玉臺新詠 全十巻 訳注解説

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之   唐五代詞詩・花間集・玉臺新詠 中国の韻文学には、古くは周代の詩があり、漢魏六朝には古詩と楽府かあり、唐代になって古詩に対して新しい近体の律詩、絶句がおこった。楽府がおとろえ新しく勃興したのが詞である。詞ははじめ、学詞ともよばれ、楽曲の歌詞をさしていうものであるが、それが流行するとともに、唐詩などと相ならんで、一つの韻文学として成立したのである。 5年以上のブログ連載。(魚玄機・薛濤・花間集)完掲載 現在《玉臺新詠》完全版連載中 予定(文選【詩篇】文選【賦篇 楚辞 詩經 ・・・・)

中国の韻文学には、古くは周代の詩があり、漢魏六朝には古詩と楽府かあり、唐代になって古詩に対して新しい近体の律詩、絶句がおこった。楽府がおとろえ新しく勃興したのが詞である。詞ははじめ、学詞ともよばれ、楽曲の歌詞をさしていうものであるが、それが流行するとともに、唐詩などと相ならんで、一つの韻文学として成立したのである。
******************************************

温庭筠の詞詩を約60首程度掲載の後、魚玄機50首程度連載し,薛濤約百首、韋莊五十首
森鴎外小説 『魚玄機』 彼女の詩を冷静に、客観的に分析 過去の女性蔑視の見方を排除して解釈 訳註解説
現在、『花間集』全詩500首、全首連載が終了した。いま、500首全首、見直し、改訂版Ver.2.1として、根本的に語訳、注釈をやり直して掲載しています。出来るだけ(改訂版Ver.2.1)と記している詩を読まれることを薦めます。
現在 玉臺新詠 訳注解説連載中
   玉臺新詠 概要 目録・目次 http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/list1.html

2017年10月

玉-巻三-02 擬古七首其二 #1( 擬東城一何) 陸機 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9374

-巻三-02 擬古七首其二 #1( 擬東城一何) 陸機

 

 

20171031

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n-63 擬古,十二首之九(巻二四(二)一三八〇)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9370

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-167 補遺-巻21遣興聯句【案:韓愈、孟郊】-#2 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9322

LiveDoo

rBlog

806年-集20- 韓昌黎集字解集會合聯句【案:韓愈、張籍、孟郊、張徹】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9310

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-142#9 寄峽州劉伯華使君四十韻(卷一九(四)#9注(1156) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9344

LiveDoo

rBlog

767年-集-20-3 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(3) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9267

767年-集-20-2 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(2)

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (279)回目歐陽烱巻六南子八首其三》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9373 (10/31)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻三-02 擬古七首其二 #1( 擬東城一何) 陸機 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9374

LiveDoo

rBlog

玉集-019【字解集】  悼亡詩二首其三  Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9207

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.74 薛濤 《送友人 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9389

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

ttp://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

 

-巻三-02 擬古七首其二 #1( 擬東城一何) 陸機 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9374

(京洛の美人を思っての意を述べて、短い人生を楽しみ遊べと進めて詠う)

西の山はなんと高くけわしく、また城壁の四隅の曲がりめの所も勢いよく高くそびえたっている。

露は空じゅうから地面におち、林によりそう意の葉も衰えしぼんだ。

暑さから寒さへとうつりかわり、時節のあわただしく過ぎ去ることはくずれおちるようでもある。

 

 

 

擬古七首 《陸機》

 

 

玉臺新詠 訳注解説

 

 

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9374

 

 

 

1.擬西北有高樓

高樓一何峻、苕苕峻而安。

綺窗出塵冥、飛階躡雲端。

佳人撫琴瑟、纎手清且閑。

芳草隨風結、哀響馥若蘭。

#2

玉容誰能顧、傾城在一彈。

佇立望日昃、躑躅再三歎。

不怨佇立久、但願歌者歡。

思駕歸鴻羽、比翼雙飛翰。

 

2. 擬東城一何高

西山何其峻、層曲崔嵬。

零露彌天墜、蕙葉憑林衰。

寒暑相因襲、時逝忽如遺。

#2

三閭結飛轡、大耋悲落暉。

曷為牽世務、中心悵有違。

京洛多妖麗、玉顏侔瓊蕤。

#3

閑夜撫鳴琴、惠音清且悲。

長歌赴促節、哀響逐高徽。

一唱萬夫歡、再唱梁塵飛。

思為河曲鳥、雙遊豊水湄。

 

3. 擬蘭若生春陽

嘉樹生朝陽  凝霜封其條。

執心守時信  寒不敢彫。

美人何其曠  灼灼在雲霄。

隆想彌年時  長嘯入風飃。

引領望天末  譬彼向陽翹。

 

4. 擬苕苕牽牛星

昭昭天漢暉  粲粲光天步。

牽牛西北向  織女東南顧。

華容一何冶  揮手如振素。

怨彼河無梁  悲此年暮。

跂彼無良緣  睆焉不得度。

引領望大川  雙涕如霑露。

 

5. 擬青青河畔草

靡靡江蘺草  熠燿生河側。

皎皎彼姝女  阿那當軒織。

粲粲妖容姿  灼灼華美色。

良人遊不歸  偏棲獨隻翼。

空房來悲風  中夜起歎息。

 

6. 擬庭中有奇樹

歡友蘭時往  迢迢匿音徽。

虞淵引景  四節遊若飛。

芳草久已茂  佳人竟不歸。

躑躅遵林渚  惠風入我懷。

感物戀所歡  采此欲貽誰。

 

7. 擬涉江采芙蓉

上山采瓊蘂  穹谷饒芳蘭。

采采不盈掬  悠悠懷所歡。

一何曠  山川阻且難。

沈思鍾萬里  躑躅獨吟歎。


続きを読む

玉-巻三-01擬古七首其一 #2( 擬西北有高) 陸機〔Ⅴ〕漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ9367

-巻三-01擬古七首其一 #2( 擬西北有高) 陸機

 

 

20171030

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n-62-#2 擬古,十二首之八(巻二四(二)一三七九)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9363

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-166 補遺-巻21遣興聯句【案:韓愈、孟郊】-#1 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9315

LiveDoo

rBlog

806年-集20- 韓昌黎集字解集會合聯句【案:韓愈、張籍、孟郊、張徹】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9310

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-142#8 寄峽州劉伯華使君四十韻(卷一九(四)#8注(1156) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9337

LiveDoo

rBlog

767年-集-20-3 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(3) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9267

767年-集-20-2 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(2)

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (278)回目歐陽烱巻六南子八首其二》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9366 (10/30)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻三-01擬古七首其一 #2( 擬西北有高) 陸機〔Ⅴ〕漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ9367

LiveDoo

rBlog

玉集-019【字解集】  悼亡詩二首其三  Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9207

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.73 薛濤 《寄詞 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9382

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

 

-巻三-01擬古七首其一 #2( 擬西北有高) 陸機〔Ⅴ〕漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ9367

この美人の玉の顔をば誰が愛で顧みるのであろう。彼女の城を傾けさせるほどのうるわしさは、宏を一と弾きするうちにもあらわれている。

わたしはそれにききほれてたたずみ眺めているうちに午後二時ごろ、日も傾むいたが、それでも足は進みかねて、二たび三たびため息をつく。

いつまでたたずんでも怨みと思わぬが、ただあの歌う人が聴き手のわたしに心をよせてくださることを望むのみだ。

願わくは帰りゆく鴻の羽に乗って翼を並べ、二人連れそうて飛びたいものだ。

 

 

 

擬古七首 《陸機》

 

 

玉臺新詠 訳注解説

 

 

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9360

 

 

 


続きを読む

玉-巻三-01擬古七首其一 #1( 擬西北有高) 陸機〔Ⅴ〕漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ9360

-巻三-01擬古七首其一 #1( 擬西北有高) 陸機

 

 

20171029

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n-62-#1 擬古,十二首之八(巻二四(二)一三七九)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9356

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-集20- 韓昌黎集字解集會合聯句【案:韓愈、張籍、孟郊、張徹】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9309

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-142#7 寄峽州劉伯華使君四十韻(卷一九(四)#7注(1156) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9330

LiveDoo

rBlog

767年-集-20-3 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(3) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9267

767年-集-20-2 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(2)

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (277)回目 歐陽烱 巻六01 南子八首其一》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9359 (10/29)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻三-01擬古七首其一 #1( 擬西北有高) 陸機〔Ⅴ〕漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ9360

LiveDoo

rBlog

玉集-019【字解集】  悼亡詩二首其三  Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9207

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.72 薛濤 《斛石山曉望寄呂侍 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9375

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

-巻三-01擬古七首其一 #1( 擬西北有高) 陸機〔Ⅴ〕漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ9360

(高楼で国を傾けるほどの美人が、琴と瑟を奏でている、聞き手の私に心を寄せてくれることを望んで聞いている。

高楼はなんとけわしくそびえていることよ、それははるかにして、高くしかも安らかに立っている。

飾りある窓はほの暗い塵の下界からぬけ出で、空に飛びあがる姿勢の階段は、雲の端をふまえるばかりに高い。

かぐわしい気は風のまにまにかおってくるし、かなしげな音色は蘭の香りのただようように響いてくる。

そこに美人が玉の琴と瑟を弾いている。細やかな手は清く且つのどかに奏でている、

 

 

 

擬古七首 《陸機》

 

 

玉臺新詠 訳注解説

 

 

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9360

 

 

 


続きを読む

玉集-020【字解集】   ・王昭君辭一首并序  ・嬌女詩一首 【字解集】    Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9353

玉集-020【字解集】   ・王昭君辭一首并序   ・嬌女詩一首 【字解集】

 

 

20171027

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n-61-#2 擬古,十二首之五(巻二四(二)一三七七)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9349

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-164 昌黎先生 巻八-02會合聯句【案:韓愈、張籍、孟郊、張徹】-#10 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9294

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-142#6 寄峽州劉伯華使君四十韻(卷一九(四)#6注(1156) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9323

LiveDoo

rBlog

767年-集-20-3 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(3) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9267

767年-集-20-2 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(2)

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (276)回目歐陽烱巻五三字令》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9352 (10/27)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉集-020【字解集】   ・王昭君辭一首并序  ・嬌女詩一首 【字解集】    Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9353

LiveDoo

rBlog

玉集-019【字解集】  悼亡詩二首其三  Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9207

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.70 薛濤 《思 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9361

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

 

玉集-020【字解集】   ・王昭君辭一首并序   ・嬌女詩一首 【字解集】    Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9353

 

 

 

【字解集】・王昭君辭一首并序  

王昭君辭并序

1. 晋の石崇(二四九土一〇〇)字は季倫(彗)、潮海(相川)南皮(誓)(河北省)の人、航海の商客によって巨富を得、洛陽の西北に金谷園の別荘を営み家督な生活をしたが、その知遇を得た貿謎(笥)の課せられるに及んで免官となった。崇には緑珠という美妓があったが、これを題王倫の寵臣孫秀に与えなかったために怨みを買って殺された。詩を善くし、この「王明君辞」は最も著名である。詩の題意については、次の自序に明らかである。

2. 王昭君について

李白 王昭君を詠う 三首 五言絶句  王昭君

             雑言古詩  王昭君

             雑言古詩  于闐採花

             関 連  
王昭君ものがたり
                  王昭君 二首 白楽天

 李白の詩の中で、王昭君を題材にしたものが多く、直接これを題材にした作品も三首ある。「王昭君」といふのが二首と「于闐(ウテン)花を採る」の詩がそれである。これらの詩が出来た背景に当時の対外関係があげられる。周辺各国境付近で局地戦を常に行っている。一方、和平策も行っている。それは、最も普通なのは古来より行われた騎馬民族に対し豊かな産物や文化財を与へて懐柔するやり方と、婚姻という形をとった。この李白の時代まで、二千年近くも続いていたことであり、その中で、もっとも興味を持たれるのは、王昭君であった。

 

日本の遣唐使派遺などは大唐の文化に垂涎して行はれたのであるが、北西の勇敢な騎馬民族にはこれだけでは駄目だと、皇帝のむすめ、即ち公主またはこれに准ずるものをその酋長に賜はり、これによって懐柔するといふ漢代以来のやり方が行はれた。玄宗は即位の後、たびたびこれを行っている。懐柔策を周辺国全部とするわけにはいかないので、その時の情勢に応じて政治的に方法は違った。国民からすれば、周辺国の中では和平策を進めてほしくない国もあり、局地戦以上にはならない程度の戦いを選ぶことを好んだ。

 

 

李白がこの史実と現実からこれらの詩を作った。盛唐期、特に国政隆起時期、邊塞曲、塞下曲、楽府により、戦争は鼓舞された。李白は、王昭君を題材にした。

当時、唐人の間ではこの懐柔政策を屈辱として大なる反対があったことは李白に邊塞詩、塞下詩を作らせる後押しとなったのだろう。李白は腰抜けの公主たちを隣れんでこれらの詩を作ったのかもしれない。

しかし私はこれらの詩は詩人として世に出る、世に受け入れられやすい内容のものであった。必ずしも政治的な意味で見いるわけでなく、象徴的な存在「王昭君」、悲愁の塞北の地の物語を題材にしたもので受け入れられたことは間違いない。(李白代表作「古風五十九首」にも戦争鼓舞の詩がある)

 

李白33-35 王昭君を詠う 三首

●王昭君  李白

昭君払玉鞍、上馬啼紅頬。

今日漢宮人、明朝胡地妾。

●王昭君  李白

漢家秦地月、流影照明妃。

一上玉関道、天涯去不帰。

漢月還従東海出、明妃西嫁無来日。

燕支長寒雪作花、娥眉憔悴没胡沙。

生乏黄金枉図画、死留青塚使人嗟。

●于闐採花

于闐採花人,自言花相似。

明妃一朝西入胡,胡中美女多羞死。

乃知漢地多名姝,胡中無花可方比。

丹青能令醜者妍,無鹽翻在深宮裡。

自古妒蛾眉,胡沙埋皓齒。

(于闐【うてん】 花を採る)

于闐 花を採る人,自ら言う 花 相い似たり。

明妃 一朝 西に 胡に入る,胡中の美女 多く羞死す。

乃ち知る 漢地に名姝多く,胡中 花 方比す可き無し。

丹青 能く醜者をして妍なら令む,無鹽 翻って 深宮の裡に在り。

古より 蛾眉を妒み,胡沙 皓齒を埋む。

766-162杜甫 2001秋日寄題鄭監湖上亭,三首之一》 杜甫詩index-15-766年大暦元年55-162 <1034 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ6850

 

 

怨詩 王昭君  漢詩<110-#1>Ⅱ李白に影響を与えた詩545 漢文委員会kannuniinkai紀頌之の漢詩ブログ1452

怨詩 王昭君  漢詩<110-#2>Ⅱ李白に影響を与えた詩546 漢文委員会kannuniinkai紀頌之の漢詩ブログ1455


続きを読む

玉-巻二41 嬌女詩一首 §2-3 -#7 左思 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9346

-巻二41 嬌女詩一首 §2-3 -#7 左思

20171026

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n-61-#1 擬古,十二首之五(巻二四(二)一三七七)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9342

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

767年-142#5 寄峽州劉伯華使君四十韻(卷一九(四)#5注(1156) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9316

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-142#4 寄峽州劉伯華使君四十韻(卷一九(四)#4注(1156) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9309

LiveDoo

rBlog

767年-集-20-3 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(3) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9267

767年-集-20-2 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(2)

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (275)回目歐陽烱巻五浣溪沙三首其三》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9345 (10/26)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻二41 嬌女詩一首 §2-3 -#7 左思 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9346

LiveDoo

rBlog

玉集-019【字解集】  悼亡詩二首其三  Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9207

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.69 薛濤 《摩訶池贈蕭中丞》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9354

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

-巻二41 嬌女詩一首 §2-3 -#7 左思 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9346

しかし火番をすると、そのために白い袖が脂じみだらけになったり、綿布の衣に煤がまみれたりして汚れる。

着物の布地にはよごれが重なりついても気にせず、だから、一緒に水につけて洗うこともできないのである。

娘たちの勝手にさせてはいるが、彼女らは目上の人から叱られるのははずかしがっている。

それでも、“やんちゃが過ぎると杖で打たれるよ!”などと注意されると、二人して壁に向かってべそをかくという、きちんとした家庭で育っている。

 

 

 

 

玉臺新詠 巻二

 

 

嬌女詩一首 §1-1 #1

吾家有嬌女  皎皎頗白晳。     小字為紈素  口齒自清歷。

鬢髮覆廣額  雙耳似連璧。     明朝弄梳臺  黛眉類掃跡。

§1-2  #2

濃朱衍丹脣  黃吻瀾漫赤。     嬌語若連瑣  忿速乃明

握筆利彤管  篆刻未期益。     執書愛綈素  誦習矜所獲。

§1-3  #3

其姊字惠芳  面目燦如畫。     輕妝喜樓邊  臨鏡忘紡績。

舉觶擬京兆  立的成復易。     玩弄媚頰間  劇兼機杼役。

§1-4  #4

從容好趙舞  延袖像飛翮。     上下弦柱際  文史輒卷襞。

顧眄屏風畫  如見已指摘。     丹青日塵闇  明義為隱頤。

 

§2-1  #5

馳騖翔園林  菓下皆生摘。     紅葩紫蔕  萍實驟抵擲。

貪華風雨中  倏忽數百適。     務躡霜雪戲  重綦常累積。

§2-2  #6

并心注肴饌  端坐理盤槅。     翰墨戢閑按  相與數離逖。

動為壚鉦屈  屣履任之適。     止為荼菽據  吹噓對鼎

§2-3  #7

脂膩漫白袖  烟熏染阿錫。     衣被皆重地  難與沉水碧。

任其孺子意  羞受長者責。     瞥聞當與杖  掩淚俱向壁。


続きを読む

玉-巻二41 嬌女詩一首 §2-2 -#6 左思 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9339

-巻二41 嬌女詩一首 §2-2 -#6 左思

 

 

20171025

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n-60-#2 擬古,十二首之三(巻二四(二)一三七五)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9335

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-163 昌黎先生 巻八-02會合聯句【案:韓愈、張籍、孟郊、張徹】-#9 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9287

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-142#4 寄峽州劉伯華使君四十韻(卷一九(四)#4注(1156) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9309

LiveDoo

rBlog

767年-集-20-3 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(3) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9267

767年-集-20-2 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(2)

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (274)回目歐陽烱巻五浣溪沙三首其二》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9338 (10/25)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻二41 嬌女詩一首 §2-2 -#6 左思 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9339

LiveDoo

rBlog

玉集-019【字解集】  悼亡詩二首其三  Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9207

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.68 薛濤 《摩訶池宴》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9347

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

-巻二41 嬌女詩一首 §2-2 -#6 左思 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9339

御膳のおかずには二人とも一致して心をくばり、きちんと坐って皿の中味をそろえたりする。

そんな時は、筆や墨などは箱におさめてしまいこみ、時々お稽古からとおざかることもある。

ともすれば、物売りのふれて歩く鐘の音を耳にし、いけないといわれてもこらえきれずにとび出し、鐘の音に釣られ、履のゆくにまかせてかけあるく。

ただお茶をたて、いただく時はじっと坐っているし、茶釜に向かって火を吹いたりして、火を維持しておくこともする、育ちの良さがある。

 

 

 

 

玉臺新詠 巻二

 

 

嬌女詩一首 §1-1 #1

吾家有嬌女  皎皎頗白晳。     小字為紈素  口齒自清歷。

鬢髮覆廣額  雙耳似連璧。     明朝弄梳臺  黛眉類掃跡。

§1-2  #2

濃朱衍丹脣  黃吻瀾漫赤。     嬌語若連瑣  忿速乃明

握筆利彤管  篆刻未期益。     執書愛綈素  誦習矜所獲。

§1-3  #3

其姊字惠芳  面目燦如畫。     輕妝喜樓邊  臨鏡忘紡績。

舉觶擬京兆  立的成復易。     玩弄媚頰間  劇兼機杼役。

§1-4  #4

從容好趙舞  延袖像飛翮。     上下弦柱際  文史輒卷襞。

顧眄屏風畫  如見已指摘。     丹青日塵闇  明義為隱頤。

 

§2-1  #5

馳騖翔園林  菓下皆生摘。     紅葩紫蔕  萍實驟抵擲。

貪華風雨中  倏忽數百適。     務躡霜雪戲  重綦常累積。

§2-2  #6

并心注肴饌  端坐理盤槅。     翰墨戢閑按  相與數離逖。

動為壚鉦屈  屣履任之適。     止為荼菽據  吹噓對鼎

§2-3  #7

脂膩漫白袖  烟熏染阿錫。     衣被皆重地  難與沉水碧。

任其孺子意  羞受長者責。     瞥聞當與杖  掩淚俱向壁。


続きを読む

玉-巻二41 嬌女詩一首 §2-1 -#5 左思 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9332

-巻二41 嬌女詩一首 §2-1 -#5 左思

 

 

20171024

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n-60-#1 擬古,十二首之三(巻二四(二)一三七五)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9328

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-162 昌黎先生 巻八-02會合聯句【案:韓愈、張籍、孟郊、張徹】-#8 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9280

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-142#3 寄峽州劉伯華使君四十韻(卷一九(四)#3注(1156) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9302

LiveDoo

rBlog

767年-集-20-3 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(3) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9267

767年-集-20-2 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(2)

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (273)回目歐陽烱巻五浣溪沙三首其一》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9324 (10/24)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻二41 嬌女詩一首 §2-1 -#5 左思 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9332

LiveDoo

rBlog

玉集-019【字解集】  悼亡詩二首其三  Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9207

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、67.1 武元衝 薛濤 《武元衝 贈歌人 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9340

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

 

-巻二41 嬌女詩一首 §2-1 -#5 左思 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9332

姉妹二人は、馳せ飛んで果樹園の林を鳥のようにかけめぐる。果樹の下では果物を未熟のままに摘みとる。

紅い花びらがついているけれど、紫の蔕をとりすて、萍の実などは急に、ほうりだしてしまう。

風雨の中でも咲いた花を貪り取って、たちまちのうちに数百回もでかけてゆく。

霜や雪は務めて、戯れながら、それを踏みちらしたものだから、紐を切らした履が幾つもつみ重ねられている。

 

 

 

 

玉臺新詠 巻二

 

 

嬌女詩一首 §1-1 #1

吾家有嬌女  皎皎頗白晳。     小字為紈素  口齒自清歷。

鬢髮覆廣額  雙耳似連璧。     明朝弄梳臺  黛眉類掃跡。

§1-2  #2

濃朱衍丹脣  黃吻瀾漫赤。     嬌語若連瑣  忿速乃明

握筆利彤管  篆刻未期益。     執書愛綈素  誦習矜所獲。

§1-3  #3

其姊字惠芳  面目燦如畫。     輕妝喜樓邊  臨鏡忘紡績。

舉觶擬京兆  立的成復易。     玩弄媚頰間  劇兼機杼役。

§1-4  #4

從容好趙舞  延袖像飛翮。     上下弦柱際  文史輒卷襞。

顧眄屏風畫  如見已指摘。     丹青日塵闇  明義為隱頤。

 

§2-1  #5

馳騖翔園林  菓下皆生摘。     紅葩紫蔕  萍實驟抵擲。

貪華風雨中  倏忽數百適。     務躡霜雪戲  重綦常累積。

§2-2  #6

并心注肴饌  端坐理盤槅。     翰墨戢閑按  相與數離逖。

動為壚鉦屈  屣履任之適。     止為荼菽據  吹噓對鼎

§2-3  #7

脂膩漫白袖  烟熏染阿錫。     衣被皆重地  難與沉水碧。

任其孺子意  羞受長者責。     瞥聞當與杖  掩淚俱向壁。


続きを読む

玉-巻二41 嬌女詩一首  -#4 左思 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9325

-巻二41 嬌女詩一首  -#4 左思

 

20171023

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n集-15 【字解集】c.-留別西河劉少府 d.-魯郡東石門送杜二甫 e.-戲贈杜甫 漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9314

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-161 昌黎先生 巻八-02會合聯句【案:韓愈、張籍、孟郊、張徹】-#7 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9273

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-142#2 寄峽州劉伯華使君四十韻(卷一九(四)#2注(1156) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9295

LiveDoo

rBlog

767年-集-20-3 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(3) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9267

767年-集-20-2 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(2)

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (6)回目牛希濟【字解集】酒泉子・生子・中興樂・謁金門》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9324 

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻二41 嬌女詩一首  -#4 左思 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9325

LiveDoo

rBlog

玉集-019【字解集】  悼亡詩二首其三  Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9207

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.67 薛濤 《聽歌 武元衝 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9333

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

-巻二41 嬌女詩一首  -#4 左思 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9325

時にはゆったりした趙国の舞いぶりを好み、袖を張れば飛ぶ鳥の翼のよう。

琴を弾くとて、紋や柱を上げ下げする際には、あたりの書物はめくれあがったり、ちぎれたりする。

屏風の画をぐるっと睨んで見まわし、見つければすぐさま指摘して説明する。

しかし画の色彩は日に日に塵のために黒ずむもので、題字の意義は深くかくされてわかりかねる。

 

 

 

 

玉臺新詠 巻二

 

 

嬌女詩一首 §1-1 #1

吾家有嬌女  皎皎頗白晳。     小字為紈素  口齒自清歷。

鬢髮覆廣額  雙耳似連璧。     明朝弄梳臺  黛眉類掃跡。

§1-2  #2

濃朱衍丹脣  黃吻瀾漫赤。     嬌語若連瑣  忿速乃明

握筆利彤管  篆刻未期益。     執書愛綈素  誦習矜所獲。

§1-3  #3

其姊字惠芳  面目燦如畫。     輕妝喜樓邊  臨鏡忘紡績。

舉觶擬京兆  立的成復易。     玩弄媚頰間  劇兼機杼役。

§1-4  #4

從容好趙舞  延袖像飛翮。     上下弦柱際  文史輒卷襞。

顧眄屏風畫  如見已指摘。     丹青日塵闇  明義為隱頤。

 


続きを読む

玉-巻二41 嬌女詩一首  -#3 左思 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9318

-巻二41 嬌女詩一首  -#3 左思

 

 

20171022

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

·         745年 n集-14 【字解集】a.-鳴皋歌奉餞從翁清歸五崖山居 b.-留別王司馬嵩 漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9307

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806-160 昌黎先生 巻八-02會合聯句【案:韓愈、張籍、孟郊、張徹】-#6 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9266

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-集-20-5 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(5) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9281

LiveDoo

rBlog

767年-集-20-3 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(3) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9267

767年-集-20-2 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(2)

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (5)回目牛希濟【字解集】臨江仙七首 其四から其七》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9317 (10/22)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (4)回目牛希濟【字解集】臨江仙七首 其一から其三》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9310 (10/21)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

-巻二41 嬌女詩一首  -#3 左思 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9318

LiveDoo

rBlog

玉集-019【字解集】  悼亡詩二首其三  Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9207

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.66 薛濤 《題嘉陵驛 武元衡 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9326

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/


続きを読む

玉-巻二41 嬌女詩一首  -#2 左思 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9311

-巻二41 嬌女詩一首  -#2 左思

 

20171021

の紀頌之"6"つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」。、現在、①李白集校注詩全詩、②昌黎先生集全40巻他全詩、③杜詩詳注、④花間集、⑤玉臺新詠、⑥薛濤詩 全訳注解説

Ⅰ李白詩(李白集校注)      LiveDoor

745年 n-59 戲贈杜甫【案:見《唐詩紀事》、見《詩紀》。】(巻三十(二)一七〇〇)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9300

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注      LiveDoor

806年-159 昌黎先生 巻八-02會合聯句【案:韓愈、張籍、孟郊、張徹】-#5 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9259

Ⅲ 杜詩詳注                  LiveDoor

767年-142#1 寄峽州劉伯華使君四十韻(卷一九(四)#1注(1156) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9288

杜甫詩 全詩 総合案内 

Ⅳブログ詩集漢・唐・宋詞  fc2Blog

花間集 訳注解説 (4)回目牛希濟【字解集】臨江仙七首 其一から其三》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9310 (10/21)

.唐五代詞詩・女性・玉臺新詠     Livedoor

玉-巻二41 嬌女詩一首  -#2 左思 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9311

Ⅵ唐代女性論ブログ唐代女性論

八、2.65 薛濤 《上川主武元衡相國二首 其二 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9319

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

-巻二41 嬌女詩一首  -#2 左思 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9311

濃い朱の口紅を、丹い唇にさすと華が咲き、それでいて、あどけない口もとが、光り輝いて赤い。

ちょっと甘えた愛らしい言葉が連鎖のようにつづけざまに出る、わがままが出て、怒ったりして早口に言うとかえってはっきりと聞こえる。

女史の大切な筆を振るには赤軸のものを使っておれば役立つと思って練習しているが、篆刻の事までには、いまだ上達を目ざす欲はない。

座右においているのは、数巻まとめた帙入りの書物を熟読し、覚えたところを得意そうにおさらいして見せてくれる。

 

 

 

 

玉臺新詠 巻二

 

 

嬌女詩一首  #1

吾家有嬌女  皎皎頗白晳。     小字為紈素  口齒自清歷。

鬢髮覆廣額  雙耳似連璧。     明朝弄梳臺  黛眉類掃跡。

#2

濃朱衍丹脣  黃吻瀾漫赤。     嬌語若連瑣  忿速乃明

握筆利彤管  篆刻未期益。     執書愛綈素  誦習矜所獲。

 

其姊字惠芳  面目■如畫。     輕妝喜樓邊  臨鏡忘紡績。

舉觶擬京兆  立的成復易。     玩弄媚頰間  劇兼機杼役。

 

從容好趙舞  延袖像飛翮。     上下弦柱際  文史輒卷襞。

顧眄屏風畫  如見已指摘。     丹青日塵闇  明義為隱頤。

 

 

馳騖翔園林  菓下皆生摘。     紅葩紫蔕  萍實驟抵擲。

貪華風雨中  倏忽數百適。     務躡霜雪戲  重綦常累積。

 

并心注肴饌  端坐理盤槅。     翰墨戢閑按  相與數離逖。

動為壚鉦屈  屣履任之適。     止為荼菽據  吹噓對鼎

 

脂膩漫白袖  烟熏染阿錫。     衣被皆重地  難與沉水碧。

任其孺子意  羞受長者責。     瞥聞當與杖  掩淚俱向壁。


続きを読む

玉-巻二41 嬌女詩一首  -#1 左思 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9304

-巻二41 嬌女詩一首  -#1 左思

 

20171020

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n-58 魯郡東石門送杜二甫(卷十七(二)一○○○)(從郁賢皓《謫仙詩豪李白》)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9293

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-159 昌黎先生 巻八-02會合聯句【案:韓愈、張籍、孟郊、張徹】-#5 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9259

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-集-20-5 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(5) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9281

LiveDoo

rBlog

767年-集-20-3 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(3) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9267

767年-集-20-2 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(2)

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (272)回目牛希濟巻五46謁金門一首》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9303 (10/20)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻二41 嬌女詩一首  -#1 左思 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9304

LiveDoo

rBlog

玉集-019【字解集】  悼亡詩二首其三  Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9207

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.64 薛濤 《上川主武元衡相國二首 其一 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9312

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

-巻二41 嬌女詩一首  -#1 左思 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9304

(豊かな家庭に何不自由なく育った二人の娘について詠ったもの)

わが家には、満たされた環境の中、あまりにも甘やかされて育った可愛い娘がいる。皎皎と月のかがやくような明るい、色白のむすめである。

幼字のころの名を紈素といい、名の通り、口もとも、歯なみもすっきりと清潔で美しい。

広い額には、鬢髮が形よくかぶさり、左右の耳は碧玉を連ねたように美しい。

夜が明けて部屋も明るくなるとお化粧台をまさぐり、眉ずみをかくと、はけではいたあとのように美しい。

 

 

 

 

玉臺新詠 巻二

 

 

嬌女詩一首

吾家有嬌女  皎皎頗白晳。     小字為紈素  口齒自清歷。

鬢髮覆廣額  雙耳似連璧。     明朝弄梳臺  黛眉類掃跡。

 

濃朱衍丹脣  黃吻瀾漫赤。     嬌語若連瑣  忿速乃明

握筆利彤管  篆刻未期益。     執書愛綈素  誦習矜所獲。

 

其姊字惠芳  面目■如畫。     輕妝喜樓邊  臨鏡忘紡績。

舉觶擬京兆  立的成復易。     玩弄媚頰間  劇兼機杼役。

 

從容好趙舞  延袖像飛翮。     上下弦柱際  文史輒卷襞。

顧眄屏風畫  如見已指摘。     丹青日塵闇  明義為隱頤。

 

 

馳騖翔園林  菓下皆生摘。     紅葩紫蔕  萍實驟抵擲。

貪華風雨中  倏忽數百適。     務躡霜雪戲  重綦常累積。

 

并心注肴饌  端坐理盤槅。     翰墨戢閑按  相與數離逖。

動為壚鉦屈  屣履任之適。     止為荼菽據  吹噓對鼎

 

脂膩漫白袖  烟熏染阿錫。     衣被皆重地  難與沉水碧。

任其孺子意  羞受長者責。     瞥聞當與杖  掩淚俱向壁。

 

 

続きを読む

玉-巻二40 王昭君辭一首并序  -#6 石崇 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9297

-巻二40 王昭君辭一首并序  -#6 石崇

 

 

20171019

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n-57-#2 留別西河劉少府(巻十五(一)九一五)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9279

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-158 昌黎先生 巻八-02會合聯句【案:韓愈、張籍、孟郊、張徹】-#4 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9252

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-集-20-4 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(4) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9274

LiveDoo

rBlog

767--20-3 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(3)

767年-集-20-2 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(2)

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (271)回目牛希濟巻五45中興樂一首》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9296 (10/19)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻二40 王昭君辭一首并序  -#6 石崇 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9297

LiveDoo

rBlog

玉集-019【字解集】  悼亡詩二首其三  Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9207

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.63 薛濤 《續嘉陵驛詩獻武相國 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9305

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

 -巻二40 王昭君辭一首并序  -#6 石崇 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9297

大鴻がどんなに飛んでいても、はわたしを顧みてはくれない。わたしは、ただ、佇んでおそれおののくばかりである。

昔は匣の中の玉のようにあつかわれ、慕われたが、今は、糞土の上に咲いた花に過ぎないということだ。

朝に咲き誇る春花も、歓ぶには足らない。そして、秋の草と一緒に凋み果てても、おしくはない。

ただ、自分の人生を、後の世の人々に申し残したいとおもう。かような遠い土地に嫁入りさせられる身のつらさは、とてもたえられるものではない、と。

タイトル道觀01玉臺新詠x250
 

玉臺新詠 73

王昭君辭一首并序   -#6

-巻二40

 石崇

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ9297

 


続きを読む

玉-巻二40 王昭君辭一首并序  -#5 石崇 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9241

-巻二40 王昭君辭一首并序  -#5 石崇

 

20171018

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n-57-#2 留別西河劉少府(巻十五(一)九一五)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9279

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-157 昌黎先生 巻八-02會合聯句【案:韓愈、張籍、孟郊、張徹】-#3 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9245

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-集-20-3 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(3) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9267

LiveDoo

rBlog

767年-集-20-1 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(1) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9253

767年-集-20-2 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(2) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9260

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (270)回目牛希濟巻五44一首》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9289 (10/18)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻二40 王昭君辭一首并序  -#5 石崇 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9241

LiveDoo

rBlog

玉集-019【字解集】  悼亡詩二首其三  Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9207

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.62 薛濤 《賊平后上高相公》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9298

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

-巻二40 王昭君辭一首并序  -#5 石崇 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9241

父子二人の妻となって辱かしめられては、それに対してはずかしくもあり、驚かされもした。

漢民族として風習を理解することができなくても、自殺しようとすることは難しく、黙ってこらえ、ただかりそめに生きていくことしかできない。

かりそめに生きながらえたとしても、何一つたよれるものはなく、積もる思いに、いつも憤りが満ちあふれているのである。

願がかなうなら、空飛ぶ鴻の翼をかりて、ここでのすべてを捨て去って、それに乗って遠くへ行ってしまいたいと思うのである。

 

玉臺新詠 73

王昭君辭一首并序   -#5

-巻二40

 石崇

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ9241

王昭君02
 


続きを読む

玉-巻二40 王昭君辭一首并序  -#4 石崇 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9234

-巻二40 王昭君辭一首并序  -#4 石崇

 

20171017

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n-57-#2 留別西河劉少府(巻十五(一)九一五)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9279

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-156 昌黎先生 巻八-02會合聯句【案:韓愈、張籍、孟郊、張徹】-#2 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9238

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-集-20-2 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(2) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9260

LiveDoo

rBlog

767年-集-20-1 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(1) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9253

767年-集-19 【字解集】 ・H提 I鸚鵡 J孤雁 K鷗 L猿 M麂 N雞 O黃魚 P白小  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8998

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (269)回目 牛希濟 巻五43酒泉子一首》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9282 (10/17)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻二40 王昭君辭一首并序  -#4 石崇 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9234

LiveDoo

rBlog

玉集-019【字解集】  悼亡詩二首其三  Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9207

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.61 薛濤 《酬祝十三秀才 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9291

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

-巻二40 王昭君辭一首并序  -#4 石崇 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9234

わたしは、悲しさに心が結ばれて、五臓もやぶれるほどで、泣きの涙は、珠の飾りの香嚢のひもをうるおすのである。

進みゆき、行けば行くほどに京師から遠のき、かくてついに匈奴の城に着いた。

匈奴はわたしを、弓なりに張ったテント状の住宅、パオに導き入れ、わたしに閼氏の呼び名をつけた。

しかし、異民族の王では、心がおちつかず、貴い身分でも、それを栄誉とは思えないのである。

 

玉臺新詠 73

王昭君辭一首并序   -#4

-巻二40

 石崇

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 9234

王昭君04
 


続きを読む

玉-巻二40 王昭君辭一首并序  -#3 石崇 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9227

-巻二40 王昭君辭一首并序  -#3 石崇

 

 

20171016

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n-56-#3 留別王司馬嵩(卷十五(一)九○九)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9265

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-155 昌黎先生 巻八-02會合聯句【案:韓愈、張籍、孟郊、張徹】-#1 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9231

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-141#30 秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(卷一九(四)一六九九#30§10.-2注(1155) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9253

LiveDoo

rBlog

767年-集-19 【字解集】 ・H提封 I鸚鵡 J孤雁 K鷗 L猿 M麂 N雞 O黃魚 P白小  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8998

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (268)回目牛希濟巻五42臨江仙七首其七》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9275 (10/16)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻二40 王昭君辭一首并序  -#3 石崇 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9227

LiveDoo

rBlog

玉集-019【字解集】  悼亡詩二首其三  Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9207

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.60 薛濤 《送姚員外 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9284

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

-巻二40 王昭君辭一首并序  -#3 石崇 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9227

わたしはもと漢の国の人であるのに、今、まさに、匈奴王單于の朝廷に嫁ごうとしているのです。

永遠【なが】のお暇乞いも終わらぬうちに、前駆のものは、もう旗をあげ、出発しょうとしている。

列に沿った下僕や駁者もみな涙をはらはらと流し、ながえにそうた馬までが、悲しげに鳴いている。

 

玉臺新詠 73

王昭君辭一首并序   -#3

-巻二40

 石崇

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ9227

38、雁門関
 

王昭君辭并序

(王昭君の辭 并びに序)

1

王明君者,本為王昭君,以觸文帝諱,故改。

王明君はもと王昭君といったが、晋の文帝のいみなの昭と同じで、さしさわりがあるので、王明君と改めたのである。

匈奴盛請婚於漢,

さて漢の元帝の時、匈奴は勢い盛んで、漠朝から妻をめとりたいと申し込んできた。

元帝詔以後宮良家女子明君配焉。

元帝は奥御殿に仕える良家の女明君をこれにあわすこととした。

2

昔公主嫁烏孫,令琵琶馬上作樂,以慰其道路之思,

昔、漢の武帝の時、公主(天子の女として江都王建の女がこれにあたる)が烏孫王にとつがせられたとき、馬上で琵琶を弾じ音楽を奏させて、旅路の憂さを慰めさせたことがあった。

其送明君亦必也。

元帝が明君を送った時にも、きっとそのようにしたのであろう

其新造之曲,多哀聲,

私はここに明君についての新曲を作ってみたが、あわれにうらみの声調が多い。

故叙之於紙云爾。

それを紙に書き記す次第である。

王明君は 本と王昭君なるも、文帝の諱に觸るるを以て、故に改む。

匈奴は盛にして 婚を漢に請ふ。

元帝は 詔して 後宮の良家の子なる明君を以て 焉に配す。

 

昔 公主の烏孫に嫁ぎしとき、琵琶もて馬上に樂を作し、以て其の道路の思を慰めしむ。

其の明君を選るにも亦必ず爾せしならん。

其の新曲を造るに 哀怨の聲 多し。

故に之を紙に鼓すと云爾【しかいう】。

木蓮0005
 


続きを読む

玉-巻二40 王昭君辭一首并序  -#2 石崇 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9220

-巻二40 王昭君辭一首并序  -#2 石崇

 

 

20171015

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n-56-#3 留別王司馬嵩(卷十五(一)九○九)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9265

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-155 昌黎先生 巻八-02會合聯句【案:韓愈、張籍、孟郊、張徹】-#1 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9231

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-141#30 秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(卷一九(四)一六九九#30§10.-2注(1155) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9253

LiveDoo

rBlog

767年-集-19 【字解集】 ・H提封 I鸚鵡 J孤雁 K鷗 L猿 M麂 N雞 O黃魚 P白小  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8998

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (267)回目牛希濟巻五41臨江仙七首其六》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9268 (10/15)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻二40 王昭君辭一首并序  -#2 石崇 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9220

LiveDoo

rBlog

玉集-019【字解集】  悼亡詩二首其三  Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9207

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.59 薛濤 《春郊游眺寄孫處士二首 其二 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9277

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

 

-巻二40 王昭君辭一首并序  -#2 石崇 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9220

昔、漢の武帝の時、公主(天子の女として江都王建の女がこれにあたる)が烏孫王にとつがせられたとき、馬上で琵琶を弾じ音楽を奏させて、旅路の憂さを慰めさせたことがあった。

元帝が明君を送った時にも、きっとそのようにしたのであろう

私はここに明君についての新曲を作ってみたが、あわれにうらみの声調が多い。

それを紙に書き記す次第である。

 

玉臺新詠 73

王昭君辭一首并序   -#2

-巻二40

 石崇

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ9220

 

王昭君辭并序

(王昭君の辭 并びに序)

1

王明君者,本為王昭君,以觸文帝諱,故改。

王明君はもと王昭君といったが、晋の文帝のいみなの昭と同じで、さしさわりがあるので、王明君と改めたのである。

匈奴盛請婚於漢,

さて漢の元帝の時、匈奴は勢い盛んで、漠朝から妻をめとりたいと申し込んできた。

元帝詔以後宮良家女子明君配焉。

元帝は奥御殿に仕える良家の女明君をこれにあわすこととした。

2

昔公主嫁烏孫,令琵琶馬上作樂,以慰其道路之思,

昔、漢の武帝の時、公主(天子の女として江都王建の女がこれにあたる)が烏孫王にとつがせられたとき、馬上で琵琶を弾じ音楽を奏させて、旅路の憂さを慰めさせたことがあった。

其送明君亦必也。

元帝が明君を送った時にも、きっとそのようにしたのであろう

其新造之曲,多哀聲,

私はここに明君についての新曲を作ってみたが、あわれにうらみの声調が多い。

故叙之於紙云爾。

それを紙に書き記す次第である。

王明君は 本と王昭君なるも、文帝の諱に觸るるを以て、故に改む。

匈奴は盛にして 婚を漢に請ふ。

元帝は 詔して 後宮の良家の子なる明君を以て 焉に配す。

 

昔 公主の烏孫に嫁ぎしとき、琵琶もて馬上に樂を作し、以て其の道路の思を慰めしむ。

其の明君を選るにも亦必ず爾せしならん。

其の新曲を造るに 哀怨の聲 多し。

故に之を紙に鼓すと云爾【しかいう】。

 


続きを読む

玉-巻二40 王昭君辭一首并序-#1石崇 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9206

 -巻二40 王昭君辭一首并序-#1石崇

 

 

 

20171014

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n-56-#2 留別王司馬嵩(卷十五(一)九○九)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9258

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-集19- 韓昌黎集字解集鬥雞聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9217

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-141#29 秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(卷一九(四)一六九九#29§10.-1注(1155) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9246

LiveDoo

rBlog

767年-集-19 【字解集】 ・H提封 I鸚鵡 J孤雁 K鷗 L猿 M麂 N雞 O黃魚 P白小  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8998

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (266)回目牛希濟巻五40臨江仙七首其五》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9261 (10/14)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻二40 王昭君辭一首并序-#1石崇 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9206

LiveDoo

rBlog

玉集-019【字解集】  悼亡詩二首其三  Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9207

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.58 薛濤 《春郊游眺寄孫處士二首 其一 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9270

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/


-巻二40 王昭君辭一首并序-#1石崇 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9206

(王昭君の辭 并びに序)

王明君はもと王昭君といったが、晋の文帝のいみなの昭と同じで、さしさわりがあるので、王明君と改めたのである。

さて漢の元帝の時、匈奴は勢い盛んで、漠朝から妻をめとりたいと申し込んできた。

元帝は奥御殿に仕える良家の女明君をこれにあわすこととした。

 

玉臺新詠 73

王昭君辭一首并序   -#1

-巻二40

 石崇

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ9213

王昭君01
 

王昭君辭并序

(王昭君の辭 并びに序)

1

王明君者,本為王昭君,以觸文帝諱,故改。

王明君はもと王昭君といったが、晋の文帝のいみなの昭と同じで、さしさわりがあるので、王明君と改めたのである。

匈奴盛請婚於漢,

さて漢の元帝の時、匈奴は勢い盛んで、漠朝から妻をめとりたいと申し込んできた。

元帝詔以後宮良家女子明君配焉。

元帝は奥御殿に仕える良家の女明君をこれにあわすこととした。

2

昔公主嫁烏孫,令琵琶馬上作樂,以慰其道路之思,其送明君亦必也。

其新造之曲,多哀聲,故叙之於紙云爾。

王明君は 本と王昭君なるも、文帝の諱に觸るるを以て、故に改む。

匈奴は盛にして 婚を漢に請ふ。

元帝は 詔して 後宮の良家の子なる明君を以て 焉に配す。

 

昔 公主の烏孫に嫁ぎしとき、琵琶もて馬上に樂を作し、以て其の道路の思を慰めしむ。

其の明君を選るにも亦必ず爾せしならん。

其の新曲を造るに 哀怨の聲 多し。

故に之を紙に鼓すと云爾【しかいう】。


続きを読む

玉集-019【字解集】  悼亡詩二首其三  Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9206

玉集-019【字解集】  悼亡詩二首其三

 

 

 

20171012

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n-55-#3 鳴皋歌奉餞從翁清歸五崖山居(卷七(一)五一二)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9244

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-152 昌黎先生 巻八-03鬥雞聯句【案:韓愈、孟郊】-#7 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9203

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-141#27 秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(卷一九(四)一六九九#27§9.-2注(1155) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9232

LiveDoo

rBlog

767年-集-19 【字解集】 ・H提封 I鸚鵡 J孤雁 K鷗 L猿 M麂 N雞 O黃魚 P白小  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8998

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (264)回目牛希濟巻五38臨江仙七首其三》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9247 (10/12)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉集-019【字解集】  悼亡詩二首其三  Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9206

LiveDoo

rBlog

玉集-018【字解集】 e. 悼亡詩二首其一 f. 悼亡詩二首其二 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9165

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.55 薛濤 《和郭員外題萬里橋 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9249

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

玉集-019【字解集】  悼亡詩二首其三  Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9206

 

 

【字解集】  g. 悼亡詩二首其三

 

悼亡詩三首其三 #1

22. (死を悼む哀傷の詩文を得意とし、愛妻の死を嘆く名作)其の三 #1

2.  悼亡詩 妻の死をいたむ詩を悼亡という。作者は特に誄詞(るいし)すなわち死者を弔う詩をよくし、悼亡の詩に特色をあらわしているという。特に、潘岳は、死を悼む哀傷の詩文を得意とし、愛妻の死を嘆く名作「悼亡」詩は以降の詩人に大きな影響を与えた。

『文選』には三首収めてあるが、玉臺新詠にはその第一、第二首であるが、三首もけいさいする。共に亡き妻をいたんで綿々とその情を寄せた代表作である。

 

曜靈運天機,四節代遷逝。

日は天の機関によってめぐり、かくて春夏秋冬はつぎつぎとうつりかわってゆく。

37. 天機 天の機関(柁)、それによって日月星などが運行する。陳琳の柳賦にも「天機の運り旋るや、夫れ何ぞ逝くこと速かなる」。0烈烈 寒さがきびしいさま。

 

淒淒朝露凝,烈烈夕風厲。

今や、朝露は寒ざむと凝りかたまり、夕べの風は身にしみるごとくきびしい秋となった。

38. 淒淒 さびしく痛ましい 寂しい.

39. 烈烈 気迫・炎などの勢いがはげしいさま。

 

奈何悼淑儷,儀容永潛翳。 
やさしかったわが妻の死を悲しみいたむが、その姿は永久に潛みかくれたままで、見ることができないのを、何としたものであろうか。

40. 淑儀 善良な、やさしい徳のある、つれあい。

41. 儀容 礼にかなったすがた。以上の二語は、播安仁の妻のことをさしていう。

42. 潛翳 1.亦作潜翳。 2.;藏。亦作“潜翳”。

2

念此如昨日,誰知已卒

なくなったのは昨日のことのように思われるが、思いつめているので、記憶が、なまなましいからであるが、実はいつしかもう一年もたったのである。

 

改服從朝政,哀心寄私制。

喪服を改めて官服をきて、朝政に従おうとするけれども、なお妻の喪のことに心がひかれて、かなしい。

43. 従朝政 朝廷に出仕して政事にあずかること。

44. 寄私制 心を私制に寄せ託する。「私制」とは、朝政なる公事に対し、私事なるわが亡妻の喪の礼制をさす。

 

茵幬張故房,朔望臨爾祭。
妻とともに住んだもとの「へや」の床には生前のごとく茵や棒をかけ帳を張る、一日と十五日とには妻の霊を祭る。

45.  茵幬張 茵西は棒、ふとん、しきもの。幬は床帳、ねどこのとばり。張とは、棒を主として、張るといったのであろう。

3

爾祭詎幾時,朔望忽復盡。

しかし、おまえの霊を一日と十五日とに妻を祭ってきたが、いつまでも続けられるものではなくて、ぼちぼち終りとしたのである。

 

衾裳一毀撤,千載不復引。

いま、喪が終ることで、夜着や裳が除き去られることとなり、またそれをふたたび設けつらねるということは永久になくなるであろう。

 

亹亹期月周,戚戚彌相愍。
こうして、しだいに月日が進んで一年たったのであるが、わが心はますます憂い悲しむのである。

46. 亹亹の用語解説 - トタル [文] 形動タリ 倦うまずたゆまずに努めるさま。

47. 期月 ここは満一年。期とは扁して、一年目の期にもどる。

48. 戚戚 いたみかなしむ。

49.  愍 あわれむかわいそうに思う。あわれむ。「愍笑・愍然/哀愍・憐愍(れんびん・れんみん)[補説]「憫」と通用する。

4

悲懷感物來,泣涕應情隕。

悲愁の秋の風物に接しては悲しみの情がそそられ起り、それにつれて涙がしたたりおちる。

50. 感物 李善の注には、古詩の「物に感じて思う所を懐う」を引くから、物を「時節の物、景物」と解したらしい。呂向は「平生の衣服を見て」云々というから、妻の遺物とみたのであろう。

 

駕言陟東阜,望墳思紆軫。

それで車に乗って東の岡にのぼり、妻の墳墓をながめては、心が結ばれて堪えがたく悲しい。

51. 思 ここは、かなしさ。

 

徘徊墟墓間,欲去復不忍。

かくて墓のあたりを往きつ、もどりつして、去ろうと思っても去るに忍びない。

 

徘徊不忍去,徙倚步踟躕。
何度も、そのあたりをさまようていると、本当に去るに忍びず、歩いたり立ったりして、先へは進まないのである。

52. 徙倚 排御、低回の意。

53. 踟躕 行こうとして、しかも進まぬさま。

5

落葉委埏側,枯荄帶墳隅。

落ち葉は墓道につもり、枯れ草や、茎と根だけが墳墓をとりまいている。

54. 荄 方言には「根」といい、李周翰には「草の名」という。

 

孤魂獨煢煢,安知靈與無?

わが魂は、妻とはなれて、ただひとり、とりのこされ憂いているが、妻の霊があるものか、ないものか、わからない。

55. 煢煢 憂える。またただひとり、に同じ。

 

投心遵朝命,揮涕強就車。

もし霊があるならば、わが悲しい心情は通ずるであろうが、わが心を朝命に従うことに向け、涙をぬぐい心をひきたてて車にのって都に向かうのである。

 

誰謂帝宮遠?路極悲有餘。
都までは遠いと誰が言うのか、近いとしか考えられない、というのも、路を行きつくしても悲しみがなお止まずして残るからだ。それほどまでに、悲しみは、とても深いのでちかくかんじるのである。

55. 帝宮 帝城、天子のみやこ。

56. 路極悲有余 礼記の檀弓筒上に、子路が孔子から聞いた言として、「喪の礼は、その哀しみ足らずして礼の余り有らんよりは、若かず、礼の足らずして京しみの余り有らんことに」を引く。この詩の句では「路」と「悲」とを対比したのであるが、上述の服喪の終っ手も、悲しみに涙がこぼれる日々が続く、都への道のりも泣きつくすと短く感じる。

文-巻23-39 悼亡詩二首其三 曜靈運天機 -#5 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9199

-23-39 悼亡詩二首其三 曜靈運天機 -#5

 

 

 

 

20171011

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n-55-#2 鳴皋歌奉餞從翁清歸五崖山居(卷七(一)五一二)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9237

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-152 昌黎先生 巻八-03鬥雞聯句【案:韓愈、孟郊】-#7 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9203

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-141#27 秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(卷一九(四)一六九九#27§9.-2注(1155) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9232

LiveDoo

rBlog

767年-集-19 【字解集】 ・H提封 I鸚鵡 J孤雁 K鷗 L猿 M麂 N雞 O黃魚 P白小  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8998

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (263)回目牛希濟巻五37臨江仙七首其二》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9240 (10/11)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

文-巻23-39 悼亡詩二首其三 曜靈運天機 -#5 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9199

LiveDoo

rBlog

玉集-018【字解集】 e. 悼亡詩二首其一 f. 悼亡詩二首其二 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9165

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.55 薛濤 《和郭員外題萬里橋 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9249

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

-23-39 悼亡詩二首其三 曜靈運天機 -#5 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9199

落ち葉は墓道につもり、枯れ草や、茎と根だけが墳墓をとりまいている。

わが魂は、妻とはなれて、ただひとり、とりのこされ憂いているが、妻の霊があるものか、ないものか、わからない。

もし霊があるならば、わが悲しい心情は通ずるであろうが、わが心を朝命に従うことに向け、涙をぬぐい心をひきたてて車にのって都に向かうのである。

都までは遠いと誰が言うのか、近いとしか考えられない、というのも、路を行きつくしても悲しみがなお止まずして残るからだ。それほどまでに、悲しみは、とても深いのでちかくかんじるのである。

 

 

 

 

玉臺新詠 巻二

 

 


続きを読む

文-巻23-39 悼亡詩二首其三 曜靈運天機 -#4 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9192

-23-39 悼亡詩二首其三 曜靈運天機 -#4

 

 

20171010

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n-55-#1 鳴皋歌奉餞從翁清歸五崖山居(卷七(一)五一二)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9230

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-152 昌黎先生 巻八-03鬥雞聯句【案:韓愈、孟郊】-#7 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9203

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-141#26 秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(卷一九(四)一六九九#26§9.-1注(1155) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9225

LiveDoo

rBlog

767年-集-19 【字解集】 ・H提封 I鸚鵡 J孤雁 K鷗 L猿 M麂 N雞 O黃魚 P白小  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8998

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (262)回目牛希濟巻五36臨江仙七首其一》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9233 (10/10)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

文-巻23-39 悼亡詩二首其三 曜靈運天機 -#3 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9185

LiveDoo

rBlog

玉集-018【字解集】 e. 悼亡詩二首其一 f. 悼亡詩二首其二 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9165

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.54 薛濤 《酬郭簡州寄柑子》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9242

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

-23-39 悼亡詩二首其三 曜靈運天機 -#4 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9192

悲愁の秋の風物に接しては悲しみの情がそそられ起り、それにつれて涙がしたたりおちる。

それで車に乗って東の岡にのぼり、妻の墳墓をながめては、心が結ばれて堪えがたく悲しい。

かくて墓のあたりを往きつ、もどりつして、去ろうと思っても去るに忍びない。

何度も、そのあたりをさまようていると、本当に去るに忍びず、歩いたり立ったりして、先へは進まないのである。

 

 

 

 

玉臺新詠 巻二

 

 

 


続きを読む

文-巻23-39 悼亡詩二首其三 曜靈運天機 -#3 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9185

-23-39 悼亡詩二首其三 曜靈運天機 -#3

 

 

2017108

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n集-12 【字解集】n. 訪道安陵遇蓋寰為予造真籙臨別留贈o. 鳴皋歌奉餞從翁清歸五崖山居 漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9216

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-150 昌黎先生 巻八-03鬥雞聯句【案:韓愈、孟郊】-#5 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9189

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-141#24 秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(卷一九(四)一六九九#24§8.-2注(1155) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9211

LiveDoo

rBlog

767年-集-19 【字解集】 ・H提封 I鸚鵡 J孤雁 K鷗 L猿 M麂 N雞 O黃魚 P白小  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8998

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (2)回目【字解集】a.浣溪沙 b.浣沙溪 c.月宮春 d.戀情深二首其一 e戀情深二首其二》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9226 (10/08)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

文-巻23-39 悼亡詩二首其三 曜靈運天機 -#3 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9185

LiveDoo

rBlog

玉集-018【字解集】 e. 悼亡詩二首其一 f. 悼亡詩二首其二 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9165

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.52 薛濤 《贈韋校書 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9228

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

 

-23-39 悼亡詩二首其三 曜靈運天機 -#3 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9185

しかし、おまえの霊を一日と十五日とに妻を祭ってきたが、いつまでも続けられるものではなくて、ぼちぼち終りとしたのである。

いま、喪が終ることで、夜着や裳が除き去られることとなり、またそれをふたたび設けつらねるということは永久になくなるであろう。

こうして、しだいに月日が進んで一年たったのであるが、わが心はますます憂い悲しむのである。

 

 

 

 

玉臺新詠 巻二

 

 

 


続きを読む

文-巻23-39 悼亡詩二首其三 曜靈運天機 -#2 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9178

-23-39 悼亡詩二首其三 曜靈運天機 -#2

 

2017107

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年n集-11【字解集】j. 陪從祖濟南太守泛鵲山湖三首之一 k. 泛鵲山湖三首之二l. 泛鵲山湖三首之三m. 留別西河劉少府 漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9209

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-149 昌黎先生 巻八-03鬥雞聯句【案:韓愈、孟郊】-#4 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9182

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-141#23 秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(卷一九(四)一六九九#23§8.-1注(1155) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9204

LiveDoo

rBlog

767年-集-19 【字解集】 ・H提封 I鸚鵡 J孤雁 K鷗 L猿 M麂 N雞 O黃魚 P白小  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8998

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (262)回目毛文錫巻五35臨江仙》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9219 (10/07)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

文-巻23-39 悼亡詩二首其三 曜靈運天機 -#2 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9178

LiveDoo

rBlog

玉集-018【字解集】 e. 悼亡詩二首其一 f. 悼亡詩二首其二 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9165

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.51 薛濤 《十離詩十首 鏡離台 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9207

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

-23-39 悼亡詩二首其三 曜靈運天機 -#2 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9178

なくなったのは昨日のことのように思われるが、思いつめているので、記憶が、なまなましいからであるが、実はいつしかもう一年もたったのである。

喪服を改めて官服をきて、朝政に従おうとするけれども、なお妻の喪のことに心がひかれて、かなしい。

妻とともに住んだもとの「へや」の床には生前のごとく茵や棒をかけ帳を張る、一日と十五日とには妻の霊を祭る。

 

 

 

 

玉臺新詠 巻二

 

 

 

悼亡詩三首其三 #1

曜靈運天機,四節代遷逝。淒淒朝露凝,烈烈夕風厲。

奈何悼淑儷,儀容永潛翳。 

2

念此如昨日,誰知已卒改服從朝政,哀心寄私制。

茵幬張故房,朔望臨爾祭。

3

爾祭詎幾時,朔望忽復盡。衾裳一毀撤,千載不復引。

亹亹期月周,戚戚彌相愍。

4

悲懷感物來,泣涕應情隕。駕言陟東阜,望墳思紆軫。

徘徊墟墓間,欲去復不忍。徘徊不忍去,徙倚步踟躕。

5

落葉委埏側,枯荄帶墳隅。孤魂獨煢煢,安知靈與無?

投心遵朝命,揮涕強就車。誰謂帝宮遠?路極悲有餘。

 


続きを読む

文-巻23-39 悼亡詩二首其三 曜靈運天機 -#1 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9171

-23-39 悼亡詩二首其三 曜靈運天機 -#1

 

2017106

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n集-10 【字解集】f. 贈崔侍郎【贈崔侍御】 g. 大庭庫h. 東魯門泛舟,二首之一i. 東魯門泛舟,二首之二 漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9202

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

06年-147 昌黎先生 巻八-03鬥雞聯句【案:韓愈、孟郊】-#2 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9168

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-141#22 秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(卷一九(四)一六九九#22§8.-4注(1155) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9190

LiveDoo

rBlog

767年-集-19 【字解集】 ・H提封 I鸚鵡 J孤雁 K鷗 L猿 M麂 N雞 O黃魚 P白小  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8998

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (260)回目毛文錫巻五34巫山一段雲》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9191 (10/06)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

文-巻23-39 悼亡詩二首其三 曜靈運天機 -#1 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9171

LiveDoo

rBlog

玉集-018【字解集】 e. 悼亡詩二首其一 f. 悼亡詩二首其二 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9165

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.50 薛濤 《十離詩十首 竹離亭 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9200

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

-23-39 悼亡詩二首其三 曜靈運天機 -#1 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9171

(死を悼む哀傷の詩文を得意とし、愛妻の死を嘆く名作)其の三 #1

日は天の機関によってめぐり、かくて春夏秋冬はつぎつぎとうつりかわってゆく。

今や、朝露は寒ざむと凝りかたまり、夕べの風は身にしみるごとくきびしい秋となった。

やさしかったわが妻の死を悲しみいたむが、その姿は永久に潛みかくれたままで、見ることができないのを、何としたものであろうか。

春雪に草原に集まる動物002
 

 

 

 

玉臺新詠 巻二

 

 

 

悼亡詩三首其三 #1

曜靈運天機,四節代遷逝。淒淒朝露凝,烈烈夕風厲。

奈何悼淑儷,儀容永潛翳。 

2

念此如昨日,誰知已卒改服從朝政,哀心寄私制。

茵幬張故房,朔望臨爾祭。

3

爾祭詎幾時,朔望忽復盡。衾裳一毀撤,千載不復引。

亹亹期月周,戚戚彌相愍。

4

悲懷感物來,泣涕應情隕。駕言陟東阜,望墳思紆軫。

徘徊墟墓間,欲去復不忍。徘徊不忍去,徙倚步踟躕。

5

落葉委埏側,枯荄帶墳隅。孤魂獨煢煢,安知靈與無?

投心遵朝命,揮涕強就車。誰謂帝宮遠?路極悲有餘。

 

〔悼亡詩二首其の三〕(文選)

曜霊は天機を運(めぐ)らし、四節は代わるがわる遷り逝く。

凄凄として朝露は凝り、烈烈として夕風は厲(はげ)し。

奈何せん淑儷を悼むこと、儀容は永く潜翳す。

#2

此れを念(おも)えば昨日の如し、誰か知らん已に歳を卒(お)うを。

服を改めて朝政に従うも、哀しみの心は私制に寄る。

茵幬(いんちゅう)を故房に張り、朔望には爾(なんじ)の祭に臨む。

#3

爾の祭は詎幾(いくばく)の時ぞ、朔望忽ちに尽く。

衾裳 一たび毀撤すれば、千載復た引(つら)ねざらん。

亹亹(びび)として朞月は周(めぐ)り、戚戚として弥(いよ)いよ相愍(いた)む。

#4

悲懐は物に感じて来たり、泣涕は情に応じて隕(お)つ。

駕して言(ここ)に東阜に陟(のぼ)り、墳を望んで思い紆軫(うしん)す。

墟墓の間を徘徊し、去らんと欲するも復た忍びず。

徘徊して去るに忍びず、徙倚(しい)して歩みては踟蹰(ちちゅう)す。

#5

落葉は埏側に委(つも)り、枯荄(こがい)は墳隅を帯(めぐ)る。

孤魂は独り焭焭(けいけい)たり、安んぞ霊あると無きとを知らん。

心を投じて朝命に遵(したが)わんとし、涕を揮(ふる)って強(し)いて車に就く。

誰か帝宮遠しと謂う、路極まりて悲しみ余り有り。

薛濤05
 

玉臺新詠 72

悼亡詩二首其二 皎皎窓中月 -#1

-巻二38

〔潘岳〕

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ9129

 

悼亡詩三首其三 #1

(死を悼む哀傷の詩文を得意とし、愛妻の死を嘆く名作)其の三 #1

曜靈運天機,四節代遷逝。

日は天の機関によってめぐり、かくて春夏秋冬はつぎつぎとうつりかわってゆく。

淒淒朝露凝,烈烈夕風厲。

今や、朝露は寒ざむと凝りかたまり、夕べの風は身にしみるごとくきびしい秋となった。

奈何悼淑儷,儀容永潛翳。 

やさしかったわが妻の死を悲しみいたむが、その姿は永久に潛みかくれたままで、見ることができないのを、何としたものであろうか。

〔悼亡詩二首其の三〕(文選)

曜霊は天機を運(めぐ)らし、四節は代わるがわる遷り逝く。

凄凄として朝露は凝り、烈烈として夕風は厲(はげ)し。

奈何せん淑儷を悼むこと、儀容は永く潜翳す。

 

 西安の平原04

《悼亡詩三首其三》現代語訳と訳註解説
(
本文)

悼亡詩三首其三 #1

曜靈運天機,四節代遷逝。

淒淒朝露凝,烈烈夕風厲。

奈何悼淑儷,儀容永潛翳。 

 

(下し文)
〔悼亡詩二首其の三〕(文選)

曜霊は天機を運(めぐ)らし、四節は代わるがわる遷り逝く。

凄凄として朝露は凝り、烈烈として夕風は厲(はげ)し。

奈何せん淑儷を悼むこと、儀容は永く潜翳す。

 

(現代語訳)

(死を悼む哀傷の詩文を得意とし、愛妻の死を嘆く名作)其の三 #1

日は天の機関によってめぐり、かくて春夏秋冬はつぎつぎとうつりかわってゆく。

今や、朝露は寒ざむと凝りかたまり、夕べの風は身にしみるごとくきびしい秋となった。

やさしかったわが妻の死を悲しみいたむが、その姿は永久に潛みかくれたままで、見ることができないのを、何としたものであろうか。

 

(訳注)

悼亡詩三首其三 #1

22. (死を悼む哀傷の詩文を得意とし、愛妻の死を嘆く名作)其の三 #1

2.  悼亡詩 妻の死をいたむ詩を悼亡という。作者は特に誄詞(るいし)すなわち死者を弔う詩をよくし、悼亡の詩に特色をあらわしているという。特に、潘岳は、死を悼む哀傷の詩文を得意とし、愛妻の死を嘆く名作「悼亡」詩は以降の詩人に大きな影響を与えた。

『文選』には三首収めてあるが、玉臺新詠にはその第一、第二首であるが、三首もけいさいする。共に亡き妻をいたんで綿々とその情を寄せた代表作である。

 

曜靈運天機,四節代遷逝。

日は天の機関によってめぐり、かくて春夏秋冬はつぎつぎとうつりかわってゆく。

37. 天機 天の機関(柁)、それによって日月星などが運行する。陳琳の柳賦にも「天機の運り旋るや、夫れ何ぞ逝くこと速かなる」。0烈烈 寒さがきびしいさま。

 

淒淒朝露凝,烈烈夕風厲。

今や、朝露は寒ざむと凝りかたまり、夕べの風は身にしみるごとくきびしい秋となった。

38. 淒淒 さびしく痛ましい 寂しい.

39. 烈烈 気迫・炎などの勢いがはげしいさま。

 

奈何悼淑儷,儀容永潛翳。 
やさしかったわが妻の死を悲しみいたむが、その姿は永久に潛みかくれたままで、見ることができないのを、何としたものであろうか。

40. 淑儀 善良な、やさしい徳のある、つれあい。

41. 儀容 礼にかなったすがた。以上の二語は、播安仁の妻のことをさしていう。

42. 潛翳 1.亦作潜翳。 2.;藏。亦作“潜翳”。

玉集-018【字解集】 e. 悼亡詩二首其一 f. 悼亡詩二首其二 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9164

 

2017105

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n集-09 【字解集】a. 對雪獻從兄虞城宰b. 題雍丘崔明府丹灶c. 贈華州王司士d. 贈任城盧主簿潛 e. 贈崔侍郎 漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9195

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

06年-147 昌黎先生 巻八-03鬥雞聯句【案:韓愈、孟郊】-#2 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9168

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-141#21 秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(卷一九(四)一六九九#21§7.-3注(1155) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9183

LiveDoo

rBlog

767年-集-19 【字解集】 ・H提封 I鸚鵡 J孤雁 K鷗 L猿 M麂 N雞 O黃魚 P白小  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8998

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (258)回目毛文錫巻五33河滿子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9177 (10/05)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉集-018【字解集】 e. 悼亡詩二首其一 f. 悼亡詩二首其二 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9164

LiveDoo

rBlog

玉集-015【字解集】  雜詩五首 【字解集】    Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8932

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.49 薛濤 《十離詩十首 鷹離鞲 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9193

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/


玉集
-018【字解集】 e. 悼亡詩二首其一 f. 悼亡詩二首其二  漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9164

 

 

【字解集】 e. 悼亡詩二首其一

悼亡詩二首其一

1. (死を悼む哀傷の詩文を得意とし、愛妻の死を嘆く名作)其の一 #1

2.  悼亡詩 妻の死をいたむ詩を悼亡という。作者は特に誄詞(るいし)すなわち死者を弔う詩をよくし、悼亡の詩に特色をあらわしているという。特に、潘岳は、死を悼む哀傷の詩文を得意とし、愛妻の死を嘆く名作「悼亡」詩は以降の詩人に大きな影響を与えた。

『文選』には三首収めてあるが、玉臺新詠にはその第一、第二首であるが、三首もけいさいする。共に亡き妻をいたんで綿々とその情を寄せた代表作である。

 

荏苒冬春謝,寒暑忽流易。

時は次第に過ぎ、冬ゆき春去って、寒さ暑さも忽ち移りかわった。

3. 荏苒 月日の過ぎゆくさま。

4. 謝 過ぎ去る。

 

之子歸窮泉,重壤永幽隔。

妻があの世に去ってからは、厚くおおった墓土は永久に二人の間を隔ててしまった。

5. 窮泉 遠い黄泉(よみ)の国。

 

私懷誰克從,淹留亦何益?
妻をいたむこの私情に誰がいつまでもひたらせてくれよう。このままで日を暮らしたとて仕方もない。

6. 私懷 私情、ここでは妻の死を悲しむあまり仕官を止めようとする気持ち。

7. 淹留 長く同じ場所にとどまること。滞留。滞在。

#2

僶俛恭朝命,迴心反初役。

つとめて気分を引き立て、お上の命令を奉じ、思いなおして初めの勤めに返ることとした。

8. 僶俛 つとめはげむこと。精を出すこと。1.亦作僶勉。努力,勤 2.[work hard] 勤勉,努力僶俛从事,不敢告。——《·小雅·十月之交》(1).亦作“ 僶勉”。努力,勤

《小雅•十月之交》七章:“黽勉從事,不敢告勞。

 

望廬思其人,入室想所歷。

わが家を眺めては亡き人のことを思い、室にはいっては在りし日のことがしのばれる。

9. 望廬 妻を帰葬して、再び任地に戻り、わが家を望むということ。

 

帷屏無髣髴,翰墨有餘跡。
とばりや屏風のあたりにも、妻らしい面影は見えず、ただ筆墨のあとかたが残っているばかりである。

10. 髣髴 類似のさま。それらしい姿。1 ありありと想像すること。よく似ているものを見て、そのものを思い浮かべること。2 ぼんやりしていること。

11. 翰墨 1 筆と墨。2 詩文を作ること。書画をかくこと。また、その出来上がったもの。3 広く文学に関すること。文書。

#3

流芳未及歇,遺挂猶在壁。

移り香の今なお消えやらぬかつての衣が、まだ壁にかけられたままである。

12. 流芳 衣に薫じた香気のただようこと。

13. 遺珪 「桂」は壁にかけられたもの、衣類やその他の装飾品など。

 

悵怳如或存,周遑忡驚惕。

ぼんやりと自失して妻は生きているのではないかと思ったり、あわてて気がつき憂えたり驚きおそれたりする。

14. 恨悦 自失のさま、気ぬけしてぼんやりすること。べつに、「帳幔」(とばり)に作るものもあるが間違い。

15. 周遑 一本に「回遑」に作る。あわてうろたえること。

 

如彼翰林鳥,雙栖一朝隻。
思えば彼の林に飛びかう一つがいの鳥が、一朝にして連れを離れた如くなのである。

16. 翰林 林に羽うち、飛びかう。「翰」は羽うつ意。

#4

如彼遊川魚,比目中路析。

また彼の川におよぐ比目の魚が中途で仲をさかれたようなわが身である。

17. 比目 『爾雅』に「東方に比目魚あり、比(なら)ばざれば行かず」と。必ず二匹目をならべてゆく魚。

 

春風緣隟來,晨霤承檐滴。

隙間もる春風はつめたく、蒼をしたたる朝の雨はさびしい。

18. 晨霤 「零」は「溜」にも作る。同義。『釈名』に「宙は流なり、水屋上より流れ下るなり」とある。「樋のたまり水」と解す。

 

寢息何時忘,沈憂日盈積。

寝ても起きても思うのみで、いつになったら忘れられよう、心の憂いはいやますばかり、

19. 寝興 李善注『文選』には「寝息」に作る。『詩経』春風小戎后に「言(・・ニに君子を念ひて、戟(肘な)ち寝ね我ち興(ぉ)く」とあり、寝ても覚めてもの意。これを妻にかけて、寝たり起きたりして暮らしたことと見る解には従わぬ。

20. 沈憂 深憂、心の奥底からの憂い。

 

庶幾有時衰,莊缶猶可擊。
このなやみ、せめては時にうすらいでほしい。そしたら荘子のょぅに缶をうちならして、妻の死を忘れることもできようものを。

21. 荘缶 「缶」はほとぎ、椀の類。『荘子』至楽篇に荘子は妻の死に際して、盆を鼓して歌ったという話が見える。荘子は生死は一であり、哀楽も一であるとさとり、生死を超越しているので、妻の死をも哭さなかったとの意。この意をとって一篇を結んだ。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【字解集】 f. 悼亡詩二首其二

悼亡詩二首其二

22. (死を悼む哀傷の詩文を得意とし、愛妻の死を嘆く名作)其の二 #1

2.  悼亡詩 妻の死をいたむ詩を悼亡という。作者は特に誄詞(るいし)すなわち死者を弔う詩をよくし、悼亡の詩に特色をあらわしているという。特に、潘岳は、死を悼む哀傷の詩文を得意とし、愛妻の死を嘆く名作「悼亡」詩は以降の詩人に大きな影響を与えた。

『文選』には三首収めてあるが、玉臺新詠にはその第一、第二首であるが、三首もけいさいする。共に亡き妻をいたんで綿々とその情を寄せた代表作である。

 

皎皎窗中月,照我室南端。

皎皎と白い月の光が窓の中にさしこみ、それがまた室の南端を照らしだす。

23. 皎皎 明るく光り輝くさま。特に,太陽・月・雪などにいう。こうこう。

 

清商應秋至,溽暑隨節闌。

秋風は、時候に応じておとずれ、むし暑さも季節と共に衰え、身にしみる涼風が吹きはじめて、今さらながら一人寝の夏の単衣でのうす寒いのを覚える。

24. 清商 「商」は秋風の音調、秋風をいう。

25. 闌 「たけなわ」の意の外に、終わる、尽くなどの意もある。

 

凜凜涼風升,始覺夏衾單。
重ねの綿入れがないのではないが、今は誰と共にそれを着て、歳の暮れを過ごせばいいのだろう。

26. 凜凜 涼気の身にしみるさま。

2

豈曰無重纊,誰與同寒?

暮れの寒さを共にするものはもはや居らぬのに、なんとまあ月のおぼろに照りそうことよ。

27. 豈曰… 『詩経』の《秦風、無衣篇》「豈日衣無、與子同澤。」(豈衣無しと日はんや。子と澤を同じうせん」とある句に基づく。「重纊」は重ねた綿入れ。澤:下着、肌着、襦袢。

 

寒無與同,朗月何朧朧。

寝返りしながら、枕や敷物を見やれば、林いっぱいに敷きのばされた長い竹席には誰もいない。

28. 朧朧 おぼろにかすんださま。うすあかるいさま。

 

展轉眄枕席,長簟竟牀空。
うつろの林はほこりの積もるにまかせ、誰も居らぬ室には悲しげな風が吹きこむ。

29. 簟 たかむしろ。夏用の敷物。

3

牀空委清塵,室虛來悲風。

もう、誰もいないうつろの寝牀は、ほこりの積もるにまかせ、誰も居らぬ室には悲しげな風が吹きこむ。

30. 委清塵 「委」を「ゆだぬ」、「まかす」の意上解したが、別に「委積(望」の熟語となり、「つもり、かさなる」の意ともなる。

 

獨無李氏靈,髣彿覩爾容。

漢の武帝が李夫人の霊を見たように、おぼろげにでも、そなたの姿を見たいと思うが、それも見られぬ。

31. 李氏霊 『桓子新諭』に「漢の武帝の幸する所の李夫人死す。方士李少君は能く其の神を致さんと言ふ。乃ち夜燭を設け幄を張り、帝をして他の帳に居らしむ。遙かに好女の夫人の状に似たるもの帳に還って坐するを見る」とある。

 

撫衿長歎息,不覺涕霑胸。

衿もとをさすって、長いためいきをもらし、涙が胸をうるおすのさえも覚えず。

 

霑胸安能已?悲懷從中起。
胸をうるおす涙は、何時になれば安堵して終わるのであろうか、悲しい思いは、もっと心の底からわいてくる。

4

寢興目存形,遺音猶在耳。

寝ても醒めても、我妻の姿は、わが眼のなかにあるし、ありし日の声、生活音は今もなおわが耳に残っている。

32. 遺音 ありし日の声、生活音

 

上慙東門,下媿蒙莊子。

かく憂いにひたっていては、古の東門の呉にはずかしく、また蒙人荘子にもはずかしい。

33. 東門呉 『列子』に「親に東門の呉といふものあり子死して憂へず」とある。

34. 豪荘子 荘子、蒙県(河南省)の人、前の詩「荘缶」の注参椙。

 

賦詩欲言志,此志難具紀。

詩を作ってわが心の中を述べようとは思うが、うらぶれはてた心では一々くわしく記し難い。

言志 『書経』舜典に「詩は志を言ふ」とある。

35. 此志(零落) このように打ちひしがれた思いでいるうち。おちぶれつかれること。別本には「零落」に作る。

 

命也可奈何!長戚自令鄙。
しかしかくなるのも運命でどうしようもない。いつまでもくよくよしていてはしぜんにわが身をつまらぬものにしてしまうであろう。

36. 鄙 心いやしくあさはかなこと。

玉集-017【字解集】 a. 雜詩二首其一 b. 雜詩二首其二 c. 内顧詩 二首其一  d. 内顧詩 二首其二 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9157

 

2017104

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745-030-#8巻166-13 鳴皋歌送岑徵君(卷七(一)五○六)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8951

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-146 昌黎先生 巻八-03鬥雞聯句【案:韓愈、孟郊】-#1 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9161

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-141#20 秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(卷一九(四)一六九九#20§7.-2注(1155) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9176

LiveDoo

rBlog

767年-集-19 【字解集】 ・H提封 I鸚鵡 J孤雁 K鷗 L猿 M麂 N雞 O黃魚 P白小  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8998

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (257)回目毛文錫巻五32應天長》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9170 (10/04)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉集-017【字解集】 a. 雜詩二首其一 b. 雜詩二首其二 c. 内顧詩 二首其一  d. 内顧詩 二首其二 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9157

LiveDoo

rBlog

玉集-015【字解集】  雜詩五首 【字解集】    Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8932

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.48 薛濤 《十離詩十首 魚離池 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9186

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/


玉集
-017【字解集】 a. 雜詩二首其一 b. 雜詩二首其二  c. 内顧詩 二首其一  d. 内顧詩 二首其二  漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9157

 

 

【字解集】 a. 雜詩二首其一

雜詩其一

1.(遠行の夫を思う思婦のこころを述べた。)

張華には「雑詩」が三首ある。その中の一首は『文選』に収められている。ここに示した二首は他の二首である。

 

逍遙遊春宮、容與綠池阿。

ぶらぶらと春景色にそまる官舎の中を遊び、ゆったりと萌木色、緑の池の開けたところをあるいているでしょう。

2. 春宮 一本には「春空」に作るが、意をとりて「宮」に改む。《東は四季の春に配されて万物生成の意をもち、また易では長男を表す震にあたり、宮殿が皇居の東にあったところから》1 皇太子の住む宮殿。みこのみや。2 皇太子の称。ひつぎのみこ。

3. 容與 ゆったりするさま。

 

白蘋開素葉、朱草茂丹花。

そこには、水面には白い蘋の花は、日の光のあたる白い葉と揃って咲き、朱い草には丹い花が茂っている。

4.  素葉 白い葉。「素」を「開」に作る本もあるがもとのままに従った。

 

微風搖茝若、層波動芰荷。

そよ風は茝やかきつばたをゆるがせているし、幾重もの波が菱や荷の葉を動かしている。

5. 茝若 よろいぐさとかきつばた、共に香草。

 

榮彩曜中林、流馨入綺羅。

花の盛りのいろどりは林の中までかがやき、流れる香りは椅羅の衣にもきっとただよっているでしょう。

 

王孫遊不歸、修路邈以遐。

それなのにわたしの恋人は旅に出たまま帰ってはくださらないし、そちらへの長い路のりは、遙かにしてまた遠いのです。

6. 王孫 ① 王の子孫。また,貴族の後裔(こうえい)。 ツクバネソウの異名。

杜甫《哀王孫》 #1

長安城頭頭白烏,夜飛延秋門上呼;

又向人家啄大屋,屋底達官走避胡。」

金鞭斷折九馬死,骨肉不得同馳驅。

腰下寶玦青珊瑚,可憐王孫泣路隅。』

2

問之不肯道姓名,但道困苦乞為奴。

已經百日竄荊棘,身上無有完肌膚。

高帝子孫盡隆準,龍種自與常人殊。

豺狼在邑龍在野,王孫善保千金軀。』

3

不敢長語臨交衢,且為王孫立斯須。

昨夜春風吹血腥,東來橐駝滿舊都。

朔方健兒好身手,昔何勇今何愚?」

竊聞天子已傳位,聖德北服南單於。

花門面請雪恥,慎勿出口他人狙。

哀哉王孫慎勿疏,五陵佳氣無時無。』

 

誰與翫遺芳、佇立獨咨嗟。
この花の遺せる香りを誰と共にもてあそんだらいいのでしょう、わたしは、独りたたずんでなげくことしかできないのです。

 

 

 

 

 

 

 

 

【字解集】 b. 雜詩二首其二

雜詩其二  #1

7.(前詩と同じく思婦の情を叙した。)

張華には「雑詩」が三首ある。その中の一首は『文選』に収められている。ここに示した二首は他の二首である。

 

荏苒日月運、寒暑忽流易。

何にもこれといってすべきこともなく、しだいに月日が運行して、寒さ、暑さが忽ち移りかわってゆきます。

8. 荏苒 なすこともなく、段々に月日がたつさま。物事がはかどらず、のびのびになるさま。

 

同好遊不存、苕苕遠離析。

愛し合った好ましい人は旅にでかけてここには居らず、遙かに遠く隔たって離れはなれになってしまっています。

9. 同好 好(よしみ)を同じくするもの。愛人。

10. 遊不存 一本「逝不存」に作る。今『考異』に従って正す。

11. 苕苕 高いさま。超然。孟浩然《述祖徳詩二首其一》「苕苕歴千載、遙遙播清塵。」(苕苕【ちょうちょう】として千載を歴【へ】、遙遙【ようよう】として清塵【せいじん】を播【し】く。)その名は超然として遠く千年を歴【へ】て伝えられ、その人の清らかな行迹【ぎょうせき】の影響、感化は、はるかに広がり及んでいる。

12. 離析 はなれ分つ。

 

房櫳自來風、庭無行跡。
室の連子の格子窓のあたりには、風がひとりでに吹き通うて入ってくるが、いつも入ってきていた庭先や戸口にはあの人の足音もない。

13. 櫳 格子窓、連子牖。楼〔樓〕たかどの1 高層の建物。「楼閣・楼上/高楼・鐘楼・蜃気楼 (しんきろう) ・白玉楼・摩天楼」2 物見やぐら。「望楼」3 歓楽や飲食のための店。

 

 

(雜詩其の二)

荏苒 日月運り、寒暑 忽ち流易す。

同好 遊びて存せず、苕苕として 遠く離析す。

房櫳 自ら風を来し、戸庭に 行迩無し。

#2

蒹葭 牀下に生じ、蛛蝥 四壁に網す。

懐思 豈に隆んならざらんや、物に感じて重ねて鬱着す。

遊雁翼を比べて翔る、歸鴻 接翮を知る。

来らんかな 彼の君子、愁無くして徒らに自ら隔つ。

 

#2

蒹葭生牀下、蛛蝥網四壁。

床下には兼藍が生えてもそのままにしているし、四方の壁には「くも」が網をかけ、はんみょうさえいるありさまです。

8. 蒹葭 ひめよし、あしくさ、枯れ始めた陰暦九月の候をいう。蒹とは。・蒹葭アシやヨシの類.葭 片葉の葦(かたはのあし)。『詩経・秦風・蒹葭』「兼葭蒼蒼,白露為霜。 所謂伊人,在水一方。 溯洄從之,道阻且長;溯游從之,宛在水中央。」とある。河の向こう岸にすむ美しい娘がいる。訪ねようと上流に行くと道が険しく、川を渡るには水が多い。不遇で志を得られぬ、果たせない男、やるせない気持ちを歌ったものである。杜甫の秦州抒情詩《巻七74 蒹葭》の詩も最終句「蹉跎」という語でそのすべてを表している。

兼 葭

 けんか)

摧折不自守,秋風吹若何?

暫時花戴雪,幾處葉沈波。

體弱春苗早,叢長夜露多。

江湖後搖落,亦恐蹉跎。 

摧折【さいせつ】自ら守らず、秋風吹くも若何【いか】にせん。

暫時【ざんじ】花雪を戴【いただ】く、幾処【いくつのところ】か葉 波に沈む。

体弱くして春苗【しゅんびょう】早く、叢【そう】長うして夜露【やろ】多し。

江湖【こうこ】搖落【ようらく】に後【おく】るるも 亦た恐る歳に蹉跎【さた】たらんことを

この「片葉あし」というものは、くだかれ折られ、しっかり自己を保つことがないのであるから、秋風に吹かれたとしてもどうかなるというのか。(どうにもならない、それは自分のせいなのだ。)

「片葉あし」は穂花をだすときしばらくの間、花が雪をいただいて立っているが、そこ処処でその葉は波間に沈んでいるのだ。

「片葉あし」は春の苗が早くでるがその体質は弱くて、群がって生え背は高くなり、夏にはたくさんの夜露をうけるのである。

「片葉あし」は南方の江湖の地方では他の草木が枯れ、葉がおちるよりかおそいのだけれど、それはまるで時機を逸して、適時にできず、不遇で志を得られぬ状態なのだと気づかわれるのである。

兼葭 杜甫 <298> kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ1361 杜甫詩 700- 418

9. 蛛蝥 くも(蜘蛛)とはんみょう。虫の名。「蛛網」. 下つき. 蜘蛛(チチュ)(チチュウ)(くも). 「蛛」から始まる言葉. 蛛網(チュモウ).。全身が赤、青、緑に輝く、脚の長い美しい甲虫。 平地から低山地にかけての、林道上など、地表面で見られる。鋭い大顎を持ち、他の昆虫を捕らえて食べる。 人が近づくと地面から飛び立ち、数m先の地面に止まる。

 

懷思豈不隆、感物重鬱積。

これを見てもらえるとわたしの耐え難い遣る瀬無さがこみあげ、物事に感じては胸がふさがって、更に鬱積が重なってしまいます。

 

游雁比翼翔、歸鴻知接翮。

空飛ぶ雁でさえ雌雄巽をならべてかけてゆきますし、帰る鴻も翮を接して飛ぶことを知っているというのに。

 

來哉彼君子、無然徒自隔。
ああ、帰ってきてほしい、わが夫よ。それともあの方は人の愁いも知らずにわざと隔たって居るのであろうか。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【字解集】  c. 内顧詩二首其一

内顧詩 二首其一

1.(遠く旅に出て居る夫が、故郷の妻を思う情を叙べた作。)

2. 播岳(247 - 300年)字は安仁、滎陽中牟(河南省)の人、少くして秀才にあげられ、累進して黄門侍郎にまでなったが、趙王倫の権を専らにするに及んで、誣いられて殺された。その詩は艶麗で、彼の容貌の美しかったのと似ているといわれた。特に哀愁の作が多く、情のこまやかさを以て知られる。

岳は、西晋時代の文人。字は安仁。中牟(河南省)の人。陸機と並んで西晋時代を代表する文人。また友人の夏侯湛と「連璧」と称されるほど、類稀な美貌の持ち主としても知られている。『世説新語』によると、潘岳が弾き弓を持って洛陽の道を歩くと、彼に出会った女性はみな手を取り合って彼を取り囲み、彼が車に乗って出かけると、女性達が果物を投げ入れ、帰る頃には車いっぱいになっていたという。

潘岳の作る文章は修辞を凝らした繊細かつ美しいもので、特に死を悼む哀傷の詩文を得意とした。愛妻の死を嘆く名作「悼亡」詩は以降の詩人に大きな影響を与えた。

祖父は安平太守の潘瑾。伯父は後漢の献帝が魏の曹操(太祖武帝)に魏公と九錫を与えたときに、「冊魏公九錫文」を草した人物として知られる潘勖である。父は琅邪内史の潘芘。

12歳の時に西晋の外戚である楊氏出身の楊肇に才能を認められ、後年には楊氏の女を妻に娶る。

楊氏没落後も、楊氏のライバルであった賈氏の賈謐に才能を惜しまれ、「賈謐二十四友」として引き立てられた。しかし、この時石崇とともに賈謐に追従する様はいささか過度であり、「後塵を拝す」の故事を生んだ。

新たに後ろ盾となった賈氏も、司馬倫のクーデターの際に一族皆殺しにされた。司馬倫の側近の孫秀は、かつて潘岳の家の召使いをしていたことがあり、潘岳に虐待されたことを恨んでいた。潘岳はその後、司馬允がクーデターを起こし失敗した際に、孫秀の讒言で共謀していたと見なされ、友人の石崇などと共に処刑された。

 

靜居懷所歡、登城望四澤。

誰も寄り付かず、じっとしていると愛しい人のことが思われ、城に登って四方の沢を眺める。

3. 所歓 愛人。

 

春草鬱青青、桑柘何奕奕。

春の若草は青々としげり、桑や野生の山桑もまことに美しい。

4. 桑拓 「拓」は「やまぐわ」。山野に自生する桑の一種。

 

芳林振朱榮、綠水激素石。

芳しい林は朱色の花を咲かせてほこり、緑の水は白い石に波たてている。

#2

初征氷未泮、忽焉袗絺綌。

初めて出征された時は、氷がまだとけやらぬ時だったのに、にわかに暑くなって麻の花を振って着る時節となっている。

5.  絺綌 麻の織物。夏衣、「絺」は織方の精なるもの、冬用のもの。「綌」は粗なるものは夏用。

 

漫漫三千里、苕苕遠行客。

故郷から果てしなく長く、ははるばる三千里のところにいる、高く聳える山を越え、はてしなく遠いところへ旅に出ている旅客となっている。

6. 漫漫 (夜・道のり・濃霧・大雪・黄砂・野草などが)果てしなく長い,見渡す限り続く.

〔用例〕

・荒谷里野草漫漫。〔述〕=荒れた谷間に野草が果てしなく続く.

・夜漫漫,路漫漫。=夜は長々しく,道は果てしなし.

・我们终于渡了漫漫夜。〔連体修〕=我々はついに長々しい夜を明かした.

夜漫漫=長い夜がいつ明けるともしれない.

・漫漫的大草原=果てしなく続く大草原.

7. 苕苕 高く聳える樣子。《文選.司馬彪.贈山濤詩》:「苕苕椅桐樹,寄生於南岳。」也作「迢迢」。遙遠的樣子。《文選.謝靈運.初發石首城詩》:「苕苕千里帆,茫茫終何之。」也作「迢迢」。

 

馳情戀朱顏、寸陰過盈尺。
心は遠く馳せて愛するこの若い顔を恋いしているでしょう、お互いの心は、一寸の時間が一尺以上にも感じられる。

8. 寸陰過盈尺 「寸陰」はわずかの時間、「盈尺」は満一尺、たっぷり一尺。「一日三秋」などの語と同義。

#3

夜愁極清晨、朝悲終日夕。

二人で過ごした楽しい夜を思い出されるから愁いは極限に達し、それは朝まで続き、悶々とした愁いは朝になって、日常生活の中で悲しみに変わり、それは夕刻まで続く。

9. 夜愁極清晨 秋の夜長は、いつまでも悶々として眠れず、すがすがしい朝を迎えてもずっと愁いは晴れない。二人で過ごした楽しい夜を思い出されるから愁いは極限に達する。

10. 朝悲終日夕 悶々とした愁いは朝になって、日常生活の中で悲しみに変わり、それは夕刻まで続く。

 

山川信悠永、願言良弗獲。

二人を隔てる山川はまことにはるかで遠い、会いたいと思う願いはどうしたってかなわないこと。

11. 願言良弗獲 会いたいと思う願いはどうしたってかなわないことである。

 

引領訊歸雲、沉思不可釋。
きっとあなたは、首をさしのべて、故郷の方へ帰りゆく雲に妻の様子を尋ねたいと思っているだろうし、このわたしの沈んだ思いはとてもわかってもらうことはできないのでしょう。

12. 領 くびすじ、またえりくび。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【字解集】 d. 内顧詩二首其二

内顧詩 二首其二

13.(遠く旅に出て居る夫が、故郷の妻を思う情を叙べた作。)その二

2. 播岳(247 - 300年)字は安仁、滎陽中牟(河南省)の人、少くして秀才にあげられ、累進して黄門侍郎にまでなったが、趙王倫の権を専らにするに及んで、誣いられて殺された。その詩は艶麗で、彼の容貌の美しかったのと似ているといわれた。特に哀愁の作が多く、情のこまやかさを以て知られる。

岳は、西晋時代の文人。字は安仁。中牟(河南省)の人。陸機と並んで西晋時代を代表する文人。また友人の夏侯湛と「連璧」と称されるほど、類稀な美貌の持ち主としても知られている。『世説新語』によると、潘岳が弾き弓を持って洛陽の道を歩くと、彼に出会った女性はみな手を取り合って彼を取り囲み、彼が車に乗って出かけると、女性達が果物を投げ入れ、帰る頃には車いっぱいになっていたという。

潘岳の作る文章は修辞を凝らした繊細かつ美しいもので、特に死を悼む哀傷の詩文を得意とした。愛妻の死を嘆く名作「悼亡」詩は以降の詩人に大きな影響を与えた。

祖父は安平太守の潘瑾。伯父は後漢の献帝が魏の曹操(太祖武帝)に魏公と九錫を与えたときに、「冊魏公九錫文」を草した人物として知られる潘勖である。父は琅邪内史の潘芘。

12歳の時に西晋の外戚である楊氏出身の楊肇に才能を認められ、後年には楊氏の女を妻に娶る。

楊氏没落後も、楊氏のライバルであった賈氏の賈謐に才能を惜しまれ、「賈謐二十四友」として引き立てられた。しかし、この時石崇とともに賈謐に追従する様はいささか過度であり、「後塵を拝す」の故事を生んだ。

新たに後ろ盾となった賈氏も、司馬倫のクーデターの際に一族皆殺しにされた。司馬倫の側近の孫秀は、かつて潘岳の家の召使いをしていたことがあり、潘岳に虐待されたことを恨んでいた。潘岳はその後、司馬允がクーデターを起こし失敗した際に、孫秀の讒言で共謀していたと見なされ、友人の石崇などと共に処刑された。

 

獨悲安所慕、人生若朝露。

私はどこかにいるであろう人を慕うだけで、独り悲しんで居るだけなのである、人生は朝露のようにすぐに消えるはかないものである。

 

綿邈寄域、眷戀想平素。

連綿と続いてはるばるとかけはなれた地に身を寄せて、恋い慕う思いは、毎日のことであり、思いやるのが平生のことになっている。

14. 綿邈 はるかなさま。

 

爾情既來追、我心亦還顧。
あなたの情はすでに私を追いかけてくるのであるが、私の心もまたあなたをふりかえる。

15. 還顧 「還」は「旋」と同義、ふりかえりみる。

#2

形體隔不達、精爽交中路。

貌形は、お互いに遠く隔てられてそばには達することはできないが、魂魄こそは途中で交わることができるのである。

16. 精爽 魂魄、霊魄、『左伝』に「心の精爽是を魂魄と謂ふ」とある。

 

不見山上松、隆冬不易故。

見るがいい、山上の松を、男の本性をあらわすといわれる松は、冬のさなかにももとの姿をかえることはない。

 

不見陵澗栢、寒守一度。

見るがいい、陵や谷間の柏を、女の思いを表す柏は、歳の碁になっても、常葉のみどりを守っている。

17. 一度 同一の法度、ここは常緑の意。

 

無謂希是疎、在遠分彌固。
だから二人の思いは変わらない、だから、互いに相手に疎ぜられることを願っているなどとは思ってはならない。まして、遠く離れて居れば居るほど夫婦の情義は益々固くならねばならなのである。

18. 希是疎 宋本は「是」に作る。『考異』は『詩紀』によって「見」がよいと正している。

玉-巻二38 悼亡詩二首其二 皎皎窓中月 -#4〔潘岳〕 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9150

-巻二38 悼亡詩二首其二 皎皎窓中月 -#4〔潘岳〕

 

 

2017103

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n-53 鳴皋歌送岑徵君(卷七(一)五○六) #7漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9181

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-集18- 韓昌黎集字解集納涼聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9147

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-141#18 秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(卷一九(四)一六九九#18§6.-3注(1155) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9162

LiveDoo

rBlog

767年-集-19 【字解集】 ・H提封 I鸚鵡 J孤雁 K鷗 L猿 M麂 N雞 O黃魚 P白小  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8998

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (256)回目毛文錫巻五31訴衷情二首其二》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9163 (10/03)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻二38 悼亡詩二首其二 皎皎窓中月 -#4〔潘岳〕 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9150

LiveDoo

rBlog

玉集-015【字解集】  雜詩五首 【字解集】    Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8932

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.47 薛濤 《十離詩十首 珠離掌 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9179

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

-巻二38 悼亡詩二首其二 皎皎窓中月 -#4〔潘岳〕 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9150

寝ても醒めても、我妻の姿は、わが眼のなかにあるし、ありし日の声、生活音は今もなおわが耳に残っている。

かく憂いにひたっていては、古の東門の呉にはずかしく、また蒙人荘子にもはずかしい。

詩を作ってわが心の中を述べようとは思うが、うらぶれはてた心では一々くわしく記し難い。

しかしかくなるのも運命でどうしようもない。いつまでもくよくよしていてはしぜんにわが身をつまらぬものにしてしまうであろう。

13十三夜月(じゅうさんやづき)13日頃
 

 

 

 

玉臺新詠 巻二

 

 

悼亡詩二首其一

荏苒冬春謝,寒暑忽流易。之子歸窮泉,重壤永幽隔。

私懷誰克從,淹留亦何益?

#2

僶俛恭朝命,迴心反初役。望廬思其人,入室想所歷。

帷屏無髣髴,翰墨有餘跡。

#3

流芳未及歇,遺挂猶在壁。悵怳如或存,周遑忡驚惕。

如彼翰林鳥,雙栖一朝隻。

#4

如彼遊川魚,比目中路析。春風緣隟來,晨霤承檐滴。

寢息何時忘,沈憂日盈積。庶幾有時衰,莊缶猶可擊。

 

悼亡詩二首其二

皎皎窗中月,照我室南端。清商應秋至,溽暑隨節闌。

凜凜涼風升,始覺夏衾單。

2

豈曰無重纊,誰與同寒?寒無與同,朗月何朧朧。

展轉眄枕席,長簟竟牀空。

3

牀空委清塵,室虛來悲風。獨無李氏靈,髣彿覩爾容。

撫衿長歎息,不覺涕霑胸。霑胸安能已?悲懷從中起。

4

寢興目存形,遺音猶在耳。上慙東門,下媿蒙莊子。

賦詩欲言志,此志難具紀。命也可奈何!長戚自令鄙。

 

《文選》には、悼亡詩三首其三 #1

曜靈運天機,四節代遷逝。淒淒朝露凝,烈烈夕風厲。

奈何悼淑儷,儀容永潛翳。 

2

念此如昨日,誰知已卒改服從朝政,哀心寄私制。

茵幬張故房,朔望臨爾祭。

3

爾祭詎幾時,朔望忽復盡。衾裳一毀撤,千載不復引。

亹亹期月周,戚戚彌相愍。

4

悲懷感物來,泣涕應情隕。駕言陟東阜,望墳思紆軫。

徘徊墟墓間,欲去復不忍。徘徊不忍去,徙倚步踟躕。

5

落葉委埏側,枯荄帶墳隅。孤魂獨煢煢,安知靈與無?

投心遵朝命,揮涕強就車。誰謂帝宮遠?路極悲有餘。

 

〔悼亡詩二首其一〕

荏苒【じんぜん】として 冬春 謝し、寒暑 忽ちに流易せり。

之の子 窮泉に帰し、重壌 永く幽隔す。

私懐 誰か克【よ】く従わん、淹留するも亦た何の益かあらん。

#2

僶俛として朝命を恭み、心を廻らせて初役に反る。

廬を望んでは其の人を思い、室に入りては歴し所を想う。

帷屏に髣髴たること無きも、翰墨には余跡あり。

#3

流芳は未だ歇くるに及ばず、遺挂は猶お壁に在り。

悵怳として或いは存する如く、周遑として忡【うれ】えて驚惕【けいてき】ず。

彼の林に翰うつ鳥の、双栖【そうせい】むも一朝には隻なるが如し。

#4

彼の川に遊【およ】ぐ魚の、目を比【なら】ぶも中路にして析【わか】たるるが如し。

春風は隟(すきま)に縁りて来たり、晨霤【しんりゅう】は檐を承けて滴る。

寝息 何れの時か忘れん、沈憂 日びに盈ち積もる。

庶幾【こいねが】わくは時に衰うること有りて、荘缶【そうふ】をば猶お撃つべけん。

 

〔悼亡詩二首其二〕

皎皎たる窓中の月、我が室の南端を照らす。

清商は秋に応じて至り、溽暑は節に随って闌【たけ】る。

凛凛として涼風は升り、始めて夏衾(かきん)の単えなるを覚ゆ。

#2

豈に重纊無しと曰わんや、誰と与にか歳寒を同じくせん。

歳寒を与(とも)に同じくするもの無し、朗月何ぞ朧朧たる。

展転して枕席を眄【かえ】りみれば、長簟は牀の空しきに竟る。

#3

空しくして清塵に委【ゆだ】ね、室 虚しくして悲風来たる。

独り李氏の霊の、髣髴として爾の容を覩せること無し。

衿を撫でて長く歎息すれば、覚えず 涕 胸を霑おす。

胸を霑おす安くんぞ能く已まん、悲懐 中従り起こる。

#4

寝興に目に形を存し、遺音は猶お耳に在り。

上は東門の呉に慙(は)じ、下は蒙の荘子に愧ず。

詩を賦して志を言わんと欲するも、此の志を具【つぶ】さには紀【しる】し難し。

命や奈何にすべき、長く戚【うれ】えて自ら鄙(いやし)からしむ。

 

〔悼亡詩二首其三〕(文選)

曜霊は天機を運(めぐ)らし、四節は代わるがわる遷り逝く。

凄凄として朝露は凝り、烈烈として夕風は厲(はげ)し。

奈何せん淑儷を悼むこと、儀容は永く潜翳す。

此れを念(おも)えば昨日の如し、誰か知らん已に歳を卒(お)うを。

服を改めて朝政に従うも、哀しみの心は私制に寄る。

茵幬(いんちゅう)を故房に張り、朔望には爾(なんじ)の祭に臨む。

爾の祭は詎幾(いくばく)の時ぞ、朔望忽ちに尽く。

衾裳 一たび毀撤すれば、千載復た引(つら)ねざらん。

亹亹(びび)として朞月は周(めぐ)り、戚戚として弥(いよ)いよ相愍(いた)む。

悲懐は物に感じて来たり、泣涕は情に応じて隕(お)つ。

駕して言(ここ)に東阜に陟(のぼ)り、墳を望んで思い紆軫(うしん)す。

墟墓の間を徘徊し、去らんと欲するも復た忍びず。

徘徊して去るに忍びず、徙倚(しい)して歩みては踟蹰(ちちゅう)す。

落葉は埏側に委(つも)り、枯荄(こがい)は墳隅を帯(めぐ)る。

孤魂は独り焭焭(けいけい)たり、安んぞ霊あると無きとを知らん。

心を投じて朝命に遵(したが)わんとし、涕を揮(ふる)って強(し)いて車に就く。

誰か帝宮遠しと謂う、路極まりて悲しみ余り有り。

 タイトル宮島0009

玉臺新詠 72

悼亡詩二首其二 皎皎窓中月 -#1

-巻二38

〔潘岳〕

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ9129

 

悼亡詩二首其二

(死を悼む哀傷の詩文を得意とし、愛妻の死を嘆く名作)其の二 #1

皎皎窗中月,照我室南端。

皎皎と白い月の光が窓の中にさしこみ、それがまた室の南端を照らしだす。

清商應秋至,溽暑隨節闌。

秋風は、時候に応じておとずれ、むし暑さも季節と共に衰え、

凜凜涼風升,始覺夏衾單。

身にしみる涼風が吹きはじめて、今さらながら一人寝の夏の単衣でのうす寒いのを覚える。2

豈曰無重纊,誰與同寒?

重ねの綿入れがないのではないが、今は誰と共にそれを着て、歳の暮れを過ごせばいいのだろう。

寒無與同,朗月何朧朧。

暮れの寒さを共にするものはもはや居らぬのに、なんとまあ月のおぼろに照りそうことよ。

展轉眄枕席,長簟竟牀空。

寝返りしながら、枕や敷物を見やれば、林いっぱいに敷きのばされた長い竹席には誰もいない。

3

牀空委清塵,室虛來悲風。

もう、誰もいないうつろの寝牀は、ほこりの積もるにまかせ、誰も居らぬ室には悲しげな風が吹きこむ。

獨無李氏靈,髣彿覩爾容。

漢の武帝が李夫人の霊を見たように、おぼろげにでも、そなたの姿を見たいと思うが、それも見られぬ。

撫衿長歎息,不覺涕霑胸。

衿もとをさすって、長いためいきをもらし、涙が胸をうるおすのさえも覚えず。

霑胸安能已?悲懷從中起。

胸をうるおす涙は、何時になれば安堵して終わるのであろうか、悲しい思いは、もっと心の底からわいてくる。

4

寢興目存形,遺音猶在耳。

寝ても醒めても、我妻の姿は、わが眼のなかにあるし、ありし日の声、生活音は今もなおわが耳に残っている。

上慙東門,下媿蒙莊子。

かく憂いにひたっていては、古の東門の呉にはずかしく、また蒙人荘子にもはずかしい。

賦詩欲言志,此志難具紀。

詩を作ってわが心の中を述べようとは思うが、うらぶれはてた心では一々くわしく記し難い。

命也可奈何!長戚自令鄙。

しかしかくなるのも運命でどうしようもない。いつまでもくよくよしていてはしぜんにわが身をつまらぬものにしてしまうであろう。

 

〔悼亡詩二首其の二〕

皎皎たる窓中の月、我が室の南端を照らす。

清商は秋に応じて至り、溽暑は節に随って闌【たけ】る。

凛凛として涼風は升り、始めて夏衾(かきん)の単えなるを覚ゆ。

#2

豈に重纊無しと曰わんや、誰と与にか歳寒を同じくせん。

歳寒を与(とも)に同じくするもの無し、朗月何ぞ朧朧たる。

展転して枕席を眄【かえ】りみれば、長簟は牀の空しきに竟る。

#3

空しくして清塵に委【ゆだ】ね、室 虚しくして悲風来たる。

独り李氏の霊の、髣髴として爾の容を覩せること無し。

衿を撫でて長く歎息すれば、覚えず 涕 胸を霑おす。

胸を霑おす安くんぞ能く已まん、悲懐 中従り起こる。

#4

寝興に目に形を存し、遺音は猶お耳に在り。

上は東門の呉に慙(は)じ、下は蒙の荘子に愧ず。

詩を賦して志を言わんと欲するも、此の志を具【つぶ】さには紀【しる】し難し。

命や奈何にすべき、長く戚【うれ】えて自ら鄙(いやし)からしむ。

 

 扁舟 00

《悼亡詩二首其二》現代語訳と訳註解説

(本文)
4

寢興目存形,遺音猶在耳。

上慙東門,下媿蒙莊子。

賦詩欲言志,此志難具紀。

命也可奈何!長戚自令鄙。

 

(下し文)
#4

寝興に目に形を存し、遺音は猶お耳に在り。

上は東門の呉に慙(は)じ、下は蒙の荘子に愧ず。

詩を賦して志を言わんと欲するも、此の志を具【つぶ】さには紀【しる】し難し。

命や奈何にすべき、長く戚【うれ】えて自ら鄙(いやし)からしむ。

 

(現代語訳)

寝ても醒めても、我妻の姿は、わが眼のなかにあるし、ありし日の声、生活音は今もなおわが耳に残っている。

かく憂いにひたっていては、古の東門の呉にはずかしく、また蒙人荘子にもはずかしい。

詩を作ってわが心の中を述べようとは思うが、うらぶれはてた心では一々くわしく記し難い。

しかしかくなるのも運命でどうしようもない。いつまでもくよくよしていてはしぜんにわが身をつまらぬものにしてしまうであろう。

 

(訳注)

悼亡詩二首其二

22. (死を悼む哀傷の詩文を得意とし、愛妻の死を嘆く名作)其の二 #1

2.  悼亡詩 妻の死をいたむ詩を悼亡という。作者は特に誄詞(るいし)すなわち死者を弔う詩をよくし、悼亡の詩に特色をあらわしているという。特に、潘岳は、死を悼む哀傷の詩文を得意とし、愛妻の死を嘆く名作「悼亡」詩は以降の詩人に大きな影響を与えた。

『文選』には三首収めてあるが、玉臺新詠にはその第一、第二首であるが、三首もけいさいする。共に亡き妻をいたんで綿々とその情を寄せた代表作である。

 

4

寢興目存形,遺音猶在耳。

寝ても醒めても、我妻の姿は、わが眼のなかにあるし、ありし日の声、生活音は今もなおわが耳に残っている。

32. 遺音 ありし日の声、生活音

 

上慙東門,下媿蒙莊子。

かく憂いにひたっていては、古の東門の呉にはずかしく、また蒙人荘子にもはずかしい。

33. 東門呉 『列子』に「親に東門の呉といふものあり子死して憂へず」とある。

34. 豪荘子 荘子、蒙県(河南省)の人、前の詩「荘缶」の注参椙。

 

賦詩欲言志,此志難具紀。

詩を作ってわが心の中を述べようとは思うが、うらぶれはてた心では一々くわしく記し難い。

言志 『書経』舜典に「詩は志を言ふ」とある。

35. 此志(零落) このように打ちひしがれた思いでいるうち。おちぶれつかれること。別本には「零落」に作る。

 

命也可奈何!長戚自令鄙。
しかしかくなるのも運命でどうしようもない。いつまでもくよくよしていてはしぜんにわが身をつまらぬものにしてしまうであろう。

36. 鄙 心いやしくあさはかなこと。

玉-巻二38 悼亡詩二首其二 皎皎窓中月 -#3〔潘岳〕 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9143

-巻二38 悼亡詩二首其二 皎皎窓中月 -#3〔潘岳〕

 

 

2017102

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n-52 鳴皋歌送岑徵君(卷七(一)五○六) #6漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9174

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-144 先生-巻八-06納涼聯句【案:韓愈、孟郊】-#11 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9140

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-141#18 秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(卷一九(四)一六九九#18§6.-3注(1155) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9162

LiveDoo

rBlog

767年-集-19 【字解集】 ・H提封 I鸚鵡 J孤雁 K鷗 L猿 M麂 N雞 O黃魚 P白小  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8998

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (255)回目毛文錫巻五30訴衷情二首其一》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9156 (10/02)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻二38 悼亡詩二首其二 皎皎窓中月 -#3〔潘岳〕 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9143

LiveDoo

rBlog

玉集-015【字解集】  雜詩五首 【字解集】    Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8932

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.46 薛濤 《十離詩十首 燕離巢 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9165

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

 

-巻二38 悼亡詩二首其二 皎皎窓中月 -#3〔潘岳〕 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9143

もう、誰もいないうつろの寝牀は、ほこりの積もるにまかせ、誰も居らぬ室には悲しげな風が吹きこむ。

漢の武帝が李夫人の霊を見たように、おぼろげにでも、そなたの姿を見たいと思うが、それも見られぬ。

衿もとをさすって、長いためいきをもらし、涙が胸をうるおすのさえも覚えず。

胸をうるおす涙は、何時になれば安堵して終わるのであろうか、悲しい思いは、もっと心の底からわいてくる。

 

 

 

 

玉臺新詠 巻二

 

 

悼亡詩二首其一

荏苒冬春謝,寒暑忽流易。之子歸窮泉,重壤永幽隔。

私懷誰克從,淹留亦何益?

#2

僶俛恭朝命,迴心反初役。望廬思其人,入室想所歷。

帷屏無髣髴,翰墨有餘跡。

#3

流芳未及歇,遺挂猶在壁。悵怳如或存,周遑忡驚惕。

如彼翰林鳥,雙栖一朝隻。

#4

如彼遊川魚,比目中路析。春風緣隟來,晨霤承檐滴。

寢息何時忘,沈憂日盈積。庶幾有時衰,莊缶猶可擊。

 

悼亡詩二首其二

皎皎窗中月,照我室南端。清商應秋至,溽暑隨節闌。

凜凜涼風升,始覺夏衾單。

2

豈曰無重纊,誰與同寒?寒無與同,朗月何朧朧。

展轉眄枕席,長簟竟牀空。

3

牀空委清塵,室虛來悲風。獨無李氏靈,髣彿覩爾容。

撫衿長歎息,不覺涕霑胸。霑胸安能已?悲懷從中起。

4

寢興目存形,遺音猶在耳。上慙東門,下媿蒙莊子。

賦詩欲言志,此志難具紀。命也可奈何!長戚自令鄙。

 


続きを読む
記事検索
ギャラリー
  • 玉臺新詠集 巻四 9.謝朓 巻4•9-1-6雜詩十二首其四詠邯鄲故才人嫁為厮養卒婦  訳注解説 漢文委員会 紀頌之Blog11115
  • 玉臺新詠集 巻四 9.謝朓 巻4•9-1-4雜詩十二首其三夜聽妓二首之一 瓊閨釧響聞 訳注解説 漢文委員会 紀頌之Blog11099
  • 玉臺新詠集 巻四 9.謝朓 巻4•9-1-3雜詩十二首其二同王主簿怨情 訳注解説 漢文委員会 紀頌之Blog11091
  • 玉臺新詠集 巻四 9.謝朓 巻4•9-1-3雜詩十二首其二同王主簿怨情 訳注解説 漢文委員会 紀頌之Blog11091
  • 玉臺新詠集 巻四 9.謝朓 巻4•9-1-2雜詩十二首其一贈王主簿二首之一 訳注解説 漢文委員会 紀頌之Blog11083
  • 玉臺新詠集 巻四 8.王融_ 巻4•8-1-5雜詩五首其五巫山高 訳注解説 漢文委員会 紀頌之Blog11091
  • 玉臺新詠集 巻四 8.王融_ 巻4•8-1-5雜詩五首其五巫山高 訳注解説 漢文委員会 紀頌之Blog11091
  • 玉臺新詠集 巻四 8.王融_ 巻4•8-1-4雜詩五首其四詠幔 訳注解説 漢文委員会 紀頌之Blog11083
  • 玉臺新詠集 巻四 8.王融_ 巻4•8-1-3雜詩五首其三詠琵琶 訳注解説 漢文委員会 紀頌之Blog11075
プロフィール

紀 頌之

カテゴリー
タグクラウド
記事検索
  • ライブドアブログ