毎年春節期間中はネタに困るのですが、ありがたいことに手頃な食べ物ネタを教えていただきましたので今回はそれについてを。

そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた
「日本には香菜（パクチー）嫌いの子供はいるのか？」
などといったことに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。


日本には香菜（パクチー）嫌いやニガウリ嫌いの子供っていないの？
日本の作品では香菜嫌いな子供のネタは見たことが無い
子供が嫌う野菜ネタはピーマン、ニンジンが定番だ

それは俺も考えたことがある
子供が嫌いな野菜といえばまず思い付くのは香菜だ

野菜じゃなくてハーブとして認識されているのでは？
ウチの国でもそういう扱いになることは珍しくないし

香菜ってどちらかと言えば薬味だし、体に良い食べ物だから子供が嫌がっても食べさせようという親はいないということでは

香菜はハーブ、調味料だから健康のために食べさせられる野菜とはちょっと違う扱いなんだと思う
あと日本で一般的に流通しているピーマンは苦い品種だから子供が嫌がる
あれはこっちのピーマンの感覚で考えると分からない

俺が今近所のスーパーで買ってる日本のピーマンはむしろ中国よりも味が薄いというか、あっさり系に思えるんだが……

こっちで例えるなら日本のピーマン嫌いに近いのはニガウリじゃないかな？夏にあれを健康のためだと食わせられて嫌になる子供はかなりいるはず

でも香菜の経験って子供には共通するものじゃないの？
料理に香菜をばらまかれて全部香菜の臭いがついて食べられなくなった……みたいな経験は珍しくないし、創作のネタとしてはおいしい

香菜って遺伝子によって生理的にダメな人がいるくらいのレベルだしね
しかし「香菜入れないで！」は定番だが、言われてみれば見たことないな

日本の二次元だと「ニンジンいらないよ！」になる

日本のピーマン嫌いは日本のピーマンの種類と調理方法も影響している
同じような話としてはアメリカのブロッコリーとかもだな

こっちでよくある切って炒めるのではなく、日本はピーマンもニンジンも煮て調理することが多いんだっけ？
カレーとかならともかく、他の調理だと私もちょっときついかもしれない

日本もピーマンは炒めることが多いよ、ただ日本料理は油もスパイスも少ないから苦さが目立つようになる
たぶん日本の子供はここがダメなのではないかと

個人的には日本のピーマン、アメリカのブロッコリーという感じだな
英語の教材でブロッコリーが嫌いだというネタがよく出てきたので印象に残っている

俺はナスがダメだけど、それも日本の二次元では見たことが無い……

ナスはたまにあるぞ
例えば「メダリスト」の主人公もナスが嫌いという設定だ

香菜嫌いキャラが出ないのってショウガやニンニクみたいな扱いだからだろう
健康のために食べさせられるネタが成立し難い、言ってみればネタとして使いやすいものではないということだ

香菜食べないからって野菜嫌いという認識にはならないからね

これはもっと単純な話で、日本でピーマンやニンジンは一般的な野菜でどこのスーパーにでも置いてあるけど、香菜はやや珍しく置いていないスーパーもあるくらいの扱いだからだろう
二次元作品で使われるのは概ね一番分かりやすい存在を使ったネタだ

俺は日本に香菜の過激な愛好者が要るからだと思っている
下手にネタ扱いすると炎上して厄介なことになるから無難な野菜をネタにすると

日本人の食生活だと日常的には香菜食べないんだよ
外国の料理として接することはあっても、日本料理で香菜を使うものはない、少なくとも伝統的な和食で香菜は使わないはず

日本では香菜もセロリもそんなに広まってないんだよね
だから香菜嫌い、セロリ嫌いというのが子供向けの作品で共感されるネタにならない

そうか？
俺は日本の料理でも鍋料理では香菜を使うと聞いたことがあるぞ？

まぁ香菜に関してはウチの国でも場所によって扱いが違うしな……調味料的に扱う所もあれば野菜的に使う所もある

場所によっては野菜みたいな感覚で香菜使うらしいが、俺の地元ではそういうのないね
基本的には刻んで調味料的に使うもの

涼菜として香菜メインの料理もあるけど、調味料的な扱いの方が多いよね
私も「二次元で嫌われている野菜」で考えるならセロリの方が妥当に思える

日本ではセロリは普通に食べているし、嫌いな子供も多いよ
でもピーマンと比べて新しい野菜なので二次元の定番ネタとしてはピーマンやニンジンに勝てない

俺は以前どこかで日本では香菜が流行しているという話を見たことがあるんだけど……

流行しているとニュースになる＝それ以前は知られていなかったということでもある
逆にこっちだとわざわざ香菜が流行しているなんてニュースにはならないわけで

日本だと香菜は大人でも嫌いな人は多い、食べられない人は徹底的にダメという扱いだったはず

日本人にとっての香菜はこっちの感覚でいえば刺身とかが近いと思う
好きな人は好きで高評価だけど、ダメな人は根本的にダメで人の食い物だと思えないレベル

しかし日本の食文化で香菜に相当するような野菜ってなんだろうか？
子供に嫌われるけど日常的によく食べる野菜というと……

薬味として常用される、香りで他の食材の臭いを消す役割を考えると、ネギじゃないか？日本の二次元界隈でも存在感は強い、間違いなく日常的な野菜だ

私はタマネギが近いと思う
「クレヨンしんちゃん」の主題歌でもネタにされるくらいだし、日本では嫌いな子供も少なくない


とまぁ、こんな感じで。
イロイロと脱線しながら、香菜や嫌われがちな野菜の話で盛り上がっているようでした。

ちなみに今回のネタを教えてくれた方からは
「中国では香菜はあって当然のもの、それが無い食生活というのが想像できないレベルです。日本では香菜を売っていないスーパーも多い、時期によっては香菜が売られていないというのを想像できない人も少なくないでしょう。ちなみに私は日本で生活していた時に近くのスーパーで香菜を売っているのが引っ越す場所を決める理由になりました」
などといった話もありました。

私は中国に行く前は香菜が食べられなかったのですが、中国では香菜抜きだと臭いがきついと感じる料理も多くいつの間にか食べるようになっていましたし、今では羊肉とかは香菜無しだとちょっと……というくらいになっていますね。

とりあえず、こんな所で。
例によってツッコミ＆情報提供お待ちしております。