ありがたいことに時事っぽいネタを教えていただきましたので今回はそれについてを。
中国でも昔から「ドラえもん」は大人気ですし、（今後どうなるか不透明とはいえ）近年は中国国内で上映される劇場版アニメが毎年1億元（約22億円）超クラスのヒットになるなど、幅広い世代で話題にすることができる作品になっています。

中国のソッチ系のサイトではそんな話題の一つとして
「劇場版ドラえもんで面白い作品、好きな作品」
などといったことに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。


劇場版の「ドラえもん」で面白い作品、皆の好きな作品について教えてくれ。
数が多過ぎてどれを見ればいいか分からないんだ……

どっちの作風が好みかは分からないけど、現代リメイク版のある作品は旧作もリメイク版もハズレは無いと思う

自分は旧作版でもいけるから大丈夫
なら「恐竜」「魔界大冒険」「鉄人兵団」辺りが良いのかな……？

そうだね
あと昔のだと「日本誕生」、最近のだと「のび太と空の理想郷」も個人的にオススメかな

「恐竜」は3つあるけど最新の「新恐竜」が良いと思う
別につまらないわけではないんだが、他2作は最初の劇場版、声優交代後最初の劇場版という手探り段階なのもあってかバランスの悪い所もある

俺は「新鉄人兵団」と「新魔界大冒険」を薦めたい

「月面探査記」「鉄人兵団」「海底鬼岩城」の3つまでどうにか絞った
「海底鬼岩城」がついにリメイクされるというので結構期待しているんだが、今年国内で上映してくれるのかな……

個人的には「雲の王国」と「銀河超特急」それから「ドラビアンナイト」が好き

子供の頃の思い出補正込みでよければ、私は「夢幻三剣士」が大好きだ

自分も「夢幻三剣士」が一番好き
でも日本では評価が分かれるのでリメイクの可能性は低いらしいんだよね……

「夢幻三剣士」はアニメもマンガも繰り返し見たなあ

俺の子供の頃、特に好きだったのは「日本誕生」と「鉄人兵団」だったよ

まだ出てないのだと「ワンニャン時空伝」も良いよ！

個人的な好みでだけ言わせてもらえば「パラレル西遊記」
ドラえもんと西遊記の公式な組合せは子供心にテンション上がったね

大山版、特に藤子不二雄脚本の17作品は名作だし、見て欲しいんだけどそういう話じゃないよね……

一番好きなのは「鉄人兵団」
あれは浪漫が重なり過ぎている！

大山版だと「雲の王国」、新作の方だと「鉄人兵団」が大好き

「鉄人兵団」は現代リメイクの良い所が出てるよね
世界観描写が詳細になってSF好きに、ロボバトルのクオリティが上がってスパロボ好きな人にもおススメだ！

名作が多いし考え出すとキリがない難しいテーマかもしれない
とりあえず自分の思い付いた順番の最初の二つ「日本誕生」と「宇宙英雄記」で

俺もその考え方でいこう
「月面探査記」「新魔界大冒険」あとえーと……「雲の王国」だ！

新しい方だと、私は以前「のび太の絵世界物語」を親戚の子供を連れて見に行ったが、予想外に楽しめてしまったので気に入っている

見ていて楽しいというなら「宇宙小戦争」
最後の大逆転で敵雑兵どもをなぎ倒すシーンは最高に爽快だぜ！

敵を倒す爽快感というなら「宇宙開拓史」も良い

私も「宇宙開拓史」が好きなんだけどアニメの方は何て言うか……運が悪いというか解釈違いというか……めぐり合わせが悪いというか……

とりあえず「恐竜」は外さないと思う
あと個人的な好みで言えば大長編とTV版でのつながりがある「緑の巨人伝」も結構好き

「絵世界物語」、あとは既に出ている「鉄人兵団」と「ワンニャン時空伝」

現代基準で薦めるのはちょっと難しいかもしれないが「パラレル西遊記」が好き
あとは「鉄人兵団」と「夢幻三剣士」だろうか？この2つはリメイク版も旧作版のどちらも普通に薦められると思っている

「ひみつ道具博物館」
ストーリーと世界観が強い作品も良いけど、気楽な気分で見ていられる作品も良い
あとわりと珍しいドラえもんの活躍が中心になる映画作品でもある

「ひみつ道具博物館」には同意
あと私は「月面探査記」も好き
それから過去の劇場版リメイク版「新〜」というタイトルの作品はどれも悪くないと思う

リメイク版は旧作、原作マンガにリメイクされるだけの良さがあるわけだからどれも外れない
ただ個人的に言わせてもらうと、リメイク版は絵が綺麗で特殊効果や細かい描写も現代基準に合わせて進歩しているけど、キャラの描写や感情表現に関しては旧作版の方が良いと感じられる部分もあったり
もちろんこれは古い人間である自分の個人的な意見でしかないが


とまぁ、こんな感じで。
複数の言及がある作品についての発言を中心にピックアップしましたが、他にもイロイロな作品の名前が出ていました

ちなみに今回のネタを教えてくれた方からは
「中国ではオタク人気が高い劇場版ドラえもんは鉄人兵団だと思います。特に新鉄人兵団はストーリーも世界観も中国のオタクの好みな作品になっています」

「中国で一番ヒットしたドラえもん映画はSTAND BY ME ドラえもんですが、この作品を一番好きだと言うファンは少ないと思います。中国でドラえもんの映画が広まるきっかけになった作品ですし、一般向け作品としての価値も理解はできるのですが、ストーリーの魔改造や日常に戻らない終わり方に思い出を壊される作品だと感じてしまうファンも少なくありません」
などといった話もありました。

今回の記事を書いていて様々なドラえもん映画の中国語タイトルを改めて目にすることになりましたが、ほとんどの中国語版タイトルは何となく日本語タイトルも分かったものの、
「天方夜譚」
だけはすぐに分からず調べてしまいましたね。
何やらオタク方面の頭になっていたのか
「天方夜譚」＝「アラビアンナイト」≒「ドラビアンナイト」
の流れが出てきませんでした。

とりあえず、こんな所で。
例によってツッコミ＆情報提供お待ちしております。