福井弁でしゃべらなあかんざーの会 : 2005年07月

2005年07月28日06:26

カテゴリ: かたいけの; かたいけの

「つんた」のリズム

福井弁にはいろいろとおもしろい方言がたくさんあります。
これまでにもあわしゃだのてけねーだのあうつだの紹介しましたが
単語ではないものもあります。

「～してしまった」
「～しちゃった」

と言うときに

①「してもた」
②「しつんた」
③「しとぅんた」

などと言います。
③をよく使うと思うのですがこれが文字にしづらいといいますか
正確に言うとしとぅんたではなく飲み込む音といいますか
初めて聞く人には「しうんた」などと聞こえるかもしれません。

私も③派でしたが山梨で学生生活を始めた時
あまりにもわかりにくいようなので②の「しつんた」をよく使いました。
（標準語にはしなかったわけね…）

文科系の学部でわりとおとなしい男子学生、女子学生が多いなか
私はよくしゃべっていました。福井弁で！

そんな折、５月の誕生日にメッセージをもらいました。

「誕生日おめでとう！我々が１９才の時に味わえなかったことを
　『つんたのリズム』でｅｎｊｏｙしてください」

よっぽど

つんたつんたつんたつんたつんたつんたつんたつんたつんたつんたつんたつんた

が耳に残ったようです。

言っつんた。
やっつんた。
なっつんた。
落としつんた。
消しつんた。
開けつんた。
持ってっつんた。

うっかりした行動が多かったんですかね。。。

2005年07月23日14:35

カテゴリ: かたいけの; かたいけの

心臓「あうつ」

うちで飼ってるカメがぁ、ひっでもんに好き嫌いするようなっつんてぇ
これではあかんわ！と思ったでぇ今日の、カメ持って無理やり小松菜やろうと
したらひでもんに暴れてそんときにぃ下に落といてもたんやって！

もーどーかならなんだかと思って心臓あうっつんたざ。
いやんなっつんたって。

ほんとに気をつけなあかんわ。無理やりしたかってあかんのやー。

もーほんとにびっくりしつんてこっちがてけのなっつんたわの。

2005年07月20日08:10

カテゴリ: かたいけの; かたいけの

べとにばいちっくりさす

代表的な福井弁。

私はあんまり「ばい」は使わなかったなー。

小さい頃「べとなぶり」はしたけど。よくばあちゃんに
「またべとなぶりして服よごしたんか！」
って叱られましたな。

ちっくりさすはよく使いました。

どなたか「福井ではフォークのことをちっくりさしという」とか
書いてましたがそれはどうかな～～～(;￢д￢)

果物を食べるときの柄のついた二股の小さいフォークはちっくりさし
っていうかも。

どうですか？

2005年07月15日18:58

カテゴリ: かたいけの; かたいけの

「やにくた」とは？？

福井弁には堪能なつもりでいる私もわからない言葉があります。
それは「やにくた」
初めて知ったのは２年くらい前の友達の手紙でした。
福井の言葉はおもっしえー！って話のなかで
「ほやって。やにくたとかのお」
って書かれてあって私には？？？？？でした。
耳にしたことがありませんでした。
なんかの間違いでは…？と思ってたのですが
実家の母親に聞いたら
「なんやまたもっしぇーこと聞いて！お父さんよー使うわ」
って言うからびっくり！
知らんかったどころか自分の父親がよく使ってたとは！
んで意味は？と聞くと
「なんてゆーんかやにくたはやにくたやでわからん！」
って言われました。
どなたか福井の方
どんな意味か教えてくれませんか？

2005年07月13日15:41

カテゴリ: かたいけの; かたいけの

テレビが「じゃみじゃみ」

これは福井の人に接したことのある人はわりと聞いたことのある言葉のようです。
番組をやってなくて砂嵐になってる状態なんですが
福井は民放が２局しかないんでＮＨＫ２局とあわせて４局。
よってじゃみじゃみのチャンネルが多かったです。
初代の金八先生なんかも遅れた頃に再放送みたいな感じで見てましたし
アサヒ放送のアニメや特撮番組なんかも見れないか或いは早朝にやってたりしてました。
がっ！最近は福井のテレビ事情も変わってきて実家なんかもケーブルテレビを入れてあるのでなんでも見れるようです。

2005年07月12日08:59

カテゴリ: かたいけの; かたいけの

「おごっちゃった」？！

「なんか営業先から事務所に帰ってくると○○さんに『おごっちゃった』って言われるんだけどどういう意味？なんかおごってくれるのかと思ったけど違うみたいやし
このおっさん何言ってんだろって思って」

ってかつて福井で仕事してたときに聞かれたことがあります。そうかわからんかー。せっかくねぎらいの言葉かけてても通じないのかー。あげくのはてにはわけのわからんことを言うおっさんになってしまってるし。。

「おごっちゃった」は「大事（おおごと）やった」ってことでしょうか。

ずばり「ごくろうさんでした！」「たいそうなことでした！」っていうねぎらいの言葉です。忙しかったり疲れるような仕事をしたあとに「おごっちゃったのう」と声をかけます。
でもどちらかというと年配の人が下の人に言う言葉だと思います。
下の人が上の人に「おごっちゃった」とは…言わんなー。。

2005年07月10日14:20

カテゴリ: かたいけの; かたいけの

「おとましー」と「のくてー」

今日かめのケージの掃除しようと思ってえ、外でケージさかしまにしたらあわしゃにはめてあったガラス戸がはずれつんて割れつんたんやざ！もー！！のくてーったってひっでもんにおとましーことしたざ！ガラス戸の替えのやつ売ってえんのかのう。ため息出てまうって。。

2005年07月08日13:16

カテゴリ: かたいけの; かたいけの

静岡のことばもむずかしいぞう

よくきてもらってる「ちゃちゃまる」さんも自分のブログ“ハハブログ★コブログ”
で静岡の言葉について語ってたざ。
静岡っていったら私らにしてみれば表日本、関東の近くやと思うでそんなに方言ないんかなーって思うけどあんた！いざ見てみたらむずかしいがの。びっくりしつんたざ。ちょっと考えてみてのお。

2005年07月08日06:16

カテゴリ: かたいけの; かたいけの

てけねーの答え

「てけねー」は
体がしんどい、かぜ気味、調子が悪い、病気
といった意味で使われます。
子供の頃集団登校で遅い子を呼びに行くと
「○○ちゃん今日てけねーでお休みするわ」
って言われました。
てきねーともいうかな。

あと、なんか悪いことしたり不始末があると親に
「あー！もうおかあさんてけのなってまうわ！」
などとも言われました。

2005年07月07日09:56

カテゴリ: かたいけの; かたいけの

てけねー。

今日はなんか「てけねー」んやって。
梅雨はいややのう。風邪ひいたんかな。

さて
「てけねー」とはどんな状態？

2005年07月06日14:31

カテゴリ: かたいけの; かたいけの

ほやのう

ブログネタ：: ブログが読んでもらえない・・・に参加中！

見てもらえんかったりコメント書いてもらえんのは
「あー記事がおもっしょねかったんやな～。。。」
って思えるんやけど
検索にひっかからんのはどうゆーことや？！って
思ってまうざ！
いくらの～んびり福井弁で話してるように見えても
ちょっと腹立てまうざ。

2005年07月06日06:12

カテゴリ: かたいけの; かたいけの

「あわしゃ」

おはようさん。

昨日「福井弁」で検索してみたらおもっしぇーホームページがあって
ずーっと読んでもたんやって。
右下に2つリンク貼ってあるところやけど
けっこうわせてた言葉があって懐かしなっつんたって！
そういえば「～の間」って言うとき年寄りは
「～のあわしゃにぃ」って言ってたわ！
ほやったほやった。

2005年07月05日15:51

カテゴリ: かたいけの; かたいけの

ふにゃもらけ？！

なんか変わった日記貼ってみたざ。
今はブログペットとかいろんなもんあるのう。
ほやほや「キャラメ」してる人えんかー？

2005年07月05日09:13

カテゴリ: かたいけの; かたいけの

ちょっと書いてみるざ

初めまして
愛する福井の言葉でのブログを始めてみようと思います。
みんなきての～～～（^▽^）ノ~~