今月18日の米国エネルギー情報局（EIA）の発表によると、2015年の米国における発電所の設備利用率は、原子力92％、天然ガス56％、石炭55％、風力29％、太陽光23％などであった〔資料１〕。
《原文より抜粋》
・・・Nuclear generators, for instance, operated at 92% average capacity factor in 2015. Natural gas combined-cycle units (the most common natural gas generation technology) and coal units operated at average capacity factors of 56% and 55%, respectively. Average capacity factors for wind and solar are lower, at 33% for wind, 29% for solar photovoltaic, and 23% for solar thermal generators.
＜資料１＞
（出所：2016.3.18 米国EIA資料）
米国にも通じることだが、①競争的な卸電力市場があり、②電力需要の伸びが鈍く、③再生可能エネルギー発電設備容量の追加が多く、④天然ガスが低価格である場合には、石炭や原子力のようなベースロード電源による卸価格を低下させる傾向にある。
こうした事情もあって、石炭火力発電所と原子力発電所の維持に必要な資金を確保するための大きな課題に直面している。
・・・In regions of the country with competitive wholesale power markets, slower demand growth, high levels of renewable generation capacity additions, and low natural gas prices tend to lower the wholesale prices available to traditional baseload generation technologies, such as coal-fired and nuclear power plants.
・・・Operators of some existing coal and nuclear power plants face growing challenges in covering their fixed costs, a situation that is exacerbated when their plants require new investment under such circumstances in order to continue operation.
尚、これまでの米国の発電設備の追加容量の推移を見ると、それまでの石炭・原子力から、近年での天然ガス、風力、太陽光へと変遷してきていることが見て取れる〔資料２〕。
＜資料２＞
（出所：2016.3.18 米国EIA資料）
【追記：ブロゴス http://blogos.com/article/167926/ 】
《原文より抜粋》
・・・Nuclear generators, for instance, operated at 92% average capacity factor in 2015. Natural gas combined-cycle units (the most common natural gas generation technology) and coal units operated at average capacity factors of 56% and 55%, respectively. Average capacity factors for wind and solar are lower, at 33% for wind, 29% for solar photovoltaic, and 23% for solar thermal generators.
＜資料１＞
（出所：2016.3.18 米国EIA資料）
米国にも通じることだが、①競争的な卸電力市場があり、②電力需要の伸びが鈍く、③再生可能エネルギー発電設備容量の追加が多く、④天然ガスが低価格である場合には、石炭や原子力のようなベースロード電源による卸価格を低下させる傾向にある。
こうした事情もあって、石炭火力発電所と原子力発電所の維持に必要な資金を確保するための大きな課題に直面している。
・・・In regions of the country with competitive wholesale power markets, slower demand growth, high levels of renewable generation capacity additions, and low natural gas prices tend to lower the wholesale prices available to traditional baseload generation technologies, such as coal-fired and nuclear power plants.
・・・Operators of some existing coal and nuclear power plants face growing challenges in covering their fixed costs, a situation that is exacerbated when their plants require new investment under such circumstances in order to continue operation.
尚、これまでの米国の発電設備の追加容量の推移を見ると、それまでの石炭・原子力から、近年での天然ガス、風力、太陽光へと変遷してきていることが見て取れる〔資料２〕。
＜資料２＞
（出所：2016.3.18 米国EIA資料）
【追記：ブロゴス http://blogos.com/article/167926/ 】
