《(改訂版)花間集　溫庭筠集》『花間集』162全詩訳注解説（改訂版）-漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ-6012

 

 

　
　2015年5月17日の紀頌之５つのBlog　
　●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う　三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信　後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」、その後に李白再登場　
　Ⅰ李白と李白に影響を与えた詩
 LiveDoorBlog		242-＃１ 《巻04-36　短歌行　-＃１》Index-17 Ⅱ―12-737年開元二十五年37歳　＜242-＃１＞　Ⅰ李白詩1492　kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ6008　
　●孟浩然　詩　index●李白詩index●謝霊運　詩　index●司馬相如　《　子虛賦 ・上林賦　》●揚雄　《　甘泉賦　》 ●諸葛亮（孔明）出師表　
　曹植（曹子建）詩　65首　index文選　賦）兩都賦序・西都賦・東都賦　（班固）《李白　全詩》
　 総合案内		（1）漁父辞　屈原『楚辞・九歌』東君　屈原《楚辞　『九辯』》　宋玉　 ＜案内＞　
　●唐を代表する 中唐　韓愈　全500首　　
　Ⅱ中唐詩・晩唐詩
  LiveDoorBlog		66-#8 《讀巻06-05　施先生墓銘》　-＃8§3-3 韓愈(韓退之)802年貞元１8年 36歳＜1405＞ Ⅱ韓昌黎集　漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ6009　
　・李商隠詩　(1)　136首の75首・李商隠詩　(2)　135首の61首●韓愈index-1 ・孟郊、張籍と交遊・汴州乱41首●韓愈詩index-２[800年 33歳～804年 37歳]27首●韓愈詩index-３　805年 38歳・]陽山から江陵府　36首●韓愈詩index-4 806年 39歳 江陵府・権知国子博士　51首（1）25首　
　index-5 806年39歳　50首の（2）25首index-6[807年～809年 42歳]20首index-7[810年～811年 44歳]　34首index-8　[812年～814年47歳]46首index-9[815年～816年 49歳]　57首index-10[817年～818年 51歳]・「平淮西碑」28首　
　index-11 819年 52歳　・『論佛骨表』左遷　38首index-12　820年 53歳　・9月國子祭酒に。18首index-13　821年～822年 55歳　22首index-14　823年～824年 57歳・病気のため退職。没す。　14首韓愈　哲学・儒学「五原」賦・散文・上奏文・碑文など　
　孟郊張籍　　　　　
　●杜甫の全作品1500首を訳注解説　●理想の地を求めて旅をする。"　
　Ⅲ杜甫詩全1500首　  LiveDoorBlog杜甫 《1514　壯遊　-#13》【14分割】 杜甫詩index-15-766年大暦元年55歲-50　＜914-#13＞ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ6010　
　杜甫詩（1）736～751年 青年期・李白と交遊期・就活の詩 53首杜甫詩（2）752年～754年、43歳　73首（青年期・就活の詩） 杜甫詩（3）755年～756年、45歳　安史の乱に彷徨う　26首杜甫詩(4)作時757年、46歳　安史軍捕縛、脱出、左拾遺　43首杜甫詩(5)758年；乾元元年、47歳　左拾遺、朝廷疎外、左遷　53首杜甫詩　(6)759年；乾元二年、48歳　三吏三別　官を辞す　44首　
　杜甫詩(7)759年；乾元二年、48歳　秦州抒情詩　66首杜甫詩(8)作時759年、48歳　秦州発、同谷紀行、成都紀行　36首杜甫詩(9)760年；上元元年、49歳　成都浣花渓草堂　45首杜甫詩(10)761年；上元二年、50歳　成都浣花渓草堂　82首杜甫詩(11)762年寶應元年　杜甫51歳　　浣花渓草堂～蜀中転々　43首杜甫詩(12)762年寶應元年　杜甫51歳　蜀中転々　49首　
　●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集　　不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている　
　Ⅳブログ漢・唐・宋詞詩集 Fc2Blog　
　　　　　　　　
　●花間集全詩●森鴎外の小説『魚玄機』、芸妓で高い評価を受けた『薛濤』の詩。唐時代にここまで率直な詩を書く女性が存在した奇跡の詩。唐から五代詩詞。花間集　
　Ⅴ.唐五代詞詩・宋詞詩・女性 LiveDoorBlog《(改訂版)花間集　溫庭筠集》『花間集』162全詩訳注解説（改訂版）-漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ-6012　
　●薛濤の全詩●花間集（1巻●花間集（2巻●花間集（3巻●花間集（4巻●花間集（5巻　
　●魚玄機全詩●花間集(6巻●花間集(7巻●花間集(8巻●花間集(9巻●花間集10巻　
　温庭筠６６首　花間集１・２巻皇甫松11首　花間集二巻韋莊47首　花間集二巻薛昭蘊19首　花間集三巻牛嶠31首　花間集三・四巻張泌27首　花間集四巻　
　毛文錫31首　花間集５巻牛希濟11首　花間集５巻欧陽烱17首　花間集5・6巻和凝20首　花間集6巻顧夐56首　花間集6・7巻孫光憲47首　花間集7・8巻　
　魏承班15首　花間集8・9巻鹿虔扆6首　花間集9巻閻選８首　花間集9巻尹鶚６首　花間集9巻毛熙震29首　花間集９・10巻李珣39首　花間集10巻　
　　■最近Best5 賦・詩・詞（漢詩4ブログ各部門）漢詩総合サイト　07ch　
　杜甫全詩案内韓愈全詩案内李白全集文選古詩源花間集案内　
　

花間集 溫庭筠集

　　花間集　巻一　五十首

　 ◍　菩薩蠻十四首　　 ◍　更漏子六首 　　◍　歸國遙二首
　 ◍　酒泉子四首　　　　◍　定西番三首　　 ◍　楊柳枝八首
　 ◍　南歌子七首　　　　◍　河瀆神三首　　 ◍　女冠子二首
　 ◍　玉蝴蝶一首

　　花間集　巻二　十六首

        ◍　清平樂二首　　◍　遐方怨二首　　◍　訴衷情一首
　　　　◍　思帝鄉一首　　◍　夢江南二首　　◍　河傳三首
　　　　◍　蕃女怨二首　　◍　荷葉盃三首

　

　

　　花間集　巻一　五十首

　

巻一01菩薩蠻十四首其一小山重疊金明滅，鬢雲欲度香顋雪。懶起畫蛾眉，弄粧梳洗遲。照花前後鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。

巻一02菩薩蠻十四首其二水精簾裡頗黎枕，暖香惹夢鴛鴦錦。江上柳如煙，鴈飛殘月天。藕絲秋色淺，人勝參差剪。雙鬢隔香紅，玉釵頭上風。

巻一03菩薩蠻十四首其三蘂黃無限當山額，宿粧隱笑紗窗隔。相見牡丹時，暫來還別離。翠釵金作股，釵上雙蝶舞。心事竟誰知，月明花滿枝。

巻一04菩薩蠻十四首其四翠翹金縷雙鸂鶒，水紋細起春池碧。池上海棠梨，雨晴紅滿枝。繡衫遮笑靨，烟草粘飛蝶。青瑣對芳菲，玉關音信稀。

巻一05菩薩蠻十四首其五杏花含露團香雪，綠楊陌上多離別。燈在月朧明，覺來聞曉鶯。玉鉤褰掛起翠幙，粧淺舊眉薄。春夢正關情，鏡中蟬鬢輕。

巻一06菩薩蠻十四首其六玉樓明月長相憶，柳絲裊娜春無力。門外草萋萋，送君聞馬嘶。畫羅金翡翠，香燭消成淚。花落子規啼，綠窗殘夢迷。

巻一07菩薩蠻十四首其七鳳凰相對盤金縷，牡丹一夜經微雨。明鏡照新粧，鬢輕雙臉長。畫樓相望久，欄外垂絲柳。意信不歸來，社前雙鷰迴。

巻一08菩薩蠻十四首其八牡丹花謝鶯聲歇，綠楊滿院中庭月。相憶夢難成，背窗燈半明。翠鈿金壓臉，寂寞香閨掩。人遠淚闌干，燕飛春又殘。

巻一09菩薩蠻十四首其九滿宮明月梨花白，故人萬里關山隔。金雁一雙飛，淚痕沾繡衣。小園芳艸綠，家住越溪曲。楊柳色依依，鷰歸君不歸。

巻一10菩薩蠻十四首其十寶函鈿雀金鸂鶒，沉香關上吳山碧。楊柳又如絲，驛橋春雨時。畫樓音信斷，芳草江南岸。鸞鏡與花枝，此情誰得知。

巻一11菩薩蠻十四首其十一南園滿地堆輕絮，愁聞一霎清明雨。雨後卻斜陽，杏華零落香。無言勻睡臉，枕上屏山掩。時節欲黃昏，無憀獨倚門。

巻一12菩薩蠻十四首其十二夜來皓月纔當午，重簾悄悄無人語。深處麝煙長，臥時留薄粧。當年還自惜，往事那堪憶。花落月明殘，錦衾知曉寒。

巻一13菩薩蠻十四首其十三雨晴夜合玲瓏日，萬枝香裊紅絲拂。閑夢憶金堂，滿庭萱草長。繡簾垂菉簌，眉黛遠山綠。春水渡溪橋，凭欄魂欲消。

巻一14菩薩蠻十四首其十四竹風輕動庭除冷，珠簾月上玲瓏影。山枕隱穠粧，綠檀金鳳凰。兩蛾愁黛淺，故國吳宮遠。春恨正關情，畫樓殘點聲。

巻一15更漏子六首其一柳絲長，春雨細，花外漏聲迢遞。驚塞鴈，起城烏，畫屏金鷓鴣。香霧薄，透簾幕，惆悵謝家池閣。紅燭背，繡簾垂，夢長君不知。

巻一16更漏子六首其二星斗稀，鐘鼓歇，簾外曉鶯殘月。蘭露重，柳風斜，滿庭堆落花。虛閣上，倚蘭望，還似去年惆悵。春欲暮，思無窮，舊歡如夢中。

巻一17更漏子六首其三金雀釵，紅粉面，花裡暫如相見。知我意，感君憐，此情須問天。香作穗，䗶成淚，還似兩人心意。山枕膩，錦衾寒，覺來更漏殘。

巻一18更漏子六首其四相見稀，相憶久，眉淺淡烟如柳。垂翠幕，結同心，待郎燻繡衾。城上月，白如雪，蟬髩美人愁絕。宮樹暗，鵲橋橫，玉籤初報明。

巻一19更漏子六首其五背江樓，臨海月，城上角聲嗚咽。堤柳動，島煙昬，兩行征鴈分。西陵路，歸帆渡，正是芳菲欲度。銀燭盡，玉繩低，一聲村落雞。

巻一20更漏子六首其六玉鑪香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。眉黛薄，髩雲殘，夜長衾枕寒。梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。

巻一27定西番三首其一漢使昔年離別。攀弱柳，折寒梅，上高臺。千里玉關春雪，鴈來人不來。羌笛一聲愁絕，月徘徊。

巻一28定西番三首其二海鷰欲飛調羽。萱草綠，杏花紅，隔簾櫳。雙鬢翠霞金縷，一枝春豔濃。樓上月明三五，鏁窗中。

巻一29定西番三首其三細雨曉鶯春晚。人似玉，柳如眉，正相思。羅幕翠簾初捲，鏡中花一枝。腸斷塞門消息，鴈來稀。

巻一30楊柳枝八首其一宜春苑外最長條，閑裊春風伴舞腰。正是玉人腸絕處，一渠春水赤欄橋。

巻一31楊柳枝八首其二南內牆東御路傍，須知春色柳絲黃。杏花未肯無情思，何事行人最斷腸。

巻一32楊柳枝八首其三蘇小門前柳萬條，毿毿金線拂平橋。黃鶯不語東風起，深閉朱門伴舞腰。

巻一33楊柳枝八首其四金縷毿毿碧瓦溝，六宮眉黛惹香愁。晚來更帶龍池雨，半拂欄干半入樓。

巻一34楊柳枝八首其五館娃宮外鄴城西，遠映征帆近拂堤。繫得王孫歸意切，不同芳草綠萋萋。

巻一35楊柳枝八首其六兩兩黃鸝色似金，裊枝啼露動芳音。春來幸自長如線，可惜牽纏蕩子心。

巻一36楊柳枝八首其七御柳如絲映九重，鳳凰窗映繡芙蓉。景陽樓畔千條路，一面新粧等曉風。

巻一37楊柳枝八首其八織錦機邊鶯語頻，停梭垂淚憶征人。塞門三月猶蕭索，縱有垂楊未覺春。

巻一38南歌子七首其一手裡金鸚鵡，胸前繡鳳凰。偷眼暗形相，不如從嫁與，作鴛鴦。

巻一39南歌子七首其二似帶如絲柳，團蘇握雪花。簾捲玉鈎斜，九衢塵欲暮，逐香車。

巻一40南歌子七首其三窩墮低梳髻，連娟細掃眉。終日兩相思，為君憔悴盡，百花時。

巻一41南歌子七首其四臉上金霞細，眉間翠鈿深。欹枕覆鴛衾，隔簾鶯百囀，感君心。

巻一42南歌子七首其五撲蘂添黃子，呵花滿翠鬟。鴛枕映屏山，明月三五夜，對芳顏。

巻一43南歌子七首其六轉眄如波眼，娉婷似柳腰，花裏暗相招。憶君腸欲斷，恨春宵。

巻一44南歌子七首其七懶拂鴛鴦枕，休縫翡翠裙，羅帳罷鑪燻。近來心更切，為思君。

巻一45河瀆神三首其一河上望叢祠，廟前春雨來時。楚山無限鳥飛遲，蘭棹空傷別離。何處杜鵑啼不歇，豔紅開盡如血。蟬鬢美人愁絕，百花芳草佳節。

巻一46河瀆神三首其二孤廟對寒潮，西陵風雨蕭蕭。謝娘惆悵倚欄橈，淚流玉筋千條。暮天愁聽思歸落，早梅香滿山郭。迴首兩情蕭索，離魂何處飄泊。

巻一47河瀆神三首其三銅皷賽神來，滿庭幡蓋徘徊。水村江浦過風雷，楚山如畫煙開。離別櫓聲空蕭索，玉容惆悵粧薄。青麥鷰飛落落，捲簾愁對珠閣。

巻一48女冠子二首其一含嬌含笑，宿翠殘紅窈窕。鬢如蟬，寒玉簪秋水，輕紗捲碧煙。雪胷鸞鏡裡，琪樹鳳樓前。寄語青娥伴，早求仙。

巻一49女冠子二首其二霞帔雲髮，鈿鏡仙容似雪。畫愁眉，遮語迴輕扇，含羞下繡帷。玉樓相望久，花洞恨來遲。早晚乘鸞去，莫相遺。

巻一50玉蝴蝶秋風淒切傷離，行客未歸時。塞外草先衰，江南鴈到遲。芙蓉凋嫩臉，楊柳墮新眉。搖落使人悲，斷腸誰得知。

　

　

　　花間集　巻二　十六首

　

巻二01清平樂二首其一上陽春晚，宮女愁蛾淺。新歲清平思同輦，爭那長安路遠。鳳帳鴛被徒燻，寂寞花鏁千門。競把黃金買賦，為妾將上明君。

巻二02清平樂二首其二洛陽愁絕，楊柳花飄雪。終日行人爭攀折，橋下流水嗚咽。上馬爭勸離觴，南浦鶯聲斷腸。愁殺平原年少，迴首揮淚千行。

巻二03遐方怨二首其一憑繡檻，解羅幃。未得君書，斷腸，瀟湘春鴈飛。不知征馬幾時歸，海棠花謝也，雨霏霏。其二花半坼，雨初晴。

巻二04其二花半坼，雨初晴。未卷珠簾，夢殘，惆悵聞曉鶯。宿粧眉淺粉山橫，約鬟鸞鏡裡，繡羅輕。訴衷情鶯語花舞春晝午，雨霏微。

巻二05訴衷情鶯語花舞春晝午，雨霏微。金帶枕，宮錦，鳳凰帷。柳弱蜨交飛，依依。遼陽音信稀，夢中歸。思帝鄉

巻二06思帝鄉花花，滿枝紅似霞。羅袖畫簾腸斷，卓香車。迴面共人閑語，戰篦金鳳斜。惟有阮郎春盡，不歸家。

巻二07夢江南二首其一千萬恨，恨極在天涯。山月不知心裏事，水風空落眼前花，搖曳碧雲斜。

巻二08夢江南二首其二梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脉脉水悠悠，腸斷白蘋洲。

巻二09河傳三首其一江畔，相喚。曉妝仙，仙景箇女採蓮。請君莫向那岸邊，少年，好花新滿舡。紅袖搖曳逐風暖，垂玉腕，腸向柳絲斷。浦南歸，浦北歸，莫知，晚來人已稀。

巻二10河傳三首其二湖上，閑望。雨蕭蕭，煙浦花橋路遙。謝娘翠娥愁不消，終朝，夢魂迷晚潮。蕩子天涯歸棹遠，春已晚，鶯語空腸斷。若耶溪，溪水西，柳堤，不聞郎馬嘶。

巻二11河傳三首其三同伴，相喚。杏花稀，夢裡每愁依違。仙客一去鷰已飛，不歸，淚痕空滿衣。天際雲鳥引晴遠，春已晚，煙靄渡南苑。雪梅香，柳帶長，小娘，轉令人意傷。

巻二12蕃女怨二首其一萬枝香雪開已遍，細雨雙鷰。鈿蟬箏，金雀扇，畫梁相見。鴈門消息不歸來，又飛迴。

巻二13蕃女怨二首其二磧南沙上驚鴈起，飛雪千里。玉連環，金鏃箭，年年征戰。畫樓離恨錦屏空，杏花紅。

　

 

 

続きを読む