今回は以前教えていただいたものの、うっかり後回しにしていて賞味期限が切れそうというか切れているかもしれない食べ物ネタで……
近頃は料理やお菓子などを通じて中国にもイロイロと日本的な料理、日本的或いは「日本的とされる」味付けが入っているそうです。またそういった目新しい日本系のフレーバーは話題としてそれなりに強く、一定の層に刺さるのだとか。
ただ中には中国の一般的な知識からは想像し難いものもあるそうで、時折どんな味なのかといった話題になるケースもあるそうです。
中国のソッチ系のサイトではそういった話題の一つとして
「桜味ってどんな味なのか」
といったことなどに関するやり取りが行われていましたので、以下に例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。
「桜味」っていうのをちょくちょく見かけるようになったけど、あれどんな味なの？
桜味って聞くと変な味にしか思えないよね。甘いのかしょっぱいのかも分からん。
お菓子の場合はフレーバーの一種で、基本的には甘いくらいだったような。
桜の木の下には死体が埋まっている、つまり……
抹茶味ならまだ分かるが、桜味だと想像できん。
そもそも、桜って特別な味があるの？
加工して味付けるんじゃないか。
日本旅行で食ったもみじの天ぷらはもみじを塩漬けにしたのを天ぷらにしていた。
それ、結局は揚げる時の油や衣の味ってことじゃないの？
その通り。気分による所がほとんどさ！
桜味って特にウマいものではないはずだけど、最近目に付くってことは色んな所で企画が通っているということだし、売れているんじゃないかな……
ネタ切れで暴走しているという可能性もあるぞ！新商品開発では珍しくもない話だ！
それって桜がキレイだから、そのイメージを活用できるからだったりするのだろうか。
あとは日本系アイテム大好き哈日族の連中に売れるとかじゃないか。
オタク向けだとちょっと弱いよね。ウチの国の美食趣味枠で扱うには微妙だし。
桜がキレイだからそのイメージを利用しただけじゃないかと。味よりも主に色なのでは。
自分もそう思った。
私はイチゴ味の香料変えて桜味と言い張っているだけじゃないかと疑っているんだが……
香料による所がほとんどというのは想像できるが、どういう香りなのかは分からん。
大量生産のお菓子は大体そんなもんだろ。
本物の桜を使う商品もあるだろうけど、100%桜ってことはない。
どっちにしろ、花は食いたいとも思わん。
お前それでも中国人か。
常識的に考えて重要なのは食えるか、うまいか、どうやって食うかということだろ。
花を使うのか葉を使うのかで違うが……色を見る限り花の方か？
桜のお茶は飲んだことある。その時は花の方だった。
桜って過剰摂取すると肝臓に悪いと聞いた覚えがあるけど、この手の桜味ってどうなっているんだろうか……？
桜味のクリーム系菓子を食ったことがあるんだが、自分の中では数少ない食べきれずに途中で捨てる味の食い物だった……
バラの花の味とかあるし、そっちの系統かと思っていたんだが違うのか？
バラ味は普通においしいと思うし、花系の味もハズレとは限らないだろう。
結局どういう味なんだよ……バラ味みたいな話も聞けば、桃とかの果物系とかの話も聞くし、しょっぱい味だというのすらある。
香りメインで明確な味はないんじゃないかな……キレイだという要素があればそれでいいのでは。
今の時代は見かけがとても重要。特にネットにアップするネタとして有用だ。
その場合、逆に味が想像し難い方が良いのかもね。
普通とは違う方が話題になりやすい。
桜の名前が付いた食い物ってどれも見た目重視だから味は期待したらダメだ。
以前食った桜餅とか本当に不味かった。食えたもんじゃなかったよ。
桜餅は伝統系の古い和菓子だから、大外れは無いと思うんだが……味も餡子だし。
桜餅の葉っぱがダメだったのか？
あれは食べても食べなくてもいいヤツで、嫌いなら外して残せばいいんだけど。そう言えばこのスレに出ている桜味＝しょっぱいというのはあの葉っぱを意識しているのかもな。
しょっぱいのは桜の花弁の塩漬けというのもあるよ。
しょっぱくて葉っぱくさくて、正直あまり美味しいものじゃなかった。
餅もそうだが桜味のちまきとかまであるから、味に関しては迷うよ。好みじゃなかったら厳しい。
ちまきは甘いのとしょっぱいのがあるから、桜味のちまき（実際に見たことがある）の味が甘いのかしょっぱいのかいまだに分からないままだ……
餡子系はあまり奇をてらわずに分かりやすく普通に作って欲しいよね。
とまぁ、こんな感じで。
中国オタク界隈におけるイメージや実体験などイロイロと出ていました。
近頃の中国ではイロイロな所で「美食」が話題になっていますし、中国の普段の生活ではあまり見かけない味というのは、肯定否定問わず何かと語りやすい話題になっているのかもしれませんね。
とりあえず、こんな所で。
例によってツッコミ＆情報提供お待ちしております。
それからご質問やネタのタレコミをいただいているFGO第二部Lostbelt No.1の反応ですが、近いうちにまとめられたらと考えておりますのでもう少々お待ちいただければ幸いです。
近頃は料理やお菓子などを通じて中国にもイロイロと日本的な料理、日本的或いは「日本的とされる」味付けが入っているそうです。またそういった目新しい日本系のフレーバーは話題としてそれなりに強く、一定の層に刺さるのだとか。
ただ中には中国の一般的な知識からは想像し難いものもあるそうで、時折どんな味なのかといった話題になるケースもあるそうです。
中国のソッチ系のサイトではそういった話題の一つとして
「桜味ってどんな味なのか」
といったことなどに関するやり取りが行われていましたので、以下に例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。
「桜味」っていうのをちょくちょく見かけるようになったけど、あれどんな味なの？
桜味って聞くと変な味にしか思えないよね。甘いのかしょっぱいのかも分からん。
お菓子の場合はフレーバーの一種で、基本的には甘いくらいだったような。
桜の木の下には死体が埋まっている、つまり……
抹茶味ならまだ分かるが、桜味だと想像できん。
そもそも、桜って特別な味があるの？
加工して味付けるんじゃないか。
日本旅行で食ったもみじの天ぷらはもみじを塩漬けにしたのを天ぷらにしていた。
それ、結局は揚げる時の油や衣の味ってことじゃないの？
その通り。気分による所がほとんどさ！
桜味って特にウマいものではないはずだけど、最近目に付くってことは色んな所で企画が通っているということだし、売れているんじゃないかな……
ネタ切れで暴走しているという可能性もあるぞ！新商品開発では珍しくもない話だ！
それって桜がキレイだから、そのイメージを活用できるからだったりするのだろうか。
あとは日本系アイテム大好き哈日族の連中に売れるとかじゃないか。
オタク向けだとちょっと弱いよね。ウチの国の美食趣味枠で扱うには微妙だし。
桜がキレイだからそのイメージを利用しただけじゃないかと。味よりも主に色なのでは。
自分もそう思った。
私はイチゴ味の香料変えて桜味と言い張っているだけじゃないかと疑っているんだが……
香料による所がほとんどというのは想像できるが、どういう香りなのかは分からん。
大量生産のお菓子は大体そんなもんだろ。
本物の桜を使う商品もあるだろうけど、100%桜ってことはない。
どっちにしろ、花は食いたいとも思わん。
お前それでも中国人か。
常識的に考えて重要なのは食えるか、うまいか、どうやって食うかということだろ。
花を使うのか葉を使うのかで違うが……色を見る限り花の方か？
桜のお茶は飲んだことある。その時は花の方だった。
桜って過剰摂取すると肝臓に悪いと聞いた覚えがあるけど、この手の桜味ってどうなっているんだろうか……？
桜味のクリーム系菓子を食ったことがあるんだが、自分の中では数少ない食べきれずに途中で捨てる味の食い物だった……
バラの花の味とかあるし、そっちの系統かと思っていたんだが違うのか？
バラ味は普通においしいと思うし、花系の味もハズレとは限らないだろう。
結局どういう味なんだよ……バラ味みたいな話も聞けば、桃とかの果物系とかの話も聞くし、しょっぱい味だというのすらある。
香りメインで明確な味はないんじゃないかな……キレイだという要素があればそれでいいのでは。
今の時代は見かけがとても重要。特にネットにアップするネタとして有用だ。
その場合、逆に味が想像し難い方が良いのかもね。
普通とは違う方が話題になりやすい。
桜の名前が付いた食い物ってどれも見た目重視だから味は期待したらダメだ。
以前食った桜餅とか本当に不味かった。食えたもんじゃなかったよ。
桜餅は伝統系の古い和菓子だから、大外れは無いと思うんだが……味も餡子だし。
桜餅の葉っぱがダメだったのか？
あれは食べても食べなくてもいいヤツで、嫌いなら外して残せばいいんだけど。そう言えばこのスレに出ている桜味＝しょっぱいというのはあの葉っぱを意識しているのかもな。
しょっぱいのは桜の花弁の塩漬けというのもあるよ。
しょっぱくて葉っぱくさくて、正直あまり美味しいものじゃなかった。
餅もそうだが桜味のちまきとかまであるから、味に関しては迷うよ。好みじゃなかったら厳しい。
ちまきは甘いのとしょっぱいのがあるから、桜味のちまき（実際に見たことがある）の味が甘いのかしょっぱいのかいまだに分からないままだ……
餡子系はあまり奇をてらわずに分かりやすく普通に作って欲しいよね。
とまぁ、こんな感じで。
中国オタク界隈におけるイメージや実体験などイロイロと出ていました。
近頃の中国ではイロイロな所で「美食」が話題になっていますし、中国の普段の生活ではあまり見かけない味というのは、肯定否定問わず何かと語りやすい話題になっているのかもしれませんね。
とりあえず、こんな所で。
例によってツッコミ＆情報提供お待ちしております。
それからご質問やネタのタレコミをいただいているFGO第二部Lostbelt No.1の反応ですが、近いうちにまとめられたらと考えておりますのでもう少々お待ちいただければ幸いです。
