710 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:49:57 ID:yKG ×
日本駆逐艦名の意味ってアメリカはどうやって理解してんだろ
吹雪、白雪、初雪……全部スノーじゃねぇか!
あっこれは……?時雨、夕立、村雨……雨!全部雨!的な?ことにはならないのかね

722 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:50:25 ID:TFj ×
>>710
向こうにもそれなりに訳し方はある定期

730 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:50:59 ID:yKG ×
>>722
へー
ホワイトスノーとかそんな感じ?

736 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:51:16 ID:Z05 ×
>>730
ホワイトじゃないすのーってなんやねん

746 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:51:43 ID:OWk ×
>>736
雪は銀色

747 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:51:43 ID:yKG ×
>>736
重金属が混ざった雪

731 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:51:00 ID:zt3 ×
>>722
でも雪風と吹雪の違いって日本人でも説明できるかな・・?

737 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:51:18 ID:cx3 ×
>>731
弱いか強いかじゃね

739 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:51:21 ID:kYZ ×
>>731
雪風は積もったのが舞い上がるんだっけ?

743 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:51:37 ID:TFj ×
>>731
カナダとかの田舎だと確か雪を表す単語が数千語あったはず
むかしドン引きした記憶がある

752 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:51:58 ID:l1V ×
>>731
吹雪は晴れてても風で積雪が巻き上げられてればおkなんだっけ?

760 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:52:41 ID:Pzc ×
>>752
地吹雪とはちゃうのん?

756 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:52:10 ID:6oH ×
雪はホワイトじゃないんですのー!?

758 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:52:22 ID:OWk ×
>>756
訴訟

724 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:50:43 ID:k9p ×
>>710
白露型は欧米からオサレでかっこいい!って評価だったとか

749 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:51:50 ID:xSN ×
>>710
戦闘妖精雪風でもあったな
「雪風?スノウストームか」
「違う。雪風は雪風だ」

759 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:52:29 ID:zt3 ×
>>749
変に外国に合わせるよりは
そのまま使った方がいい気はするね・・・

762 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:52:43 ID:sQX ×
>>710
スパ子「ジャパンは駆逐艦の名前で詩でも吟じるつもりかしら?」

771 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:53:10 ID:Pzc ×
>>762
これ本当に英国の将校に言われたらしいね。

786 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:53:41 ID:KlJ ×
>>762
駆逐艦にドラゴンだのダイヤモンドだの名付ける国が言うか

800 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:54:11 ID:Pzc ×
>>786
駆逐艦サッカーとかあるしなw

808 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:54:49 ID:k9p ×
>>800
英国人のネーミングセンス皆無すぎるやろww

832 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:56:07 ID:HKZ ×
>>808
番号シリーズ「どの国にもあるでしょ!」

837 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:56:15 ID:KlJ ×
>>808
例えばD級駆逐ならイニシャルがDのを適当に持ってくるから
カッコいいのと変なのが入り混じる

845 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:56:36 ID:OWk ×
>>837
デブ級重巡

848 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:56:51 ID:w94 ×
>>845
衣笠かな?

862 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:57:28 ID:ohr ×
>>848
は?

816 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:55:22 ID:W3O ×
>>800
片手にスタンガン持ってプレイする球技がある国と一緒すんなw

825 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:55:50 ID:zt3 ×
>>800
そのサッカーって
Soccerじゃなくてスペル違うやつなんじゃね・・・?

838 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:56:19 ID:7Tf ×
>>825
しっ!言わないのが優しさなんやで

829 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:56:02 ID:so4 ×
>>800
駆逐艦Sucker?
フェラチオが上手そうな名前だね

842 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:56:24 ID:xSN ×
>>829
クチクカンファッカー?

859 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:57:19 ID:s7L ×
>>829
ブラッドサッカーかっこいいよな!(すっとぼけ)
3MCOhIb


888 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:59:12 ID:Bic ×
>>859
イプシロン君が通り魔的な活躍でしたね

824 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:55:48 ID:ohr ×
>>786
駆逐じゃないけど日本も金剛だの蒼龍だの付けてるしセーフ

798 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:54:04 ID:xSN ×
>>762
詩というか川柳なら誰か読んでそうやな

803 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:54:24 ID:TFj ×
>>798
武蔵が五月雨で読んでたはず

804 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:54:28 ID:l1V ×
>>798
五月雨を

806 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:54:32 ID:ohr ×
>>798
五月雨を

814 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:55:15 ID:HKZ ×
>>762
八雲「(詩からとられたんですが…)」

769 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:53:09 ID:6oH ×
でももがみんの英語名

The best はかっこいい

778 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:53:25 ID:k9p ×
>>769
スタンド名みたい

789 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:53:46 ID:WWg ×
>>769
The beast?

795 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:54:01 ID:6oH ×
>>789
野獣?先輩?

797 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:54:04 ID:Apo ×
>>789
The breast?

802 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:54:20 ID:r18 ×
>>789
もがみんはケモノだった…?

807 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:54:38 ID:kYZ ×
>>802
もがみんと獣のようなセックスしてくる

817 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:55:22 ID:r18 ×
>>807
獣狩りの夜が始まりますねぇ

811 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:55:08 ID:qRw ×
>>802
男はオオカミなのよ気をつけなさい

819 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:55:32 ID:7k4 ×
>>811
つまり足柄さんは生えてる・?

833 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:56:07 ID:r18 ×
>>819
(男じゃ)ないです

854 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:57:07 ID:q9W ×
>>833
最上「は?」

856 :名無しさん@おーぷん :2016/11/16(水)17:57:16 ID:KOM ×
>>854
三隈「ま?」


Co0wd0tUMAATi9z (1)