かなり間が開きましたが、コードギアスの第一部ラストの24,25話が放映されました。
私も首を長くして待っていた口でございます。
中国のオタクでもそんな感じのが多いようで、かなりの注目を集めていました。
中国オタクのコードギアスへの反応を教えてくれというメールなども頂いてますので、今回はその紹介を。
ただ昨日私がざっと巡回した段階では、まだちゃんとした字幕つきのモノは出ていないようでした。
字幕はまだか!という声がそこかしこに。
そんな訳でちょっと不完全ですが、とりあえず私の見た範囲で適当に書かせていただきます。
まず、感想で最も多かったのが今回ラストの「引き」への悲鳴ですなw
第一部、この終わり方はないだろ……
ずっと夢中になって見ていたけど、最後で絶句した。第2部どーすんだよ。
第2部までまた待つのかよ!製作スタッフはヒドイ。
で、第2部ここからどう反逆するの?
すっきりしないな。俺は後どれくらい待つ必要が有るんだ……?
あと何ヶ月待てばいいんだ!?
と、こんな感じであのラストから更に待たされるというので頭を抱えている様で。
それと、ルルーシュとC.C.の関係(主に恋愛方面)についてもかなり注目されていました。ソッチ方面からも、ラストは衝撃だったようです。
最終話、終わり方はともかくC.C.がとてもキレイだった
ナナリーとC.C.とルルーシュ三人で幸せになって欲しい……けど無理だろうな
C.C.が可哀そうだ……
といった感じの声が。
他には
ルルーシュはやはり甘い所が出たな。
オレンジのMAはドラグーン装備か
じゃあガウェインはWガンダムゼロか?
ダールトンに礼を言った後、即座に殺す悪役ルルーシュがカッコイイぜ
スザクはどんどんダメになっていく
俺はどっちかというと、カレンの方が好きなんだが……
ニーナ・アインシュタインの乗ってる機体は核動力?
扇の兄貴が……やはりダメだったか
まぁ、世界はルルーシュの思い通りになるほど簡単ではなかったわけだ
俺の井上はどうなったんだ!?
あんな強い機体に乗っているのにルルーシュはコーネリアにボコられて……
ヤツはエースが相手だと全く勝てないな。
といった様なものが見受けられました。
そう言えば、日本では大人気のオレンジことジェレミア卿ですが中国ではさすがに日本のような人気は無いみたいですな。
個人的には24,25話における彼の狂った言葉がどう訳されるのかが気になっていたりします。というか、あのヘンな語感の言葉を訳す事ができるんでしょうかね?
とりあえず、こんな所で。
ツッコミ、御意見大歓迎にございます。
私も首を長くして待っていた口でございます。
中国のオタクでもそんな感じのが多いようで、かなりの注目を集めていました。
中国オタクのコードギアスへの反応を教えてくれというメールなども頂いてますので、今回はその紹介を。
ただ昨日私がざっと巡回した段階では、まだちゃんとした字幕つきのモノは出ていないようでした。
字幕はまだか!という声がそこかしこに。
そんな訳でちょっと不完全ですが、とりあえず私の見た範囲で適当に書かせていただきます。
まず、感想で最も多かったのが今回ラストの「引き」への悲鳴ですなw
第一部、この終わり方はないだろ……
ずっと夢中になって見ていたけど、最後で絶句した。第2部どーすんだよ。
第2部までまた待つのかよ!製作スタッフはヒドイ。
で、第2部ここからどう反逆するの?
すっきりしないな。俺は後どれくらい待つ必要が有るんだ……?
あと何ヶ月待てばいいんだ!?
と、こんな感じであのラストから更に待たされるというので頭を抱えている様で。
それと、ルルーシュとC.C.の関係(主に恋愛方面)についてもかなり注目されていました。ソッチ方面からも、ラストは衝撃だったようです。
最終話、終わり方はともかくC.C.がとてもキレイだった
ナナリーとC.C.とルルーシュ三人で幸せになって欲しい……けど無理だろうな
C.C.が可哀そうだ……
といった感じの声が。
他には
ルルーシュはやはり甘い所が出たな。
オレンジのMAはドラグーン装備か
じゃあガウェインはWガンダムゼロか?
ダールトンに礼を言った後、即座に殺す悪役ルルーシュがカッコイイぜ
スザクはどんどんダメになっていく
俺はどっちかというと、カレンの方が好きなんだが……
ニーナ・アインシュタインの乗ってる機体は核動力?
扇の兄貴が……やはりダメだったか
まぁ、世界はルルーシュの思い通りになるほど簡単ではなかったわけだ
俺の井上はどうなったんだ!?
あんな強い機体に乗っているのにルルーシュはコーネリアにボコられて……
ヤツはエースが相手だと全く勝てないな。
といった様なものが見受けられました。
そう言えば、日本では大人気のオレンジことジェレミア卿ですが中国ではさすがに日本のような人気は無いみたいですな。
個人的には24,25話における彼の狂った言葉がどう訳されるのかが気になっていたりします。というか、あのヘンな語感の言葉を訳す事ができるんでしょうかね?
とりあえず、こんな所で。
ツッコミ、御意見大歓迎にございます。