ありがたいことに
「スラムダンクの声優変更が発表されましたが、スラムダンクが大人気だった中国での反応はどうでしょうか?」
という質問をいただいておりますので今回はそれについてを。
映画『SLAM DUNK』キャスト一新 湘北メンバー5人発表で桜木花道役は木村昴【予告映像公開】 (ORICON NEWS)
「スラムダンク」は当時の中国で社会現象レベルの大人気になるなど、「中国で人気になった日本の作品」ということでもトップクラス、アニメやマンガとしては一番なのではないかと思える作品です。
しかし実は当時の中国で作品が広まったのは主に中国のTVで放映されていた中国語吹替え版アニメと海賊版のマンガだったので、中国のオタクの大多数にとってはスラムダンクの日本語オリジナルの声優に関しては「知識はあるが実感は無い」ような状態だそうです。
劇場版「スラムダンク」の声優変更に関してもそれほど大きな衝撃ではないといった話も聞こえてきます。
そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた
「劇場版スラムダンクの声優変更」
などに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。
劇場版スラムダンクの声優全員変更だ……元のCVが出演できないわけじゃないはずなのになぜここまで……
やっぱり変更か
最近のリメイク作品の傾向からしてたぶん変更だろうとは思っていたが、新CV発表が無いままここまで来たから何かしら前のCVに関する調整があるかもと期待していたんだがなあ
言っては何だが声優よりもこっちの映画館で上映できるかということの方が心配だよ!
中国社会における最も有名な二次元作品、かつての社会現象級作品だからこっちの映画業界もかなりやりたいのは間違いないだろうけど、昨今の状況だと予想が付かない
変更に対して例によってキレている人もいるが、昔の作品だからそんなに極端な反応は無いか?
「月姫」や「閃光のハサウェイ」の時の方が燃えてた気がする
「スラムダンク」の頃のアニメの記憶が吹替え版だからな。皆の子供の頃の思い出「デジモンアドベンチャー」のリメイクで声優変更になったときもそんなに騒ぎにならなかったし。
ウチの国で声優が強く意識されるようになったのは字幕組のファンサブ動画が増えてからなので00年代以降にこっちで人気になった作品とそこに出演している声優が関係しないと実感の伴う騒ぎにはならないのでは
なるほど、ところで日本の反応はどんな感じなの?
当然ながらオリジナル音声版で見ていた人しかいないはずだから、声優交代に実感を伴った不満がありそうだけど
不満はあるけど交代は覚悟していたファンもそれなりにいる模様
ただ新CVに対してより公開1か月前にようやく新CV発表になったことの方に対する不満の方が爆発しているかな?
調べて見たら9月に限定グッズ付き前売り券販売開始しているし声優変更の発表がその後なのは私もどうかと思う……ウチの国なら大炎上しそう
この件に限らず古い作品の声優に対する思い入れってちょっと変わっているよね
「スラムダンク」ならどれくらいの人が日本語版を見ているんだろうか?
小さい頃に見ていたという人はほぼいないんじゃないかな……長編だから原作ならともかくアニメを大人になってから再履修することもそんなにないだろうし
自分も子供の頃は吹替え版で見てたけど、声優の声がイメージできるキャラというのもあるのよ
業界的に声優交代は仕方が無いのだろうけど、流川楓が緑川光でなくなったのは正直に言ってかなり残念
しかしなんで声優そのままでやらなかったのだろうか?金が足りないの?
昔のファン向けで思い出補正も強い作品で劇場版だからCVそのままの方が有利だと思うのだけど
日本の声優費用はランク式で固定なので、人気声優やベテラン声優でもアニメの制作費用と比べれば問題にならない金額にしかならないし金の問題じゃないだろう
名探偵コナンは制作費が足りないので神谷明を切ったしウチの国の俳優のギャラ値上がりほどではなくても問題にならないわけじゃないぞ?
まぁ「スラムダンク」のような社会現象級の作品で劇場版、しかも作者自身が監督だから私も声優の金をけちった可能性は低いと思うけど……
声優変更でよく言われている年齢の問題やお亡くなりになった声優がいるからという理由もスラムダンクの場合は当てはまりそうにないんだよね
年齢も理由の一つではあるだろう。
しかし赤木の三宅健太が45歳だから年齢だけが理由ではないだろうとも考えてしまうね。「月姫」の時のように今後の展開も見据えた若返り目的のキャスト一新だとは思えない。
旧作の声優で湘北の5人で一番若いのが置鮎龍太郎で今52歳だからな
でも宮城の塩屋翼が64歳だと考えると全員そのままというのも厳しそうに思えるのも確かだ
木村昴と三宅健太はベテラン声優だし評価や名声的にも別に悪くないよ
そりゃオタク向けで緑川光や置鮎龍太郎と比べたら厳しく感じるかもしれないけど、一般向けで考える或いはキャスト全体で考えればそれなりの所になったと思う
映画版スラムダンクは井上雄彦が監督やっているのが声優変更になった原因じゃないか?当時のアニメ版にかなり不満があったらしいし。
当時は疑問に思わなかったけど、今になって考えて見るとあのアニメには魔改造も多かったからな
評判良かったらこのまま全体リメイクまで行っちゃうのだろうか?
現実的に考えて井上雄彦の現在の生産力や作品に対する拘り方からして原作全編再アニメ化は厳しいんじゃないかな……
やはり井上雄彦がTVアニメ版好きじゃないから今度は全部自分で作ってやるという流れの一環としての声優交代なのかね
しかしジャイアンの木村昴くらいしか聞いたことのある名前が無い
木村昴はジャイアンが代表作になるけど女性向け作品でかなり活躍していたような?
ただ自分も男性声優で代表作が中国で大人気になった作品ですぐに出てくるのが無いかも……三宅健太がアヴドゥルだったのは覚えているけど
知り合いの話では三宅健太以外は二次元の音楽系プロジェクトでわりとよく見る名前だとか
女性向けソシャゲでは以前からかなり活躍している声優だね。中国だと実感できないけど日本の二次元では「あんすた」や「ヒプマイ」の人気はかなりのものだから恐らく日本の女性オタク受けはかなりいいはず
男性向けで例えるなら「アイドルマスター」でずっと活躍していた声優が起用されたようなものだと考えればいいかも
なるほど……俺は神尾晋一郎も笠間淳も最近FGOで聴いたくらいだ
俺も新CVに不満が無いわけじゃないけど、一番欲しかった情報が出ていない方が不満だ。山王戦やるのか、それともリブート作品なのかくらいハッキリさせてくれ!!
私もCVより山王戦なのかの方が気になっている。
正直に言えば私は旧作の声優って情報として把握しているだけなのでこの間の「月姫」の変更と同じく特に騒ぐ気にはならない。
あと同じジャンプ系のリメイクアニメで直近の「ダイの大冒険」が全員変更だったからそういうものなんだろうと考えていた。
この話題でゴタゴタしているのを見て、実はスラムダンクのアニメの日本語版を見たことなかったのに気付いてしまった!アニメは昔吹替え版を見た切りだった
原作マンガは何度も繰り返して読んでボロボロ、日本語版もコレクションとして確保しているんだけどね
改めて調べたら木村昴が一番若くて32歳、三宅健太が45歳、他も30〜40くらいだから年齢的にはそこまで若返っていないのか
でも言い方を変えればTVアニメ版の声優は「若い時に出演した」わけだから同じ声は出ないだろう
出演作を見ても年齢に合わせて役柄が変化しているし昔の声優そのまま使って昔と同じ演技ができるわけじゃないので現代に作り直すならキャスト変更も一つの手段だ
何十年も前の役をやるのは厳しいよ。定期的にそのキャラを演じる機会があったならともかく「スラムダンク」は時間がかなり空いているしね。
例えば鈴村健一は「デジモンフロンティア」(もう20年前……)の時の声は出ないと言っていた。
容姿に比べて声は劣化が少ないのでずっと続けられる仕事ではあるが、声優も若い時にしか出ない声というのはあるからな
誰だったか思い出せないがスラムダンクのTVアニメ版の声優で「当時の声はもう出せない」と言っていた人がいたような……
元の声をあまり知らなくて急に新作で聴くと若いキャラの声に聴こえなくて作品に入り込めなくなることもある
「ドラゴンボール」とかが有名だし、他にも例えば「セーラームーンCrystal」で三石琴乃だけCV変更無しだったのは正直とてもキツかったし気の毒でアニメも見ていられなかったよ……
昔から活躍している声優に何十年も前と同じ声を要求するのが無理な話だからね
そういう意味では古谷徹があの歳になっても徐々に変えながらなんとかアムロとかの若いキャラの声をやっているのは本当に凄い
池田秀一がオリジンで久々に若いシャアやったら声若くないのがハッキリしてしまっていたから余計にそう思う
やはり気になるのは山王戦なのか、あと国内での上映があるのかだな
声優問題は中国語吹替え版の声が当時とあまり変わらないといいな……くらいだ
当時吹き替えた中国語版の声優は今どうしているんだろう
ちなみに自分は台湾版の声の印象が強い
私はやはりいつもの遼寧人民芸術劇院版の吹き替え
「CCさくら」もここの吹き替え版だったなあ
毎回この手の声優変更は荒れるけど、実際どの程度の影響が出るんだろうか?
日本ではそこそこ影響あるんじゃないか?実際発表後の日本のファン界隈は荒れ気味だ
しかしこっちへの影響は何とも言えないな……そもそも中国国内でこの手の声優変更で影響が出たことってあるの?声優ファンって声は大きいけど数は少ないから影響力がよく分からん
こっちだとかなり荒れてファンに影響も出てそうなのはハサウェイの声優変更だろうか。当時ガンダム界隈がかなり荒れた。
ただ実際に作品が出て見ると古い世代の拒否反応は主に「閃光のハサウェイ」の新しいスタイルやMSデザインについてになったし、映画自体は新規のガンダムファンの入り口になったので声優変更問題は相対的に目立たなくなっていった……
ハサウェイは少々特殊なケースなのでヤヤコシイ
ウチの国のオタクがハサウェイの声を意識するようになったのは主にゲームからで、その時点で佐々木望は「逆襲のシャア」の頃とは声がかなり変わってしまっていたので日本のファンの感覚とは別物になっていたから
今更ニュースを追いかけているが、今の自分はメインキャラより赤木晴子の声がどうなるかの方が気になっていたり
アニメ化する部分によっては出てこない可能性もあるが
声優変更はショックじゃないけど主題歌がWANDSではないというのは結構大きなショックだった自分に気が付いた
「スラムダンク」の主題歌は日本語のカラオケでも歌えるくらいだったから
ああ……よく分かるよ。吹替え版でも主題歌はそのままだったからね
俺も「世界が終るまでは…」は日本語で歌える
とまぁ、こんな感じで。
現在の中国オタクの面々のスラムダンクの声に関するイメージも含めてイロイロな話が出ていました。
ちなみに昔中国で開催される日本の声優イベントに関してスラムダンクと声優関係の話を聞いたことがあるのですが
「スラムダンクは中国でも社会現象になった大人気作品なので中国の一般メディア向けの宣伝、周囲にイベントの凄さを分かりやすくアピールする上で「スラムダンクの出演声優が来る」以上のものはない」
「実は中国でスラムダンクのアニメの視聴者はほとんどがTVの吹替え版の方を見ているので出演した日本の声優に関して知識はあっても実感はそれほどではないので現在の中国のオタク、特に声優ファン層向けのアピールとなると難しい。それとは別に今のオタクの思い入れがある作品を探すしかない」
などといった話も出てきました。
またスラムダンクの話題からは外れますが別の機会に聞いた話では
「実はスラムダンクの声優で中国向けにアピールするのが一番難しいのは主役の桜木花道役だった草尾毅さんです。草尾毅さんが主人公をやっていた作品で中国のオタクからの人気が高くてオリジナルの音声を聴く機会があった作品はありません。草尾毅さんの活躍した時期が中国のオタク世代にとって思い出のある時期やオタクになって活動している時期とズレています。それでも中国のオタク全体に対して比較的効果のある出演作をあえて挙げるなら『最遊記』の紅孩児くらいでしょうか」
「草尾毅さんの出演作品の中でサムライトルーパーは中国でも人気が高かったんですがさすがにスラムダンクの人気が高過ぎますしこちらも吹替え版で見ていた人がほとんどなので……」
「個人的な印象ですが私の世代では装着系の作品の人気や思い出の大きさは聖闘士星矢>>天空戦記>=テッカマンブレード>サムライトルーパー>>>>ボーグマンといった順番です。中国では聖闘士星矢が圧倒的な人気で世代を問わずファンが多いです。他の作品は当時のテレビ放映で見れたかも影響するので世代や地域の違いも大きくなります」
などといった話もありました。
中国オタク事情を追いかけていると日本の声優の人気を意識する機会も多いのですが、所々で日本との事情の違いや人気の狭さ、需要の違いのようなものを感じたりしますね。
「スラムダンクの声優変更が発表されましたが、スラムダンクが大人気だった中国での反応はどうでしょうか?」
という質問をいただいておりますので今回はそれについてを。
映画『SLAM DUNK』キャスト一新 湘北メンバー5人発表で桜木花道役は木村昴【予告映像公開】 (ORICON NEWS)
「スラムダンク」は当時の中国で社会現象レベルの大人気になるなど、「中国で人気になった日本の作品」ということでもトップクラス、アニメやマンガとしては一番なのではないかと思える作品です。
しかし実は当時の中国で作品が広まったのは主に中国のTVで放映されていた中国語吹替え版アニメと海賊版のマンガだったので、中国のオタクの大多数にとってはスラムダンクの日本語オリジナルの声優に関しては「知識はあるが実感は無い」ような状態だそうです。
劇場版「スラムダンク」の声優変更に関してもそれほど大きな衝撃ではないといった話も聞こえてきます。
そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた
「劇場版スラムダンクの声優変更」
などに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。
劇場版スラムダンクの声優全員変更だ……元のCVが出演できないわけじゃないはずなのになぜここまで……
やっぱり変更か
最近のリメイク作品の傾向からしてたぶん変更だろうとは思っていたが、新CV発表が無いままここまで来たから何かしら前のCVに関する調整があるかもと期待していたんだがなあ
言っては何だが声優よりもこっちの映画館で上映できるかということの方が心配だよ!
中国社会における最も有名な二次元作品、かつての社会現象級作品だからこっちの映画業界もかなりやりたいのは間違いないだろうけど、昨今の状況だと予想が付かない
変更に対して例によってキレている人もいるが、昔の作品だからそんなに極端な反応は無いか?
「月姫」や「閃光のハサウェイ」の時の方が燃えてた気がする
「スラムダンク」の頃のアニメの記憶が吹替え版だからな。皆の子供の頃の思い出「デジモンアドベンチャー」のリメイクで声優変更になったときもそんなに騒ぎにならなかったし。
ウチの国で声優が強く意識されるようになったのは字幕組のファンサブ動画が増えてからなので00年代以降にこっちで人気になった作品とそこに出演している声優が関係しないと実感の伴う騒ぎにはならないのでは
なるほど、ところで日本の反応はどんな感じなの?
当然ながらオリジナル音声版で見ていた人しかいないはずだから、声優交代に実感を伴った不満がありそうだけど
不満はあるけど交代は覚悟していたファンもそれなりにいる模様
ただ新CVに対してより公開1か月前にようやく新CV発表になったことの方に対する不満の方が爆発しているかな?
調べて見たら9月に限定グッズ付き前売り券販売開始しているし声優変更の発表がその後なのは私もどうかと思う……ウチの国なら大炎上しそう
この件に限らず古い作品の声優に対する思い入れってちょっと変わっているよね
「スラムダンク」ならどれくらいの人が日本語版を見ているんだろうか?
小さい頃に見ていたという人はほぼいないんじゃないかな……長編だから原作ならともかくアニメを大人になってから再履修することもそんなにないだろうし
自分も子供の頃は吹替え版で見てたけど、声優の声がイメージできるキャラというのもあるのよ
業界的に声優交代は仕方が無いのだろうけど、流川楓が緑川光でなくなったのは正直に言ってかなり残念
しかしなんで声優そのままでやらなかったのだろうか?金が足りないの?
昔のファン向けで思い出補正も強い作品で劇場版だからCVそのままの方が有利だと思うのだけど
日本の声優費用はランク式で固定なので、人気声優やベテラン声優でもアニメの制作費用と比べれば問題にならない金額にしかならないし金の問題じゃないだろう
名探偵コナンは制作費が足りないので神谷明を切ったしウチの国の俳優のギャラ値上がりほどではなくても問題にならないわけじゃないぞ?
まぁ「スラムダンク」のような社会現象級の作品で劇場版、しかも作者自身が監督だから私も声優の金をけちった可能性は低いと思うけど……
声優変更でよく言われている年齢の問題やお亡くなりになった声優がいるからという理由もスラムダンクの場合は当てはまりそうにないんだよね
年齢も理由の一つではあるだろう。
しかし赤木の三宅健太が45歳だから年齢だけが理由ではないだろうとも考えてしまうね。「月姫」の時のように今後の展開も見据えた若返り目的のキャスト一新だとは思えない。
旧作の声優で湘北の5人で一番若いのが置鮎龍太郎で今52歳だからな
でも宮城の塩屋翼が64歳だと考えると全員そのままというのも厳しそうに思えるのも確かだ
木村昴と三宅健太はベテラン声優だし評価や名声的にも別に悪くないよ
そりゃオタク向けで緑川光や置鮎龍太郎と比べたら厳しく感じるかもしれないけど、一般向けで考える或いはキャスト全体で考えればそれなりの所になったと思う
映画版スラムダンクは井上雄彦が監督やっているのが声優変更になった原因じゃないか?当時のアニメ版にかなり不満があったらしいし。
当時は疑問に思わなかったけど、今になって考えて見るとあのアニメには魔改造も多かったからな
評判良かったらこのまま全体リメイクまで行っちゃうのだろうか?
現実的に考えて井上雄彦の現在の生産力や作品に対する拘り方からして原作全編再アニメ化は厳しいんじゃないかな……
やはり井上雄彦がTVアニメ版好きじゃないから今度は全部自分で作ってやるという流れの一環としての声優交代なのかね
しかしジャイアンの木村昴くらいしか聞いたことのある名前が無い
木村昴はジャイアンが代表作になるけど女性向け作品でかなり活躍していたような?
ただ自分も男性声優で代表作が中国で大人気になった作品ですぐに出てくるのが無いかも……三宅健太がアヴドゥルだったのは覚えているけど
知り合いの話では三宅健太以外は二次元の音楽系プロジェクトでわりとよく見る名前だとか
女性向けソシャゲでは以前からかなり活躍している声優だね。中国だと実感できないけど日本の二次元では「あんすた」や「ヒプマイ」の人気はかなりのものだから恐らく日本の女性オタク受けはかなりいいはず
男性向けで例えるなら「アイドルマスター」でずっと活躍していた声優が起用されたようなものだと考えればいいかも
なるほど……俺は神尾晋一郎も笠間淳も最近FGOで聴いたくらいだ
俺も新CVに不満が無いわけじゃないけど、一番欲しかった情報が出ていない方が不満だ。山王戦やるのか、それともリブート作品なのかくらいハッキリさせてくれ!!
私もCVより山王戦なのかの方が気になっている。
正直に言えば私は旧作の声優って情報として把握しているだけなのでこの間の「月姫」の変更と同じく特に騒ぐ気にはならない。
あと同じジャンプ系のリメイクアニメで直近の「ダイの大冒険」が全員変更だったからそういうものなんだろうと考えていた。
この話題でゴタゴタしているのを見て、実はスラムダンクのアニメの日本語版を見たことなかったのに気付いてしまった!アニメは昔吹替え版を見た切りだった
原作マンガは何度も繰り返して読んでボロボロ、日本語版もコレクションとして確保しているんだけどね
改めて調べたら木村昴が一番若くて32歳、三宅健太が45歳、他も30〜40くらいだから年齢的にはそこまで若返っていないのか
でも言い方を変えればTVアニメ版の声優は「若い時に出演した」わけだから同じ声は出ないだろう
出演作を見ても年齢に合わせて役柄が変化しているし昔の声優そのまま使って昔と同じ演技ができるわけじゃないので現代に作り直すならキャスト変更も一つの手段だ
何十年も前の役をやるのは厳しいよ。定期的にそのキャラを演じる機会があったならともかく「スラムダンク」は時間がかなり空いているしね。
例えば鈴村健一は「デジモンフロンティア」(もう20年前……)の時の声は出ないと言っていた。
容姿に比べて声は劣化が少ないのでずっと続けられる仕事ではあるが、声優も若い時にしか出ない声というのはあるからな
誰だったか思い出せないがスラムダンクのTVアニメ版の声優で「当時の声はもう出せない」と言っていた人がいたような……
元の声をあまり知らなくて急に新作で聴くと若いキャラの声に聴こえなくて作品に入り込めなくなることもある
「ドラゴンボール」とかが有名だし、他にも例えば「セーラームーンCrystal」で三石琴乃だけCV変更無しだったのは正直とてもキツかったし気の毒でアニメも見ていられなかったよ……
昔から活躍している声優に何十年も前と同じ声を要求するのが無理な話だからね
そういう意味では古谷徹があの歳になっても徐々に変えながらなんとかアムロとかの若いキャラの声をやっているのは本当に凄い
池田秀一がオリジンで久々に若いシャアやったら声若くないのがハッキリしてしまっていたから余計にそう思う
やはり気になるのは山王戦なのか、あと国内での上映があるのかだな
声優問題は中国語吹替え版の声が当時とあまり変わらないといいな……くらいだ
当時吹き替えた中国語版の声優は今どうしているんだろう
ちなみに自分は台湾版の声の印象が強い
私はやはりいつもの遼寧人民芸術劇院版の吹き替え
「CCさくら」もここの吹き替え版だったなあ
毎回この手の声優変更は荒れるけど、実際どの程度の影響が出るんだろうか?
日本ではそこそこ影響あるんじゃないか?実際発表後の日本のファン界隈は荒れ気味だ
しかしこっちへの影響は何とも言えないな……そもそも中国国内でこの手の声優変更で影響が出たことってあるの?声優ファンって声は大きいけど数は少ないから影響力がよく分からん
こっちだとかなり荒れてファンに影響も出てそうなのはハサウェイの声優変更だろうか。当時ガンダム界隈がかなり荒れた。
ただ実際に作品が出て見ると古い世代の拒否反応は主に「閃光のハサウェイ」の新しいスタイルやMSデザインについてになったし、映画自体は新規のガンダムファンの入り口になったので声優変更問題は相対的に目立たなくなっていった……
ハサウェイは少々特殊なケースなのでヤヤコシイ
ウチの国のオタクがハサウェイの声を意識するようになったのは主にゲームからで、その時点で佐々木望は「逆襲のシャア」の頃とは声がかなり変わってしまっていたので日本のファンの感覚とは別物になっていたから
今更ニュースを追いかけているが、今の自分はメインキャラより赤木晴子の声がどうなるかの方が気になっていたり
アニメ化する部分によっては出てこない可能性もあるが
声優変更はショックじゃないけど主題歌がWANDSではないというのは結構大きなショックだった自分に気が付いた
「スラムダンク」の主題歌は日本語のカラオケでも歌えるくらいだったから
ああ……よく分かるよ。吹替え版でも主題歌はそのままだったからね
俺も「世界が終るまでは…」は日本語で歌える
とまぁ、こんな感じで。
現在の中国オタクの面々のスラムダンクの声に関するイメージも含めてイロイロな話が出ていました。
ちなみに昔中国で開催される日本の声優イベントに関してスラムダンクと声優関係の話を聞いたことがあるのですが
「スラムダンクは中国でも社会現象になった大人気作品なので中国の一般メディア向けの宣伝、周囲にイベントの凄さを分かりやすくアピールする上で「スラムダンクの出演声優が来る」以上のものはない」
「実は中国でスラムダンクのアニメの視聴者はほとんどがTVの吹替え版の方を見ているので出演した日本の声優に関して知識はあっても実感はそれほどではないので現在の中国のオタク、特に声優ファン層向けのアピールとなると難しい。それとは別に今のオタクの思い入れがある作品を探すしかない」
などといった話も出てきました。
またスラムダンクの話題からは外れますが別の機会に聞いた話では
「実はスラムダンクの声優で中国向けにアピールするのが一番難しいのは主役の桜木花道役だった草尾毅さんです。草尾毅さんが主人公をやっていた作品で中国のオタクからの人気が高くてオリジナルの音声を聴く機会があった作品はありません。草尾毅さんの活躍した時期が中国のオタク世代にとって思い出のある時期やオタクになって活動している時期とズレています。それでも中国のオタク全体に対して比較的効果のある出演作をあえて挙げるなら『最遊記』の紅孩児くらいでしょうか」
「草尾毅さんの出演作品の中でサムライトルーパーは中国でも人気が高かったんですがさすがにスラムダンクの人気が高過ぎますしこちらも吹替え版で見ていた人がほとんどなので……」
「個人的な印象ですが私の世代では装着系の作品の人気や思い出の大きさは聖闘士星矢>>天空戦記>=テッカマンブレード>サムライトルーパー>>>>ボーグマンといった順番です。中国では聖闘士星矢が圧倒的な人気で世代を問わずファンが多いです。他の作品は当時のテレビ放映で見れたかも影響するので世代や地域の違いも大きくなります」
などといった話もありました。
中国オタク事情を追いかけていると日本の声優の人気を意識する機会も多いのですが、所々で日本との事情の違いや人気の狭さ、需要の違いのようなものを感じたりしますね。
それに仙道の声が大塚芳忠とかガキの頃の自分でもなんか違うと感じやキャスティングもあったし総とっかえでも文句言うほどではない
そんなことよりも公開一月前なのに情報が無くてそっちの方が不安