在日朝鮮人から見た韓国の新聞

韓国の新聞を新米帰化人の目から見て、韓国で報道されている内容の中から気になることやウラ読みについて書き綴っていきたいと思います。

カテゴリ:韓国経済 > ニート

もがく韓国 働き続ける60歳以上・仕事ない20代 (2016.7.20 朝鮮日報)


【世宗聯合ニュース】韓国で4~6月期に60歳以上の就業者数が20代の就業者数を上回ったことが20日、分かった。1955~1963年生まれのベビーブーム世代を含む60歳以上が老後の生活のために働きに出る一方、景気低迷で企業が新規採用に消極的になっていることから20代の就業者数は伸び悩んでいる。

統計庁によると、4~6月期の60歳以上の就業者は398万2000人だった。20代の就業者(378万6000人)を上回る。

こうした現象は、まず人口構造の影響が挙げられる。今年4~6月期の60歳以上の人口は980万9000人で、1年前に比べ47万人増加した。20代の人口は642万1000人で、同5万2900人増にとどまった。そのため、就業者数の増加幅も60歳以上が18万9000人で、20代の8万9300人の2倍以上となった。 (抜粋)

この記事を解説する前に基本的な背景を書かせてください。

現在、15歳~29歳のニート率は16.3%で20代の大卒ニート率に限定すると24.4%になり、推定207万人となっています。教育庁の最新の教育基本統計によると高等教育に通っている学生は327万4593人であり、そのうち20代は230万人ほどとなっています。


それではもう一度記事を見てみたいと思います。

20代の人口は642万1000人。最新の若年失業率は11.8%となっています。ということは、就業者から計算すると20代の生産人口は429万2000人であると見積もられている。失業者とニート族を合わせると237万9000人という事になるから、実質青年失業率は55.4%ということになります。


ここからもう一つ伺い知ることができるものがあります。就学率の低さです。

南朝鮮における高等教育の就学率(卒業できる割合)は7割にも満たないという異常な数字があります。今回の数字が本当に正しければ、学生のうち224万1000人(97.4%)はアルバイトをしながら学業に取り組んでいるということですね。

日本の場合はどうなっているかというと、平成26年度学生生活調査を見ると26.8%がアルバイト非従事者。日本の場合は大学就学率が92%ですから、このアルバイト就学率の驚異的な高さも就学率を低下させる一因になっているということになります。


この記事が私たちに教えてくれることは、南朝鮮がいう青年失業者の4倍以上の青年ニート族が存在し、実質失業率は2人に1以上という世界最悪の就業状態だといことなのです。


いつもお読み下さりありがとうございます。あなたの一押しが同胞と戦う支えになります!
人気ブログランキング

2018년부터 종교인 소득에 과세…내년 예산안 386조4000억 확정 (2015.12.3 Chosun.com)
2018年から宗教所得にも課税...来年の予算案386兆4000億確定

종교인 과세는 2018년부터 시행된다. 당초 정부안은 내년부터 시행하게 돼 있었지만, 종교계 반발을 우려해 시행 시기가 2년 유예됐다.

宗教家に対する課税が2018年から施行される。当初、政府案では来年から適用させることになっていたが、宗教界の反発を憂慮し施行時期が2年間猶予された。

종교인의 소득은 소득세법상 기타소득으로 분류돼 세금이 확정된다. 세금 부과시 소득 구간에 따라 필요경비 공제율이 차등 적용된다. 종교인의 소득 수준에 따라 20∼80%를 필요 경비로 인정해 세금을 부과하지 않는 방법이다.

宗教家の所得は所得税法その他所得で分類されて税金が確定される。 税金賦課時の所得区間によって必要経費の控除率が差分適用される。 宗教家の所得水準によって 20~80%を必要経費として認め(残りに)税金を賦課する方法である。

국회는 내년도 정부 예산안 처리 법정 시한(12월 2일)을 넘긴 3일 새벽 0시 50분쯤 본회의에서 당초 정부 원안에서 3000억원 순(純)삭감한 386조4000억원 규모의 예산안을 통과시켰다. 내년도 예산안은 재석의원 275명 중 찬성 197명, 반대 49명, 기권 29명으로 가결됐다.

国会は来年度政府予算案処理法廷時限(12月2日)を過ぎた、3日未明の0時50分頃、本会議で当初政府案から 3000億ウォンを純削減した386兆4000億ウォン規模の予算案を通過させた。 来年度予算案は在席議員275人の中で賛成197人、反対49人、棄権29人で可決された。

여야는 정부안에서 3조8000억원을 감액한 대신 주요 사업을 중심으로 3조5000억원을 증액했다. 핵심 쟁점이었던 누리과정(3~5세 무상보육) 예산은 여야 합의에 따라 예비비에서 3000억원이 배정됐다. 야당이 대구·경북(TK) 편중 예산이라며 공정 배분을 주장했던 사회간접자본(SOC) 예산은 호남·충청 지역에 1200억원의 SOC 예산이 증액됐다.

与野党は政府案から3兆8000億ウォンを削減した代わりに主要事業を中心に 3兆5000億ウォンを増額した。 核心争点であったヌリ過程(3~5歳児対象の無償保育)予算は与野党合意に基づき予備費から 3000億ウォンが割り当てられた。 野党が大邱 · 慶北(TK) への偏重予算だと公正配分を主張していた社会間接資本(SOC) 予算は湖南 · 忠青地域に対しても1200億ウォンのSOC予算が増額された。

사회복지 분야 예산은 4732억원이 늘어난 반면 국방 분야 예산은 1561억원이 삭감됐다. 또 다른 쟁점 사안이었던 세월호특별조사위원회 예산은 정부 원안대로 62억원이 편성됐다. 경찰청이 살수차 3대를 구입하기 위해 신청한 예산은 6억원이 깎여 한 대(3억) 구매 분량만 반영됐고, 노후 채증 장비 교체 예산은 8억원이 깎였다. 반면 대테러 장비·시설 예산은 243억원이 늘었다.

社会福祉分野の予算は4732億ウォンが増えた一方、国防分野に関しては1561億ウォンが削減された。 また、他の争点事案であったセウォル号特別調査委員会の予算は政府原案どおり62億ウォンが編成された。 警察庁が放水車3台を購入するために申請していた予算の6億ウォンが削られ、一台(3億ウォン) 購入する分が反映され、老朽採証装備の交換予算は 8億ウォンが削減された。一方、対テロ装備 · 施設予算は243億ウォンが増額された。

상속세 및 증여세법 개정안은 재석의원 276명 중 찬성 217명, 반대 22명, 기권 37명으로 가결됐다. 부모와 10년 이상 동거한 무주택 자녀가 부모로부터 주택을 상속받을 때 적용되는 공제율을 현행 40%에서 80%로 높이는 내용이다.

相続税と贈与税法改正案は在席議員276人のうち賛成217人、反対22人、棄権37人で可決された。親と10年以上同居したニートの子供が親から住宅を継承するときに適用される控除率を現行の40%から80%に高める内容である。

예·적금, 펀드, 주가연계증권(ELS) 등을 하나의 계좌에 운용하고 세제 혜택을 주는 개인종합자산관리계좌(ISA)를 도입하는 내용의 조세특례제한법 개정안도 가결됐다. 이 계좌에 가입하면 발생한 금융소득에 대해 연 소득이 5000만원 이상이면 200만원까지, 5000만원 이하이면 250만원까지 비과세 혜택을 준다. 또 소득 증빙이 어려운 농·어업인도 ISA에 가입할 수 있도록 했다.

例えば、積立金、ファンド、株価連携証券(ELS) などを一つの口座に運用して税制上の優遇を与える個人総合資産管理口座(ISA)を取り入れる内容の租税特例制限法改正案も可決された。 この口座を開設すれば発生した金融所得に対して年所得が 5000万ウォン以上なら 200万ウォンまで、5000万ウォン以下であるならば 250万ウォンまで非課税恩恵を与える。 また所得証拠が難しい農 · 漁業人も ISAに加入できるようにした。 (抜粋)

2015年度の歳入予算は382兆4000億ウォンでしたから、来年度は4兆ウォンもの増額という事になります。

今年、大増税の結果、南朝鮮は4年ぶりに税収欠損から逃れられそうなんですよね。今のところ、予想では1兆9000億ウォンほど多い、217兆7000億ウォンになりそうなんです。まぁ、あくまで予想なのでなんとも言えません。言えませんが、1兆9000億ウォン本当に税収が増えたとして、来年の予算を4兆ウォンも増やしてまた税収欠損を演じたいんでしょうか。

ということで、聖域の一つ、宗教に手を付けて国民の目を逸らそうとしているんですね。

ただ、南朝鮮の場合は日本以上に大量の票を持っている、という事で宗教団体ではなく"宗教家"に対する課税なんですね。でもね、もうすでにカトリックの司祭などは勤労所得として税を納めているんですね。納めていないのはプロテスタントの牧師やお坊さんくらい。どれだけ、税収が増えるかは国税の働き次第でしょうかね。


で、今回、金田が注目したのは相変わらずランニングコストを削減して事故が起きるのを黙認する予算案だとか、国民の財産を管理しやすくするISA導入ではなく、やはり、将来の大票田、ニート様に対する優遇でしょうか。

彼らの将来の生活基盤を確保しておけば社会不安化せずに済むでしょうし、その親たちも取り込んでいけるようになる。そう考えると政府としては美味しい結果になるとでも思っているんでしょうが、実際はニート化を促すだけになるでしょうに。

働かなくても、親が残してくれた資産で食べていける。それを保障したようなものですから。


来年のニート人口、激増していなければ良いのですが、、、


いつもお読み下さりありがとうございます。あなたの一押しが同胞と戦う支えになります!
人気ブログランキング

このページのトップヘ