ありがたいことに「ガチャ祈願にいかがですか」という言葉と共にネタのタレコミをいただきましたので、今回はそれについてを。
そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた
「なぜ俺達は女になった呼延灼は大丈夫で三蔵法師はダメなのか」
などといったことに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。
なぜ俺達は女になった呼延灼は大丈夫で三蔵法師はダメなのか……
自分の感覚なのにどうもよく分からない
呼延灼は水着になっても好評だったが考えてみると不思議ではある
自分の中でキャラに対する思い入れがあるかじゃないか?
でも三蔵法師に関しては特に好きなキャラというわけではないんだよな
好き嫌いは別として、キャラの立ち位置や役割、イメージが固まっているかというのも大きいと思う
ウチの国では「西遊記」関連は子供の頃から見ているので日本の魔改造に拒否反応が出やすい
本人ではなくそのキャラの力を借りているみたいなのだと大丈夫になる人も多いと思う
「FGO」だと司馬懿がそれだ
三国関連だと皆なぜか「娘化」を受け入れやすいという傾向があるので、それだけではないと思う
理解できる
「恋姫無双」とかいつの間にか皆受け入れているよね……
言っては何だがこれってウチの国では呼延灼推しの強火のファンが少なかったからでは?
原作だと知名度はあるけど舞台装置的な仲間になるボスキャラなので不人気ではないが上位の人気でもないくらいだ
FGOの水滸伝系キャラは複数の人物、伝説の要素が混じった幻霊という設定が上手い
呼延灼も変な性格の所は呼延灼ではなくエンプーサ由来の所なので水滸伝をモチーフにした創作キャラくらいに見れる
俺は「FGO」の呼延灼は呼延灼と認めていない
でもエンプーサと呼ぶ逃げ道があるのは悪くないと思っている
FGOの呼延灼に関してはデザインが呼延灼の定番の双鞭で兜も鎧もガチガチに固めたフルアーマー状態で女性キャラみたいなのを出して来たら逆に反発出ていた気もする
モチーフの双鞭も硬鞭があってそこに連接剣みたいな変化付きというのが元の呼延灼を意識し過ぎないずらし方になっていると思う
娘化三蔵法師もやり方次第ではそこまで文句は出ない気もする。「またかよ!」くらいのネタですむくらいに。
FGOにしろ無双シリーズにしろ出し方が雑過ぎる
あと三蔵法師は好き嫌い、ネタで済む所があるけど孫悟空の娘化に関してはダメな人は絶対にダメ話題もイラストも目にしたくないくらいになるよね
日本の二次元では昔から行われていたので実例も多いし慣れたのか大丈夫な人もいるけど
FGOも時期によってキャラ設定の仕事に当たり外れ、濃淡があるよね
水滸伝関連は悪くないけど三蔵法師はかなり雑で最高レアなのに皆なんとなく見なかったことにするレベル
シナリオと一緒に項羽や虞姫、始皇帝が実装された時にも感じたけどFGOは魔改造の方向がキャラごとに違い過ぎる!呼延灼もまた別の方向だ。
FGOはキャラ設定を担当するライターに任せるしライターも時期によってスタンスが違うからな
そして奈須きのこはこっちでイメージしているような監修ではなく、かなり放任状態でやらせているから……
日本人は三蔵法師が女だと思っているから二次元の雑な娘化が発生しているのでは?
さすがに日本でも三蔵法師は男だぞ。
日本で三蔵法師に女性のイメージを植え付けたと言われているドラマ版西遊記で夏目雅子が演じた三蔵法師は設定上は男性だった。
私もFGOの三蔵法師に関しては日本で昔から娘化していたのを更に雑にカード化したようにも感じているけどね。
「ドラゴンボール」の初期のブルマもモチーフは三蔵法師なわけだし、女性キャラを三蔵法師のポジションに置くのは分からなくもないが、そこで「三蔵法師は女」と雑にやられるのは嫌だね
例えば「白蛇伝」主人公の許仙は昔から女性が演じているイメージがあるし、別にウチの国でも男性が女性を演じる、そのイメージで作ること自体は問題無い
日本の三蔵法師の扱いはこれに近い所もあると思う
結局は見せ方なのかね?三蔵法師なんかは作品の設定を見る以前に拒絶反応が出ている節もあるし
この話題見ると思ったより娘化を受け入れる人多いんだな……私は絶対に嫌という考えなんだが
別にそれで良いと思うよ
俺もたぶん慣れただけだし、別に慣れなければいけないものでもない
三国志関係は「一騎当千」や「恋姫無双」といった全員或いは主要な武将ほぼ娘化の古典的な前例があるので住み分けが楽
「FGO」は普通の王道作品、伝奇世界観に急に出てくるからキャラによっては拒否感が出るんだと思う
アーサー王が娘化している世界観だと言われても、皆そこまでアーサー王に詳しくないし気にならなかったという所もあるわけだしね
「恋姫」はキャラに注目されがちだけど、基本的には三国演義の再構成系二次創作だし性転換はほぼ全キャラになるし性転換してもベースになった武将の特徴を押さえているから通して見る分にはそこまで気にならない
「水滸伝」に関しては完全に虚構の話だから娘化しようがなんだろうが気にしない自分みたいなのもいる
俺は虚構だからこそ、作品やキャラを尊重していない娘化は嫌な方だなー
まぁこんな考え方なので自分にとっては娘化よりも更に嫌な同人作品みたいなのにも出くわすことになるんだけどね!
受け入れられるかどうかについては絵師の印象も大きいのでは?
Fate関連だと哪吒の設定は良いのに絵師の印象、イラスの評価の巻き添えを食ってFGOの哪吒のこっちでの扱いは微妙なことになっている
確かにそういう所もあるか
FGO版呼延灼はライザの絵師だし、言ってみれば現在の二次元で最も勢いのある絵師の一人だからな……
その通りだ
私の中では結局、立ち絵が良いか悪いかというのが重要になっている
こういうネタでそこまで問題にされない、かと言って皆が忘れているわけではない九紋竜エリザが実は一番の成功例では?
九紋竜エリザは武器の龍頭九節棍の方に史進が入っているから間違いなく「実装」はされているし助言役として存在感あるなど扱い悪くないけどこれが史進!と感じられるかというと……
結局、ウチの国の感覚で一番「娘化」されても文句が出ないのって誰だろう?
どんなキャラも雑にやったら文句出るだろうけど、あえて言うなら哪吒じゃないか?
女性が演じても別に何ともないキャラだし、男女がハッキリしないイメージもある
それには同意する
私は小さい頃は哪吒は女の子だと思っていたしな!
FGOの元が男で復活後に女の子になったという設定も受け入れやすかった
とまぁ、こんな感じで。
現在の中国オタク界隈における受け止め方も含めてイロイロな話が出ていました。
ちなみに今回のネタを教えてくれた方からは
「日本で女性が演じる三蔵法師を確立した西遊記のドラマと似たようなものとして、中国では台湾で1992年に放映された『新白娘子伝奇』があります。このドラマでは女性俳優の葉童が男性主人公の許仙を演じています。なおヒロインの白蛇の精も普通に女性俳優の趙雅芝、そしてヒロインの妹ポジションの青蛇の精も女性俳優の陳美��で男装アリという配役になっています」
「このドラマは大陸の方でも大人気になったので白蛇伝の主人公の許仙といえば今でも葉童の演じたバージョンを思い浮かべる人は多いですね」
「なおこの作品の配役や関係性だけを見ると今でいう百合のように感じられるかもしれませんが、現在の中国オタク界隈ではこの作品を百合の方向で解釈することは多くないようです。無くはないですが。二次元系の作品ではなく実写ドラマですし、どちらかと言えば小さい頃にTVで見た思い出の作品といった扱いになっている模様です」
などといった話もありました。
とりあえず、こんな所で。
例によってツッコミ&情報提供お待ちしております。
それにしても今回のFGO夏イベは星5キャラが4体というのは難しいですね。
周年のアズライールは100連回して全く出そうにない気配だったので撤退したもののデスティニー召喚と福袋は狙いが当たり、現在残りの石を夏イベのガチャにどう突っ込むかで頭を抱えております。
個人的にはプロテアを両方揃えたいというのがあるものの、自分のガチャ運だと二兎を追って失敗しそうな気が……
そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた
「なぜ俺達は女になった呼延灼は大丈夫で三蔵法師はダメなのか」
などといったことに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。
なぜ俺達は女になった呼延灼は大丈夫で三蔵法師はダメなのか……
自分の感覚なのにどうもよく分からない
呼延灼は水着になっても好評だったが考えてみると不思議ではある
自分の中でキャラに対する思い入れがあるかじゃないか?
でも三蔵法師に関しては特に好きなキャラというわけではないんだよな
好き嫌いは別として、キャラの立ち位置や役割、イメージが固まっているかというのも大きいと思う
ウチの国では「西遊記」関連は子供の頃から見ているので日本の魔改造に拒否反応が出やすい
本人ではなくそのキャラの力を借りているみたいなのだと大丈夫になる人も多いと思う
「FGO」だと司馬懿がそれだ
三国関連だと皆なぜか「娘化」を受け入れやすいという傾向があるので、それだけではないと思う
理解できる
「恋姫無双」とかいつの間にか皆受け入れているよね……
言っては何だがこれってウチの国では呼延灼推しの強火のファンが少なかったからでは?
原作だと知名度はあるけど舞台装置的な仲間になるボスキャラなので不人気ではないが上位の人気でもないくらいだ
FGOの水滸伝系キャラは複数の人物、伝説の要素が混じった幻霊という設定が上手い
呼延灼も変な性格の所は呼延灼ではなくエンプーサ由来の所なので水滸伝をモチーフにした創作キャラくらいに見れる
俺は「FGO」の呼延灼は呼延灼と認めていない
でもエンプーサと呼ぶ逃げ道があるのは悪くないと思っている
FGOの呼延灼に関してはデザインが呼延灼の定番の双鞭で兜も鎧もガチガチに固めたフルアーマー状態で女性キャラみたいなのを出して来たら逆に反発出ていた気もする
モチーフの双鞭も硬鞭があってそこに連接剣みたいな変化付きというのが元の呼延灼を意識し過ぎないずらし方になっていると思う
娘化三蔵法師もやり方次第ではそこまで文句は出ない気もする。「またかよ!」くらいのネタですむくらいに。
FGOにしろ無双シリーズにしろ出し方が雑過ぎる
あと三蔵法師は好き嫌い、ネタで済む所があるけど孫悟空の娘化に関してはダメな人は絶対にダメ話題もイラストも目にしたくないくらいになるよね
日本の二次元では昔から行われていたので実例も多いし慣れたのか大丈夫な人もいるけど
FGOも時期によってキャラ設定の仕事に当たり外れ、濃淡があるよね
水滸伝関連は悪くないけど三蔵法師はかなり雑で最高レアなのに皆なんとなく見なかったことにするレベル
シナリオと一緒に項羽や虞姫、始皇帝が実装された時にも感じたけどFGOは魔改造の方向がキャラごとに違い過ぎる!呼延灼もまた別の方向だ。
FGOはキャラ設定を担当するライターに任せるしライターも時期によってスタンスが違うからな
そして奈須きのこはこっちでイメージしているような監修ではなく、かなり放任状態でやらせているから……
日本人は三蔵法師が女だと思っているから二次元の雑な娘化が発生しているのでは?
さすがに日本でも三蔵法師は男だぞ。
日本で三蔵法師に女性のイメージを植え付けたと言われているドラマ版西遊記で夏目雅子が演じた三蔵法師は設定上は男性だった。
私もFGOの三蔵法師に関しては日本で昔から娘化していたのを更に雑にカード化したようにも感じているけどね。
「ドラゴンボール」の初期のブルマもモチーフは三蔵法師なわけだし、女性キャラを三蔵法師のポジションに置くのは分からなくもないが、そこで「三蔵法師は女」と雑にやられるのは嫌だね
例えば「白蛇伝」主人公の許仙は昔から女性が演じているイメージがあるし、別にウチの国でも男性が女性を演じる、そのイメージで作ること自体は問題無い
日本の三蔵法師の扱いはこれに近い所もあると思う
結局は見せ方なのかね?三蔵法師なんかは作品の設定を見る以前に拒絶反応が出ている節もあるし
この話題見ると思ったより娘化を受け入れる人多いんだな……私は絶対に嫌という考えなんだが
別にそれで良いと思うよ
俺もたぶん慣れただけだし、別に慣れなければいけないものでもない
三国志関係は「一騎当千」や「恋姫無双」といった全員或いは主要な武将ほぼ娘化の古典的な前例があるので住み分けが楽
「FGO」は普通の王道作品、伝奇世界観に急に出てくるからキャラによっては拒否感が出るんだと思う
アーサー王が娘化している世界観だと言われても、皆そこまでアーサー王に詳しくないし気にならなかったという所もあるわけだしね
「恋姫」はキャラに注目されがちだけど、基本的には三国演義の再構成系二次創作だし性転換はほぼ全キャラになるし性転換してもベースになった武将の特徴を押さえているから通して見る分にはそこまで気にならない
「水滸伝」に関しては完全に虚構の話だから娘化しようがなんだろうが気にしない自分みたいなのもいる
俺は虚構だからこそ、作品やキャラを尊重していない娘化は嫌な方だなー
まぁこんな考え方なので自分にとっては娘化よりも更に嫌な同人作品みたいなのにも出くわすことになるんだけどね!
受け入れられるかどうかについては絵師の印象も大きいのでは?
Fate関連だと哪吒の設定は良いのに絵師の印象、イラスの評価の巻き添えを食ってFGOの哪吒のこっちでの扱いは微妙なことになっている
確かにそういう所もあるか
FGO版呼延灼はライザの絵師だし、言ってみれば現在の二次元で最も勢いのある絵師の一人だからな……
その通りだ
私の中では結局、立ち絵が良いか悪いかというのが重要になっている
こういうネタでそこまで問題にされない、かと言って皆が忘れているわけではない九紋竜エリザが実は一番の成功例では?
九紋竜エリザは武器の龍頭九節棍の方に史進が入っているから間違いなく「実装」はされているし助言役として存在感あるなど扱い悪くないけどこれが史進!と感じられるかというと……
結局、ウチの国の感覚で一番「娘化」されても文句が出ないのって誰だろう?
どんなキャラも雑にやったら文句出るだろうけど、あえて言うなら哪吒じゃないか?
女性が演じても別に何ともないキャラだし、男女がハッキリしないイメージもある
それには同意する
私は小さい頃は哪吒は女の子だと思っていたしな!
FGOの元が男で復活後に女の子になったという設定も受け入れやすかった
とまぁ、こんな感じで。
現在の中国オタク界隈における受け止め方も含めてイロイロな話が出ていました。
ちなみに今回のネタを教えてくれた方からは
「日本で女性が演じる三蔵法師を確立した西遊記のドラマと似たようなものとして、中国では台湾で1992年に放映された『新白娘子伝奇』があります。このドラマでは女性俳優の葉童が男性主人公の許仙を演じています。なおヒロインの白蛇の精も普通に女性俳優の趙雅芝、そしてヒロインの妹ポジションの青蛇の精も女性俳優の陳美��で男装アリという配役になっています」
「このドラマは大陸の方でも大人気になったので白蛇伝の主人公の許仙といえば今でも葉童の演じたバージョンを思い浮かべる人は多いですね」
「なおこの作品の配役や関係性だけを見ると今でいう百合のように感じられるかもしれませんが、現在の中国オタク界隈ではこの作品を百合の方向で解釈することは多くないようです。無くはないですが。二次元系の作品ではなく実写ドラマですし、どちらかと言えば小さい頃にTVで見た思い出の作品といった扱いになっている模様です」
などといった話もありました。
とりあえず、こんな所で。
例によってツッコミ&情報提供お待ちしております。
それにしても今回のFGO夏イベは星5キャラが4体というのは難しいですね。
周年のアズライールは100連回して全く出そうにない気配だったので撤退したもののデスティニー召喚と福袋は狙いが当たり、現在残りの石を夏イベのガチャにどう突っ込むかで頭を抱えております。
個人的にはプロテアを両方揃えたいというのがあるものの、自分のガチャ運だと二兎を追って失敗しそうな気が……
