中国本土でも5/24から上映が始まった
「ドラゴンボール超 ブロリー」
ですが、ありがたいことにこの作品に関して
「中国の反応はどうなのか？」
といった質問などをいただいておりますので今回はそれについてを。
ざっと見た印象や聞いた話ではありますが、映画の内容に関する評価は悪くない模様です。
しかし興収の方はあまり好調ではないようで、興収速報サイトなどによると上映開始から一週間経った現時点で2500万元（約4億円）を超えたくらいと、中国の映画業界的にはお世辞にも良い数字だとは言えないレベルなのだとか。
中国のソッチ系のサイトではこの辺りに関するやり取りが行われていましたので、以下に例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。
「ドラゴンボール超 ブロリー」の中国公開がようやく始まったけど、興収パッとしないね。
3000万元は超えられそうだが、5000万元は難しそうだ。
内容の評判についてはどうなんだ？
良いという人と悪い人が混在しているが、映画サイトの点数は9点超えてて評価は良いみたいなんだが。
かなり良心的に作られていたよ。ただ原作マンガしか知識が無いと戸惑うかもね……
ストーリー自体は特別なものはない。ただバトルシーンは良かった。とても爽快。
批判に関してはキャラの強さが違う、キャラ造形がおかしいとかってのも多いかな？
見に行ったけど、ヒドイものだったよ。
「ドラゴンボール」に対する侮辱と言いたくなるレベルの作品だ。
つまらない。バトルシーンが長過ぎて眠くなってきた……もっとバランス考えろ！
お前、バトルシーン見ないなら何のために「ドラゴンボール」の映画見に行ったんだよ……俺の周りだと質の高いバトルシーンをたくさん見れて満足だったという声が多いんだが。
昔見たブロリーの出てくる映画ってあまり良い出来じゃなかったように思うんだけど、今のはどうなんだろう？それがあるから見に行く踏ん切りがつかない。
最近のドラゴンボールの劇場版ってどれも出来は悪くないよ。特に「超」以降は安定している。
昔のブロリーの出てくるやつは鳥山明も関わらずにアニメスタッフメインで創作した話だし、本編との整合性もクオリティもファンに対して良心的ではない。
私も「超」の設定追加や改変についての不満はあるが、このブロリーの映画に関しては普通に面白いと感じた。
この劇場版はブロリー中心で見ていけばいいと思うが、それを事前に把握していない人もいるんじゃないかな。
昔見ていた原作マンガのイメージで理解しようとして、反発している気がする。
ウチの国のドラゴンボール好きって戦闘力の数字を語るのが好きな人間がほとんどで、作品を追っかけるファンはかなり少ないかと……
戦闘力ベースの話題を好む人って設定が変わるのも嫌うからなあ……「超」は「Z」からの追加や変化も多いから、見に行きたいと思わない人も多いのでは？
それに劇場版のキャラの強さは毎回かなり適当だから、それも相性が悪そう。
キャラの強さについては原作者の鳥山明自身がそこまで厳密に考えていないし、別に原作を踏みにじっているわけでもない。
ファンの方で固まっちゃった設定といった所もあるからなあ……
ずっと前からこの劇場版はファンの満足できる作品だという評判を聞いていたが、ネットに流れている違法アップ見ないで我慢した甲斐があったよ。正直に言わせてもらえば、東映のアニメがここまで良いものを作れるとは思っていなかった。
ただそれだけに、こんなに誠意に満ちた作品が一部の熱心なファン以外に届かないのは悲しい。興収は3000万を超えるくらいで終わりそうなのがな。
時期的に近い「ゴジラ キング・オブ・モンスターズ」の方が上になりそうだよね。あっちはアメリカ映画枠だし。
アメリカ版ゴジラは3DIMAXってのも強いと思う。ただウチの国には怪獣ファンほぼいないし、アメリカ映画のヒーローモノと比べると厳しい。事前の数字もそんな伸びてないから。前人気から予想されている現時点の興収は5000万〜6000万くらいで、ドラゴンボールの1.5〜2倍くらいのようだ。
日本と同時上映してくれたならこんなにヒドイ数字にはならなかったろうに！
ウチの国は口だけの人間が多いし、今年の大部分の日本アニメ系映画よりはましとは言え宣伝もパッとしなかったからヒドイことになった。
同時上映なら話題性も加わって1億元くらいいったはずなのに！
私は同時とか関係なく見にいったけど、他はどうなんだろうね。
この劇場版ってネタバレあっても無くても変わらんし、映画館で見て体験するのが良い作品なわけだし。
いや、仮に同時上映やってもこの数字からそんなに伸びるとは思えんのだが……日頃騒いでいる連中の消費にあまり期待しない方が良い。映画に金を払うのはまた別の、そことは違う一般層だ。
ウチの国だと大当たりする映画は何回見たかを競うような動きが出るし、熱心なファンは複数回見に行くのが基本だから、海賊版が出回らないことによる影響をそこまで大きく評価はできないように思う。
同時上映したって、口だけの連中は見に行かないで結局海賊盤を見るだけだからな。映画に限らず、コンテンツの消費グループとしては別物。
ネットで出回る「支持」の言葉は信用ならない。この国はファーウェイ支持をiphoneから書く人間がたくさんいるんだぞ！
仮に日本と同時上映やったとしても、今度は別の大作とぶつかっただろうし、国内の映画館のスクリーン確保が厳しくなったと思われる。
我が国ではドラゴンボールの映画は「こんなもの」なんじゃないかな。これでも前のフリーザの時よりかなりマシになってるんだぞ？
「NARUTO」の時は億いったはずなんだがな……
国内に限って言えば、「NARUTO」と「ドラゴンボール」じゃ格が違う。「NARUTO」は国内で二次元系が流行り出す際の核になった作品、「ドラゴンボール」はそのはるか昔の古典だよ。作品の価値は知られていても、消費につながる思いれを持っている人間は少ない。
ウチの国だと大体は海賊版でいいやとなるファンばかりだろ。ドラゴンボールの作品展開が海賊版経由で、その後も現実の消費につながる作品や体験がウチの国に入ってこなかったから、熱心なファン以外は海賊版で感覚が止まっているんじゃないか。
日本のアニメ映画はどうにもならん。
半年遅れでやっと上映、その頃にはネットに流れまくりだ。
この映画に関しては時間が空き過ぎたね。
宣伝もそんなに熱心じゃなかったし。
同時上映じゃなかった、日本で上映されてから時間が空き過ぎたってのを原因だと思っている人も少なくないが、それが主な原因じゃないだろう。
映画を見に行く趣味のある人に作品が引っかからなかったということから目をそらしてはならない。日常的に海賊版を見て映画を語る層と、映画に金を落とす層は違うんだよ……
同時上映できなかったどころか、前世紀の「となりのトトロ」が余裕で1億元超えしているから、日本のアニメは同時上映に関してどの程度効果があるのか分からんわ。
現時点で今年最大のヒットの「夏目友人帳」も同時上映じゃなかったしね。
興収に関してはネットに流れる違法アップの影響はそこまで大きくない。
前提として日本のアニメに限らず、2Dの若者向けアニメ映画は中国国内だとそんなに大きな市場は無い。少なくとも、適当に人気があるからと持って来るのでは成功しない。アニメだから見に行くわけではない。
「時間が空いた」影響ということなら、劇場版の日本上映との間隔ではなく、過去の人気のあった時代が遠くなり過ぎたことによるものじゃないだろうか。
「ドラゴンボール」はマンガを中心に間違いなくウチの国で一時代を築いていて、当時は影響を受けたお友達もいっぱいいたんだよ……あの頃は超サイヤ人をパクったキャラもたくさん出現したんだよ。
バトルメインとはいえ、ストーリーがあまり好みじゃない。もっと言わせてもらえば私にとって「超」のストーリーは自分が求めているものじゃない。私が好きなのはピッコロとの戦いからの辺りで、せいぜい魔人ブウとの戦いまでだ。その後のストーリーは面白いと思えない。
その考えは自分も同意したいが、作品人気とは別でな……
そこで終わった後に、また追加が入って人気になっているのが今の「ドラゴンボール」なんだよ。その辺の感覚の違いもウチの国での人気や興収に影響しているのかもしれん。
ドラゴンボールがウチの国だとどこに刺さるのかハッキリしないのがな。
大人が見る作品ではない、悪い意味でのアニメカテゴリと見做されているし、国際的な評価やブランドのある大作映画のような扱いにもならないから。
「NARUTO」や「ONE PIECE」と比較して頭を抱えている人もいるけど、ウチの国では「ドラゴンボール」は「NARUTO」に及ばないのは間違いない。
「ドラゴンボールは人気が無い」というのは間違いかもしれないが、「ドラゴンボールは今の中国では人気が無い」というのは間違いではない。
「NARUTO」や「ONE PIECE」は億元いった映画あったけど、ドラゴンボールはホント残念なことになってるね。これが欧米だともう少しマシなんだろうけど。
マシとかいうレベルじゃねえよ！むしろダメなのは中国でだけだ！！
中国でも台湾や香港だとまた違うんだよなあ……
香港だと「ブロリー」は「流浪地球」と同時期の興収1位を争って真正面から勝負するレベルらしいからな。こういう所でファンの力、作品の力を見せつけられてしまうのは厳しい。
「ドラゴンボール」ってバンダイのIP史上、最も稼いでいるIPでしかも今が最高の稼ぎ状態なんだよな。
中国の特殊性が感じられるネタなのかもしれん。
ウチの国に限って言えば、「ドラゴンボール」は人気になったのも完結したのも昔過ぎるかな。その結果、オタクが形成された頃には過去の作品扱いで新しいファンが増えることはなくなってしまった。それに対して、「NARUTO」や「ONE PIECE」は昔ほどではないが今でも新しいファンが入り続けている。
新しいファンも引き込むってのは「ドラゴンボール」も新展開でかなり狙っている節があるんだがな。その流れが中国にだけは伝わってない気もするけど。
国内だと、ドラゴンボールに関しては鎖国状態なのかもしれない。
国外では作品の新展開がどんどん進んでいるし、新キャラも既存キャラの新設定も追加されているのに、国内は戦闘力の話題のままだ。
あまり認めたくはないが、ウチの国のドラゴンボールファンのパワーや影響力はかなり小さい。
現在のファンはほとんどが古いファンで新人は少ない。そして女性ファンも少ないからソーシャルメディアでの拡散も期待できない。
映画では女性ファンの少なさは影響しそう。
「NARUTO」や「ONE PIECE」も女性人気大きいし、この間の「僕のヒーローアカデミア」あと昨年の「ソードアート・オンライン」とかも一定の女性ファンがいたから成功とまではいかなくともそれなりの数字で踏みとどまれた。
女性もそうだが、それ以上に一般層が見に行きたくなるIPか、見に行きたくなる宣伝があるかだよ。
3月辺りまでに爆死した幾つかの他のアニメ作品もそうだけど、日本の映画は宣伝の規模も内容も一般向けじゃないんだよな。最近の日本の劇場版アニメ派内容もファン向け過ぎる感じはあるが、内容以前の問題な気がする。
とまぁ、こんな感じで。
内容以外の部分も含めて中国で知名度のわりには伸びない理由がイロイロと考えられているようでした。
中国の方ではドラゴンボールが流行った時期の関係や流行った媒体（主に海賊版マンガ）が限定的だったというのに加えて、近年のアニメ「改」や「超」の盛り上がりがパッとしない、少なくともあまり話題になっていないという印象もありま。
またゲーム関係のコンテンツも広まっていないといった事情などもありますから、個人的には映画の興収に関しては特に意外な数字ではないようにも感じられます。
広報もそうですが、中国における日本のIPの影響力、特に
「中国で大人気（だった）」
的な評価については現在の具体的な状況を踏まえて、改めて考えてみる必要があるのかなーなどと思ってしまったりも。
とりあえず、こんな所で。
例によってツッコミ＆情報提供お待ちしております。
中国オタク「劇場版夏目友人帳が予想を超える好調だ、国内興収1億元いきそう」
「ドラゴンボール超 ブロリー」
ですが、ありがたいことにこの作品に関して
「中国の反応はどうなのか？」
といった質問などをいただいておりますので今回はそれについてを。
ざっと見た印象や聞いた話ではありますが、映画の内容に関する評価は悪くない模様です。
しかし興収の方はあまり好調ではないようで、興収速報サイトなどによると上映開始から一週間経った現時点で2500万元（約4億円）を超えたくらいと、中国の映画業界的にはお世辞にも良い数字だとは言えないレベルなのだとか。
中国のソッチ系のサイトではこの辺りに関するやり取りが行われていましたので、以下に例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。
「ドラゴンボール超 ブロリー」の中国公開がようやく始まったけど、興収パッとしないね。
3000万元は超えられそうだが、5000万元は難しそうだ。
内容の評判についてはどうなんだ？
良いという人と悪い人が混在しているが、映画サイトの点数は9点超えてて評価は良いみたいなんだが。
かなり良心的に作られていたよ。ただ原作マンガしか知識が無いと戸惑うかもね……
ストーリー自体は特別なものはない。ただバトルシーンは良かった。とても爽快。
批判に関してはキャラの強さが違う、キャラ造形がおかしいとかってのも多いかな？
見に行ったけど、ヒドイものだったよ。
「ドラゴンボール」に対する侮辱と言いたくなるレベルの作品だ。
つまらない。バトルシーンが長過ぎて眠くなってきた……もっとバランス考えろ！
お前、バトルシーン見ないなら何のために「ドラゴンボール」の映画見に行ったんだよ……俺の周りだと質の高いバトルシーンをたくさん見れて満足だったという声が多いんだが。
昔見たブロリーの出てくる映画ってあまり良い出来じゃなかったように思うんだけど、今のはどうなんだろう？それがあるから見に行く踏ん切りがつかない。
最近のドラゴンボールの劇場版ってどれも出来は悪くないよ。特に「超」以降は安定している。
昔のブロリーの出てくるやつは鳥山明も関わらずにアニメスタッフメインで創作した話だし、本編との整合性もクオリティもファンに対して良心的ではない。
私も「超」の設定追加や改変についての不満はあるが、このブロリーの映画に関しては普通に面白いと感じた。
この劇場版はブロリー中心で見ていけばいいと思うが、それを事前に把握していない人もいるんじゃないかな。
昔見ていた原作マンガのイメージで理解しようとして、反発している気がする。
ウチの国のドラゴンボール好きって戦闘力の数字を語るのが好きな人間がほとんどで、作品を追っかけるファンはかなり少ないかと……
戦闘力ベースの話題を好む人って設定が変わるのも嫌うからなあ……「超」は「Z」からの追加や変化も多いから、見に行きたいと思わない人も多いのでは？
それに劇場版のキャラの強さは毎回かなり適当だから、それも相性が悪そう。
キャラの強さについては原作者の鳥山明自身がそこまで厳密に考えていないし、別に原作を踏みにじっているわけでもない。
ファンの方で固まっちゃった設定といった所もあるからなあ……
ずっと前からこの劇場版はファンの満足できる作品だという評判を聞いていたが、ネットに流れている違法アップ見ないで我慢した甲斐があったよ。正直に言わせてもらえば、東映のアニメがここまで良いものを作れるとは思っていなかった。
ただそれだけに、こんなに誠意に満ちた作品が一部の熱心なファン以外に届かないのは悲しい。興収は3000万を超えるくらいで終わりそうなのがな。
時期的に近い「ゴジラ キング・オブ・モンスターズ」の方が上になりそうだよね。あっちはアメリカ映画枠だし。
アメリカ版ゴジラは3DIMAXってのも強いと思う。ただウチの国には怪獣ファンほぼいないし、アメリカ映画のヒーローモノと比べると厳しい。事前の数字もそんな伸びてないから。前人気から予想されている現時点の興収は5000万〜6000万くらいで、ドラゴンボールの1.5〜2倍くらいのようだ。
日本と同時上映してくれたならこんなにヒドイ数字にはならなかったろうに！
ウチの国は口だけの人間が多いし、今年の大部分の日本アニメ系映画よりはましとは言え宣伝もパッとしなかったからヒドイことになった。
同時上映なら話題性も加わって1億元くらいいったはずなのに！
私は同時とか関係なく見にいったけど、他はどうなんだろうね。
この劇場版ってネタバレあっても無くても変わらんし、映画館で見て体験するのが良い作品なわけだし。
いや、仮に同時上映やってもこの数字からそんなに伸びるとは思えんのだが……日頃騒いでいる連中の消費にあまり期待しない方が良い。映画に金を払うのはまた別の、そことは違う一般層だ。
ウチの国だと大当たりする映画は何回見たかを競うような動きが出るし、熱心なファンは複数回見に行くのが基本だから、海賊版が出回らないことによる影響をそこまで大きく評価はできないように思う。
同時上映したって、口だけの連中は見に行かないで結局海賊盤を見るだけだからな。映画に限らず、コンテンツの消費グループとしては別物。
ネットで出回る「支持」の言葉は信用ならない。この国はファーウェイ支持をiphoneから書く人間がたくさんいるんだぞ！
仮に日本と同時上映やったとしても、今度は別の大作とぶつかっただろうし、国内の映画館のスクリーン確保が厳しくなったと思われる。
我が国ではドラゴンボールの映画は「こんなもの」なんじゃないかな。これでも前のフリーザの時よりかなりマシになってるんだぞ？
「NARUTO」の時は億いったはずなんだがな……
国内に限って言えば、「NARUTO」と「ドラゴンボール」じゃ格が違う。「NARUTO」は国内で二次元系が流行り出す際の核になった作品、「ドラゴンボール」はそのはるか昔の古典だよ。作品の価値は知られていても、消費につながる思いれを持っている人間は少ない。
ウチの国だと大体は海賊版でいいやとなるファンばかりだろ。ドラゴンボールの作品展開が海賊版経由で、その後も現実の消費につながる作品や体験がウチの国に入ってこなかったから、熱心なファン以外は海賊版で感覚が止まっているんじゃないか。
日本のアニメ映画はどうにもならん。
半年遅れでやっと上映、その頃にはネットに流れまくりだ。
この映画に関しては時間が空き過ぎたね。
宣伝もそんなに熱心じゃなかったし。
同時上映じゃなかった、日本で上映されてから時間が空き過ぎたってのを原因だと思っている人も少なくないが、それが主な原因じゃないだろう。
映画を見に行く趣味のある人に作品が引っかからなかったということから目をそらしてはならない。日常的に海賊版を見て映画を語る層と、映画に金を落とす層は違うんだよ……
同時上映できなかったどころか、前世紀の「となりのトトロ」が余裕で1億元超えしているから、日本のアニメは同時上映に関してどの程度効果があるのか分からんわ。
現時点で今年最大のヒットの「夏目友人帳」も同時上映じゃなかったしね。
興収に関してはネットに流れる違法アップの影響はそこまで大きくない。
前提として日本のアニメに限らず、2Dの若者向けアニメ映画は中国国内だとそんなに大きな市場は無い。少なくとも、適当に人気があるからと持って来るのでは成功しない。アニメだから見に行くわけではない。
「時間が空いた」影響ということなら、劇場版の日本上映との間隔ではなく、過去の人気のあった時代が遠くなり過ぎたことによるものじゃないだろうか。
「ドラゴンボール」はマンガを中心に間違いなくウチの国で一時代を築いていて、当時は影響を受けたお友達もいっぱいいたんだよ……あの頃は超サイヤ人をパクったキャラもたくさん出現したんだよ。
バトルメインとはいえ、ストーリーがあまり好みじゃない。もっと言わせてもらえば私にとって「超」のストーリーは自分が求めているものじゃない。私が好きなのはピッコロとの戦いからの辺りで、せいぜい魔人ブウとの戦いまでだ。その後のストーリーは面白いと思えない。
その考えは自分も同意したいが、作品人気とは別でな……
そこで終わった後に、また追加が入って人気になっているのが今の「ドラゴンボール」なんだよ。その辺の感覚の違いもウチの国での人気や興収に影響しているのかもしれん。
ドラゴンボールがウチの国だとどこに刺さるのかハッキリしないのがな。
大人が見る作品ではない、悪い意味でのアニメカテゴリと見做されているし、国際的な評価やブランドのある大作映画のような扱いにもならないから。
「NARUTO」や「ONE PIECE」と比較して頭を抱えている人もいるけど、ウチの国では「ドラゴンボール」は「NARUTO」に及ばないのは間違いない。
「ドラゴンボールは人気が無い」というのは間違いかもしれないが、「ドラゴンボールは今の中国では人気が無い」というのは間違いではない。
「NARUTO」や「ONE PIECE」は億元いった映画あったけど、ドラゴンボールはホント残念なことになってるね。これが欧米だともう少しマシなんだろうけど。
マシとかいうレベルじゃねえよ！むしろダメなのは中国でだけだ！！
中国でも台湾や香港だとまた違うんだよなあ……
香港だと「ブロリー」は「流浪地球」と同時期の興収1位を争って真正面から勝負するレベルらしいからな。こういう所でファンの力、作品の力を見せつけられてしまうのは厳しい。
「ドラゴンボール」ってバンダイのIP史上、最も稼いでいるIPでしかも今が最高の稼ぎ状態なんだよな。
中国の特殊性が感じられるネタなのかもしれん。
ウチの国に限って言えば、「ドラゴンボール」は人気になったのも完結したのも昔過ぎるかな。その結果、オタクが形成された頃には過去の作品扱いで新しいファンが増えることはなくなってしまった。それに対して、「NARUTO」や「ONE PIECE」は昔ほどではないが今でも新しいファンが入り続けている。
新しいファンも引き込むってのは「ドラゴンボール」も新展開でかなり狙っている節があるんだがな。その流れが中国にだけは伝わってない気もするけど。
国内だと、ドラゴンボールに関しては鎖国状態なのかもしれない。
国外では作品の新展開がどんどん進んでいるし、新キャラも既存キャラの新設定も追加されているのに、国内は戦闘力の話題のままだ。
あまり認めたくはないが、ウチの国のドラゴンボールファンのパワーや影響力はかなり小さい。
現在のファンはほとんどが古いファンで新人は少ない。そして女性ファンも少ないからソーシャルメディアでの拡散も期待できない。
映画では女性ファンの少なさは影響しそう。
「NARUTO」や「ONE PIECE」も女性人気大きいし、この間の「僕のヒーローアカデミア」あと昨年の「ソードアート・オンライン」とかも一定の女性ファンがいたから成功とまではいかなくともそれなりの数字で踏みとどまれた。
女性もそうだが、それ以上に一般層が見に行きたくなるIPか、見に行きたくなる宣伝があるかだよ。
3月辺りまでに爆死した幾つかの他のアニメ作品もそうだけど、日本の映画は宣伝の規模も内容も一般向けじゃないんだよな。最近の日本の劇場版アニメ派内容もファン向け過ぎる感じはあるが、内容以前の問題な気がする。
とまぁ、こんな感じで。
内容以外の部分も含めて中国で知名度のわりには伸びない理由がイロイロと考えられているようでした。
中国の方ではドラゴンボールが流行った時期の関係や流行った媒体（主に海賊版マンガ）が限定的だったというのに加えて、近年のアニメ「改」や「超」の盛り上がりがパッとしない、少なくともあまり話題になっていないという印象もありま。
またゲーム関係のコンテンツも広まっていないといった事情などもありますから、個人的には映画の興収に関しては特に意外な数字ではないようにも感じられます。
広報もそうですが、中国における日本のIPの影響力、特に
「中国で大人気（だった）」
的な評価については現在の具体的な状況を踏まえて、改めて考えてみる必要があるのかなーなどと思ってしまったりも。
とりあえず、こんな所で。
例によってツッコミ＆情報提供お待ちしております。
中国オタク「劇場版夏目友人帳が予想を超える好調だ、国内興収1億元いきそう」
