漢文委員会kanbuniinkai 紀頌之のブログ 女性詩、漢詩・建安六朝・唐詩・李白詩 1000首:李白集校注に基づき時系列に訳注解説

李白の詩を紹介。青年期の放浪時代。朝廷に上がった時期。失意して、再び放浪。李白の安史の乱。再び長江を下る。そして臨終の歌。李白1000という意味は、目安として1000首以上掲載し、その後、系統別、時系列に整理するということ。 古詩、謝霊運、三曹の詩は既掲載済。女性詩。六朝詩。文選、玉臺新詠など、李白詩に影響を与えた六朝詩のおもなものは既掲載している2015.7月から李白を再掲載開始、(掲載約3~4年の予定)。作品の作時期との関係なく掲載漏れの作品も掲載するつもり。李白詩は、時期設定は大まかにとらえる必要があるので、従来の整理と異なる場合もある。現在400首以上、掲載した。今、李白詩全詩訳注掲載中。

▼絶句・律詩など短詩をだけ読んでいたのではその詩人の良さは分からないもの。▼長詩、シリーズを割席しては理解は深まらない。▼漢詩は、諸々の決まりで作られている。日本人が読む漢詩の良さはそういう決まり事ではない中国人の自然に対する、人に対する、生きていくことに対する、愛することに対する理想を述べているのをくみ取ることにあると思う。▼詩人の長詩の中にその詩人の性格、技量が表れる。▼李白詩からよこみちにそれているが、途中で孟浩然を45首程度(掲載済)、謝霊運を80首程度(掲載済み)。そして、女性古詩。六朝、有名な賦、その後、李白詩全詩訳注を約4~5年かけて掲載する予定で整理している。
その後ブログ掲載予定順は、王維、白居易、の順で掲載予定。▼このほか同時に、Ⅲ杜甫詩のブログ3年の予定http://blog.livedoor.jp/kanbuniinkai10-tohoshi/、唐宋詩人のブログ(Ⅱ李商隠、韓愈グループ。)も掲載中である。http://blog.livedoor.jp/kanbuniinkai10-rihakujoseishi/,Ⅴ晩唐五代宋詞・花間集・玉臺新詠http://blog.livedoor.jp/kanbuniinkai10-godaisoui/▼また漢詩理解のためにHPもいくつかサイトがある。≪ kanbuniinkai ≫[検索]で、「漢詩・唐詩」理解を深めるものになっている。
◎漢文委員会のHP http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/profile1.html
Author:漢文委員会 紀 頌之です。
大病を患い大手術の結果、半年ぶりに復帰しました。心機一転、ブログを開始します。(11/1)
ずいぶん回復してきました。(12/10)
訪問ありがとうございます。いつもありがとうございます。
リンクはフリーです。報告、承諾は無用です。
ただ、コメント頂いたても、こちらからの返礼対応ができません。というのも、
毎日、6 BLOG,20000字以上活字にしているからです。
漢詩、唐詩は、日本の詩人に大きな影響を残しました。
だからこそ、漢詩をできるだけ正確に、出来るだけ日本人の感覚で、解釈して,紹介しています。
体の続く限り、広げ、深めていきたいと思っています。掲載文について、いまのところ、すべて自由に使ってもらって結構ですが、節度あるものにして下さい。
どうぞよろしくお願いします。

李白集校注〔二〕巻二十 古近體詩六十首

748年-8《敘舊贈江陽宰陸調(卷十(一)六八四)-#2》漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之の李白詩訳注解説Blog 10324

748-8《敘舊贈江陽宰陸調(卷十(一)六八四)-#2

 

 

2018323

の紀頌之"6"つの校注Blog

敘舊贈江陽宰陸調-#2

釋言§4-2〔#08

雨四首其二

河瀆神二首其二

雜詩九首其三 3.鮑照

楚漢の武力抗争の文化的考

李白詩

韓愈詩

杜甫詩

花間集

玉臺新詠

古代史女性論

 

 

2018323

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

748年-8《敘舊贈江陽宰陸調(卷十(一)六八四)-#2》漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之の李白詩訳注解説Blog 10324

LiveDoo

rBlog

746-【字解集】21.魯東門觀刈蒲 22.魯郡堯祠送五之琅琊 23.魯郡堯祠送張十四遊西北Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集Blog9884

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

807年-09元和二年40歳《釋言§4-2》〔#08〕Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之Blog10296

LiveDoo

rBlog

807年-05元和二年40歳《【字解集】》〔酬裴十六功曹巡府西驛塗中見寄・記夢〕Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之Blog10066

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-237 雨四首其二(卷二○(四)頁一七九九)注(1249) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10340

LiveDoo

rBlog

767年-集-21 【字解集】 ・寄峽州劉伯華使君四十韻  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9366

767年 【字解集】152.課小豎鉏斫舍北果,林枝蔓荒穢淨,訖移床,三首 155.反照 157.向夕 Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9645

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (401)回目《孫光憲巻八08河瀆神二首其二》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10362 (03/23)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (313)回目和凝【字解集】11柳枝三首  12.漁父一首》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9639 (12/07)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉臺 巻四巻4•3-1-3-2雜詩九首其三 擬樂府白頭吟 3.鮑照   Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻四ブログ10370

LiveDoo

rBlog

巻三-29 【字解集】雜詩三首其一~其三  Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 10077

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

(11)中国史・女性論 《§-3 楚王項羽と漢王劉邦との武力抗争の文化的考察》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10336

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

748-8《敘舊贈江陽宰陸調(卷十(一)六八四)-#2》漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之の李白詩訳注解説Blog 10324

その多くいる中で、きみは、古人高尚の節を持っており、巍然独立し、多くの人の上に抜き出ている。

少年のころは、風流をほしいままにし、長安洛陽の都で遊んだものである。

そして、腰には、春秋時、延陵の季子(公子季札)が持っていたような見事な、宝剣を佩び、玉帯は珠袍に映じ、まことに目ざましく、きらびやかないでたちで合ったものである。

虢いう私も、むかしは、闘鶏の徒に交じって、任侠で以てもっぱら遊興したのであるが、いつしか五陵の豪富貴の士弟輩などと衝突したものである。

 

 

 

 

李白 訳注解説 748遊揚州江陽縣廬江一帶

 

 

748年天寶七年  戊子 玄宗

高力士為驃騎大將軍。 賜祿山鐵券。 楊釗判度支事。

貴妃姊三人皆封國夫人。哥舒翰築神威軍應龍城。吐蕃不敢近青海。

李白四十八。遊揚州江陽縣廬江一帶。

 

748-01   

  口號王美人半醉(卷二五(二)一四八五0分割

  風動荷花水殿香,姑蘇臺上見王。

西施醉舞嬌無力,笑倚東窗白玉床。

 

748-02

  王送杜秀芝舉入京(卷十八(二)一○六四)0分割

秀才何翩翩!王許回也賢。

暫別廬江守,將遊京兆天。

秋山宜落日,秀木出寒煙。

欲折一枝桂,還來雁沼前。

 

748-03

  送楊燕之東魯(卷十七(二)一○三七) ③分割

關西楊伯起,漢日舊稱賢。四代三公族,清風播人天。

夫子華陰居,開門對玉蓮。

#2

何事歷衡霍,雲帆今始還。君坐稍解顏,為我歌此篇。

我固侯門士,謬登聖主筵。

#3

一辭金華殿,蹭蹬長江邊。二子魯門東,別來已經年。

因君此中去,不覺淚如泉。

 

748-04

  寄上王三首其一(卷十四(一)八九二)0分割

淮王愛八公,攜手綠雲中。

小子忝枝葉,亦攀丹桂叢。

謬以詞賦重,而將枚馬同。

何日背淮水?東之觀土風。

 

748-05

  寄上王三首其二(卷十四(一)八九三)

坐嘯廬江靜,閑聞進玉觴。

去時無一物,東壁挂胡床。

 

748-06

  寄上王三首其三(卷十四(一)八九四)0分割

英明廬江守,聲譽廣平籍。

灑掃黃金臺,招邀青雲客。

客曾與天通,出入清禁中。

襄王憐宋玉,願入蘭臺宮。

 

748-07

  廬江主人婦(卷二二(二)一三○六)0分割

孔雀東飛何處棲?廬江小吏仲卿妻。

為客裁縫君自見,城烏獨宿夜空啼。

 

748-08

  敘舊贈江陽宰陸調(卷十(一)六八四)(從郁賢皓《謫仙詩豪李白》

#1

太伯讓天下,仲雍揚波濤。清風蕩萬古,跡與星辰高。

食東溟,陸氏世英髦

#2

多君秉古節,岳立冠人曹。風流少年時,京洛事遊遨。

腰間延陵劍,玉帶明珠袍。我昔鬥雞徒,連延五陵豪。

#3

邀遮相組織,呵嚇來煎熬。君開萬叢人,鞍馬皆辟易。

告急清憲臺,余北門厄。

#4

間宰江陽邑,剪棘樹蘭芳。城門何肅穆!五月飛秋霜。

好鳥集珍木,高才列華堂。

#5

時從府中歸,絲管儼成行。但苦隔遠道,無由共銜觴。

江北荷花開,江南楊梅鮮。

#6

挂席候海色,乘風下長川。多酤新豐醁,滿載剡溪船。

中途不遇人,直到爾門前。大笑同一醉,取樂平生年。

続きを読む

747-02巻179-10同友人舟行-#2(卷二十(二)一一六四)漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之の李白詩訳注解説Blog9960

747-02179-10同友人舟行-#2(卷二十(二)一一六四)

 

 

2018125

の紀頌之"6"つの校注Blog

同友人舟行-#2

三星行#2

從驛次草堂復至東屯二の一

楊柳枝

#3 雜詩二首其一

寄飛卿

李白詩

韓愈詩

杜甫詩

花間集

玉臺新詠

中国古代史女性論

 

 

2018125

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

747-02巻179-10同友人舟行-#2(卷二十(二)一一六四)漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之の李白詩訳注解説Blog9960

LiveDoo

rBlog

746-【字解集】21.魯東門觀刈蒲 22.魯郡堯祠送五之琅琊 23.魯郡堯祠送張十四遊西北Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集Blog9884

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

807年-02元和二年40歳巻四-07《三星行#2》〔〕Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之Blog9960

LiveDoo

rBlog

806年-集23- 韓昌黎集【字解集】送許郢州序 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9491

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

7767年-199 從驛次草堂復至東屯茅屋二首其一(卷二○(四)頁一七七一)注(1217) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9948

LiveDoo

rBlog

767年-集-21 【字解集】 ・寄峽州劉伯華使君四十韻  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9366

767年 【字解集】152.課小豎鉏斫舍北果,林枝蔓荒穢淨,訖移床,三首 155.反照 157.向夕 Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9645

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (356)回目顧巻七16楊柳枝》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9970 (01/25)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (313)回目和凝【字解集】11柳枝三首  12.漁父一首》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9639 (12/07)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

巻三-30-#3 雜詩二首其一桑妾獨何懷〔王 微〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9929

LiveDoo

rBlog

巻三 【字解集】 19.合歡詩五首 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9739

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

九、035卷804_32 《寄飛卿》 魚玄機 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9944

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

747-02179-10同友人舟行-#2(卷二十(二)一一六四)漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之の李白詩訳注解説Blog9960

せめて願う事は、夕日が西から照り返し、水面に逆さまに写った景色を弄び、それに、仙骨を練磨している。

その域は、すでに華頂の絶頂において、遠望を俯瞰しているけれど、三山の蓬莱山は杳眇としてどこにあるのかわからない。

問題は、わが身の青春の過ぎ行くを自覚せず、綠芳の次第に衰歇するのをただ怪しむことばかりしてきたことでよかったのだろうかと。歳月は人を待たずして、老いてゆくのを免れることはないのである。

そこで、海上において、巨鼇を釣り上げようと、むなしくじっと待ち続け、これにより、魏闕に謝し、時事を全く忘れ、今こそ大海に乗り出したのである。

 

747-02

同友人舟行(卷二十(二)一一六四)#1

全唐詩巻179-10

李白集校注卷二十(二)一一六四

李太白集巻19-16

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9953

 

詶崔侍御             

嚴陵不從萬乘遊,歸臥空山釣碧流。

自是客星辭帝座,元非太白醉揚州。

 

同友人舟行遊台越作

楚臣傷江楓,謝客拾海月。              懷沙去瀟湘,挂席泛溟渤。             

蹇予訪前跡,獨往造窮髮。              古人不可攀,去若浮雲沒。             

願言弄倒景,從此鍊真骨。              華頂窺溟,蓬壺望超忽。             

不知青春度,但怪綠芳歇。              空持釣鼇心,從此謝魏闕。


続きを読む

747-02巻179-10同友人舟行(卷二十(二)一一六四)漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之の李白詩訳注解説Blog9953

747-02179-10同友人舟行(卷二十(二)一一六四)

 

2018124

の紀頌之"6"つの校注Blog

同友人舟行

三星行#1

東屯北崦

【字解集】-5

#2 雜詩二首其一

#2 遣 懷

李白詩

韓愈詩

杜甫詩

花間集

玉臺新詠

中国古代史女性論

 

2018124

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

747-01巻178-20酬崔侍御(成甫)(卷十九(二)一一二○)漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之の李白詩訳注解説Blog9946

LiveDoo

rBlog

746-【字解集】21.魯東門觀刈蒲 22.魯郡堯祠送五之琅琊 23.魯郡堯祠送張十四遊西北Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集Blog9884

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

807年-02元和二年40歳巻四-07《三星行#1》Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之Blog9953

LiveDoo

rBlog

806年-集23- 韓昌黎集【字解集】送許郢州序 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9491

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-204 東屯北崦(卷二○(四)一七七一)注(1215)夔州詠物八首の盜賊浮生困 Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9613

LiveDoo

rBlog

767年-集-21 【字解集】 ・寄峽州劉伯華使君四十韻  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9366

767年 【字解集】152.課小豎鉏斫舍北果,林枝蔓荒穢淨,訖移床,三首 155.反照 157.向夕 Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9645

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (352)回目顧【字解集】-5》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9942 (01/24)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (313)回目和凝【字解集】11柳枝三首  12.漁父一首》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9639 (12/07)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

巻三-30-#1 雜詩二首其一桑妾獨何懷〔王 微〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9915

LiveDoo

rBlog

巻三 【字解集】 19.合歡詩五首 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9739

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

九、034卷804_31-#2 《遣 懷》 魚玄機 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9937

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

747-02179-10同友人舟行(卷二十(二)一一六四)漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之の李白詩訳注解説Blog9953

(友人たちと天台越地方に舟を泛べて遊んだ時に作った。)

むかし、楚の屈原は、その身が江楓の所を得たとしても、それはそれとしてここの傷が傷むのはそのままにし、謝靈運は、海月を拾おうとした。

ついに屈原は、砂を懐にして、瀟湘に行き、汨羅の淵にその身を投じ、死んでしまったし、謝靈運は、筵の帆を上げて、大海に乗り出してはからずも思いを遂げたのである。

こうして、屈原、謝靈運とその境涯は全く異なっているが、今の予は、楚客放逐と同じ境遇であっても、謝靈運の謝客羈遊の趣興はしっかりと受け継いでいる、だから、前人の後を訪わんがために一人、天下をめぐり、北は北方の不毛の地まで行きったのである。

しかし、何処も古人は、すでになく、そのあとを攀じることなどできはしない、浮雲が歿するがごとく、飄然一去、というものである。

 

747-02

同友人舟行(卷二十(二)一一六四)#1

全唐詩巻179-10

李白集校注卷二十(二)一一六四

李太白集巻19-16

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9953

 

詶崔侍御             

嚴陵不從萬乘遊,歸臥空山釣碧流。

自是客星辭帝座,元非太白醉揚州。

 

同友人舟行遊台越作

楚臣傷江楓,謝客拾海月。              懷沙去瀟湘,挂席泛溟渤。             

蹇予訪前跡,獨往造窮髮。              古人不可攀,去若浮雲沒。             

願言弄倒景,從此鍊真骨。              華頂窺溟,蓬壺望超忽。             

不知青春度,但怪綠芳歇。              空持釣鼇心,從此謝魏闕。


続きを読む

746-025-#2卷一七九 攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中-#2(卷二十(二)一一六一)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集Blog9904

746-025-#2卷一七九 攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中-#2(卷二十(二)一一六一)

 

2018117

の紀頌之"6"つの校注Blog

攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中-#2

#32§7-4元和聖德詩

【字解集】 八月十五夜月二首 / 十六夜玩月 / 十七夜對月

泉子七首其三

樂府詩二首其二 #2擬青青河邊草〔荀 昶〕

早秋

李白詩

韓愈詩

杜甫詩

花間集

玉臺新詠

中国古代史女性論

 

2018117

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

746-025-#2卷一七九 攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中-#2(卷二十(二)一一六一)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集Blog9904

LiveDoo

rBlog

746-【字解集】21.魯東門觀刈蒲 22.魯郡堯祠送五之琅琊 23.魯郡堯祠送張十四遊西北Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集Blog9884

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

807年元和二年40歳- 巻一-01#32§7-4元和聖德詩 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9905

LiveDoo

rBlog

806年-集23- 韓昌黎集【字解集】送許郢州序 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9491

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-集-26 【字解集】 八月十五夜月二首 / 十六夜玩月 / 十七夜對月 Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9899

LiveDoo

rBlog

767年-集-21 【字解集】 ・寄峽州劉伯華使君四十韻  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9366

767年 【字解集】152.課小豎鉏斫舍北果,林枝蔓荒穢淨,訖移床,三首 155.反照 157.向夕 Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9645

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (347)回目顧巻七11酒泉子七首其三》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9914 (01/17)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (313)回目和凝【字解集】11柳枝三首  12.漁父一首》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9639 (12/07)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻三-28 樂府詩二首其一 #5擬相逢狹路間〔荀 昶〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9901

LiveDoo

rBlog

巻三 【字解集】 19.合歡詩五首 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9739

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

九、029卷804_27 《早秋 》 魚玄機 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9895

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

746-025-#2卷一七九 攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中-#2(卷二十(二)一一六一)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集Blog9904

梁の孝王の作った池の上には月が影をおとしているが、昔は、梁王の樽酒の中を照らしたであろう。

梁王はすでに去っているが、明月は今も残って照らしている、黄鶯は、愁いに酔うがごとく、春風に向かってしきりに鳴いている。

この月明かりの今古を分けることは眼前の景色の感激することで、この世のはかなさは言うまでもなく、桃園の東湖畔に醉臥することができるなら名月も、春風も、よく感じることができるであろう。ただ惜しむらくはそこまでの事が出来ない。

 

746-025

攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中(卷二十(二)一一六一)

全唐詩卷一七九14

李白集校注卷二十(二)一一六一

李太白集巻十九14

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9839

 

全唐詩 巻179-08

攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中          

碧草已滿地,柳與梅爭春。

謝公自有東山妓,金屏笑坐如花人。

今日非昨日,明日還復來。

白髮對綠酒,強歌心已摧。

#2

君不見梁王池上月,昔照梁王樽酒中。

梁王已去明月在,黃鸝愁醉啼春風。

分明感激眼前事,莫惜醉臥桃園東。

 

 

全唐詩 巻171-012

贈從弟冽 #1

楚人不識鳳,重價求山雞。

獻主昔云是,今來方覺迷。

自居漆園北,久別咸陽西。

#2

風飄落日去,節變流鶯啼。

桃李寒未開,幽關豈來蹊。

逢君發花萼,若與青雲齊。

#3

及此桑葉綠,春蠶起中閨。

日出布穀鳴,田家擁鋤犁。

顧余乏尺土,東作誰相攜。

降霖雨,公輸造雲梯。

#4

羌戎事未息,君子悲塗泥。

報國有長策,成功羞執珪。

無由謁明主,杖策還蓬藜。

他年爾相訪,知我在磻溪。

 

続きを読む

746-025卷一七九 攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中(卷二十(二)一一六一)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集Blog9834

746-025卷一七九 攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中(卷二十(二)一一六一)

 

 

 

746-025卷一七九 攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中(卷二十(二)一一六一)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集Blog9834

(女妓を携えて梁の孝王の遺蹟である棲霞山に登り、そこにある孟子の桃園の中に宴を催されたので、その喜びを詠った)

弥生の春ともなれば、棲霞山には青い草が地に満ちている、柳は葉を茂らせ、梅は花を咲かせ、芳香をはなって、二者は春を争っている。

その生き方に敬愛している謝安石は、東山に高臥したが女妓を伴っていたものである、金屏風の陰には、花のような美人が笑みを蓄えて侍座していたという、誠に風流であり、我らもそうありたいと思っている。

我らの思いは、今日はもとより、昨日ではない、今日を漫然と過ごし、明日という日を迎えてはならないし、それを次の日もまた次の日もと続けてはならないという事である。時に及んで、行楽すること、今日という日を楽しく過ごすという事である。

だから、残された人生、白髪頭を振り立てて緑酒に対すれば、無理矢理であっても、歌を唄い、愁いを紛らせ、すでに砕けた心をいたわるのである。

 

746-025

攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中(卷二十(二)一一六一)

全唐詩卷一七九14

李白集校注卷二十(二)一一六一

李太白集巻十九14

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9839

 

全唐詩 巻179-08

攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中          

碧草已滿地,柳與梅爭春。

謝公自有東山妓,金屏笑坐如花人。

今日非昨日,明日還復來。

白髮對綠酒,強歌心已摧。

#2

君不見梁王池上月,昔照梁王樽酒中。

梁王已去明月在,黃鸝愁醉啼春風。

分明感激眼前事,莫惜醉臥桃園東。

 

 

全唐詩 巻171-012

贈從弟冽 #1

楚人不識鳳,重價求山雞。

獻主昔云是,今來方覺迷。

自居漆園北,久別咸陽西。

#2

風飄落日去,節變流鶯啼。

桃李寒未開,幽關豈來蹊。

逢君發花萼,若與青雲齊。

#3

及此桑葉綠,春蠶起中閨。

日出布穀鳴,田家擁鋤犁。

顧余乏尺土,東作誰相攜。

降霖雨,公輸造雲梯。

#4

羌戎事未息,君子悲塗泥。

報國有長策,成功羞執珪。

無由謁明主,杖策還蓬藜。

他年爾相訪,知我在磻溪。


続きを読む

746-014-#3 答從弟幼成過西園見贈(卷十九(二)一一一六)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集Blog9713

746-014-#3 答從弟幼成過西園見贈(卷十九(二)一一一六)

 

 

20171215

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

746-014-#3 答從弟幼成過西園見贈(卷十九(二)一一一六)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集Blog9713

LiveDoo

rBlog

未編年 s-69擬古,十二首之四(巻二四(二)一三七六) -#1漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9420

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

807年元和二年40歳- 巻一-01§2-2元和聖德詩 #5 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9721

LiveDoo

rBlog

806年-集23- 韓昌黎集【字解集】送許郢州序 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9491

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-179 十六夜玩月(卷二○(四)一七五二)注(1195) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9715

LiveDoo

rBlog

767年-集-21 【字解集】 ・寄峽州劉伯華使君四十韻  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9366

767年 【字解集】152.課小豎鉏斫舍北果,林枝蔓荒穢淨,訖移床,三首 155.反照 157.向夕 Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9645

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (322)回目顧巻六40河傳 三首其一 》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9702 (12/15)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (313)回目和凝【字解集】11柳枝三首  12.漁父一首》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9639 (12/07)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

巻三-19 合歡詩五首其一-#3 (虎嘯谷風起)〔楊  方〕  Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9661

LiveDoo

rBlog

巻三 【字解集】 14.爲顧彦先贈婦往反四首  18.雜詩一首 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9641

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

九、009卷804_9 《情書(書情寄李子安)》 魚玄機 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9690

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

746-014-#3 答從弟幼成過西園見贈(卷十九(二)一一一六)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集Blog9713

昨夜、蓮の花が池中に咲き落ちたが、今、また蘭が一斉に階下にひらいて、草堂の景色も、さすがに見どころがある。

こうして、一笑し、そして、また一歌しつつ,夕暮の日景がしだいに昏くなっていくのを知らないでいる。

すでに酔ってしまった後も、楽しむところを同じゅうし、その心も逆らうことなく、この情は、詳しく述べることはできない。

 

 

 

答從弟幼成過西園見贈 《李白》

 

 

李白集校注 訳注解説

 

 

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9328

 

 

 

答從弟幼成過西園見贈

一身自瀟灑,萬物何囂喧。

拙薄謝明時,棲閑歸故園。

二季過舊壑,四鄰馳華軒。

#2

衣劍照松宇,賓徒光石門。

山童薦珍果,野老開芳樽。

上陳樵漁事,下敘農圃言。

#3

昨來荷花滿,今見蘭苕繁。

一笑復一歌,不知夕景昏。

醉罷同所樂,此情難具論。

 

続きを読む

746-013卷一七九 陪從祖濟南太守泛鵲山湖三首其三(卷二十(二)一一七三)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集Blog9594

746-013卷一七九 陪從祖濟南太守泛鵲山湖三首其三(卷二十()一一七三

 

 

2017122

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

746-013卷一七九 陪從祖濟南太守泛鵲山湖三首其三(卷二十(二)一一七三)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集Blog9594

LiveDoo

rBlog

未編年 s-69擬古,十二首之四(巻二四(二)一三七六) -#1漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9420

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年元和元年39歳- 先生-巻15-02答竇秀才書 -#6 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9602

LiveDoo

rBlog

806年-集23- 韓昌黎集【字解集】送許郢州序 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9491

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-166 復愁十二首其一○(卷二○(四 )頁一七四五)注(1184) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9568

LiveDoo

rBlog

767年-集-21 【字解集】 ・寄峽州劉伯華使君四十韻  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9366

767年-集-20-3 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(3) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9267

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (309)回目和凝【字解集】1.小重山二首 2.臨江仙二首》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9618 (12/02)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻三-14 爲顧彦先贈婦往反四首其一我在三川陽(我在三川陽) 〔陸  雲〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9570

LiveDoo

rBlog

玉集-019【字解集】  悼亡詩二首其三  Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9207

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

不定期論文 《唐 女性と文学 5. 女冠詩人の李冶、魚玄機 (2) 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9634

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

 

746-013卷一七九 陪從祖濟南太守泛鵲山湖三首其三(卷二十()一一七三)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集Blog9594

(從祖たる濟南太守である李某に伴われて鵲山湖に舟を泛べて遊んだ時に詠ったもの)その三

西から流入した水は湖の北側に流れ去り、舟は移動して、南浦から引き返してゆく。

遙かかなたに鵲山が見え湖面に影を点じて、波に揺れる姿は、却って別れ行く人を送るかのように見える。

 

746-013

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之三

(巻二〇()一一七二)

全唐詩卷一七九

李白集校注:巻二〇()一一七二

李太白集巻十九24

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9594

 


続きを読む

746-012卷一七九 陪從祖濟南太守泛鵲山湖三首其二(卷二十(二)一一七三)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集Blog9587

746-012卷一七九 陪從祖濟南太守泛鵲山湖三首其二(卷二十()一一七三)

 

 

2017121

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

746-012卷一七九 陪從祖濟南太守泛鵲山湖三首其二(卷二十(二)一一七三)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集Blog9587

LiveDoo

rBlog

未編年 s-69擬古,十二首之四(巻二四(二)一三七六) -#1漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9420

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年元和元年39歳- 先生-巻15-02答竇秀才書 -#5 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9595

LiveDoo

rBlog

806年-集23- 韓昌黎集【字解集】送許郢州序 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9491

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-165 復愁十二首 其九(卷二○(四 )(頁一七四四)注(1183) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9561

LiveDoo

rBlog

767年-集-21 【字解集】 ・寄峽州劉伯華使君四十韻  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9366

767年-集-20-3 【字解集】  秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(3) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9267

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (308)回目和凝巻六33漁父一首  》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9583 (12/01)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻三-13 樂府三首其三 塘上行-#3(江蘺生幽渚) 〔陸  機〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9563

LiveDoo

rBlog

玉集-019【字解集】  悼亡詩二首其三  Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9207

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

不定期論文 《唐 女性と文学 4. 女冠詩人の李冶、魚玄機 (1) 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9627

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

746-012卷一七九 陪從祖濟南太守泛鵲山湖三首其二(卷二十()一一七三)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集Blog9587

(從祖たる濟南太守である李某に伴われて鵲山湖に舟を泛べて遊んだ時に詠ったもの)その二

鵲山湖は廣く、大明湖より東北に流れ、華不注山下に注ぎ、匯して鵲山湖と為り、又、東北、濟に入る、その全体をいうので、湖岸は延べ数千里といわれる、渺茫たる湖光は碧山を写して波に揺れる。

何時の間にか湖西に三日月がみえるようになってきて、郭林宗のようにつきにおくられて帰ってゆく。

 

746-012

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之二

(巻二〇()一一七二)

全唐詩卷一七九

李白集校注:巻二〇()一一七二

李太白集巻十九24

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9587

 

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之一

初謂鵲山近,寧知湖水遙。

此行殊訪戴,自可緩歸橈。

 

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之二

湖闊數千里,湖光搖碧山。

湖西正有月,獨送李膺還。

 

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之三

水入北湖去,舟從南浦回。

遙看鵲山轉,卻似送人來。


続きを読む

746-011卷一七九 陪從祖濟南太守泛鵲山湖三首其一(卷二十(二)一一七二)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集Blog9580

746-011卷一七九 陪從祖濟南太守泛鵲山湖三首其一(卷二十()一一七二)

 

 

20171130

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

746-011卷一七九 陪從祖濟南太守泛鵲山湖三首其一(卷二十(二)一一七二)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集Blog9580

LiveDoo

rBlog

未編年 s-69擬古,十二首之四(巻二四(二)一三七六) -#1漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9420

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年元和元年39歳- 先生-巻15-02答竇秀才書 -#4 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9588

LiveDoo

rBlog

806年-集23- 韓昌黎集【字解集】送許郢州序 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9491

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-164 復愁十二首 其八(卷二○(四 )頁一七四三)注(1182) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9554

LiveDoo

rBlog

767年-集-21 【字解集】 ・寄峽州劉伯華使君四十韻  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9366

767年-集-20-3 【字解集】  ・秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(3) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9267

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (307)回目和凝巻六32柳枝三首其三  》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9576 (11/30)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻三-13 樂府三首其三 塘上行-#2(江蘺生幽渚) 〔陸  機〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9556

LiveDoo

rBlog

玉集-019【字解集】  悼亡詩二首其三  漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9207

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

不定期論文 《唐 女性と文学 3. 中唐のころの芸妓詩人 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9620

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

 

746-011卷一七九 陪從祖濟南太守泛鵲山湖三首其一(卷二十()一一七二)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集Blog9580

(從祖たる濟南太守である李某に伴われて鵲山湖に舟を泛べて遊んだ時に詠ったもの)

はじめは隔岸にある鵲山はごく近くであるといわれていたが、実際に舟を出して向かってみると、むしろ、湖水ははるか先まで続いていてなかなか行付けない。

この舟行、戴安道を訪問するのとはわけが違っているから、歸橈を緩め、まずかの地に至り、しばらくの間淹留するつもりでいるのである。

 

746-011

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之一

(巻二〇()一一七二)

全唐詩卷一七九

李白集校注:巻二〇()一一七二

李太白集巻十九23

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9580

鵲山湖 01
 

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之一

初謂鵲山近,寧知湖水遙。

此行殊訪戴,自可緩歸橈。

 

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之二

湖闊數千里,湖光搖碧山。

湖西正有月,獨送李膺還。

 

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之三

水入北湖去,舟從南浦回。

遙看鵲山轉,卻似送人來。


続きを読む

745年 n-44 陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之三(巻二〇(二)一一七三)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9118

745年 n-44 陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之三(巻二〇()一一七三)

 

 

201799

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n-44 陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之三(巻二〇(二)一一七三)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9118

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-134 先生-巻八-06納涼聯句【案:韓愈、孟郊】-#1 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9070

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-141#9 秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(卷一九(四)一六九九#9§4.-2注(1155)夔州詠物八首の塞烏蠻北 Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9071

LiveDoo

rBlog

767年-集-19 【字解集】 ・H提封 I鸚鵡 J孤雁 K鷗 L猿 M麂 N雞 O黃魚 P白小  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8998

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (243)回目毛文錫巻五19柳含煙四首其一》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9072 (09/09)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻二35 内顧詩二首其一靜居懐所歡 -#2〔潘岳〕 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9073

LiveDoo

rBlog

玉集-015【字解集】  雜詩五首 【字解集】    Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8932

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.35 薛濤 《賦凌云寺二首 其一 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9088

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

 

745年 n-44 陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之三(巻二〇()一一七三)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9118

(從祖たる濟南太守である李某に伴われて鵲山湖に舟を泛べて遊んだ時に詠ったもの)その三

西から流入した水は湖の北側に流れ去り、舟は移動して、南浦から引き返してゆく。

遙かかなたに鵲山が見え湖面に影を点じて、波に揺れる姿は、却って別れ行く人を送るかのように見える。

 李白集校注タイトル

745年 n-35 

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之二

(巻二〇()一一七二)

全唐詩卷一七九

李白集校注:巻二〇()一一七二

李太白集巻十九24

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9111

 

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之一

初謂鵲山近,寧知湖水遙。

此行殊訪戴,自可緩歸橈。

 

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之二

湖闊數千里,湖光搖碧山。

湖西正有月,獨送李膺還。

 

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之三

水入北湖去,舟從南浦回。

遙看鵲山轉,卻似送人來。

 

 

卷別

李白集校注

全唐詩

李太白集

巻二〇()一一七二

卷一七九

巻十九23

詩題

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之一(巻二〇()一一七二)

文體

五言

 

詩序

0

     初句

初謂鵲山近,

天寶四年  745  45

作地點

齊州(河南道 / 齊州 / 齊州)

及地點

鵲山湖 (河南道 齊州 歷城) 別名:鵲湖、山昔山湖

 

鵲山 (河南道 齊州 歷城)

 

 

 

 

 

交遊人物/交遊地點

從祖濟南太守

當地交遊(河南道 齊州 歷城)

 

 鵲山湖 02

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之一

(從祖たる濟南太守である李某に伴われて鵲山湖に舟を泛べて遊んだ時に詠ったもの)

初謂鵲山近,寧知湖水遙。

はじめは隔岸にある鵲山はごく近くであるといわれていたが、実際に舟を出して向かってみると、むしろ、湖水ははるか先まで続いていてなかなか行付けない。

此行殊訪戴,自可緩歸橈。

この舟行、戴安道を訪問するのとはわけが違っているから、歸橈を緩め、まずかの地に至り、しばらくの間淹留するつもりでいるのである。

 

(從祖濟南太守に陪し 鵲山湖に泛ぶ,三首の一)

初め鵲山 近しと謂う,寧ろ 湖水の遙なるを知らんや。

此の行 訪戴に殊なり,自ら歸橈を緩うす可し。

 

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之二

(從祖たる濟南太守である李某に伴われて鵲山湖に舟を泛べて遊んだ時に詠ったもの)その二

湖闊數千里,湖光搖碧山。

鵲山湖は廣く、大明湖より東北に流れ、華不注山下に注ぎ、匯して鵲山湖と為り、又、東北、濟に入る、その全体をいうので、湖岸は延べ数千里といわれる、渺茫たる湖光は碧山を写して波に揺れる。

湖西正有月,獨送李膺還。

何時の間にか湖西に三日月がみえるようになってきて、郭林宗のようにつきにおくられて帰ってゆく。

 

(從祖濟南太守に陪し 鵲山湖に泛ぶ,三首の二)

湖は闊く 數千里,湖光 碧山を搖かす。

湖西 正に月有り,獨り 李膺を送って還る。

 

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之三

(從祖たる濟南太守である李某に伴われて鵲山湖に舟を泛べて遊んだ時に詠ったもの)その三

水入北湖去,舟從南浦回。

西から流入した水は湖の北側に流れ去り、舟は移動して、南浦から引き返してゆく。

遙看鵲山轉,卻似送人來。

遙かかなたに鵲山が見え湖面に影を点じて、波に揺れる姿は、却って別れ行く人を送るかのように見える。

(從祖濟南太守に陪し 鵲山湖に泛ぶ,三首の三)

水は北湖に入って去り,舟は南浦より回える。

遙に看る 鵲山の轉ずるを,卻って 人を送って來るに似たり。

 鵲山湖 01

  陪從祖濟南太守泛鵲山湖三首

唐時齊州𨽻河南道本謂之齊郡天寳元年更名臨淄郡五載十月又更名濟南郡一統志濼水自

大明湖東北流注華不注山下匯為鵲山湖又東北入于濟偽齊劉豫自城北導之東行為小清河

而水不及鵲山湖矣山東志鵲山湖在濟南府/城北二十里

 

初謂鵲山近寧知湖水遥此行殊戴訪自可緩歸橈

隋書齊郡歴城有鵲山 一統志鵲山在濟南府城北二十里俗云每七八月間烏鵲翔集於此

又云扁鵲嘗於此煉丹 王子猷乗船訪戴安道見九巻註 方言楫謂之橈或謂之櫂 橈音饒

 

  其二

湖闊數十蕭本作/千誤里湖光揺碧山湖西正有月獨送李

膺還郭林宗與李膺同舟/而濟見十二巻註

 

  其三

水入北湖去舟從南浦回遥看鵲山轉卻似送人来/

賢曰南浦在/鵲山湖之南

 

 

《陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之二》現代語訳と訳註解説

(本文)
陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之三

水入北湖去,舟從南浦回。

遙看鵲山轉,卻似送人來。

 

(下し文)
(從祖濟南太守に陪し 鵲山湖に泛ぶ,三首の三)

水は北湖に入って去り,舟は南浦より回える。

遙に看る 鵲山の轉ずるを,卻って 人を送って來るに似たり。

 

(現代語訳)

(從祖たる濟南太守である李某に伴われて鵲山湖に舟を泛べて遊んだ時に詠ったもの)その三

西から流入した水は湖の北側に流れ去り、舟は移動して、南浦から引き返してゆく。

遙かかなたに鵲山が見え湖面に影を点じて、波に揺れる姿は、却って別れ行く人を送るかのように見える。

 

(訳注)

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之三

(從祖たる濟南太守である李某に伴われて鵲山湖に舟を泛べて遊んだ時に詠ったもの)その三

12. 【題意】鵲山の形が遠くに見える位置まで来て、水の流れは北に向かうので湖の南にある港から船を回しれ流れに乗って行くという事。

 

水入北湖去,舟從南浦回。

西から流入した水は湖の北側に流れ去り、舟は移動して、南浦から引き返してゆく。

13. 南浦 楊齊賢の解に曰い、「南浦は鵲山湖之南に在る。」とある。

 

遙看鵲山轉,卻似送人來。
遙かかなたに鵲山が見え湖面に影を点じて、波に揺れる姿は、却って別れ行く人を送るかのように見える。

745年 n-43 陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之二(巻二〇(二)一一七二)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9111

745年 n-43 陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之二(巻二〇()一一七二)

 

 

 

201798

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n-43 陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之二(巻二〇(二)一一七二)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9111

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9063

LiveDoo

rBlog

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9064

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-141#9 秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(卷一九(四)一六九九#9§4.-2注(1155)夔州詠物八首の塞烏蠻北 Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9071

LiveDoo

rBlog

767年-集-19 【字解集】 ・H提封 I鸚鵡 J孤雁 K鷗 L猿 M麂 N雞 O黃魚 P白小  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8998

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (244)回目毛文錫巻五20柳含煙四首其二》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9079 (09/08)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻二35 内顧詩 二首其一 -#1〔潘岳〕 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9066

LiveDoo

rBlog

玉集-015【字解集】  雜詩五首 【字解集】    Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8932

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.34 薛濤 《題竹郎廟 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9081

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

745年 n-43 陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之二(巻二〇()一一七二)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9111

(從祖たる濟南太守である李某に伴われて鵲山湖に舟を泛べて遊んだ時に詠ったもの)その二

鵲山湖は廣く、大明湖より東北に流れ、華不注山下に注ぎ、匯して鵲山湖と為り、又、東北、濟に入る、その全体をいうので、湖岸は延べ数千里といわれる、渺茫たる湖光は碧山を写して波に揺れる。

何時の間にか湖西に三日月がみえるようになってきて、郭林宗のようにつきにおくられて帰ってゆく。

李白集校注タイトル001 

745年 n-35 

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之二

(巻二〇()一一七二)

全唐詩卷一七九

李白集校注:巻二〇()一一七二

李太白集巻十九24

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9111

 

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之一

初謂鵲山近,寧知湖水遙。

此行殊訪戴,自可緩歸橈。

 

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之二

湖闊數千里,湖光搖碧山。

湖西正有月,獨送李膺還。

 

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之三

水入北湖去,舟從南浦回。

遙看鵲山轉,卻似送人來。

 

 

卷別

李白集校注

全唐詩

李太白集

巻二〇()一一七二

卷一七九

巻十九23

詩題

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之一(巻二〇()一一七二)

文體

五言

 

詩序

0

     初句

初謂鵲山近,

天寶四年  745  45

作地點

齊州(河南道 / 齊州 / 齊州)

及地點

鵲山湖 (河南道 齊州 歷城) 別名:鵲湖、山昔山湖

 

鵲山 (河南道 齊州 歷城)

 

 

 

 

 

交遊人物/交遊地點

從祖濟南太守

當地交遊(河南道 齊州 歷城)

 

745年 n-42 陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之一(巻二〇(二)一一七二)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9104

745年 n-42 陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之一(巻二〇()一一七二)

 

 

201797

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n-42 陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之一(巻二〇(二)一一七二)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9104

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-集17-133 韓昌黎集字解集秋雨聯句【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9063

LiveDoo

rBlog

806年-集15- 韓昌黎集字解集城南聯句 【字解集】【上】

806年-集16- 韓昌黎集字解集城南聯句 【字解集】【下】

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-141#8 秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(卷一九(四)一六九九#8§4.-1注(1155)夔州詠物八首の塞烏蠻北 Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9064

LiveDoo

rBlog

767年-集-19 【字解集】 ・H提封 I鸚鵡 J孤雁 K鷗 L猿 M麂 N雞 O黃魚 P白小  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8998

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (242)回目毛文錫巻五18恨二首其二》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9065 

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻二34 雜詩二首 其二 荏苒日月運 -#2〔張華〕 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9059

LiveDoo

rBlog

玉集-015【字解集】  雜詩五首 【字解集】    Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8932

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.33 薛濤 《西巌 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9074

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

745年 n-42 陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之一(巻二〇()一一七二)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9104

(從祖たる濟南太守である李某に伴われて鵲山湖に舟を泛べて遊んだ時に詠ったもの)

はじめは隔岸にある鵲山はごく近くであるといわれていたが、実際に舟を出して向かってみると、むしろ、湖水ははるか先まで続いていてなかなか行付けない。

この舟行、戴安道を訪問するのとはわけが違っているから、歸橈を緩め、まずかの地に至り、しばらくの間淹留するつもりでいるのである。

 

745年 n-34 

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之一

(巻二〇()一一七二)

全唐詩卷一七九

李白集校注:巻二〇()一一七二

李太白集巻十九23

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9104

 

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之一

初謂鵲山近,寧知湖水遙。

此行殊訪戴,自可緩歸橈。

 

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之二

湖闊數千里,湖光搖碧山。

湖西正有月,獨送李膺還。

 

陪從祖濟南太守泛鵲山湖,三首之三

水入北湖去,舟從南浦回。

遙看鵲山轉,卻似送人來。

 


続きを読む

745年 n-39 東魯門泛舟,二首之一(巻二〇(二)一一五三)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9083

745年 n-39 東魯門泛舟,二首之一(巻二〇()一一五三)

 

 

201795

の紀頌之”6”つの校注Blog

10年のBLOGの集大成

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745年 n-39 東魯門泛舟,二首之一(巻二〇(二)一一五三)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9083

LiveDoo

rBlog

745年-08 【字解集】008 A鳴皋歌送岑徵君  B對雪奉餞任城六父秩滿歸京Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8975

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

10年のBLOGの集大成

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-131 先生-巻八-05秋雨聯句【案:韓愈、孟郊】-#9 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集9049

LiveDoo

rBlog

806年-集15- 韓昌黎集字解集城南聯句 【字解集】【上】

806年-集16- 韓昌黎集字解集城南聯句 【字解集】【下】

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

10年のBLOGの集大成

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-141#7 秋日夔府詠懷奉寄鄭監審李賓客之芳一百韻(卷一九(四)一六九九#7§3.-3注(1155)夔州詠物八首の塞烏蠻北 Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9057

LiveDoo

rBlog

767年-集-19 【字解集】 ・H提封 I鸚鵡 J孤雁 K鷗 L猿 M麂 N雞 O黃魚 P白小  Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8998

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (240)回目毛文錫巻五16甘州遍二首其二》 漢文委員会kanbuniinkai頌之の漢詩ブログ9051 (09/05)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (238)回目毛文錫【字解集】a.虞美人二首 b.酒泉子 c.喜遷鶯 d.西溪子 e.中興樂 f.更漏子 g.接賢賓 h.贊浦子》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9037 (09/05)

 

 

 

10年のBLOGの集大成

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻二33 雜詩二首其二 荏苒日月運 -#1〔張華〕 Ⅴ漢詩・六朝詩・文選・古詩源・唐宋詩詞漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9052

LiveDoo

rBlog

玉集-015【字解集】  雜詩五首 【字解集】    Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8932

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

Ⅵ唐代女性論         ninjaブログ

八、2.31 薛濤 《試新服裁制初成三首 其三 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9060

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

 

745年 n-39 東魯門泛舟,二首之一(巻二〇()一一五三)漢文委員会Kanbuniinkai紀頌之Blog9083

(東魯門の外濠に王徽之のように舟を浮かべて月に臨んだ時に詠ったもの)

日が落ち、両岸の砂浜は月明かりに照らされ、天地がさかさまになったようで点が大きく広がって開く、波が動いて、石も同様に動いたように見えるし、水はめぐりめぐって長天に連なる。

この濠に軽舟を泛べて、月も続いて泛ぶ、濠につながる渓谷に移動すると、王徽之が雪に舟を浮かべた時のように、雪夜に来たのかと疑ってみるようであり、見るものすべて皆白みがかって見えるのである。

李白集校注タイトル 

745年 n-34 

東魯門泛舟,二首之一(巻二〇()一一五三)

全唐詩卷一七九04

李白集校注:巻二〇()一一五三

李太白集巻十九04

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9083

 

東魯門泛舟,二首之一

日落沙明天倒開,波搖石動水縈迴。

輕舟泛月尋溪轉,疑是山陰雪後來。

 

東魯門泛舟,二首之二

水作青龍盤石堤,桃花夾岸魯門西。

若教月下乘舟去,何啻風流到剡溪。

続きを読む

745-015 秋夜與劉碭山泛宴喜亭池(卷二十(二)一一六○)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8633

745-015 秋夜與劉碭山泛宴喜亭池(卷二十(二)一一六○)

 

 

201754

の紀頌之5つの校注Blog

 

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745-015 秋夜與劉碭山泛宴喜亭池(卷二十(二)一一六○)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8633

LiveDoo

rBlog

745-【字解集】003 a.送岑徵君歸鳴皋山 b.. 侯十一 c.送族弟凝之滁求婚崔氏 d. 送族弟凝至宴堌單父三十里  e. 送楊山人歸嵩山 .春日遊羅敷潭 Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8640

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-74 巻八-09雨中寄孟刑部幾道聯句【案:韓愈、孟郊】#8 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8646

LiveDoo

rBlog

806年-66 巻八-06征蜀聯句【案:韓愈、孟郊】#12 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8593

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-集-13 【字解集】・a.-第五弟豐獨在江左近二首 ・b.-秋風二首 ・c.-送李功曹之荊州 ・d.-送王十六判官 Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8659

LiveDoo

rBlog

767年-集-13 【字解集】・a.-第五弟豐獨在江左近二首 ・b.-秋風二首 ・c.-送李功曹之荊州 ・d.-送王十六判官 Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8660

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (180)回目牛嶠二十六首《巻四10應天長二首其二》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8648 (05/04)

  fc2

Blog

花間集 訳注解説 (170)回目牛給事嶠五首《 【字解集】》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8588 (04/24)

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻二12 樂府三首 美女篇#1 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8649

LiveDoo

rBlog

玉集-012 雜詩五首 【字解集】  Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8644

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

745-015 秋夜與劉碭山泛宴喜亭池(卷二十(二)一一六○)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8633

(秋の夜、碭山の県令劉某とともに、宴喜亭の池に舟を泛べて月を玩んで作った詩)

劉碭山の神明宰が、舟楫を用意し、そこに万幕を張り、燈火を点じ、華池に宴を催した。ここに招かれたものは、梁園の客に比すべく、皆、文を以て知られた人々であり、興を助けるものは、郢中の文段の兒であるからやがて歌を詠いだした。この秋の夜、月の光は地上千里の果てまで隈なく照らし、空闊なる青天もさながら澄み渡ってとても宜しい。そこで人をして、海に乗り出そうという興を起こさせたので、船を浮かべたが、いまはただ、海のように長風が吹くのを待っている静かな夜である。


続きを読む

745-014 春日遊羅敷潭(卷二十(二)一一七○)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8627

745-014 春日遊羅敷潭(卷二十(二)一一七○)

  

 

201752

の紀頌之5つの校注Blog

 

   李白総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745-013 送楊山人歸嵩山(卷十七(二)一○四一)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8621

LiveDoo

rBlog

745年-集02【字解集】 a.魯郡東石門送杜二甫 b.古風五十九首之四十六 c.山人勸酒作 d. 叔卿壁畫歌 e. 道籙畢歸北海 Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8454

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-72 巻八-09雨中寄孟刑部幾道聯句【案:韓愈、孟郊】#6 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8634

LiveDoo

rBlog

806年-66 巻八-06征蜀聯句【案:韓愈、孟郊】#12 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8593

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-105 送李功曹之荊州充鄭侍御判官重贈 杜詩詳注(卷一八(四)一五九四)Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8647

LiveDoo

rBlog

767年-集-11 【字解集】 寄狄明府博濟Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8618

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (178)回目牛嶠二十六首《巻四08感恩多二首其二》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8636 (05/02)

  fc2

Blog

155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首 【字解集】》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻二11 雜詩五首其五〔曹植〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8637

LiveDoo

rBlog

玉集-011 a於清河見輓船士新婚與妻・b清河一首・c塘上行。d雜詩二首并序 【字解集】    Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8578

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

李白詩のサイト

古詩源

花間集案内

漢詩・唐詩・宋詩研究

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

745-014 春日遊羅敷潭(卷二十(二)一一七○)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8627

(華州の漢の蘿敷の所縁の湖の淵で春の日に遊ぶ)

湖のほとりを歩行しつつ詩を歌うと、やがて谷の入り口より奥に入って行くと、道は尽きて昇ってゆく人がいなくなる。景色が素晴らしい谷ということで、断崖を攀じ登り、壑をわたって、流水を弄して、曲がり曲った峡谷をたずねあるいた。雲は石場より湧きあがり、客は花間に分け入るけれど路を迷ってしまう。何時まで経っても興が尽きることが無く何時までもその地にとどまることになり、日は、華山から西に続く山の峰に沈んでゆくので帰り道を急ぐことになる。

 

続きを読む

745-003-#4巻176 27-#4 尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作(卷二十(二)一一五○)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8513

745-003-#4巻176 27-#4 尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作(卷二十(二)一一五○)

 

 

2017412

の紀頌之5つの校注Blog

 

  総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745-003-#4巻176 27-#4 尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作(卷二十(二)一一五○)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8513

LiveDoo

rBlog

744年-集11字解集 漢東紫陽先生碑銘Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8454

孟浩然

李白詩

霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-54 補遺-20有所思聯句【案:韓愈、孟郊】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8514

LiveDoo

rBlog

806年-集11- ・a.短燈檠歌 ・b.春雪 ・c.春雪 ・d.春雪間早梅 ・e.早春雪中聞鶯 ・f.和歸工部送僧約 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8449

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-98 吾宗 杜詩詳注(卷一九(四)一六八三)Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8527

LiveDoo

rBlog

767年-集-9 【字解集】 ・a.送十五弟侍御使蜀・b.見螢火・c.夜雨・d.更題・e.舍弟觀歸藍田迎新婦送示二首 杜詩詳注卷一九(四)Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (158)回目薛昭蘊 十九首《巻三40離別難一首》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8516 (04/12)

  fc2

Blog

155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首 【字解集】》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉集-010 古詩 爲焦仲卿妻作 【字解集】    Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8517

LiveDoo

rBlog

玉集-010 古詩 爲焦仲卿妻作 【字解集】    Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8518

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

文選

古詩源

花間集案内

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

745-003-#4巻176 27-#4 尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作(卷二十(二)一一五○)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8513

そこで、繰り返し、四五杯の酒を傾け、酔いが進めば、酔後には、猛虎行の古詩を朗詠した。近くは、10日間の歓待を一日に集めたようなものであり、遠くは、千載一遇の好機である。風流は自ら拘束せぬところにあるし、ふざけ戯れるのも、ずいぶん面白い。やがて、酒の宴も酣になるに及んで、そろそろ暇乞いをしてさっさと馬に乗って立ち去ったのだけれど、あの襄陽峴山のもと、高陽池に酔いつぶれた山簡を笑うとばかりにおもいうかべ、自分の意識はしっかりしているのである。

 

続きを読む

745-003-#3巻176 27-#3 尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作(卷二十(二)一一五○)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8507

745-003-#3巻176 27-#3 尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作(卷二十(二)一一五○)

 

 

2017411

の紀頌之5つの校注Blog

 

  総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745-003-#3巻176 27-#3 尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作(卷二十(二)一一五○)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8507

LiveDoo

rBlog

744年-集11字解集 漢東紫陽先生碑銘Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8454

孟浩然

李白詩

霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-53 巻八-07同宿聯句【案:韓愈、孟郊】#4 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8508

LiveDoo

rBlog

806年-集11- ・a.短燈檠歌 ・b.春雪 ・c.春雪 ・d.春雪間早梅 ・e.早春雪中聞鶯 ・f.和歸工部送僧約 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8449

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-97 孟氏 杜詩詳注(卷一九(四)一六八二)Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8521

LiveDoo

rBlog

767年-集-9 【字解集】 ・a.送十五弟侍御使蜀・b.見螢火・c.夜雨・d.更題・e.舍弟觀歸藍田迎新婦送示二首 杜詩詳注卷一九(四)Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (157)回目薛昭蘊 十九首《巻三39小重山二首其二》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8510 (04/11)

  fc2

Blog

155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首 【字解集】》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-041§1 古詩 爲焦仲卿妻作§11-#2〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8511

LiveDoo

rBlog

玉集-09 定情詩一首 【字解集】漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8241

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

文選

古詩源

花間集案内

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

 

745-003-#3巻176 27-#3 尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作(卷二十(二)一一五○)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8507

かくて門に入って、互いに一笑し、臂を把って君はだれかという。久しくあっていないから、さしもの范居士も、自分の事を、にわかに分らなかったのであろう。自分のことがわかってからは、いろいろものを出してふるまわれ、酒客の常と秋蔬が最も気に入ったものであり、それから、貯蔵している、梨を折敷に乗せて持ち出して盤に並べてくれた。よその筵席では、ろくに箸をつけてはいないがここへきて遠慮せず頂戴することにしたら、下腹がくちくなって、朝からひもじい思い出いたのを、いつしか忘れてしまった。おなかが膨れてふと見上げると、酸棗は北側の塀に垂れかかり、寒瓜は東の籬に蔓を伸ばしているので、これらもつまんで食べたら、きっと美味いであろうと思ったのである。


続きを読む

745-003-#1巻176 27-#1 尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作(卷二十(二)一一五○)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8495

745-003-#1巻176 27-#1 尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作(卷二十(二)一一五○)

 

201749

の紀頌之5つの校注Blog

 

  総合案内

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745-003-#1巻176 27-#1 尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作(卷二十(二)一一五○)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8495

LiveDoo

rBlog

744年-集11字解集 漢東紫陽先生碑銘Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8454

孟浩然

李白詩

霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-51 巻八-07同宿聯句【案:韓愈、孟郊】#2 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8496

LiveDoo

rBlog

806年-集11- ・a.短燈檠歌 ・b.春雪 ・c.春雪 ・d.春雪間早梅 ・e.早春雪中聞鶯 ・f.和歸工部送僧約 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8449

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-95 送李八秘(《英華》作校)書赴杜相公幕(卷一九(四) 杜詩詳注(卷一九(四)一六八〇)Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8503

LiveDoo

rBlog

767年-集-9 【字解集】 ・a.送十五弟侍御使蜀・b.見螢火・c.夜雨・d.更題・e.舍弟觀歸藍田迎新婦送示二首 杜詩詳注卷一九(四)Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

杜甫詩 全詩 総合案内 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首 【字解集】》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/09)

  fc2

Blog

155)回目薛昭蘊 十九首a.浣溪紗八首・b.喜遷鶯三首 【字解集】》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8498 (04/10)

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-041§1 古詩 爲焦仲卿妻作§10-#5〔無名氏〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻一ブログ 8499

LiveDoo

rBlog

玉集-09 定情詩一首 【字解集】漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8241

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

文選

古詩源

花間集案内

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

745-003-#1巻176 27-#1 尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作(卷二十(二)一一五○)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8495

(尋魯城の北にある范居士を訪問するために、城郭の外の路を歩いていて、あしをすべらし、蒼耳の生い茂っている中に落ち込んだ。范居士がたまたま酒を置酒して、蒼耳を摘み取っていたそこで酒を酌み交わしてこの詩を作った)

雁は天空宇宙を渡って秋色當に遠く、見渡す限り雲もなく晴れ渡った時であるから、日陰も静かである。しかし君は旅客の身で、心はおちつかないでぶらぶらと行くあて、目当てもなく出かけたのである。ところがしばらく歩くと、野人の范居士の事を思い出し、早速そちらに向かう事とし、その人となりを思い、閑園において幽姿を養っている隠遁者で高士との懇談を楽しみに思った。

 

続きを読む

744年-050卷179_12 朝下過盧郎中敘舊遊(卷二十(二)一一六六)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8171

179_12 朝下過盧郎中敘舊遊(卷二十(二)一一六六)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2017214

の紀頌之5つの校注Blog

 

 

 

 

  総合案内

 

 

 

 

●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注

 

 

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

744年-050卷179_12 朝下過盧郎中敘舊遊(卷二十(二)一一六六)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8171

 

 

LiveDoo

rBlog

744年-集07字解集 a相逢行-b陌上贈美人-c古風其八-d秋夜獨坐懷-e怨歌行-f望終南山寄紫閣隱者Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8159

 

 

孟浩然

李白詩

謝霊運

司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》

揚雄 《甘泉賦》

諸葛亮 出師表

 

 

曹植詩65

兩都賦序・西都賦・東都賦

李白全詩

漁父辞(屈原

楚辞・九歌》東君

《楚辞九辯》

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 

 

 

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-29 全唐詩338_26 #2憶昨行和張十一 -#2 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8172

 

 

LiveDoo

rBlog

806年-集06- 送許郢州序・寒食日出游 【字解集】 Ⅱ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8160

 

 

・李商隠詩 (1) 136首の75

・李商隠詩 (2) 135首の61

韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41

index-2[800年~804年]27

index-3 805年陽山から江陵36

index-4 806年 39 江陵・国子博士25

 

 

index-5 806年39歳(2)25

index-6 807~809年 20

index-7[810年~811年 44歳] 34

index-8 [812年~814年47歳]46

index-9[815年~816年 49歳57

index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28

 

 

index-11 819年『論佛骨表』左遷 38

index-12 820 國子祭酒18

index-13 821年~822年 22

index-14 57歳・病気のため退職。没す14

韓愈 哲学・儒学「五原」

孟郊

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。"

 

 

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-73#1 秋行官張望督促東渚耗稻向畢清晨遣女奴阿稽豎子阿段往問#1 杜詩詳注(卷一九(四)一六五五)Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8185

 

 

LiveDoo

rBlog

767年-集-4字解 【字解集】 a灩澦・ b七月一日題終明府水樓・c行官張望補稻畦水歸 字解集 Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8173

 

 

杜甫詩(1)736~751年  53

杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73

杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26

杜甫詩(4)757年、左拾遺 43

杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53

杜甫詩(6)759年 三吏三別 44

 

 

杜甫詩(7)759年秦州詩 66

杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36

杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45

杜甫詩(10)761年、50歳 成都82

杜甫詩(11)762年蜀中転々43

杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49

 

 

(13)763年蜀中転々 96

 (14)764年 三月成都へ帰る 100

 (15)765年正月幕府を辞す 63

(16-1) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)80

(16-2) 766年雲安、暮春、夔州 168首 の(1)81

 

 

 

杜甫詩 (17-1)767年夔州・西閣・赤甲・瀼西132

杜甫詩 (17-2) 767年・瀼西・東屯 133

杜甫詩 (18)768年江陵・公安縣・岳州 78

杜甫詩 (19)769年・洞庭湖・潭州・衡州 78

杜甫詩 (20)770年・洞庭湖・潭州・衡州。27

杜甫詩 (21)洩れ分(未詳分)・散文

 

 

 

杜甫詩 全詩 総合案内 

 

 

 

●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。

 

 

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集訳注解説 (102)回目韋莊二十二首-11《巻二38 歸國遥三首其一》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8174 (02/14)

 

 

  fc2

Blog

91)回目皇甫松十一首 《天仙子/浪濤沙/楊栁枝/摘得新/夢江南/採蓮子 【字解集】》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8108 (02/03)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始

 

 

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-039 情詩一首-#1 〔徐 幹〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8175

 

 

LiveDoo

rBlog

玉集-07 秦嘉妻答詩・飲馬長城窟行・飲馬長城窟行 【字解集】   Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 8133

 

 

●薛濤の全詩

●花間集(1

●花間集(2

●花間集(3

●花間集(4

●花間集(5

 

 

●魚玄機全詩

●花間集(6

●花間集(7

●花間集(8

●花間集(9

●花間集10

 

 

 ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)

漢詩総合サイト 07ch

 

 

杜甫全詩案内

韓愈全詩案内

李白全集

文選

古詩源

花間集案内

 

http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/

744-050179_12 朝下過盧郎中敘舊遊(卷二十(二)一一六六)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8171

(朝廷を退潮し盧郎中を訪ねて飲み始め、翌日まで飲み続けて酔いつくして、むかし、嵩山や、鏡湖などで遊んだことを思い出して作った詩である)

君は中朝の左に位置するところ門下省に参朝出仕し、吾は右銀臺門より翰林に供奉する。幸にして、徳にすぐれて聡明・賢明な主に遇うて、そしてともに、雲のように包まれ、雨のように降り注ぎ潤す仁徳、恩徳を被っているのである。今日、また、幸に休沐の期に際し、おもむろに前日の事に就いて述べたのである。かくて、海山において、その遊を語り出せば、そこに、幽山、林壑は、宛然として眼前に存するかのように表現される。静かなる夜、明月に、波明かなる湖水に就いてかたり、暁の空に沈める残月の清らかなことを思い、あらわす。隠棲のところの嵯峨たる畳嶂に就いていい、清猿の聾悲しきを思い出して、幽興、更に尽きることはない。しかし、どうすれば、朝衣を脱いで、当初の布衣に著換へ、そして田野に於いて、芳樽に酔うことができようか。

 

744-050 -

朝下過盧郎中敘舊遊(卷二十(二)一一六六) -

全唐詩卷179_12

李白集校注敘舊遊(卷二十(二)

李太白集0

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8171

 

744-050

朝下過盧郎中敘舊遊(卷二十(二)一一六六)

君登金華省,我入銀臺門。

幸遇聖明主,俱承雲雨恩。

復此休浣時,閑為疇昔言。

卻話山海事,宛然林壑存。

明湖思曉月,疊嶂憶清猿。

何由返初服,田野醉芳樽。

李白集校注タイトル大明宮正面 003 

 


続きを読む

744年-004-#3卷179_16 春陪商州裴使君遊石娥溪(卷二十(二)一一七○)(從郁賢皓《謫仙詩豪李白》說)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集7595

744-004-#3179_16 春陪商州裴使君遊石娥溪(卷二十(二)一一七○)(從郁賢皓《謫仙詩豪李白》)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集7595

 

春陪商州裴使君遊石娥溪(#3)その渓のかたわらには、春の名花おびただしく咲き満ちていて、ほどなく、日が暮れると、石上には、明月がかやき照らしている。そこで車を命じて、いよいよ帰ろうと別れを告げて、されば、青苔の上には夜露がしっとり潤っていて、まれにみるよい景色なのである。そして、尚、しばらくとどまって、夜が更けていくのを惜しみ、清猿が悲しく鳴くのを聞くのである。その清猿の悲鳴を聞くにつけ、人のはらわたを切り裂くのであり、遊子をして、故郷を思わしめるのである。いずれ、明朝、東に向かってゆくのであるが、その道すがら、今日の喜びは決してわすれないことであろう。

 

 

744-004 -#3

春陪商州裴使君遊石娥溪(卷二十(二)一一七

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ7595

全唐詩卷179_16

李白集校注巻 20-017

767年大暦256  (4)-3


        
 2016年11月6日の紀頌之5つの校注Blog 
 ●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注 
 Ⅰ李白詩(李白詩校注)744年-004-#3卷179_16 春陪商州裴使君遊石娥溪(卷二十(二)一一七○)(從郁賢皓《謫仙詩豪李白》說)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集7595 
 LiveDoorBlog 
 孟浩然李白詩謝霊運司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》揚雄 《甘泉賦》 諸葛亮 出師表 
 曹植詩65首兩都賦序・西都賦・東都賦李白全詩漁父辞(屈原楚辞・九歌》東君《楚辞九辯》 
     総合案内   
 ●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首  
 Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注 
  LiveDoorBlog韓愈  秋懐詩十一首 【字解集】 
 ・李商隠詩 (1) 136首の75首・李商隠詩 (2) 135首の61首韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首index-2[800年~804年]27首index-3 805年陽山から江陵36首index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首 
 index-5 806年39歳(2)25首index-6 807~809年 20首index-7[810年~811年 44歳] 34首index-8 [812年~814年47歳]46首index-9[815年~816年 49歳57首index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28首 
 index-11 819年『論佛骨表』左遷 38首index-12 820年 國子祭酒18首index-13 821年~822年 22首index-14 57歳・病気のため退職。没す14首韓愈 哲学・儒学「五原」孟郊 
        
 ●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。" 
 Ⅲ 杜詩詳注   LiveDoorBlog 
 杜甫詩(1)736~751年  53首杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73首杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26首杜甫詩(4)757年、左拾遺 43首杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53首杜甫詩(6)759年 三吏三別 44首 
 杜甫詩(7)759年秦州詩 66首杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45首杜甫詩(10)761年、50歳 成都82首杜甫詩(11)762年蜀中転々43首杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49首 
        
 ●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。 
 Ⅳブログ漢・唐・宋詞詩集 Fc2Blog花間集 巻一01 訳注解説(6漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ7598 (11/06) 
        
 ●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始 
 Ⅴ.唐五代詞詩・玉臺新詠・女性 LiveDoorBlog 
 ●薛濤の全詩●花間集(1巻●花間集(2巻●花間集(3巻●花間集(4巻●花間集(5巻 
 ●魚玄機全詩●花間集(6巻●花間集(7巻●花間集(8巻●花間集(9巻●花間集10巻 
  ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)漢詩総合サイト 07ch 
 杜甫全詩案内韓愈全詩案内李白全集文選古詩源花間集案内 
   kanbunkenkyuu   

 

卷別

李白集校注

全唐詩

李太白集

春陪商州裴使君遊石娥溪(卷二十(二)一一七○

 卷179_16 春陪商州裴使君游石娥溪

春陪商州裴使君遊石娥溪(卷一九-22

詩題

春陪商州裴使君遊石娥溪

文體

樂府

詩序

 

 

 

 

原注:時欲東遊()、遂有此贈

 

寫作地點

商州(山南東道 / 商州 / 商州

 

寫及地點

商州 (山南東道 商州 商州)     

石娥溪 (山南東道 商州 商州) 別名:仙娥溪、丹江、丹水     

 

商山 (山南東道 商州 商州) 別名:南山、地肺山、楚山、商顏     

 

西巖山 (山南東道 商州 商州) 別名:仙鵝峰     

 

交遊人物

裴使君

交遊地點

山南東道 商州 商州

 

 

744-004

春陪商州裴使君遊石娥溪(卷二十(二)一一七○)

ある年の春、李白が商州の太守裴使君にしたがって、石娥溪に遊んで作った

原注:時欲東遊()、遂有此贈

(原本の注に時に東に遊ばんと欲してとあるのを〔歸〕としていてそしてこの詩を贈る)

#1

裴公有仙標,拔俗數千丈。

裴太守は神仙の風標があって、俗を抜くこと数千丈といわれるほどのお方である。

澹蕩滄洲雲,飄颻紫霞想。

それは、滄州の雲の澹蕩であるがごとく、高貴なことは紫霞の思いの飃颻たるが如くであり、とても凡庸な人ではないのである。

剖竹商洛間,政成心已閑。

かくて、符を割いて商洛の地の長官になり、心は清閑であり、施政はよくなされているのである。

蕭條出世表,冥寂閉玄關。

ひとり、蕭条として、世俗の表に出て、冥寂のなかにあって、大道の深遂を閉じて、ひとり、玄関を守っておられるのである。

#2

我來屬芳節,解榻時相悅。

私がこの地に来てからは、まるで、正月、春節の時のように、榻を出してくれて歓待してくれて、互いに喜んでいるところである。

褰帷對雲峰,揚袂指松雪。

褰帳命婦がすだれを雲峰の高さまで巻き上げてくれて仰ぎ見ることができ、袂を揚げては、松上の雪を指さし、晨夕、隠棲の興をほしいままにしたのである。

暫出東城邊,遂遊西巖前。

こうして、しばらく、東城のほとりに出たが、遂に西巖の前に遊んだのである。

橫天聳翠壁,噴壑鳴紅泉。

そこは、見上げれば、翠壁は高く聳えて、天に横たわり、伏せば、きれいな水が、深壑から吹き出ているところである。

尋幽殊未歇,愛此春光發。

そこで、しきりに幽勝を尋ねて、それも全く休まずであるし、そこには春光のまさに酣であることをめでたのである。

#3

溪傍饒名花,石上有好月。

命駕歸去來,露華生翠苔。

淹留惜將晚,復聽清猿哀。

清猿斷人腸,遊子思故

明發首東路,此歡焉可忘。

その渓のかたわらには、春の名花おびただしく咲き満ちていて、ほどなく、日が暮れると、石上には、明月がかやき照らしている。

そこで車を命じて、いよいよ帰ろうと別れを告げて、されば、青苔の上には夜露がしっとり潤っていて、まれにみるよい景色なのである。

そして、尚、しばらくとどまって、夜が更けていくのを惜しみ、清猿が悲しく鳴くのを聞くのである。

その清猿の悲鳴を聞くにつけ、人のはらわたを切り裂くのであり、遊子をして、故郷を思わしめるのである。

いずれ、明朝、東に向かってゆくのであるが、その道すがら、今日の喜びは決してわすれないことであろう。

 

(春、商州の裴使君に陪して石娥溪に遊ぶ)

#1

裴公 仙標有り,俗を拔くこと 數千丈。

澹蕩たり 滄洲の雲,飄颻たり 紫霞の想。

竹を剖く 商洛の間,政成って 心 已に閑なり。

蕭條 世表を出て,冥寂 玄關を閉ず。

#2

我 來って 芳節に屬し,榻を解いて 時に相い悅ぶ。

帷を褰【かか】げて 雲峰に對し,袂を揚げて 松雪を指す。

暫く東城の邊に出で,遂に西巖の前に遊ぶ。

天に橫わって 翠壁聳え,壑を噴いて 紅泉鳴る。

幽を尋ねて 殊に未だ歇まず,此の春光の發するを愛す。

#3

溪傍 名花饒く,石上 好月有り。

駕を命じて 歸去來【かえりなんいざ】,露華 翠苔に生ず。

淹留 將に晚んとするを惜み,復た清猿の哀きを聽く。

清猿 人腸を斷ち,遊子 故思う

明發 東に首【むか】うの路,此の歡び 焉んぞ 忘る可けんや。

 

 

  春陪商州裴使君遊石娥溪原註時欲東遊遂有/此贈遊繆本作歸

  商州古商國也在晉為上洛郡在西魏為洛州在/後周為商州在唐亦謂之商州或為上洛郡。

  地有商山洛水依此立名屬關内道使君太守之稱石/娥溪當在仙娥峰下按雍勝畧商畧陜西通志仙

  娥峰在商州西十里峰之麓有西巖洞壑幽邃下/臨丹水古稱棲真之地李白嘗游此有詩曰暫出

  城東邊遂游西巖前横天聳翠壁噴壑鳴紅泉云/云是石娥溪卽仙娥峰下之溪也所謂紅泉者其

  卽丹/水歟

裴公有仙標拔俗數千丈澹蕩滄洲雲飄颻紫霞想剖

竹商洛間政成心巳閒蕭條出世表冥寂閉𤣥關我来

屬芳節解榻時相悦褰帷對雲峰揚袂指松雪暫出東

城邊遂遊西巖前横天聳翠壁噴壑鳴紅泉尋幽殊未

歇愛此春光發溪旁饒名花石上有好月命駕歸去来

露華生翠繆本/作緑苔淹留惜繆本/作昔將晚復聽清猿哀清猿

斷人腸遊子思故明發首東路此歡焉可忘世説註/向秀

傳曰秀字子期河内人少為同郡山濤所知又與譙國/嵇康東平安善並有拔俗之韻謝靈運詩剖竹守

海商洛詳見題註郭璞客傲無巖穴而冥寂無江湖而/放浪王屮

頭陀寺碑𤣥關幽鍵感而遂通張銑註𤣥

謂道之深邃也關鍵皆所以閉距於門者宋南平王鑠/詩徘徊去芳節梁元帝纂要春節曰芳節後漢書陳蕃

為樂安太守郡人周璆高潔之士前後郡守招命莫肯/至唯蕃能致焉特為置一榻去則懸之搴惟後漢賈琮

事見十四巻註顔延年詩山明望松雪謝靈運詩銅陵/映碧澗石磴瀉紅泉孔子歌巾車命駕將適唐都江淹

詩風光多樹色露華翻蕙隂蘇武詩征夫懐路遊子/戀故漢書韓信傳北首燕路顔師古曰首謂趣向也

音式究反鮑照詩首路/或參差投駕均

 

 

 

春陪商州裴使君遊石娥溪』現代語訳と訳註解説
(
本文)

#3

溪傍饒名花,石上有好月。

命駕歸去來,露華生翠苔。

淹留惜將晚,復聽清猿哀。

清猿斷人腸,遊子思故

明發首東路,此歡焉可忘。

 

 

(下し文)

#3

溪傍 名花饒く,石上 好月有り。

駕を命じて 歸去來【かえりなんいざ】,露華 翠苔に生ず。

淹留 將に晚んとするを惜み,復た清猿の哀きを聽く。

清猿 人腸を斷ち,遊子 故を思う。

明發 東に首【むか】うの路,此の歡び 焉んぞ 忘る可けんや。

 

(現代語訳)

その渓のかたわらには、春の名花おびただしく咲き満ちていて、ほどなく、日が暮れると、石上には、明月がかやき照らしている。

そこで車を命じて、いよいよ帰ろうと別れを告げて、されば、青苔の上には夜露がしっとり潤っていて、まれにみるよい景色なのである。

そして、尚、しばらくとどまって、夜が更けていくのを惜しみ、清猿が悲しく鳴くのを聞くのである。

その清猿の悲鳴を聞くにつけ、人のはらわたを切り裂くのであり、遊子をして、故郷を思わしめるのである。

いずれ、明朝、東に向かってゆくのであるが、その道すがら、今日の喜びは決してわすれないことであろう。

 

(訳注・解説)

#3

溪傍饒名花,石上有好月。

その渓のかたわらには、春の名花おびただしく咲き満ちていて、ほどなく、日が暮れると、石上には、明月がかやき照らしている。

13. 名花 冬を経て、春に咲くあでやかなすべての花。

 

命駕歸去來,露華生翠苔。

そこで車を命じて、いよいよ帰ろうと別れを告げて、されば、青苔の上には夜露がしっとり潤っていて、まれにみるよい景色なのである。

14. 命駕 車駕を出す準備をするように命ずる。

 

淹留惜將晚,復聽清猿哀。

そして、尚、しばらくとどまって、夜が更けていくのを惜しみ、清猿が悲しく鳴くのを聞くのである。

 

清猿斷人腸,遊子思故

その清猿の悲鳴を聞くにつけ、人のはらわたを切り裂くのであり、遊子をして、故郷を思わしめるのである。

15. 清猿 サル。もの悲しげな鳴き声を出す猿。後世、中唐・劉禹錫の『竹枝詞』に「巫峽蒼蒼煙雨時,淸猿啼在最高枝。箇裏愁人腸自斷,由來不是此聲悲。」とある。

王昌齡《送別魏三》

醉別江樓橘柚香,江風引雨入船涼。

憶君遙在湘山月,愁聽清猿夢裏長。

(魏三に送別す)

醉ひて江樓に別るれば 橘柚香しく,江風 雨を引きて  船に入りて涼し。

憶ふ  君が 遙かに 湘山の月に在りて,愁へ聽かん 清猿の 夢裏に長きを。

 

明發首東路,此歡焉可忘。

いずれ、明朝、東に向かってゆくのであるが、その道すがら、今日の喜びは決してわすれないことであろう。

16. 明發 明朝。

17. 首東路 東に向かってゆく。

 

 

続きを読む

744年-004-#2卷179_16 春陪商州裴使君遊石娥溪(卷二十(二)一一七○)(從郁賢皓《謫仙詩豪李白》說)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集7589

744-004-#2179_16 春陪商州裴使君遊石娥溪(卷二十(二)一一七○)(從郁賢皓《謫仙詩豪李白》)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集7589

 

春陪商州裴使君遊石娥溪 #2 私がこの地に来てからは、まるで、正月、春節の時のように、榻を出してくれて歓待してくれて、互いに喜んでいるところである。褰帳命婦がすだれを雲峰の高さまで巻き上げてくれて仰ぎ見ることができ、袂を揚げては、松上の雪を指さし、晨夕、隠棲の興をほしいままにしたのである。こうして、しばらく、東城のほとりに出たが、遂に西巖の前に遊んだのである。そこは、見上げれば、翠壁は高く聳えて、天に横たわり、伏せば、きれいな水が、深壑から吹き出ているところである。そこで、しきりに幽勝を尋ねて、それも全く休まずであるし、そこには春光のまさに酣であることをめでたのである。

 

 

744-004 -#2

春陪商州裴使君遊石娥溪(卷二十(二)一一七

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ7589

全唐詩卷179_16

李白集校注巻 20-017

767年大暦256  (4)-#2

 

        
 2016年11月4日の紀頌之5つの校注Blog 
 ●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注 
 Ⅰ李白詩(李白詩校注)744年-004-#2卷179_16 春陪商州裴使君遊石娥溪(卷二十(二)一一七○)(從郁賢皓《謫仙詩豪李白》說)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集7589 
 LiveDoorBlog 
 孟浩然李白詩謝霊運司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》揚雄 《甘泉賦》 諸葛亮 出師表 
 曹植詩65首兩都賦序・西都賦・東都賦李白全詩漁父辞(屈原楚辞・九歌》東君《楚辞九辯》 
     総合案内   
 ●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首  
 Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注806年-005 巻一 14-4-#2 秋懷詩,十一首之三 Ⅱ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集7590 
  LiveDoorBlog 
 ・李商隠詩 (1) 136首の75首・李商隠詩 (2) 135首の61首韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首index-2[800年~804年]27首index-3 805年陽山から江陵36首index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首 
 index-5 806年39歳(2)25首index-6 807~809年 20首index-7[810年~811年 44歳] 34首index-8 [812年~814年47歳]46首index-9[815年~816年 49歳57首index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28首 
 index-11 819年『論佛骨表』左遷 38首index-12 820年 國子祭酒18首index-13 821年~822年 22首index-14 57歳・病気のため退職。没す14首韓愈 哲学・儒学「五原」孟郊 
        
 ●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。" 
 Ⅲ 杜詩詳注   LiveDoorBlog757年-005 王十五前閣會 杜詩詳注(卷一八(四)一六○○)Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ7591 
 杜甫詩(1)736~751年  53首杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73首杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26首杜甫詩(4)757年、左拾遺 43首杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53首杜甫詩(6)759年 三吏三別 44首 
 杜甫詩(7)759年秦州詩 66首杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45首杜甫詩(10)761年、50歳 成都82首杜甫詩(11)762年蜀中転々43首杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49首 
        
 ●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。 
 Ⅳブログ漢・唐・宋詞詩集 Fc2Blog1.花間集 全500首 訳注解説(5漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ7592 (11/05) 
        
 ●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始 
 Ⅴ.唐五代詞詩・玉臺新詠・女性 LiveDoorBlog玉-001-#5 玉臺新詠集序⑸§2-2〈徐陵〉 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ 7593 
 ●薛濤の全詩●花間集(1巻●花間集(2巻●花間集(3巻●花間集(4巻●花間集(5巻 
 ●魚玄機全詩●花間集(6巻●花間集(7巻●花間集(8巻●花間集(9巻●花間集10巻 
  ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)漢詩総合サイト 07ch 
 杜甫全詩案内韓愈全詩案内李白全集文選古詩源花間集案内 
   kanbunkenkyuu   

 

卷別

李白集校注

全唐詩

李太白集

春陪商州裴使君遊石娥溪(卷二十(二)一一七○

 卷179_16 春陪商州裴使君游石娥溪

春陪商州裴使君遊石娥溪(卷一九-22

詩題

春陪商州裴使君遊石娥溪

文體

樂府

詩序

 

 

 

 

原注:時欲東遊()、遂有此贈

 

寫作地點

商州(山南東道 / 商州 / 商州

 

寫及地點

商州 (山南東道 商州 商州)     

石娥溪 (山南東道 商州 商州) 別名:仙娥溪、丹江、丹水     

 

商山 (山南東道 商州 商州) 別名:南山、地肺山、楚山、商顏     

 

西巖山 (山南東道 商州 商州) 別名:仙鵝峰     

 

交遊人物

裴使君

交遊地點

山南東道 商州 商州

 

 

744-004

春陪商州裴使君遊石娥溪(卷二十(二)一一七○)

ある年の春、李白が商州の太守裴使君にしたがって、石娥溪に遊んで作った

原注:時欲東遊()、遂有此贈

(原本の注に時に東に遊ばんと欲してとあるのを〔歸〕としていてそしてこの詩を贈る)

#1

裴公有仙標,拔俗數千丈。

裴太守は神仙の風標があって、俗を抜くこと数千丈といわれるほどのお方である。

澹蕩滄洲雲,飄颻紫霞想。

それは、滄州の雲の澹蕩であるがごとく、高貴なことは紫霞の思いの飃颻たるが如くであり、とても凡庸な人ではないのである。

剖竹商洛間,政成心已閑。

かくて、符を割いて商洛の地の長官になり、心は清閑であり、施政はよくなされているのである。

蕭條出世表,冥寂閉玄關。

ひとり、蕭条として、世俗の表に出て、冥寂のなかにあって、大道の深遂を閉じて、ひとり、玄関を守っておられるのである。

#2

我來屬芳節,解榻時相悅。

私がこの地に来てからは、まるで、正月、春節の時のように、榻を出してくれて歓待してくれて、互いに喜んでいるところである。

褰帷對雲峰,揚袂指松雪。

褰帳命婦がすだれを雲峰の高さまで巻き上げてくれて仰ぎ見ることができ、袂を揚げては、松上の雪を指さし、晨夕、隠棲の興をほしいままにしたのである。

暫出東城邊,遂遊西巖前。

こうして、しばらく、東城のほとりに出たが、遂に西巖の前に遊んだのである。

橫天聳翠壁,噴壑鳴紅泉。

そこは、見上げれば、翠壁は高く聳えて、天に横たわり、伏せば、きれいな水が、深壑から吹き出ているところである。

尋幽殊未歇,愛此春光發。

そこで、しきりに幽勝を尋ねて、それも全く休まずであるし、そこには春光のまさに酣であることをめでたのである。#3

溪傍饒名花,石上有好月。命駕歸去來,露華生翠苔。

淹留惜將晚,復聽清猿哀。清猿斷人腸,遊子思故

明發首東路,此歡焉可忘。

 

(春、商州の裴使君に陪して石娥溪に遊ぶ)

#1

裴公 仙標有り,俗を拔くこと 數千丈。

澹蕩たり 滄洲の雲,飄颻たり 紫霞の想。

竹を剖く 商洛の間,政成って 心 已に閑なり。

蕭條 世表を出て,冥寂 玄關を閉ず。

#2

我 來って 芳節に屬し,榻を解いて 時に相い悅ぶ。

帷を褰【かか】げて 雲峰に對し,袂を揚げて 松雪を指す。

暫く東城の邊に出で,遂に西巖の前に遊ぶ。

天に橫わって 翠壁聳え,壑を噴いて 紅泉鳴る。

幽を尋ねて 殊に未だ歇まず,此の春光の發するを愛す。

#3

溪傍 名花饒く,石上 好月有り。

駕を命じて 歸去來【かえりなんいざ】,露華 翠苔に生ず。

淹留 將に晚んとするを惜み,復た清猿の哀きを聽く。

清猿 人腸を斷ち,遊子 故思う

明發 東に首【むか】うの路,此の歡び 焉んぞ 忘る可けんや。

 

 

  春陪商州裴使君遊石娥溪原註時欲東遊遂有/此贈遊繆本作歸

  商州古商國也在晉為上洛郡在西魏為洛州在/後周為商州在唐亦謂之商州或為上洛郡。

  地有商山洛水依此立名屬關内道使君太守之稱石/娥溪當在仙娥峰下按雍勝畧商畧陜西通志仙

  娥峰在商州西十里峰之麓有西巖洞壑幽邃下/臨丹水古稱棲真之地李白嘗游此有詩曰暫出

  城東邊遂游西巖前横天聳翠壁噴壑鳴紅泉云/云是石娥溪卽仙娥峰下之溪也所謂紅泉者其

  卽丹/水歟

裴公有仙標拔俗數千丈澹蕩滄洲雲飄颻紫霞想剖

竹商洛間政成心巳閒蕭條出世表冥寂閉𤣥關我来

屬芳節解榻時相悦褰帷對雲峰揚袂指松雪暫出東

城邊遂遊西巖前横天聳翠壁噴壑鳴紅泉尋幽殊未

歇愛此春光發溪旁饒名花石上有好月命駕歸去来

露華生翠繆本/作緑苔淹留惜繆本/作昔將晚復聽清猿哀清猿

斷人腸遊子思故明發首東路此歡焉可忘世説註/向秀

傳曰秀字子期河内人少為同郡山濤所知又與譙國/嵇康東平安善並有拔俗之韻謝靈運詩剖竹守

海商洛詳見題註郭璞客傲無巖穴而冥寂無江湖而/放浪王屮

頭陀寺碑𤣥關幽鍵感而遂通張銑註𤣥

謂道之深邃也關鍵皆所以閉距於門者宋南平王鑠/詩徘徊去芳節梁元帝纂要春節曰芳節後漢書陳蕃

為樂安太守郡人周璆高潔之士前後郡守招命莫肯/至唯蕃能致焉特為置一榻去則懸之搴惟後漢賈琮

事見十四巻註顔延年詩山明望松雪謝靈運詩銅陵/映碧澗石磴瀉紅泉孔子歌巾車命駕將適唐都江淹

詩風光多樹色露華翻蕙隂蘇武詩征夫懐路遊子/戀故漢書韓信傳北首燕路顔師古曰首謂趣向也

音式究反鮑照詩首路/或參差投駕均

 

 

 

春陪商州裴使君遊石娥溪』現代語訳と訳註解説
(
本文)

#2

我來屬芳節,解榻時相悅。

褰帷對雲峰,揚袂指松雪。

暫出東城邊,遂遊西巖前。

橫天聳翠壁,噴壑鳴紅泉。

尋幽殊未歇,愛此春光發。

 

(下し文)

#2

我 來って 芳節に屬し,榻を解いて 時に相い悅ぶ。

帷を褰【かか】げて 雲峰に對し,袂を揚げて 松雪を指す。

暫く東城の邊に出で,遂に西巖の前に遊ぶ。

天に橫わって 翠壁聳え,壑を噴いて 紅泉鳴る。

幽を尋ねて 殊に未だ歇まず,此の春光の發するを愛す。

 

(現代語訳)

私がこの地に来てからは、まるで、正月、春節の時のように、榻を出してくれて歓待してくれて、互いに喜んでいるところである。

褰帳命婦がすだれを雲峰の高さまで巻き上げてくれて仰ぎ見ることができ、袂を揚げては、松上の雪を指さし、晨夕、隠棲の興をほしいままにしたのである。

こうして、しばらく、東城のほとりに出たが、遂に西巖の前に遊んだのである。

そこは、見上げれば、翠壁は高く聳えて、天に横たわり、伏せば、きれいな水が、深壑から吹き出ているところである。

そこで、しきりに幽勝を尋ねて、それも全く休まずであるし、そこには春光のまさに酣であることをめでたのである。

 

(訳注・解説)

#2

我來屬芳節,解榻時相悅。

私がこの地に来てからは、まるで、正月、春節の時のように、榻を出してくれて歓待してくれて、互いに喜んでいるところである。

10. 芳節 春節《初學記》卷三引南朝梁元帝《纂要》「春曰青陽,亦曰發生、芳春、青春、陽春……節曰華節、芳節、良節、嘉節、韶節、淑節。」とある。

11. 解榻 歓待してくれることを言う。榻はこしかけ,しじ, 意味 その上にからだをのせる長いすや、寝台。 かけ布。きめの荒い厚手の布。しじ(シヂ)。牛車から牛を放したときに、ながえのくびきをささえたり、また、乗り降りの際の踏み台とするもの。

《後漢書》卷六十六〈陳王列傳·陳蕃〉「再遷為樂安太守。時李膺為青州刺史,名有威政,屬城聞風,皆自引去,蕃獨以清績留。郡人周璆,高絜之士。前後郡守招命莫肯至,唯蕃能致焉。字而不名,特為置一榻,去則縣之。」とあり、周璆のような高絜の士むかえれば、そのために榻を出して歓待し、帰ればこれをかたずける。

 

褰帷對雲峰,揚袂指松雪。

褰帳命婦がすだれを雲峰の高さまで巻き上げてくれて仰ぎ見ることができ、袂を揚げては、松上の雪を指さし、晨夕、隠棲の興をほしいままにしたのである。

12. 褰帷 褰帳は、即位、朝賀など大礼の時に高御座の御帳を褰げ開くこと、またはその役の女官のことで褰帳命婦の略である。帳上げ(とばりあげ)ともいう。「内裏式」には、「褰帳命婦二人、内親王以下三位已上為之、若無者王氏四位五位亦得」とある。のち神祇伯の王氏の女性に定まり、褰帳の女王といった。当日、諸員着席ののち、褰帳1人ずつ左右に分かれ、北面東西の戸からはいって着座、天皇の高御座着座ののち、執翳女嬬が左右おのおの9人が御前に進んで翳を奉じると、褰帳命婦が東西の階を昇り、高御座の帳を褰げる。その褰げ方は高御座の南方の一間のみを褰げ、女官が内から助けて針で端を留め、八の字形に開いた。式の終った時もまた執翳女嬬が翳を奉じたのち、進んで帳を垂れ、そののち、天皇は後房に帰りはいった。

 

暫出東城邊,遂遊西巖前。

こうして、しばらく、東城のほとりに出たが、遂に西巖の前に遊んだのである。

 

橫天聳翠壁,噴壑鳴紅泉。

そこは、見上げれば、翠壁は高く聳えて、天に横たわり、伏せば、きれいな水が、深壑から吹き出ているところである。

13. 紅泉 丹沙の中から、水が流れ出るので、色は紅。隠棲地のきれいな泉。謝霊雲《入華子崗是麻源第三穀五言》

南州實炎德,桂樹淩寒山。銅陵映碧潤,石磴瀉紅泉。

既枉隱淪客,亦棲肥遯賢。險徑無測度,天路非術阡。

遂登羣峯首,邈若升雲煙。羽人髣髴,丹丘徒空筌。

圖牒複摩滅,碑版誰聞傳?莫辯百世後,安知千載前。

且申獨往意,乘月弄潺湲。恒充俄頃用,豈為古今然!

(華子崗に入る、是れ麻源の第三谷なり)

南州は実に炎徳【えんとく】あり、桂樹【けいじゅ】は寒山を凌ぐ。

銅陵【どうりょう】は碧潤【へきかん】に映じ、石磴【せきとう】は紅泉【こうせん】を瀉【そそ】ぐ。

既に隱淪【いんりん】の客を枉【ま】げ、亦た肥遯【ひとん】の賢を棲【す】ましむ。

險徑【けんけい】は測度【そくたく】する無く、天路【てんろ】術阡【じゅつせん】に非ず。

遂に群峰【ぐんほう】の首【いただき】に登れば、邈【ばく】として雲煙【うんえん】に升【のぼ】るが若し。

羽人【うじん】髣髴【ほうふつ】をち,丹丘【たんきゅう】は徒【いたずら】に空筌【くうぜん】となる。

圖牒【とちょう】複た摩滅【まめつ】し,碑版【ひはん】誰か聞き傳えんや?

百世【ひゃくせい】の後を辯ずる莫し,安んぞ千載【せんさい】の前を知らん。

且つ獨往【どくおう】の意を申【の】べ,月に乘じて潺湲【せんかん】を弄【ろう】す。

恒【たうね】に俄頃【がけい】の用に充【あ】つ,豈に古今の然るを為さんや!

入華子岡是麻源第三谷 謝霊運(康楽) 詩<66-#1>Ⅱ李白に影響を与えた詩487 kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ1278

 

尋幽殊未歇,愛此春光發。

そこで、しきりに幽勝を尋ねて、それも全く休まずであるし、そこには春光のまさに酣であることをめでたのである。

 

 

 

【字解】春陪商州裴使君遊石娥溪(卷二十(二)一一七○)

ある年の春、李白が商州の太守裴使君にしたがって、石娥溪に遊んで作った

   ------------------------------------------------------------

1. 商州 隋朝が成立すると商州は下部に5郡を管轄した。605年(大業元年)に上州上津県が移管されている。607年(大業3年)、郡制施行に伴い商州は上洛郡と改称され下部に5県を管轄した。

王琦の解に次のように言う。

  商州古商國也在晉為上洛郡在西魏為洛州在/後周為商州在唐亦謂之商州或為上洛郡地有

  商山洛水依此立名屬關内道使君太守之稱石/娥溪當在仙娥峰下按雍勝畧商畧陜西通志仙

  娥峰在商州西十里峰之麓有西巖洞壑幽邃下/臨丹水古稱棲真之地李白嘗游此有詩曰暫出

  城東邊遂游西巖前横天聳翠壁噴壑鳴紅泉云/云是石娥溪卽仙娥峰下之溪也所謂紅泉者其

  卽丹/水歟

  商州は古えの商國也。晉に在っては、上洛郡為り、西魏にっ在ては洛州為り、後周に在/っては商州為り、唐に在ては亦た 之を商州と謂い或いは上洛郡と為す。地に商山洛水有り、此に依って名を立つ。關内道に屬す。使君は太守之稱。石/娥溪は、當に仙娥峰下に在るべし。雍勝畧、商畧、陜西通志を按ずるに、仙娥峰は、商州の西十里に在り、峰之麓に西巖有り、洞壑幽邃、下、丹水に/臨み、古、棲真の地と稱す。李白、嘗って此に游び、有詩あり曰く、「暫出城東邊、遂游西巖前、横天聳翠壁、噴壑鳴紅泉、云云 と。是、石娥溪、卽ち仙娥峰下の溪也。所謂、紅泉なる者は其れ卽ち丹水か。」

この詩は、ある年の春、李白が商州の太守裴使君にしたがって、石娥溪に遊んで作ったものである

2. 石娥溪 石/娥溪は、商州は地形の仙娥峰の下に在る渓谷であり、ここに船で入ってゆきあそんだもの。陜西通志に、仙娥峰は、商州の西十里に在り、峰之麓に西巖有り、洞壑幽邃、下、丹水に/臨み、古、棲真の地と稱す。

3. 拔俗 操守廉正,超越世俗な人を形容するもの。南朝·宋·劉義慶《世新語·德行》劉孝標注引謝承《後漢書》:「徐稚,字儒子,豫章南昌人,清妙高跱,超世俗。」

4. 澹蕩 ゆったりしてのどかな・こと(さま)。謂使人和暢。多形容春天的景物。

5. 滄洲雲 神仙三山に続く滄海を面前にするあたりの穏やかな雲。

6. 剖竹 高位に住ぜられること。符を割く。

7. 商洛 陝西省の東南部に位置し、渭南市、西安市、安康市、河南省、湖北省に接する。  市名は区内に位置する商山、洛水による。

8. 冥寂 静寂なさま。《文選·郭璞<游仙詩>之三》「緑蘿結高林,蒙蘢蓋一山。中有冥寂士,靜嘯撫清絃。」李善注:“冥,玄默也。

9. 玄關 中国の道教(煉丹術の内丹の法では体内にある気を巡らすための最初に気を通す場所のことである)、禅(達磨による禅の伝来の際、達磨の指示でディヤーナを玄(後に禪(禅)と訳す)と訳したともされる)などの用語で「玄関」とは「玄妙の道に入る關門」(「玄牝の関」)ことである。關は關鍵をいい、門を閉鎖することを示す。ここでは、トラブルの訴えなどなく、訴える役所の門に鍵をかけたままという意味になる。

744年-004卷179_16 春陪商州裴使君遊石娥溪(卷二十(二)一一七○)(從郁賢皓《謫仙詩豪李白》說)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集7580

 744-004179_16  春陪商州裴使君遊石娥溪(卷二十(二)一一七○)(從郁賢皓《謫仙詩豪李白》)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集7580

 

春陪商州裴使君遊石娥溪 ある年の春、李白が商州の太守裴使君にしたがって、石娥溪に遊んで作った

裴太守は神仙の風標があって、俗を抜くこと数千丈といわれるほどのお方である。それは、滄州の雲の澹蕩であるがごとく、高貴なことは紫霞の思いの飃颻たるが如くであり、とても凡庸な人ではないのである。かくて、符を割いて商洛の地の長官になり、心は清閑であり、施政はよくなされているのである。ひとり、蕭条として、世俗の表に出て、冥寂のなかにあって、大道の深遂を閉じて、ひとり、玄関を守っておられるのである。

 

 

744-004 -#1

春陪商州裴使君遊石娥溪(卷二十(二)一一七

漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ7583

全唐詩卷179_16

李白集校注巻 20-017

767年大暦256  (4)

 

        
 2016年11月4日の紀頌之5つの校注Blog 
 ●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注 
 Ⅰ李白詩(李白詩校注)744年-004卷179_16 春陪商州裴使君遊石娥溪(卷二十(二)一一七○)(從郁賢皓《謫仙詩豪李白》說)Ⅰ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集7580 
 LiveDoorBlog 
 孟浩然李白詩謝霊運司馬相如 《子虛賦 ・上林賦》揚雄 《甘泉賦》 諸葛亮 出師表 
 曹植詩65首兩都賦序・西都賦・東都賦李白全詩漁父辞(屈原楚辞・九歌》東君《楚辞九辯》 
     総合案内   
 ●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首  
 Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注806年-004 巻一 14-3-#1秋懷詩,十一首之三Ⅱ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集7578 
  LiveDoorBlog 
 ・李商隠詩 (1) 136首の75首・李商隠詩 (2) 135首の61首韓愈1 ・孟郊・張籍と汴州乱41首index-2[800年~804年]27首index-3 805年陽山から江陵36首index-4 806年 39歳 江陵・国子博士25首 
 index-5 806年39歳(2)25首index-6 807~809年 20首index-7[810年~811年 44歳] 34首index-8 [812年~814年47歳]46首index-9[815年~816年 49歳57首index-10[817年~818年 51歳]「平淮西碑」28首 
 index-11 819年『論佛骨表』左遷 38首index-12 820年 國子祭酒18首index-13 821年~822年 22首index-14 57歳・病気のため退職。没す14首韓愈 哲学・儒学「五原」孟郊 
        
 ●杜甫の全作品1500首を訳注解説 ●理想の地を求めて旅をする。" 
 Ⅲ 杜詩詳注   LiveDoorBlog757年-004   愁  杜詩詳注 卷一八(四)一五九九 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ 7542 
 杜甫詩(1)736~751年  53首杜甫詩(2)752年~754年、43歳 73首杜甫詩(3)45歳 安史の乱に彷徨う 26首杜甫詩(4)757年、左拾遺 43首杜甫詩(5)758年47歳 左遷 53首杜甫詩(6)759年 三吏三別 44首 
 杜甫詩(7)759年秦州詩 66首杜甫詩(8)759年同谷紀行、成都紀行36首杜甫詩(9)760年、49歳 成都 45首杜甫詩(10)761年、50歳 成都82首杜甫詩(11)762年蜀中転々43首杜甫詩(12)762年 蜀中転々 49首 
        
 ●これまで分割して掲載した詩を一括して掲載・改訂掲載・特集  不遇であった詩人だがきめの細やかな山水詩をかいている。花間集連載開始。 
 Ⅳブログ漢・唐・宋詞詩集 Fc2Blog1.花間集 全500首 訳注解説(4漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ7586 (11/04) 
        
 ●花間集全詩●森鴎外の小説の”魚玄機”詩、芸妓”薛濤”詩。唐から五代詩詞。花間集。玉臺新詠連載開始 
 Ⅴ.唐五代詞詩・玉臺新詠・女性 LiveDoorBlog玉-001-#4 玉臺新詠集序⑷§2-1〈徐陵〉 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠ブログ7587 
 ●薛濤の全詩●花間集(1巻●花間集(2巻●花間集(3巻●花間集(4巻●花間集(5巻 
 ●魚玄機全詩●花間集(6巻●花間集(7巻●花間集(8巻●花間集(9巻●花間集10巻 
  ■最近Best5 賦・詩・詞(漢詩4ブログ各部門)漢詩総合サイト 07ch 
 杜甫全詩案内韓愈全詩案内李白全集文選古詩源花間集案内 
   kanbunkenkyuu   

 

卷別

李白集校注

全唐詩

李太白集

春陪商州裴使君遊石娥溪(卷二十(二)一一七○

 卷179_16 春陪商州裴使君游石娥溪

春陪商州裴使君遊石娥溪(卷一九-22

詩題

春陪商州裴使君遊石娥溪

文體

樂府

詩序

 

 

 

 

原注:時欲東遊()、遂有此贈

 

 

 

 

 

寫作地點

商州(山南東道 / 商州 / 商州) 

 

寫及地點

商州 (山南東道 商州 商州)     

石娥溪 (山南東道 商州 商州) 別名:仙娥溪、丹江、丹水     

 

商山 (山南東道 商州 商州) 別名:南山、地肺山、楚山、商顏     

 

西巖山 (山南東道 商州 商州) 別名:仙鵝峰     

 

交遊人物

裴使君

交遊地點

山南東道 商州 商州

 

 

春陪商州裴使君遊石娥溪(卷二十(二)一一七○)

                                          原注:時欲東遊()、遂有此贈

179_16 《春陪商州裴使君游石娥溪(時欲東歸遂有此贈)》

春陪商州裴使君遊石娥溪(卷一九-22

 

 

744-004

春陪商州裴使君遊石娥溪(卷二十(二)一一七○)

ある年の春、李白が商州の太守裴使君にしたがって、石娥溪に遊んで作った

原注:時欲東遊()、遂有此贈

(原本の注に時に東に遊ばんと欲してとあるのを〔歸〕としていてそしてこの詩を贈る)

#1

裴公有仙標,拔俗數千丈。

裴太守は神仙の風標があって、俗を抜くこと数千丈といわれるほどのお方である。

澹蕩滄洲雲,飄颻紫霞想。

それは、滄州の雲の澹蕩であるがごとく、高貴なことは紫霞の思いの飃颻たるが如くであり、とても凡庸な人ではないのである。

剖竹商洛間,政成心已閑。

かくて、符を割いて商洛の地の長官になり、心は清閑であり、施政はよくなされているのである。

蕭條出世表,冥寂閉玄關。

ひとり、蕭条として、世俗の表に出て、冥寂のなかにあって、大道の深遂を閉じて、ひとり、玄関を守っておられるのである。#2

我來屬芳節,解榻時相悅。褰帷對雲峰,揚袂指松雪。

暫出東城邊,遂遊西巖前。橫天聳翠壁,噴壑鳴紅泉。

尋幽殊未歇,愛此春光發。

#3

溪傍饒名花,石上有好月。命駕歸去來,露華生翠苔。

淹留惜將晚,復聽清猿哀。清猿斷人腸,遊子思故

明發首東路,此歡焉可忘。

 

(春、商州の裴使君に陪して石娥溪に遊ぶ)

#1

裴公 仙標有り,俗を拔くこと 數千丈。

澹蕩たり 滄洲の雲,飄颻たり 紫霞の想。

竹を剖く 商洛の間,政成って 心 已に閑なり。

蕭條 世表を出て,冥寂 玄關を閉ず。

#2

我 來って 芳節に屬し,榻を解いて 時に相い悅ぶ。

帷を褰【かか】げて 雲峰に對し,袂を揚げて 松雪を指す。

暫く東城の邊に出で,遂に西巖の前に遊ぶ。

天に橫わって 翠壁聳え,壑を噴いて 紅泉鳴る。

幽を尋ねて 殊に未だ歇まず,此の春光の發するを愛す。

#3

溪傍 名花饒く,石上 好月有り。

駕を命じて 歸去來【かえりなんいざ】,露華 翠苔に生ず。

淹留 將に晚んとするを惜み,復た清猿の哀きを聽く。

清猿 人腸を斷ち,遊子 故思う

明發 東に首【むか】うの路,此の歡び 焉んぞ 忘る可けんや。

 


 

春陪商州裴使君遊石娥溪』現代語訳と訳註解説
(
本文)

春陪商州裴使君遊石娥溪(卷二十(二)一一七○)(19-22

#1

裴公有仙標,拔俗數千丈。

澹蕩滄洲雲,飄颻紫霞想。

剖竹商洛間,政成心已閑。

蕭條出世表,冥寂閉玄關。

 

(下し文)

(春、商州の裴使君に陪して石娥溪に遊ぶ)

#1

裴公 仙標有り,俗を拔くこと 數千丈。

澹蕩たり 滄洲の雲,飄颻たり 紫霞の想。

竹を剖く 商洛の間,政成って 心 已に閑なり。

蕭條 世表を出て,冥寂 玄關を閉ず。

 

(現代語訳)

ある年の春、李白が商州の太守裴使君にしたがって、石娥溪に遊んで作った

(原本の注に時に東に遊ばんと欲してとあるのを〔歸〕としていてそしてこの詩を贈る)

裴太守は神仙の風標があって、俗を抜くこと数千丈といわれるほどのお方である。

それは、滄州の雲の澹蕩であるがごとく、高貴なことは紫霞の思いの飃颻たるが如くであり、とても凡庸な人ではないのである。

かくて、符を割いて商洛の地の長官になり、心は清閑であり、施政はよくなされているのである。

ひとり、蕭条として、世俗の表に出て、冥寂のなかにあって、大道の深遂を閉じて、ひとり、玄関を守っておられるのである。

 

(訳注・解説)

春陪商州裴使君遊石娥溪(卷二十(二)一一七○)#1

ある年の春、李白が商州の太守裴使君にしたがって、石娥溪に遊んで作った

原注:時欲東遊()、遂有此贈(原本の注に時に東に遊ばんと欲してとあるのを〔歸〕としていてそしてこの詩を贈る)

1. 商州 隋朝が成立すると商州は下部に5郡を管轄した。605年(大業元年)に上州上津県が移管されている。607年(大業3年)、郡制施行に伴い商州は上洛郡と改称され下部に5県を管轄した。隋朝の行政区分に関しては下図を参照。

王琦の解に次のように言う。

  商州古商國也在晉為上洛郡在西魏為洛州在/後周為商州在唐亦謂之商州或為上洛郡地有

  商山洛水依此立名屬關内道使君太守之稱石/娥溪當在仙娥峰下按雍勝畧商畧陜西通志仙

  娥峰在商州西十里峰之麓有西巖洞壑幽邃下/臨丹水古稱棲真之地李白嘗游此有詩曰暫出

  城東邊遂游西巖前横天聳翠壁噴壑鳴紅泉云/云是石娥溪卽仙娥峰下之溪也所謂紅泉者其

  卽丹/水歟

  商州は古えの商國也。晉に在っては、上洛郡為り、西魏にっ在ては洛州為り、後周に在/っては商州為り、唐に在ては亦た 之を商州と謂い或いは上洛郡と為す。地に商山洛水有り、此に依って名を立つ。關内道に屬す。使君は太守之稱。石/娥溪は、當に仙娥峰下に在るべし。雍勝畧、商畧、陜西通志を按ずるに、仙娥峰は、商州の西十里に在り、峰之麓に西巖有り、洞壑幽邃、下、丹水に/臨み、古、棲真の地と稱す。李白、嘗って此に游び、有詩あり曰く、「暫出城東邊、遂游西巖前、横天聳翠壁、噴壑鳴紅泉、云云 と。是、石娥溪、卽ち仙娥峰下の溪也。所謂、紅泉なる者は其れ卽ち丹水か。」

この詩は、ある年の春、李白が商州の太守裴使君にしたがって、石娥溪に遊んで作ったものである

2. 石娥溪 石/娥溪は、商州は地形の仙娥峰の下に在る渓谷であり、ここに船で入ってゆきあそんだもの。陜西通志に、仙娥峰は、商州の西十里に在り、峰之麓に西巖有り、洞壑幽邃、下、丹水に/臨み、古、棲真の地と稱す。

 

裴公有仙標,拔俗數千丈。

裴太守は神仙の風標があって、俗を抜くこと数千丈といわれるほどのお方である。

3. 拔俗 操守廉正,超越世俗な人を形容するもの。南朝·宋·劉義慶《世新語·德行》劉孝標注引謝承《後漢書》:「徐稚,字儒子,豫章南昌人,清妙高跱,超世俗。」

 

澹蕩滄洲雲,飄颻紫霞想。

それは、滄州の雲の澹蕩であるがごとく、高貴なことは紫霞の思いの飃颻たるが如くであり、とても凡庸な人ではないのである。

4. 澹蕩 ゆったりしてのどかな・こと(さま)。謂使人和暢。多形容春天的景物。

5. 滄洲雲 神仙三山に続く滄海を面前にするあたりの穏やかな雲。

 

剖竹商洛間,政成心已閑。

かくて、符を割いて商洛の地の長官になり、心は清閑であり、施政はよくなされているのである。

6. 剖竹 高位に住ぜられること。符を割く。

7. 商洛 陝西省の東南部に位置し、渭南市、西安市、安康市、河南省、湖北省に接する。  市名は区内に位置する商山、洛水による。

 

蕭條出世表,冥寂閉玄關。

ひとり、蕭条として、世俗の表に出て、冥寂のなかにあって、大道の深遂を閉じて、ひとり、玄関を守っておられるのである。

8. 冥寂 静寂なさま。《文選·郭璞<游仙詩>之三》「緑蘿結高林,蒙蘢蓋一山。中有冥寂士,靜嘯撫清絃。」李善注:“冥,玄默也。

9. 玄關 中国の道教(煉丹術の内丹の法では体内にある気を巡らすための最初に気を通す場所のことである)、禅(達磨による禅の伝来の際、達磨の指示でディヤーナを玄(後に禪(禅)と訳す)と訳したともされる)などの用語で「玄関」とは「玄妙の道に入る關門」(「玄牝の関」)ことである。關は關鍵をいい、門を閉鎖することを示す。ここでは、トラブルの訴えなどなく、訴える役所の門に鍵をかけたままという意味になる。

プロフィール

紀 頌之

Twitter プロフィール
メッセージ

名前
メール
本文
記事検索
最新記事(画像付)
メッセージ

名前
メール
本文
カテゴリ別アーカイブ
タグクラウド
QRコード
QRコード
最新記事(画像付)
記事検索
  • ライブドアブログ