在日朝鮮人から見た韓国の新聞

韓国の新聞を新米帰化人の目から見て、韓国で報道されている内容の中から気になることやウラ読みについて書き綴っていきたいと思います。

2016年11月

国定教科書:広報資料の太極旗に誤り、韓国教育部赤っ恥 (2016.11.30 朝鮮日報)


韓国教育部(省に相当)は28日に国定歴史教科書を公開したが、その一方で不正確な太極旗(韓国の国旗)を広報資料で使っていたことが分かり、批判を浴びている。 (抜粋)

南朝鮮人のうち、自信を持って国旗を描ける事ができる大学生の割合は43%小中学生になると実に69%がまともに正しい国旗を描けないというのに、"多少" 間違えたって構わないでしょうに。どうせ、国旗を大切にした事はないのですし。

大量の国旗がゴミ箱行きになったり、国旗を燃やした学生もしました。盧泰愚時代には専用機の国旗が上下反対だった事もあるくらい、上下逆さまは珍しくありません。光復節なんかだと国旗が道端に捨てられて、踏み汚されているなんて事もありますし。一応、国旗法があって、廃棄の仕方も含めていろいろ規定されてますが、そこはいつものごとく法はあっても守らないのですね。


国旗 = 愛国心

というかなり短絡的な幼い愛国心しか持ち合わせないので、こんな事が記事になるのでしょうけど。日本では国旗だけが愛国心ではないので、仮に引き裂かれても、良い気分はしませんが、そこで火病を起こすような事はありません。まぁ、日本人は少し我慢しすぎですが、反対に日本人が太極旗を引き裂いたら、南朝鮮人は国民全員で火病を起こすでしょう。幼いんですよ私たちは。

今回のお嬢様事件もそう。幼い愛国心が生んだ産物。

もう少し、愛国心とは何かについて、幼児期から教育し直さないと、滅びの道を突き進む事になります、というか突き進んでいますよ。


いつもお読み下さりありがとうございます。あなたの一押しが同胞と戦う支えになります!
人気ブログランキング

《朴大統領の3回目国民向け談話全文》 (2016.11.29 朝鮮日報)


【ソウル聯合ニュース】韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領は29日、青瓦台(大統領府)で3回目の国民向け談話を発表し、「大統領の任期短縮を含む進退問題を国会の決定に委ねる」との立場を明らかにした。  
以下、国民向け談話全文。  

◇尊敬する国民の皆様  
私の不覚により国民に多大な心配をかけたことをあらためて深く謝罪します。今回のことで心を痛めている国民の姿を目にし、私自身、100回でも謝罪することは当然の道理だと思っています。その大きな失望と怒りを全て取り去ることはできないことを思うと非常に心苦しいです。  

国民の皆様。  
振り返ってみれば、これまで18年間、国民と共に歩んできた道のりはこの上ない感謝と大切な時間でした。私は1998年に初めて政治の道に入ってから大統領に就任し今日この瞬間に至るまで、ただ国と国民のためという気持ちで全力を尽くしてきました。 一瞬たりとも私利を追求せず、小さな私欲も抱かずに生きてきました。今、起こっているさまざまな問題もやはり私としては国のための公的な事業だと信じ推進してきたことで、その過程でいかなる個人的な利益も得ることはありませんでした。しかしながら、周辺の管理が至らなかったことは結局、私の大きな過ちです。 今回の事件についての経緯は近いうちに詳しく申し上げます。  

国民の皆様。  
これまで私は国内外の状況が厳しい中で国と国民のためにどうすべきか幾晩も思い悩んできました。私はこの場で私の決心を明らかにしたいと思います。 私は大統領の任期短縮を含む進退問題を国会の決定に委ねます。与野党が議論し国政の混乱と空白を最小限にとどめ安定した政権移譲ができる方策を整えていただければ、その日程と法手続きに従い大統領職から退きます。  

私はもう全てを下しました。一日も早く韓国が混乱から抜け出し本来の軌道に戻ることを願うばかりです。 あらためて、国民の皆様に心からのお詫びの言葉を申し上げ、韓国の希望に満ちた未来のため政界でも知恵を出し合うことを願います。 (抜粋)

反省、と言うより投げやり感満載の談話ですねー。

まぁ、どんな形になるかですけど、大統領選を最速で行っても来年の6月。遅くなれば8月ですよ。普通に選挙を行えば12月に投票ですから、一刻も早く選挙行いたいのでなければ、そのまま、大統領権の剥奪だけ行い、置物にでもするのが"野党"にとっても"与党"にとっても最適な選択肢だと思うのですけどね。

NHKなどの日本メディアは「辞任表明だ!」と南朝鮮メディアの報道をそのまま垂れ流していますが、これは辞任じゃないですよ。

良いですか、辞任というのは「自分から辞める」ということ。今回は「自分の進退を委ねる」なので辞任とは全く違うのです。


で、お嬢様は自分で辞めるとは言っていないので辞任ではなく、辞めさせられる事を選んだのですね。そうなると流れとしては次の2通りが考えられます。
・憲法改正を行い大統領の任期に関する変更を行う
・弾劾を行う
これから改憲手続きになれば結局は任期満了させた方が良かったりもします。

次に弾劾。これは難しいですね。2/3以上の賛成を取りまとめなければ行けないのですが、ここに私たちの不思議な感情が大きく関係します。次の選挙ではセヌリ党が大敗する事は既定路線になるでしょうが、弾劾に賛成をしたらどうなるかというと、有権者からは自分の党の代表も守れない裏切り者というレッテルを貼られる。そうなると、保身のためには棄権という手段も考えられるのです。これだと2/3以上の賛成は無理、ということになりますね。

しかも、仮に発議が通っても、罷免には憲法裁判所による最終判断を待つ必要がある。そうなると、判決は最悪6月になるのですね。で、前回の大統領選は4月に予備候補登録があり12月に投票なので、弾劾を行った事で反対に大統領選が遅くなってしまう可能性もある。どちらにしろ、任期が短くなっても僅か、下手すると任期満了させちゃうのではないかという感じです。


談話自体は投げやり感が強いですが、実際は、「私は辞めない!」という意思を感じさせる、まぁ、お嬢様らしいと言えばらしい談話でした。


いつもお読み下さりありがとうございます。あなたの一押しが同胞と戦う支えになります!
人気ブログランキング

한국인 32% "외국인 노동자와 이웃 싫다" (2016.3.15 Chosun.com)
韓国人32%「外国人労働者と隣になるのは嫌だ」
女子バレー:外国人選手は仲間外れ? 韓国人選手5人だけでハイタッチ (2016.11.29 朝鮮日報)


오는 2020년이면 국내 다문화 인구가 100만명을 넘어서지만, 다문화를 부정적으로 생각하는 한국인 비율이 선진국에 비해 여전히 높은 것으로 조사됐다.

여성가족부가 지난해 9~11월 전국 19~74세 성인 4000명과 청소년 3640명을 대상으로 실시한 '국민 다문화 수용성 조사' 결과, 성인의 다문화 수용성 지수는 53.95점(100점 만점), 청소년은 67.63점으로 나타났다.

2011년 조사(51.17점)에 비해 다소 개선됐지만, 국제적 조사인 '세계 가치관 조사(WVS)' 중 다문화 관련 항목과 비교해 보면 우리 국민의 다문화 수용성은 아직 미국·유럽 국가들에 비해 낮았다.


2020年には国内の多文化人口が100万人を越えると予想されるが、多文化を否定的に考える韓国人の割合が先進国に比べて相変らず高い事が分かった。

女性家族部が昨年9~11月に、全国の19~74歳成人4000人と青少年3640人を対象に実施した「国民多文化受容度調査」の結果、成人の多文化受容度は53.95点(100点満点)、青少年は67.63点であった。

2011年調査(51.17点)に比べて多少改善されてはいるが、国際的調査である「世界価値観調査(WVS)」の中の多文化関連項目と比較してみると私たちの国民の多文化受容度はまだまだアメリカ・ヨーロッパ諸国に比べて低かった。 (抜粋)

韓国プロバレーボールリーグ「Vリーグ」の女子チーム、韓国道路公社ハイパスが時ならぬ「外国人選手いじめ」批判を浴びている。

バレーボールでは普通、点が入るとコート上の選手6人が全員集まり、ハイタッチをしたりハグしたりして士気を盛り上げる。しかし、この日は道路公社の選手の中でブライアンが仲間外れにされ、主に韓国人選手5人だけでハイタッチをした。ブライアンは得点してもハイタッチの仲間に入れず、ずっと硬い表情だった。 (抜粋)

あぁ、よくある話しですねぇ。

外国人を許容できない、自分たちの世界には自分たちだけでいたい、余所者はアッチ行け!というのが根底にあるのですね。ウリとナムの表現系の一つと言えば分かりやすいかも。

一昔前のウリとナムはいろいろな要素が入り混じっていましたが、今は純粋に利益の繋がりになってきている。外国人労働者が隣に来ても、何をされるか分からないという無知の恐怖(知らない事への恐怖)だけがあり、利益をもたらされる事はないと考えます。だから排除する。

ブライアン選手が活躍するとチームとしては利益になるけど、選手側としてみたら損失も大きくなるでしょう。何故なら人気商売だというのに、その人気を奪われてしまうからですね。


というより、外から見ている立場では、例えば元阪神のバースなんかは神様でしたよ。大阪人にとっては。ですが、南朝鮮では活躍した助っ人選手がバースのように神様になる事はないですよね。何故なら、例え成績が劣っていても自国民を応援する、究極のナルシストが、私たちのDNAだから。

これが海外に行った際の民族としてのアイデンティティとかになって、その地の文化に溶け込まない、溶け込めないのではなく、努力してでも溶け込まないという国民性を作り出すのです。


いつもお読み下さりありがとうございます。あなたの一押しが同胞と戦う支えになります!
人気ブログランキング

韓国国定歴史教科書の見本を公開 意見聞き取り開始 (2016.11.28 朝鮮日報)


【ソウル聯合ニュース】韓国教育部が28日、専用ウェブサイトで国定歴史教科書の見本を電子書籍の形で公開し、意見の聞き取りを始めた。教科書の執筆者と編纂審議委員会がこれらの意見を検討する。

見本は自由に閲覧できるが、意見を書き込むには本人確認をしなければならない。その後は入力フォームに従って記述の誤りとその根拠、修正に関する意見を書き込む。

教育部は12月23日まで意見を受け付け、月内に学術討論会を開く計画だ。韓国の建国時期の表現などについて話し合う。

一方、見本に対する意見は入力フォームに従って書き込む上、教育部の関係者だけが見ることができるため、自由な討論ができないとの批判の声もある。 (抜粋)

さて、この記事に中で一番注目すべきは、日本のパブコメのようにオープンなものではないということ。

意見を書き込むのに本人確認。しかも教育部関係者以外はその内容を見ることができない。しかも、教育部の教科書関係者は従北者が多い。という事で、韓国の歴史教科書は従北・反日へと大きく傾き、しかも、その歴史解釈は史実に基づかない、感情を前面に出したものとなってしまうでしょう。

という事で、この国定歴史教科書の専用サイトを見てみることにしましょう。

あれ?

竹島については記載があるものの日本海についての記述は見当たらないような、、、

金田も老眼がひどいですから見落としてしまったのじゃろうかのぉ。これから記載内容を検討ですから変わって行くとは思いますが、彼らにとって日本海の名称はさほど重要ではないようです。


追記 : 見落としてました。ちょっと書かれていました!が、記載強化するといっていた割にたったの数行。やはり重要ではないようです。(22:55追記)


いつもお読み下さりありがとうございます。あなたの一押しが同胞と戦う支えになります!
人気ブログランキング

朴大統領支持率 2週連続で1桁=保守層結集の動きも (2016.11.28 朝鮮日報)


次期大統領選の有力候補の支持率は共に民主党の前代表、文在寅(ムン・ジェイン)氏が0.6ポイント上がった21.0%となり、4週連続で1位を維持した。国連事務総長の潘基文(パン・ギムン)氏は0.4ポイント下がった17.7%だった。城南市長の李在明(イ・ジェミョン)氏は1.0ポイント上がった11.9%となり、国民の党の前代表、安哲秀(アン・チョルス)氏を上回って初めて3位に浮上した。 (抜粋)

お嬢様は自ら辞任はしないでしょう。だって辞任した途端に逮捕されるのは目に見えていますからね。ですが、弾劾も厳しい。私たちって少し面白い性格をしていて、弾劾に応じなければ非難されるし、弾劾に応じたら反対に選挙に時には超逆風になりますから。それを知っているセヌリ党議員なら絶対に弾劾賛成にはならないでしょう。まぁ、バカはどこにでもいますけど。


で、この記事の肝はやはり次の大統領候補。簡単に金田の感想を書くと、
文在寅 : 従北政治家の代表。お嬢様弾劾運動の首謀者。超反日で竹島・日本海活動家。
潘基文 : 皆さんご存知の世界大統領。無能な上に保身大好き。支持率はそこそこだが一番可能性が低い。
李在明 : 口の悪さで知られる。4人に中で一番反日。現在も政治力に疑問視されているが勢いがある。
安哲秀 : このブログではチャールズ。このところ影が薄く支持率は低迷中。

という事で、文何某が一番有力でダークホースとして李何某。大穴としてチャールズといった感じでしょうか。ただ、誰がなるにしても、反日は更に強まること確実、という布陣ですね。

一応、この記事の事を書くとするなら、支持率9.7%。内政も外交もお嬢様は決める権限はあっても、実質何も決められないというのがこの支持率。こんな事をして、もし弾劾になったら最低でも夏までは実質政治の空白地帯となる。もう、待った無しの状態なのに、ね。


いつもお読み下さりありがとうございます。あなたの一押しが同胞と戦う支えになります!
人気ブログランキング

「カネの力で自己主張」 日本がユネスコ分担金支払い拒否 (2016.11.27 朝鮮日報)


南京虐殺の記録が国連教育科学文化機関(ユネスコ)の「世界の記憶」(世界記憶遺産)に登録されたことに対して日本が反発し、年末が近づいた現在も今年のユネスコ分担金約38億円を支払っていないことが確認された。 (抜粋)

国連憲章第19条、というものがあります。


この機構に対する分担金の支払が延滞している国際連合加盟国は、その延滞金の額がその時までの満2年間にその国から支払われるべきであった分担金の額に等しいか又はこれをこえるときは、総会で投票権を有しない。但し、総会は、支払いの不履行がこのような加盟国にとってやむを得ない事情によると認めるときは、その加盟国に投票を許すことができる。

UNBISnetというものがあり、国連決議の投票記録が残されています。で、この投票記録にはY(賛成)とか N(反対)、A(棄権)といった記号の他に9(参加資格)というものがあるのですね。この「9」こそが第19条にある投票権を有しないというものです。

東亜日報によると、南朝鮮が国連分担金を完納したのは2013年。ですが、それ以前においても、南朝鮮が「9」と記載されているのは見当たらない。要するに、満2年を超える分担金の未払い額を超えなければ「9」にならないので、ギリギリそれを超えない額を払い続けていた、ということです。

10月14日にNHK報道したものの直ぐさま削除した「国連予算が1230億円不足 各国に分担金支払い呼びかけ」という記事には、「分担金を全額拠出した国は27か国」としていました。

日本はとても真面目な国です。拒否権もないのに、拒否権保有国のアメリカ以外の4カ国よりも高い負担金を支払い続けてきました。支払う必要はない、とは言いませんが、日本に害する事ばかりしている国連のために、日本は少なくとも拒否権保有国よりも少ない負担金で良いのではないかと思うのですね。

日本の国連分担金は9.680%に対し、南朝鮮の国連分担金は2.039%。GDP比はおよそ3倍(2015年)。それなら6.117%でも良さそうですし、対中でいうなら、中国のGDPは日本の2.71倍。中国の分担金で見るなら2.92%の負担金でも良いハズです。


南朝鮮のように投票権を失う一歩手前の状態で支払うのも、国際社会ではまかり通っているようですし。日本も戦略の一つとしてもっと分担金の拠出を使っても良いのではないかと思います。


いつもお読み下さりありがとうございます。あなたの一押しが同胞と戦う支えになります!
人気ブログランキング

韓国国定歴史教科書の編纂基準公開 独島領有権記述など強化 (2016.11.26 朝鮮日報)


【ソウル聯合ニュース】韓国教育部が25日、国定歴史教科書の編纂基準を公開した。教科書執筆時の留意事項などをまとめたガイドラインで、28日に公開される国定教科書の見本本の記述内容を予想することができる資料となっている。

教育部は編纂基準で、「歴史的な事実を間違うことなく叙述するために学界の最新の学説を忠実に紹介しなければならず、偏向がないように叙述しなければならない」との原則を示した。

最も大きな論争を巻き起こしていた韓国の建国時期と関連しては、1948年を従来の「大韓民国政府樹立」ではなく、「大韓民国樹立」とした。1948年を韓国樹立とし、1919年の日本による植民地時代の臨時政府は排除したとの批判が出そうだ。

1961年5月16日の軍事クーデターについては、「軍事政変」という表現を使った。

独島については、日本の領有権主張の不当性や日本の歴史歪曲(わいきょく)の実態と問題点などを指摘し、韓国の固有領土であり、紛争地域ではないことを明確する方針を明らかにした。

また、旧日本軍の慰安婦問題に関しては、「戦時体制下で日帝が展開した抑圧政策を徴用、徴兵、日本軍『慰安婦』の強制動員などの事例を調査し把握する」とした達成基準(中学校)に基づき、慰安婦が日本官憲の関与のもと、強制的に連行された事例を中心に内容を構成することを編纂の留意点として示した。 (抜粋)

過去にも紹介させていただいている言葉があります。それは、E.H.カーの『歴史とは何か』に書かれている、「歴史とは歴史家と事実との間の相互作用の不断の過程であり、現在と過去との間の尽きることを知らぬ対話である。」というものです。

元々、現代の感覚では極左だった金田は、日本をどう効率よく非難するかを考え、南朝鮮近代史を大学時代には専攻していました。大学を卒業して以降も働きながらもその道の専門家にも教えを請い、そして独自に史料を集めたりもしてきましたが、結果として、日本側の主張を覆すどころか、南朝鮮側の主張の異常さが際立っていくのです。

その異常さが際立つ理由の一つに、史料をどう読むか、というものが根本的に外国の歴史家と南朝鮮の歴史家に違いがあります。


基本、歴史とはその時代の支配者に都合の良い歴史が描かれるものです。残されている複数の史料に同様の記載が残されていれば、歴史家はその記載を真史であると仮定します。ところが、支配者によるバイアスがかかっているかどうかを他の史料を読み込むことで、その記載の真実性を見極めていく事で学説が生じていきます。

ところが、南朝鮮の歴史家は、自分の考えを裏付ける史料のみを引き合いに出し、もしくは、解釈を変え、時には捏造することで、学説を作り出します。そして、声が大きければ、それが有力学説となっていく。歴史は作り変わる。変える、ではなく、歴史家が自らの手で歴史にバイアスをかけ、将来的に歴史を変えていこうとしています。

慰安婦の強制性は現在はその裏付ける史料は何一つありません。ですが200年後どうなっているか。現在の学説やそれに関する論文がわんさかと出てくることになる。そう、200年後には慰安婦の強制性は史実となるのです。それが南朝鮮歴史家の狙いなのですね。

ちなみに、太文字の箇所、金田が知りうる根拠・史料などはありません。特に「(南朝鮮人女性が)強制的に連行された事例」は現在、1例もありません。公開されている元慰安婦の証言を全て調査しましたけど、強制連行の事例は「0」。どんな事例が出てくるか楽しみですが、またまた教科書に捏造史を掲載するのでしょうね。


いつもお読み下さりありがとうございます。あなたの一押しが同胞と戦う支えになります!
人気ブログランキング

[5차 촛불집회]광화문광장 본집회…주최측 "100만명", 경찰 "26만명" (2016.11.26 Chosun.com)
[第5回キャンドルデモ] 光化門広場本集会…主催側「100万人」 警察「26万人」

‘5차 촛불집회’를 주최한 ‘박근혜정권퇴진 비상국민행동(퇴진행동)’은 오후 7시 기준 시민 100만명이 모여 광화문 북단에서 시청역 앞까지 가득메웠다고 밝혔다.

[第5回キャンドルデモ]を主催した「朴槿惠政権退陣非常国民行動(退陣行動)」午後7時時点で市民100万人が集まり、光化門北端から市役所駅前まで埋め尽くしたと発表した。


퇴진행동 측은 사직터널방면에서 동십자각 안쪽과 청운효자동 동사무소에서 경복궁 앞 인도를 이어지는 길이 인파로 가득 메워졌으며, 종로 종각역 부근과 서대문·시청·남대문 방향에서 시민들이 계속 밀려와 인원이 늘고 있다고 밝혔다.

退陣行動側は社稷トンネル方面の東十字閣内側と青雲孝子洞町役場から景福宮前に至るまで続くところが人波で埋め尽くされ、鍾路、鍾閣駅付近と西大門・市役所・南大門方向においても市民が絶え間なく押し寄せて参加者が増加していると発表した。


경찰은 오후 7시 10분 기준 사직로·광화문광장·세종대로 등에 운집한 인원이 지난 12일 집회에서 운집한 인원과 비슷한 수준인 약 26만여명으로 추산된다고 밝혔다.

警察は午後7時10分基準で、社稷路·光化門広場·世宗通りなどに集結した人員が去る12日の集会に集まった人員数と似たような水準であるおよそ26万人余に推算されると明らかにした。 (抜粋)

あら、思ったよりも少ないですねぇ。大統領府の200メートル手前まで行進できるようになったというのに、人数で盛り上げようという従北側にとってはチョット痛い状況ですね。

今回のデモの首謀者の一人、従北者筆頭の民主党の文在寅は、今話題になっている改憲には否定的で、「朴大統領が憲法さえ守っていれば、帝王的大統領にはなれなかった。憲法に何の罪があるのか。憲法は被害者だ」と嘯きましたが、改憲させないのには理由があります。それは、従北者にとっては現行憲法の方が都合が良いからですね。

一応、彼は「改憲すべきというのは、もう一度(保守)政権を延長するということ。」とは言いますが、お嬢様が執務できなければ国務総理、その次が国務委員が代行すると憲法第71条で規定している。下手に選挙を行うよりも、国務総理を空白にして、25名いる国務委員の中の従北者をその任に当てれば良いだけですから。


新橋洞で警察とデモともみ合いがありましたけど、結局、警察は鎮圧には動かなかったのですね。そこはお嬢様、賢いですね。これからデモ隊がどう動くか、ですが、人数もそうですし、思いの外、暴動させないように主催者もコントロールしている。このあたりが潮目となりそうです。


いつもお読み下さりありがとうございます。あなたの一押しが同胞と戦う支えになります!
人気ブログランキング

26日、5回目のキャンドル集会…200万人見込む (2016.11.23 ハンギョレ)
朴大統領退陣求める集会 あす過去最大の150万人参加か (2016.11.25 朝鮮日報)

26日に開かれる朴槿恵(パク・クネ)大統領退陣要求第5回汎国民行動キャンドル集会に全国で200万人が集まると予想される。

1500余りの市民社会団体で構成された「朴槿恵政権退陣非常国民行動」は23日、ソウル西大門区(ソデムング)の民主労総教育院で記者会見を行い、「ソウル150万人を含め全国で200万人がキャンドル集会に参加すると見られる」と明らかにした。

主催側は26日午後4時から「大統領府包囲行進」を行うと明らかにした。光化門(クァンファムン)広場から景福宮(キョンボックン)の西側方向へは、大統領府から200メートル離れた青雲孝子洞住民センターを通り、政府庁舎昌成洞別館を経て紫霞門路9通りに行進すると警察に申告した。景福宮の東側には、大統領府から400メートル離れたセウムアートスペースまでの三清路を往復行進する計画だ。19日に裁判所が三清路と政府庁舎昌成洞別館区間に対して「ボトルネック現象で安全事故が憂慮される」としつつも、昼間の時間帯である2時間30分については行進を許容したため、この日の行進も可能と見られる。 (抜粋)

朴大統領が検察の捜査に応じない方針を示した後、検察内部からも批判や強制捜査の実施を求める声が出ている。政界では弾劾訴追案の採決に向けた動きが本格化している。

集会は労働組合の全国組織や革新系の市民団体らでつくる「朴槿恵政権退陣非常国民行動」が主催。地方から参加する市民も多く、主催者側は150万人が集まると予想する。100万人以上が参加した3回目の集会(12日、警察推定26万人)を上回る規模になるとの見方が多い。

26日午後6時に光化門広場で始まる集会に先立ち、午後4時から行進が予定されている。主催者側は集会終了後の同8時からも九つのルートに分かれ行進し、青瓦台(大統領府)を取り囲む計画だ。ただ、警察は計画の一部しか認めていない

また、農業家らでつくる全国農民会総連盟がトラクターや貨物車で地方からソウル都心に終結し、朴大統領に抗議する予定だ。交通の混雑を懸念する警察とのもみ合いが予想される。全国の大学の学生会による集まりも、ソウルで総決起大会を開き青瓦台方面へ行進する計画を立てている。 (抜粋)

たった2日で50万人も減ってしまいました。恐らく、警察推定で29万人までは増えるでしょうが、今回はトラクターデモや大統領府を取り囲むというかなり民衆クーデターの様相が強まっているので、そういった暴力的誇示行為を嫌う人はデモを避けるからでしょうね。

そういえば、このキャンドルデモ、2002年の米軍装甲車女子中学生死亡事件を機に始まり、今回で10回目のイベントになるんですよね(デモの回数ではなく、例えばセウォル号関係で1つという感じに数えて)。どのデモも結果として暴動が起きていて、キャンドルに込められた「平和」という願いはいつもどこかに消し飛んでしまう。今回のキモは主催者がどれだけ暴力を抑制できるか。何せ、もうすでに警察との小競り合い自体は発生していて今回は重機も使うのですから警察車両とやり合うことも可能になるのですから。


元々、ソウルのデモは許可制というよりは届出制に近く、警察側が責任を取りたくない、というスタンスでした。これが水曜集会など反日デモを行った時に「許可は出していません」という逃げ口上に使う際に便利だったのですね。ところが、それを自国内を対象に行われると、チョット痛いんですね。

土曜日はアメリカ大使館はお休みだから、まぁ、大使館の脇でデモをやってもいいでしょう、というのがこの場所でデモができる彼らなりの理論なんですね。

それならば土曜日はさほど機能していない大統領府も同様にデモをしてもいいんじゃね?というのが主催者側の理論。警察側もアメリカ大使館を取り囲む形でデモが行われていても取り締まらないのに、大統領府はダメというのも引っかかりがあるようで、当日、警察が大統領府に向かう道路の封鎖をあっさり突破"させて"しまう可能性も低くないのです。そうなると暴動の発生率は飛躍的にアップですね。


お嬢様は今の所、任期満了まで頑張る予定みたいですが、このデモで暴動が起きればお嬢様にとって美味しい展開になる。どちらにしろ、明日のデモはお嬢様の進退に大きな影響を与えることになるかも知れません。


いつもお読み下さりありがとうございます。あなたの一押しが同胞と戦う支えになります!
人気ブログランキング

韓流締め出し、中国当局者が明かした「五つの理由」 (2016.11.23 朝鮮日報)


高高度防衛ミサイル(THAAD)の韓国配備に反対する中国が韓国への報復措置として韓流スターの中国での活動を規制しているとの報道に関連し、韓流コンテンツの規制を主導しているとされる中国国家新聞出版広電総局(以下、広電総局)の当局者が、これを事実上認める文章を中国版ツイッター「微博(ウェイボー)」に書き込んでいたことが23日までに分かった。

広電総局で編集を担当するイェン・ウェイ氏は今年8月、自身の微博に、韓国の芸能人の中国進出を制限する目的を書き込んだ。この書き込みが最近、ソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)を通じて急速に広まっている。

イェン氏は「韓国の芸能人の中国進出を制限する目的は、第一に、民族文化産業を保護し、産業の健全な発展を促進するため。2番目の理由は、中国の芸能人の国民的影響力と訴える力を拡大するため」と書き込んだ。

さらに「3番目は、男性が過度にソフトに表現される非正常的な現象に歯止めをかけるため。4番目は、華流が韓流に代わって中華文化圏を主導できるようにするため。5番目は、無分別な行為に対して警告するため」と続けた。

これらが書き込まれた時期は、THAAD配備をめぐる論争が拡大し、中国で韓流スターの出演禁止措置が下されたとの疑惑が浮上した時期と一致する。このとき広電総局からは公式の文書は出ていないものの、口頭で指示があったと中国メディアは報じた。

イェン氏の微博アカウントは広電総局の職員としての公式アカウントだ。広電総局は中国全土の新聞・テレビ・ラジオ・出版社を管轄している。

先ずは問題の書き込み全文を紹介します。


限制韩国艺人来华的意义:一是保护和促进民族文化产业健康发展,二是扩大国内艺人明星在国民中的影响力和号召力,三是淡化男性阴柔化的非正常审美口味,四是推动“华流”代替“韩流”主导文化话语权,五是警示某些不知轻重的行为所要付出的代价。

1〜4に関しては、まぁ、こんな訳なんでしょうけど、5はチョット違いません?

"所要付出的代价"

警告をするために韓流外しをしたのではなく、「支払わなければならない代価」として韓流外しを行うと書いているんですよ。原文の方も日本語版と同じ訳し方なので、そう見ると中央日報の方が経済情報誌に比べるとまだ真実を報道していたということですか。


それだけ、国民に対して中国の本気度を伝えられないような状況だということです。

一般にはTHAAD配備による報復と書いてしまうと、国民に反対運動が強まるから、「代価」とは書けない、と書くのでしょうが、それもありますが、国民を失望させないため、という考え方もできます。

お嬢様就任直後は媚中政策を行い、それに戸惑った南朝鮮同胞でしたが、観光客やら輸出やらでほんのヒトトキだけ潤ったかのように感じましたが、実際はカード決済を中国に押さえられたので美味しい思いはできなくなり、輸出も激減、観光客も同様に抑制がかかり、最後の砦ともいうべき韓流も終焉を迎える。

それを国民に伝えられないもどかしさをこの記事に感じ取ることができます。経済情報誌の記者も苦悩の中に生きているのだなって、今回の記事ばかりは哀れみを覚えてしまいます。


いつもお読み下さりありがとうございます。あなたの一押しが同胞と戦う支えになります!
人気ブログランキング

このページのトップヘ