ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。
中国オタク界隈でも何かと注目を集めてはいたものの、中国国内向けのアニメ配信に関する情報が出ていなかった「逃げ上手の若君」ですが、8月も終わりになった頃に急に配信が始まったそうです。
そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた
「中国で『逃げ上手の若君』が急に配信開始」
などといったことに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。
「逃げ上手の若君」の配信が急に始まった
てっきり国内配信無理なんだと思ってた
同意
残虐な描写が多いし歴史ネタでアレな部分がありそうだから国内向けだと回避されたものだと……
少年マンガ系の王道、「鬼滅の刃」や「マッシュル」の次の作品が欲しいという流れならば理解できるけど日本のマイナーな歴史が舞台だから版権取らないというのもあり得る話だったからな
2か月遅れだけどまぁいいか……
7月のシーズンもうすぐ終わりだけどね！
買わないよりも買ってくれた方が良いけど、今後の話でどれだけ内容に修正削除が発生するのか不安ではある
人の首が飛びまくるシーンとかどうするのやら
そういうのは全面的にカットするか、黒くして場面転換じゃないかなあ
「鬼滅の刃」というもっと厳しい作品が配信されているわけだし、弾幕コメ付きの楽なネット環境で雑に流しておく分には見れるといったくらいにはなるのでは
外に見に行く場合はリージョン以外にも回線の速度や不安定さの問題があるし、個人的には気軽にまた見るとか内容うろ覚えで調べるために見るといった場合にbilibiliでの配信は助かるけど、やはり既に見た話の修正版をもう一回見る人はそこまで多くないのかな？
俺は媚び顔のショタが削除されないかが一番の心配だよ！
その方向に関しては修正削除の参考になりそうな前例が無い
表情だけなのだから原則としては問題無いはずだが、嫌悪感が出る人は間違いなくいるから別の口実で通報攻撃というのも考えられる
歴史系作品ではなくスポーツ系作品だから大丈夫だ！
着られて飛ぶ首で蹴鞠か？
捕まったら即斬首！って18禁動画というのはどうだろう？
素人 じゃなくて殺しのプロだけど
「逃げ若」よりも「負けヒロインが多すぎる!」の版権とってくれよ！
そっちの方が盛り上がっただろうに
言いたいことは理解できる「負けヒロイン」は今期屈指の高評価作品だし
でもラブコメはオタクの話題性はあっても伸びにくいし、恋愛モノなので国内ではリスクがあるからねえ
なら私は「しかのこのこのここしたんたん」を希望させてもらおうか
ウチの国だと「早恋」の問題があるし、子供向けどころか場合によっては青少年向けから外れてしまうのが厳しいよね
（訳注：中国には子供の恋愛は有害であるとされる「早恋」という考えがあるので子供、若い学生も視聴可能な場所にある恋愛系作品に対する批判がよく出ます。詳しくは当ブログの過去記事などもご参照ください。
中国オタク「ウチの国で少年少女は『好き』と愛を囁くことはできない……字幕で感謝や良い人認定の言葉にされてしまう」）
現代では恋愛モノは終わり方が国内の視聴者の好みに合わないと炎上、通報の流れになるからプラットフォーム側にとってのリスクが高い
かと言って評価が確定してから版権とっても新作期間中のブーストを得られない、削除修正の入った国内向け配信をもう一回見てくれる人は少ないという問題が……
ウチの国だと恋愛要素のあるアニメのリスクがこの数年で急速に上昇している
期待通りでなかったことで作品を攻撃する視聴者と完備されたネットの通報システム、作品批判で稼げる動画配信やフェミニズム関連の空気が合わさった環境がどうにもならん
「ガガガ文庫」系列だと「俺ガイル」が第一期はよくても第二期第三期と失速して今ではネガティブな評価だし、「弱キャラ友崎くん」は設定に批判殺到して微妙なのがな
ラブコメも百合も最後まで良い評価で終われない可能性というのは結構なリスクだ
話題の流れを見ていると「逃げ若」より「敗犬」（負けヒロイン）の方が規制されないと考えている人が少なくないようだけど、直接的なサービスシーンは「敗犬」の方が多いのを忘れてないか？
脱衣や水着や入浴とかこっちの基準だと全部カット修正の対象だぞ！？
7月新作だと「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」とか修正がかなり多いよな
なぜ版権を獲得しにいかないのかというなら「MyGO!!!!!」だよ！
こっちはずっと熱を維持しているし再生数だって伸びるだろうに！
今年bilibiliではアニプレックス系の作品は配信されているし7月だと「ATRI」も配信されているのに「負けヒロインが多すぎる!」が配信されないのはなんだかなあ
やはり金が無いのか
「逃げ若」に関しては「鬼滅の刃」の遅れ方を考慮すると、情報が出なかったとはいえ遅れた期間に関しては想定の範囲内ではある
現在の状況でアニメ作品の修正と審査手続きの時間を考えると2〜3か月かかるのも普通だろうからね
強引に弁護するなら7月新作に複数ある学園ラブコメから「負けヒロインが多すぎる!」という当たりを引くのは難しかっただろうし、「逃げ若」を確保にいっただけ優秀だと言えなくもないかな？
「逃げ若」も内容のリスクはあるし、告名で配信するための修正コストはかかるわけだからね
とまぁ、こんな感じで。
急に始まった配信に中国オタク界隈でもちょっとざわついているようでした。
ちなみに今回のネタを教えてくれた方からは
「『逃げ若』の配信開始は私もかなり意外に思いました。私はこの作品に関しては歴史問題が絡む上に残酷な描写があって、更に同じ原作者の『暗殺教室』が規制されているので版権を買う所が無かった、或いは審査を通らなかったのだと考えていました……」
などといった話もありました。
「逃げ若」の中国向けの配信に関しては情報がほとんど出ていなかったので私も配信はなさそうだと考えていましたし、突然の配信開始には驚きました。7月新作には他にも配信されていない注目作があるので、そちらの作品も配信されると良いのですが……そこまで期待するのは厳しいですかね。
とりあえず、こんな所で。
例によってツッコミ＆情報提供お待ちしております。
中国オタク「逃げ上手の若君を見始めたんだけど、ラスボスとの戦力差ひどすぎない？これ勝てるの？」「歴史のネタバレをすると……」
中国オタク界隈でも何かと注目を集めてはいたものの、中国国内向けのアニメ配信に関する情報が出ていなかった「逃げ上手の若君」ですが、8月も終わりになった頃に急に配信が始まったそうです。
そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた
「中国で『逃げ上手の若君』が急に配信開始」
などといったことに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。
「逃げ上手の若君」の配信が急に始まった
てっきり国内配信無理なんだと思ってた
同意
残虐な描写が多いし歴史ネタでアレな部分がありそうだから国内向けだと回避されたものだと……
少年マンガ系の王道、「鬼滅の刃」や「マッシュル」の次の作品が欲しいという流れならば理解できるけど日本のマイナーな歴史が舞台だから版権取らないというのもあり得る話だったからな
2か月遅れだけどまぁいいか……
7月のシーズンもうすぐ終わりだけどね！
買わないよりも買ってくれた方が良いけど、今後の話でどれだけ内容に修正削除が発生するのか不安ではある
人の首が飛びまくるシーンとかどうするのやら
そういうのは全面的にカットするか、黒くして場面転換じゃないかなあ
「鬼滅の刃」というもっと厳しい作品が配信されているわけだし、弾幕コメ付きの楽なネット環境で雑に流しておく分には見れるといったくらいにはなるのでは
外に見に行く場合はリージョン以外にも回線の速度や不安定さの問題があるし、個人的には気軽にまた見るとか内容うろ覚えで調べるために見るといった場合にbilibiliでの配信は助かるけど、やはり既に見た話の修正版をもう一回見る人はそこまで多くないのかな？
俺は媚び顔のショタが削除されないかが一番の心配だよ！
その方向に関しては修正削除の参考になりそうな前例が無い
表情だけなのだから原則としては問題無いはずだが、嫌悪感が出る人は間違いなくいるから別の口実で通報攻撃というのも考えられる
歴史系作品ではなくスポーツ系作品だから大丈夫だ！
着られて飛ぶ首で蹴鞠か？
捕まったら即斬首！って18禁動画というのはどうだろう？
素人 じゃなくて殺しのプロだけど
「逃げ若」よりも「負けヒロインが多すぎる!」の版権とってくれよ！
そっちの方が盛り上がっただろうに
言いたいことは理解できる「負けヒロイン」は今期屈指の高評価作品だし
でもラブコメはオタクの話題性はあっても伸びにくいし、恋愛モノなので国内ではリスクがあるからねえ
なら私は「しかのこのこのここしたんたん」を希望させてもらおうか
ウチの国だと「早恋」の問題があるし、子供向けどころか場合によっては青少年向けから外れてしまうのが厳しいよね
（訳注：中国には子供の恋愛は有害であるとされる「早恋」という考えがあるので子供、若い学生も視聴可能な場所にある恋愛系作品に対する批判がよく出ます。詳しくは当ブログの過去記事などもご参照ください。
中国オタク「ウチの国で少年少女は『好き』と愛を囁くことはできない……字幕で感謝や良い人認定の言葉にされてしまう」）
現代では恋愛モノは終わり方が国内の視聴者の好みに合わないと炎上、通報の流れになるからプラットフォーム側にとってのリスクが高い
かと言って評価が確定してから版権とっても新作期間中のブーストを得られない、削除修正の入った国内向け配信をもう一回見てくれる人は少ないという問題が……
ウチの国だと恋愛要素のあるアニメのリスクがこの数年で急速に上昇している
期待通りでなかったことで作品を攻撃する視聴者と完備されたネットの通報システム、作品批判で稼げる動画配信やフェミニズム関連の空気が合わさった環境がどうにもならん
「ガガガ文庫」系列だと「俺ガイル」が第一期はよくても第二期第三期と失速して今ではネガティブな評価だし、「弱キャラ友崎くん」は設定に批判殺到して微妙なのがな
ラブコメも百合も最後まで良い評価で終われない可能性というのは結構なリスクだ
話題の流れを見ていると「逃げ若」より「敗犬」（負けヒロイン）の方が規制されないと考えている人が少なくないようだけど、直接的なサービスシーンは「敗犬」の方が多いのを忘れてないか？
脱衣や水着や入浴とかこっちの基準だと全部カット修正の対象だぞ！？
7月新作だと「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」とか修正がかなり多いよな
なぜ版権を獲得しにいかないのかというなら「MyGO!!!!!」だよ！
こっちはずっと熱を維持しているし再生数だって伸びるだろうに！
今年bilibiliではアニプレックス系の作品は配信されているし7月だと「ATRI」も配信されているのに「負けヒロインが多すぎる!」が配信されないのはなんだかなあ
やはり金が無いのか
「逃げ若」に関しては「鬼滅の刃」の遅れ方を考慮すると、情報が出なかったとはいえ遅れた期間に関しては想定の範囲内ではある
現在の状況でアニメ作品の修正と審査手続きの時間を考えると2〜3か月かかるのも普通だろうからね
強引に弁護するなら7月新作に複数ある学園ラブコメから「負けヒロインが多すぎる!」という当たりを引くのは難しかっただろうし、「逃げ若」を確保にいっただけ優秀だと言えなくもないかな？
「逃げ若」も内容のリスクはあるし、告名で配信するための修正コストはかかるわけだからね
とまぁ、こんな感じで。
急に始まった配信に中国オタク界隈でもちょっとざわついているようでした。
ちなみに今回のネタを教えてくれた方からは
「『逃げ若』の配信開始は私もかなり意外に思いました。私はこの作品に関しては歴史問題が絡む上に残酷な描写があって、更に同じ原作者の『暗殺教室』が規制されているので版権を買う所が無かった、或いは審査を通らなかったのだと考えていました……」
などといった話もありました。
「逃げ若」の中国向けの配信に関しては情報がほとんど出ていなかったので私も配信はなさそうだと考えていましたし、突然の配信開始には驚きました。7月新作には他にも配信されていない注目作があるので、そちらの作品も配信されると良いのですが……そこまで期待するのは厳しいですかね。
とりあえず、こんな所で。
例によってツッコミ＆情報提供お待ちしております。
中国オタク「逃げ上手の若君を見始めたんだけど、ラスボスとの戦力差ひどすぎない？これ勝てるの？」「歴史のネタバレをすると……」
