ありがたいことに
「4月新作アニメのパリピ孔明は中国でどうなっているのか？」
という質問やそれに関するネタのタレコミを複数いただいておりますので今回はそれについてを。
「パリピ孔明」
に関しては、現時点で中国本土での配信は行われていないようです。
現在の日本の新作アニメ配信最大手であるbilibiliでも、香港澳門台湾向けの配信はあっても中国本土向けの配信は無いそうです。
昨年の規制強化以降、中国における日本の新作アニメの配信スケジュールは非常に不安定になっていますし、「メイドラゴンS」のように日本での放映からかなり遅れて唐突に配信が始まったケースもありますが、中国オタク界隈では内容的にあまり期待できないという見方が多いそうです。
とりあえず以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた
「中国本土でのパリピ孔明の配信は無いらしい」
といったことなどに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。
パリピ孔明、やっぱりこっちで配信できないみたいだな……
bilibiliが版権取ってるのは間違いないんだが、香港澳門台湾でしか配信始まっていない。
つまり、そういうことだ。
中国の歴史ネタは……何かとあるんだよ……今は炎上したら通報続出で大ダメージだし
流れてくるキャプ画像にbilibiliのマークついているのに俺達は見れない！
どうにかする手段はあるんだが……有料会員になっているのになんで海賊版時代みたいな気分と手段で見ないといけないんだという気分になってくるよ！
面白い作品ではあるんだが。
金払ってるVPNが役に立つけどなんだかなあ
去年から配信開始までに時間がかかる、後になって突然配信が始まる作品というのが結構あるから「パリピ孔明」も配信の可能性が0ではない。
ただ現時点で配信関係の告知が無いってことは当面無いということだろうな……
「メイドラゴンS」や「鬼滅の刃遊郭編」みたいに大幅な修正をして配信というのもありえるか？でも「パリピ孔明」は内容そのものが問題だろうからな。
画を修正すれば良いというものではないような。
「史上最強の大魔王、 村人Aに転生する」は遅れて中国本土でも配信が始まるようなアナウンスあったけど……「パリピ孔明」は今期の注目作の一つだし、各所で話題も盛り上がっているのに特にアナウンス無しのままなのも否定的な判断材料になるか。
これなんで中国本土では配信できないの？
題材はとても中国向けだしアイデアも良い。別に悪意のある解釈が入っているわけじゃない。歴史上の人物というだけでダメになるのはさすがに……
今更そんなピュアなことを言うやつがいるとは
そうだよ、有名な歴史上の人物だからダメなんだよ！
中国の偉人が渋谷のクラブでノリノリに騒ぐとかそれだけでダメだろ。面白いけどこっちで許されるネタじゃない。
孔明には関しては有名過ぎる、ウチの国の文化圏で知らない人がいないレベルなのが問題。
オタクや日本文化好きが喜んでも他の所の人間が不快になる可能性はある。本当に老若男女どこから不満が来るか分からない。「上」も怖いけど「下」も怖いというネタだ。
以前ならば人気になれば勝ち、儲かれば良いということで押し切る判断になったかもしれないが、この数年の環境ではプラットフォームごと潰されかねない空気だし、審査検閲も入るようになったからリスクの高い作品の配信は厳しいよ。
孔明は中華文化圏の理想と浪漫フル装備の存在だから皆「孔明ならば何でもできる」という認識と共に「孔明はこんなことしない」という認識があるからな。そこから外れたら炎上。
なんで孔明が日本語できるの？日本社会に対応できるの？日本のクラブ界隈や音楽業界に適応できるの？という疑問とかも、孔明だから何とかなる気がしてくるからね。
確かに。なんで孔明が日本語出来るのかというネタに対して作品内で普通にツッコミ入れていたが、大体孔明だから何とかなるで済む空気だったのは笑える
真面目に考えると孔明の言葉は現代の中国語と違うからこっちのドラマで中国語喋るのもおかしいとなるし、日本語くらい気にしなくてもいいだろうとなる。
言語問題を気にしたら異世界どころか過去の歴史トリップもできないからな！
転生するのに比べたら小さいことだよ。それにこの孔明、後で英語の決め台詞まで使うぞ？
日本人向けの作品だからというメタな理由以上に「孔明なら数か国語に堪能とかでも問題無いな」という気分になるから大丈夫だ！
私もこっちで配信できないだろうと予想してはいたが、やはりガックリ来るよ。
今は「外国による中国ネタ」の作品は中国本土では配信が難しい。国産作品だってたまにやらかすんだから外国の作品が中国で歓迎される「正しい」中国描写、人物描写になるわけがない。
良い作品だし楽しめる人も多いはずなんだけどね。俺は中国の有名な歴史上の人物がトリップして現代で活躍するというネタの作品は知っていたが、アニメでこういう展開になるというのは初めてだ。
しかも癒し系とはまた別の意味で見ていて癒される作品になっていると思う。
「パリピ孔明」はこっちの弾幕コメ付きで見たいという人も多いだろう。
こっちのbilibiliの連載アニメのランキングに香澳台限定のパリピ孔明がランクインしているのを見ると何とも言えない気分になるよ！！
一発ネタの勢いだけの作品かと思いきや、メリハリの利いた展開に良い音楽とかなりクオリティが高いアニメだ。作中の中国歴史ネタも面白いし皆で弾幕コメントでツッコミ入れながら楽しみたくなる。
弾幕コメントも地域ごとに微妙な違いがあるのが……香港はネタのノリがなんか違うと感じる時があるし、台湾の方に行くと政治ネタ多くて居心地悪い所もあるしで。
「パリピ孔明」に関しては香港澳門台湾の方でも悪くないよ。それにたどり着くまでに一定の技術が必要なのもあってか、最近の作品では珍しい訓練された弾幕が飛んでいる感じだ。
中国本土での配信の可能性は0ではないが非常に困難だろう。
言ってみれば孔明は中華文化圏最大のアイドルだ。ウチの国の今の空気ではかなり扱いが難しい存在になっている。
文句をつけられる所はどこにでも見つかるし、気に入らない部分もどこかで必ず発生する。しかもそれを「歴史文化」方面でやり出すからリスク高過ぎるんだよ。
孔明ってある種の文化的な記号、知恵の象徴でもあるからね。
面白い作品なんだけどね……原作から追いかけているが、こんなに女キャラもいるのに男キャラばかり注目してしまう作品は久しぶり。
歴史上の人物がまずダメだよ。
日本の作品だとFGOで中国系サーヴァント全部改名事件とかあったろ？
さすがに全部改名じゃないよ。基本的には女キャラと魔改造の入ってるキャラ。
陳宮、燕青、李書文、そして諸葛孔明はそのままだったはず。扱いが難しくなったのは否定しないけどね。
歴史人物もだけど歴史系タイムトリップも大きな問題だ。
国産でもかなり厳しく審査が入るんだから現環境で日本のアニメが中国歴史ネタでそれをやるのはダメだろう。
歴史ネタはもう片っ端から文句、批判が出る。
しかも三国志で最も人気が高いとも言える諸葛亮だ。好きな人、語れる人も多い。それに加えて日本で制作された作品だから認めたくない人間もたくさんいる……
言っては何だが日本人が中国人である自分より諸葛亮を分かっているわけがない！という感情が心の底にある人間は少なくないだろうからね。
三国志は外国人気も高いので外国人にもたくさんの資料読み込んだガチ勢、中国人で中国語ができてドラマで昔から見ているくらいのレベルでは勝負にならないようなのが珍しくないのだけど。
日本の場合、イロイロな意味で解釈が多様なのがこっちの人間には難しいだろう。歴史人物は「正しい」解釈以外認められないわけだから。
結局「孔明が主人公」という時点で審査検閲を通過するのは無理だったのさ
審査手続きが遅れている可能性を俺は信じている……去年は一ヶ月くらい遅れた作品だってあったから……
とまぁ、こんな感じで。
配信の可能性に関しては諦め半分な空気が漂っているようでした。
ちなみにこのネタを教えてくれた方からも
「中国本土で歴史人物に関して独特な解釈をする作品は難し過ぎます」
「諸葛亮は特に人気が高いですし、中国人なら誰もが知っている人物なので解釈違いがほぼ必ず発生するでしょうから配信しないという判断になるのも仕方が無いと思えます」
といった話がありました。
「パリピ孔明」に関しては作品の内容以前の、現在の中国における作品の取り扱いやそれに対する反応からもうイロイロと考えてしまうものがありますね。
とりあえず、こんな所で。
例によってツッコミ＆情報提供お待ちしております。
中国オタク「パリピ孔明アニメ化だと！？」「丞相、あなた何やってらっしゃるんですか……」
「4月新作アニメのパリピ孔明は中国でどうなっているのか？」
という質問やそれに関するネタのタレコミを複数いただいておりますので今回はそれについてを。
「パリピ孔明」
に関しては、現時点で中国本土での配信は行われていないようです。
現在の日本の新作アニメ配信最大手であるbilibiliでも、香港澳門台湾向けの配信はあっても中国本土向けの配信は無いそうです。
昨年の規制強化以降、中国における日本の新作アニメの配信スケジュールは非常に不安定になっていますし、「メイドラゴンS」のように日本での放映からかなり遅れて唐突に配信が始まったケースもありますが、中国オタク界隈では内容的にあまり期待できないという見方が多いそうです。
とりあえず以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた
「中国本土でのパリピ孔明の配信は無いらしい」
といったことなどに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。
パリピ孔明、やっぱりこっちで配信できないみたいだな……
bilibiliが版権取ってるのは間違いないんだが、香港澳門台湾でしか配信始まっていない。
つまり、そういうことだ。
中国の歴史ネタは……何かとあるんだよ……今は炎上したら通報続出で大ダメージだし
流れてくるキャプ画像にbilibiliのマークついているのに俺達は見れない！
どうにかする手段はあるんだが……有料会員になっているのになんで海賊版時代みたいな気分と手段で見ないといけないんだという気分になってくるよ！
面白い作品ではあるんだが。
金払ってるVPNが役に立つけどなんだかなあ
去年から配信開始までに時間がかかる、後になって突然配信が始まる作品というのが結構あるから「パリピ孔明」も配信の可能性が0ではない。
ただ現時点で配信関係の告知が無いってことは当面無いということだろうな……
「メイドラゴンS」や「鬼滅の刃遊郭編」みたいに大幅な修正をして配信というのもありえるか？でも「パリピ孔明」は内容そのものが問題だろうからな。
画を修正すれば良いというものではないような。
「史上最強の大魔王、 村人Aに転生する」は遅れて中国本土でも配信が始まるようなアナウンスあったけど……「パリピ孔明」は今期の注目作の一つだし、各所で話題も盛り上がっているのに特にアナウンス無しのままなのも否定的な判断材料になるか。
これなんで中国本土では配信できないの？
題材はとても中国向けだしアイデアも良い。別に悪意のある解釈が入っているわけじゃない。歴史上の人物というだけでダメになるのはさすがに……
今更そんなピュアなことを言うやつがいるとは
そうだよ、有名な歴史上の人物だからダメなんだよ！
中国の偉人が渋谷のクラブでノリノリに騒ぐとかそれだけでダメだろ。面白いけどこっちで許されるネタじゃない。
孔明には関しては有名過ぎる、ウチの国の文化圏で知らない人がいないレベルなのが問題。
オタクや日本文化好きが喜んでも他の所の人間が不快になる可能性はある。本当に老若男女どこから不満が来るか分からない。「上」も怖いけど「下」も怖いというネタだ。
以前ならば人気になれば勝ち、儲かれば良いということで押し切る判断になったかもしれないが、この数年の環境ではプラットフォームごと潰されかねない空気だし、審査検閲も入るようになったからリスクの高い作品の配信は厳しいよ。
孔明は中華文化圏の理想と浪漫フル装備の存在だから皆「孔明ならば何でもできる」という認識と共に「孔明はこんなことしない」という認識があるからな。そこから外れたら炎上。
なんで孔明が日本語できるの？日本社会に対応できるの？日本のクラブ界隈や音楽業界に適応できるの？という疑問とかも、孔明だから何とかなる気がしてくるからね。
確かに。なんで孔明が日本語出来るのかというネタに対して作品内で普通にツッコミ入れていたが、大体孔明だから何とかなるで済む空気だったのは笑える
真面目に考えると孔明の言葉は現代の中国語と違うからこっちのドラマで中国語喋るのもおかしいとなるし、日本語くらい気にしなくてもいいだろうとなる。
言語問題を気にしたら異世界どころか過去の歴史トリップもできないからな！
転生するのに比べたら小さいことだよ。それにこの孔明、後で英語の決め台詞まで使うぞ？
日本人向けの作品だからというメタな理由以上に「孔明なら数か国語に堪能とかでも問題無いな」という気分になるから大丈夫だ！
私もこっちで配信できないだろうと予想してはいたが、やはりガックリ来るよ。
今は「外国による中国ネタ」の作品は中国本土では配信が難しい。国産作品だってたまにやらかすんだから外国の作品が中国で歓迎される「正しい」中国描写、人物描写になるわけがない。
良い作品だし楽しめる人も多いはずなんだけどね。俺は中国の有名な歴史上の人物がトリップして現代で活躍するというネタの作品は知っていたが、アニメでこういう展開になるというのは初めてだ。
しかも癒し系とはまた別の意味で見ていて癒される作品になっていると思う。
「パリピ孔明」はこっちの弾幕コメ付きで見たいという人も多いだろう。
こっちのbilibiliの連載アニメのランキングに香澳台限定のパリピ孔明がランクインしているのを見ると何とも言えない気分になるよ！！
一発ネタの勢いだけの作品かと思いきや、メリハリの利いた展開に良い音楽とかなりクオリティが高いアニメだ。作中の中国歴史ネタも面白いし皆で弾幕コメントでツッコミ入れながら楽しみたくなる。
弾幕コメントも地域ごとに微妙な違いがあるのが……香港はネタのノリがなんか違うと感じる時があるし、台湾の方に行くと政治ネタ多くて居心地悪い所もあるしで。
「パリピ孔明」に関しては香港澳門台湾の方でも悪くないよ。それにたどり着くまでに一定の技術が必要なのもあってか、最近の作品では珍しい訓練された弾幕が飛んでいる感じだ。
中国本土での配信の可能性は0ではないが非常に困難だろう。
言ってみれば孔明は中華文化圏最大のアイドルだ。ウチの国の今の空気ではかなり扱いが難しい存在になっている。
文句をつけられる所はどこにでも見つかるし、気に入らない部分もどこかで必ず発生する。しかもそれを「歴史文化」方面でやり出すからリスク高過ぎるんだよ。
孔明ってある種の文化的な記号、知恵の象徴でもあるからね。
面白い作品なんだけどね……原作から追いかけているが、こんなに女キャラもいるのに男キャラばかり注目してしまう作品は久しぶり。
歴史上の人物がまずダメだよ。
日本の作品だとFGOで中国系サーヴァント全部改名事件とかあったろ？
さすがに全部改名じゃないよ。基本的には女キャラと魔改造の入ってるキャラ。
陳宮、燕青、李書文、そして諸葛孔明はそのままだったはず。扱いが難しくなったのは否定しないけどね。
歴史人物もだけど歴史系タイムトリップも大きな問題だ。
国産でもかなり厳しく審査が入るんだから現環境で日本のアニメが中国歴史ネタでそれをやるのはダメだろう。
歴史ネタはもう片っ端から文句、批判が出る。
しかも三国志で最も人気が高いとも言える諸葛亮だ。好きな人、語れる人も多い。それに加えて日本で制作された作品だから認めたくない人間もたくさんいる……
言っては何だが日本人が中国人である自分より諸葛亮を分かっているわけがない！という感情が心の底にある人間は少なくないだろうからね。
三国志は外国人気も高いので外国人にもたくさんの資料読み込んだガチ勢、中国人で中国語ができてドラマで昔から見ているくらいのレベルでは勝負にならないようなのが珍しくないのだけど。
日本の場合、イロイロな意味で解釈が多様なのがこっちの人間には難しいだろう。歴史人物は「正しい」解釈以外認められないわけだから。
結局「孔明が主人公」という時点で審査検閲を通過するのは無理だったのさ
審査手続きが遅れている可能性を俺は信じている……去年は一ヶ月くらい遅れた作品だってあったから……
とまぁ、こんな感じで。
配信の可能性に関しては諦め半分な空気が漂っているようでした。
ちなみにこのネタを教えてくれた方からも
「中国本土で歴史人物に関して独特な解釈をする作品は難し過ぎます」
「諸葛亮は特に人気が高いですし、中国人なら誰もが知っている人物なので解釈違いがほぼ必ず発生するでしょうから配信しないという判断になるのも仕方が無いと思えます」
といった話がありました。
「パリピ孔明」に関しては作品の内容以前の、現在の中国における作品の取り扱いやそれに対する反応からもうイロイロと考えてしまうものがありますね。
とりあえず、こんな所で。
例によってツッコミ＆情報提供お待ちしております。
中国オタク「パリピ孔明アニメ化だと！？」「丞相、あなた何やってらっしゃるんですか……」
メール受信拒否w 
