06)
fc2	Blog	花間-011　字解集128)回目韋莊a.謁金門 b.江城子 c.河傳 d.天仙子五首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8336 (03/14)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§10-#2〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8481
LiveDoo	rBlog	玉集-09　定情詩一首　【字解集】漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8241
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§10-#3〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8487

それがたかが戻した婦のために死ぬなどと軽はずみなことを口にする。身分の貴賎で判断し嫁に行くというのは、なんという軽薄な女ですか。昔からいうように東の方の家に賢い娘がいます。そのしとやかさ、上品であでやかさは城郭の内でも評判だというのです。母はそれをおまえのためにもらってあげる。たとえ午前中や晩と間をあけず、今すぐにでも。」と。府吏は、これはまた「東家」などとむるなこと言うと諦め再拝して、誰もいない自分の部屋に帰って長い時間なげき悲しんだが、暫くすると覚悟はできているので立ちあがったのである。

 

玉-041§1 古詩 爲焦仲卿妻作§10-#2〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8481

玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§10-#2〔無名氏〕

2017年4月6日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-002-#2巻164 -3 東海有勇婦（卷五（一）三五一）（從郁賢皓《謫仙詩豪李白》說）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8471
LiveDoo	rBlog	744年-集11字解集 漢東紫陽先生碑銘Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-48 補遺-03贈崔立之【案：見《外集》。】＃２　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8478
LiveDoo	rBlog	806年-集11- ・a.短燈檠歌　・b.春雪　・c.春雪　・d.春雪間早梅　・e.早春雪中聞鶯　・f.和歸工部送僧約　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8449
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-93 舍弟觀歸藍田迎新婦送示二首其二 杜詩詳注（卷一九（四）一六七九）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8491
LiveDoo	rBlog	767年-集-8 【字解集】　・a.雨　・b.雨 ・c.溪上 ・d樹間 .・e.白露 f.老病 g.晴二首 h.雨 i.醉為馬墜群公攜酒相看 杜詩詳注　Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8456
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　巻三-35　(152)回目薛昭蘊 十九首喜遷鶯三首其一》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8480 (04/06)
fc2	Blog	花間-011　字解集128)回目韋莊a.謁金門 b.江城子 c.河傳 d.天仙子五首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8336 (03/14)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§10-#2〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8481
LiveDoo	rBlog	玉集-09　定情詩一首　【字解集】漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8241
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§10-#2〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8481

わざわざとこんなよくない計画をしたのですが、ふたたび神さまを怨んではくださらないでください。母上のお命は南山の石のように堅固で、おからだは健やかで、お腰も曲がらぬようにいのります。」母はこのことを聞き得て、声と涙がいっしょに落ちるままで語るのである。「おまえは由緒ある名門の子です。ご先祖には台閣の大臣をお勤めしたものもあるのです。

 

玉-041§1 古詩 爲焦仲卿妻作§10-#1〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8475

古詩　爲焦仲卿妻作§10-#1〔無名氏〕

2017年4月5日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-002-#2巻164 -3 東海有勇婦（卷五（一）三五一）（從郁賢皓《謫仙詩豪李白》說）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8471
LiveDoo	rBlog	744年-集11字解集 漢東紫陽先生碑銘Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-47 補遺-03贈崔立之【案：見《外集》。】＃１　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8472
LiveDoo	rBlog	806年-集11- ・a.短燈檠歌　・b.春雪　・c.春雪　・d.春雪間早梅　・e.早春雪中聞鶯　・f.和歸工部送僧約　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8449
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-92 舍弟觀歸藍田迎新婦送示二首其一 杜詩詳注（卷一九（四）一六七八）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8485
LiveDoo	rBlog	767年-集-8 【字解集】　・a.雨　・b.雨 ・c.溪上 ・d樹間 .・e.白露 f.老病 g.晴二首 h.雨 i.醉為馬墜群公攜酒相看 杜詩詳注　Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8456
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　巻三-34　(151)回目薛昭蘊十九首《浣溪紗八首其八》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8474 (04/05)
fc2	Blog	花間-011　字解集128)回目韋莊a.謁金門 b.江城子 c.河傳 d.天仙子五首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8336 (03/14)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§10-#1〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8475
LiveDoo	rBlog	玉集-09　定情詩一首　【字解集】漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8241
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-041§1　古詩　爲焦仲卿妻作§10-#1〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8475

府吏は家へ向き直し帰っていく、奥座敷にあがり母に挨拶した。「今日はたいへん風が寒い日で、その寒風は樹木をくだくほどで、そのうえ厳しい霜が庭の蘭をいためています。そんな日の今日、わたしは暗いくらい黄泉の国に参ります。母上をひとり後に残すことになります。

	玉臺新詠　巻一
	古詩　爲焦仲卿妻作

玉-041§9 古詩 爲焦仲卿妻作§9-#5〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8469

古詩　爲焦仲卿妻作§9-#5〔無名氏〕

2017年4月4日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-002-#1巻164 -3 東海有勇婦（卷五（一）三五一）（從郁賢皓《謫仙詩豪李白》說）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8465
LiveDoo	rBlog	744年-集11字解集 漢東紫陽先生碑銘Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-46 全唐詩題張十一旅舍三詠：蒲萄　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8466
LiveDoo	rBlog	806年-集11- ・a.短燈檠歌　・b.春雪　・c.春雪　・d.春雪間早梅　・e.早春雪中聞鶯　・f.和歸工部送僧約　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8449
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-91 更題 杜詩詳注（卷一九（四）一六七七）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8479
LiveDoo	rBlog	767年-集-8 【字解集】　・a.雨　・b.雨 ・c.溪上 ・d樹間 .・e.白露 f.老病 g.晴二首 h.雨 i.醉為馬墜群公攜酒相看 杜詩詳注　Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8456
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　　(150)回目薛昭蘊十九首《巻三-33　浣溪紗八首其七》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8468 (04/04)
fc2	Blog	花間-011　字解集128)回目韋莊a.謁金門 b.江城子 c.河傳 d.天仙子五首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8336 (03/14)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-041§9　古詩　爲焦仲卿妻作§9-#5〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8469
LiveDoo	rBlog	玉集-09　定情詩一首　【字解集】漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8241
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-041§9　古詩　爲焦仲卿妻作§9-#5〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8469

二人は手をとりあい、やがて別々の道へと分かれ、そしてそれぞれの家門に帰っていった。生きていて死に別れの約束をするのだから、互いの恨めしい気持ちを言葉にしようもないのである。思うことは、この世に望みを捨ててしまうということだから、千や万ほど考えても生命を全うすることはできはしないのだ。

 

	玉臺新詠　巻一
	古詩　爲焦仲卿妻作

 

 

玉-041§9 古詩 爲焦仲卿妻作§9-#4〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8463

古詩　爲焦仲卿妻作§9-#4〔無名氏〕

2017年4月3日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	745-001巻168 -38 上李邕（卷九（一）六六○）（從郁賢皓《謫仙詩豪李白》說）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8459
LiveDoo	rBlog	744年-集11字解集 漢東紫陽先生碑銘Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-45 全唐詩題張十一旅舍三詠：井　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8460
LiveDoo	rBlog	806年-集11- ・a.短燈檠歌　・b.春雪　・c.春雪　・d.春雪間早梅　・e.早春雪中聞鶯　・f.和歸工部送僧約　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8449
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-90 夜雨 杜詩詳注（卷一九（四）一六七七）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8473
LiveDoo	rBlog	767年-集-8 【字解集】　・a.雨　・b.雨 ・c.溪上 ・d樹間 .・e.白露 f.老病 g.晴二首 h.雨 i.醉為馬墜群公攜酒相看 杜詩詳注　Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8456
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　巻三-32　(149)回目薛侍郎昭蘊十九首《浣溪紗八首其六》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8462 (04/03)
fc2	Blog	花間-011　字解集128)回目韋莊a.謁金門 b.江城子 c.河傳 d.天仙子五首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8336 (03/14)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-041§9　古詩　爲焦仲卿妻作§9-#4〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8463
LiveDoo	rBlog	玉集-09　定情詩一首　【字解集】漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8241
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-041§9　古詩　爲焦仲卿妻作§9-#4〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8463

「あなた（元妻の蘭芝）は日が経つのつれ、おえらくなるに違いない。わたしはただひとりで黄泉の国に行くことにしましょう」と。蘭芝は府吏にいう。「必死で努力したこの私にどんなおつもりでそんなことをおっしゃるのです。」わたしたち今度のことはあなたの母親に二人に無理なことを迫って引き離したからうなったのです。あなたの家はそうでしょうし、わたしの家も太守からの事でそうなったのです。こうなれば黄泉の国に降ってお目にかかるということだけで、くれぐれも今日のおことばにはそむいてはいけません。」と。

 

	玉臺新詠　巻一
	古詩　爲焦仲卿妻作

 

玉-041§9 古詩 爲焦仲卿妻作§9-#3〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8457

古詩　爲焦仲卿妻作§9-#3〔無名氏〕

2017年4月2日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-集11字解集 漢東紫陽先生碑銘Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8453
LiveDoo	rBlog	744年-集11字解集 漢東紫陽先生碑銘Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8454
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-44 全唐詩題張十一旅舍三詠：榴花　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8454
LiveDoo	rBlog	806年-集11- ・a.短燈檠歌　・b.春雪　・c.春雪　・d.春雪間早梅　・e.早春雪中聞鶯　・f.和歸工部送僧約　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8449
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-89 見螢火 杜詩詳注（卷一九（四）一六七六）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8455
LiveDoo	rBlog	767年-集-8 【字解集】　・a.雨　・b.雨 ・c.溪上 ・d樹間 .・e.白露 f.老病 g.晴二首 h.雨 i.醉為馬墜群公攜酒相看 杜詩詳注　Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8456
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　巻三-31　(148)回目薛昭蘊十九首《浣溪紗八首其五》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8456 (04/02)
fc2	Blog	花間-011　字解集128)回目韋莊a.謁金門 b.江城子 c.河傳 d.天仙子五首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8336 (03/14)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-041§9　古詩　爲焦仲卿妻作§9-#3〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8457
LiveDoo	rBlog	玉集-09　定情詩一首　【字解集】漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8241
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-041§9　古詩　爲焦仲卿妻作§9-#3〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8457

そうして、わたしを一人ばかりか他の人からも申しこみがあり、それに応じるようになったのです。今あなたがお帰りになって前のお約束を所望されてもどうにもならないのです。」府吏が蘭芝にいう。「君のこの玉の輿はとてもめでたいと思います。」そして、「磐石の私は四角で筋を貫きそのうえ分厚く決意も堅いのです。だから千年でも筋を曲げずに保てるものです。」つづいていう「蒲や葦などは一時をつなぐ縄のようなもので、したがって午前中から晩までぐらいしかもたないのだ。」

玉-041§9 古詩 爲焦仲卿妻作§9-#2〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8451

古詩　爲焦仲卿妻作§9-#2〔無名氏〕

2017年4月1日			の紀頌之５つの校注Blog
		総合案内
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩　訳注
Ⅰ李白詩	（李白集校注）	744年-070-＃１０全唐文卷0350-24 漢東紫陽先生碑銘（卷三○（二）一七三四詩文補遺）Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8447
LiveDoo	rBlog	744年-集11字解集 Ａ.古風五十九首之四十 B.古風五十九首之四十四 C.早夏于將軍叔宅Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之　李白詩集8388
孟浩然	李白詩	謝霊運	司馬相如　《子虛賦 ・上林賦》	揚雄　《甘泉賦》	諸葛亮 出師表
曹植詩65首	兩都賦序・西都賦・東都賦	李白全詩	漁父辞(屈原	楚辞・九歌》東君	《楚辞九辯》
●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注		806年-集11- ・a.短燈檠歌　・b.春雪　・c.春雪　・d.春雪間早梅　・e.早春雪中聞鶯　・f.和歸工部送僧約　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8448
LiveDoo	rBlog	806年-集11- ・a.短燈檠歌　・b.春雪　・c.春雪　・d.春雪間早梅　・e.早春雪中聞鶯　・f.和歸工部送僧約　Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8449
・李商隠詩　(1)　136首の75首	・李商隠詩　(2)　135首の61首	韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首	index-２[800年～804年]27首	index-3 805年陽山から江陵36首	index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首
index-5 806年39歳（2）25首	index-6 807～809年 20首	index-7[810年～811年 44歳]　34首	index-8　[812年～814年47歳]46首	index-9[815年～816年 49歳57首	index-10[817年～818年 51歳]「平淮西碑」28首
index-11 819年『論佛骨表』左遷　38首	index-12　820年 國子祭酒18首	index-13　821年～822年　22首	index-14　57歳・病気のため退職。没す14首	韓愈　哲学・儒学「五原」	孟郊
●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"
Ⅲ　杜詩	詳注	767年-88 送十五弟侍御使蜀 杜詩詳注（卷一七（四）一四六四）Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8449
LiveDoo	rBlog	767年-集-8 【字解集】　・a.雨　・b.雨 ・c.溪上 ・d樹間 .・e.白露 f.老病 g.晴二首 h.雨 i.醉為馬墜群公攜酒相看 杜詩詳注　Ⅲ　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8456
杜甫詩（1）736～751年  53首	杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首	杜甫詩（3）45歳　安史の乱に彷徨う　26首	杜甫詩(4)757年、左拾遺　43首	杜甫詩(5)758年47歳　左遷　53首	杜甫詩(6)759年　三吏三別　44首
杜甫詩(7)759年秦州詩　66首	杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首	杜甫詩(9)760年、49歳　成都　45首	杜甫詩(10)761年、50歳　成都82首	杜甫詩(11)762年蜀中転々43首	杜甫詩(12)762年　蜀中転々　49首
(13)763年蜀中転々　96首	(14)764年　三月成都へ帰る　100首	(15)765年正月幕府を辞す　63首	(16-1)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)80首	(16-2)　766年雲安、暮春、夔州　168首　の(1)81首
杜甫詩　(17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132首	杜甫詩　(17-2)　767年・瀼西・東屯　133首	杜甫詩　(18)768年江陵・公安縣・岳州　78首	杜甫詩　(19)769年・洞庭湖・潭州・衡州　78首	杜甫詩　(20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27首	杜甫詩　(21)洩れ分（未詳分）・散文
杜甫詩　全詩　総合案内
●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。
Ⅳブログ詩集	漢・唐・宋詞	花間集　訳注解説　巻三-30　(147)回目　薛昭蘊十九首《巻三-30　浣溪紗八首其四》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8450 (04/01)
fc2	Blog	花間-011　字解集128)回目韋莊a.謁金門 b.江城子 c.河傳 d.天仙子五首　【字解集】》　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8336 (03/14)
●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始
Ⅴ.唐五代詞詩・女性	・玉臺新詠	玉-041§9　古詩　爲焦仲卿妻作§9-#2〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8451
LiveDoo	rBlog	玉集-09　定情詩一首　【字解集】漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8241
●薛濤の全詩	●花間集（1巻	●花間集（2巻	●花間集（3巻	●花間集（4巻	●花間集（5巻
●魚玄機全詩	●花間集(6巻	●花間集(7巻	●花間集(8巻	●花間集(9巻	●花間集10巻
■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）				漢詩総合サイト　07ch
杜甫全詩案内	韓愈全詩案内	李白全集	文選	古詩源	花間集案内
http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉-041§9　古詩　爲焦仲卿妻作§9-#2〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8451

馬に手をあげて鞍を打たいて落ち着かせて、ああ、と悲しさをしめし、そして本当に心が痛んでいる。「あなたとお別れしてからそのあとのわたしは、人とのからみということでは見通しがつかないのです。お約束を果たそうとしたのですがそのようにはなりませんでした。しかし私が努力したことはとてもあなたにはわからないでしょう。ご承知の通り、わたしには肉親の父母があり、そのうえ兄弟までが無理にせまったのです。

 

	玉臺新詠　巻一
	古詩　爲焦仲卿妻作