世界で一番任地が実家に近い協力隊員♪

中国・江蘇省無錫市の街のはずれで青年海外協力隊。世界で一番海から遠い都市で協力隊してたのに、今度はなんと誰よりも一番実家に近いとこで協力隊することになっちゃいました。約1年のウルムチライフと残り8か月ちょいの無錫ライフのブログをお楽しみください。

分かりあうということ。

先月12日に無錫入りしてから、1か月が過ぎました。

この1か月間、私にとってはかなりつらい時間でした。



自分の中国語の能力以外、全部一からのやり直し。

新しい配属先全体の状況把握。
新しい同僚との人間関係の構築。
新しい患者さんたちの把握。
新しい任地の街の状況把握。
新しい任地の方言との戦い。
新しい退社後の時間の楽しみ方。




無錫(むしゃく)は、上海から近いということもあってか、あんまりベタベタした人間関係がなく。
同僚は私との関係は仕事上の付き合いだけで、必要外の時間には干渉してこないというか、関心を持たない・構わないといったスタイル。

仕事時間内に私がするのは患者さん1〜2人の治療。
それ以外の時間は同僚が使った機材を片付けたり、物理療法(電気をかける)のお手伝いをするだけ。
たまに質問されて(それもめちゃくちゃ答えに窮するような)、それに頑張って答えたり、答えられなかったり。

それ以外の時間、同僚みんながうわーーっとおしゃべりをしているときでも、その輪の中に私を入れてもらえるわけでもなく。
患者さんの治療が終わってヒマな時には私に背を向けるようにしてみんなでおしゃべりタイム。しょうがないので私はひとりで参考書タイム。

あとは2週間に1回、私主催で勉強会を開いてるけど。
患者さんの治療以外の時間、私なにやってんだろ?って感じ。





ウルムチではとてもベタベタした人間関係があって。

うちにご飯を食べにおいで。
うちに遊びにおいで。
今夜は泊って帰りなさい。
おいしいお店に一緒に食べに行こう。
これがおいしいからちょっと食べてみなよ。
一緒に街に買い物に行こう。
聞いてよ、昨日こんなことがあったんだよ。
・・・書ききれないくらい。

赴任当初は「ちょっと構いすぎ!ほっといてくれたらいいのに。」って思ってた。
でも私に関心を持って構ってもらったおかげで、全くホームシックにならずに済んだんだと今は思える。

今思えば、仕事中も退社後も、孤独感や疎外感を感じたことがあまりなかったような気がします。



こういうベタベタした人間関係に慣れてた私にとっては、無錫での生活はとてもさみしく感じ、孤独感や疎外感がつきまとってました。

ウルムチに帰りたい。
日本に帰りたい。
無錫から逃げたしたい。





赴任してからというもの、あまり無錫の同僚たちの気持ちが分かりませんでした。


私の年齢のほうが同僚たちよりだいぶ上だから、どうやって付き合ったらいいか分からないのかな?
この人何しにきたの?とか思ってるのかな?
特に何も考えてるわけでもなく、この地域の人間関係ってこんな感じなのかな?
みんなの話についていけなくても、もっと私のほうからガンガンみんなの輪に入りこむようにしないといけないのかな?
なんで話の輪の中に私を入れてくれないのかな?
もしかして、すでに嫌われてるのかな?


話の輪の中に入れなかったと落ち込む。
難しい質問をされて答えられなかったと落ち込む。
話しかけてもめんどくさそうに返答されたと落ち込む。
私と話すときには聞き直されるから何度も言わないといけなくて疲れると言ってるのが聞こえて落ち込む。
自分のほうから話しかけるネタがなくて落ち込む。
私なにやってるんだろ?と自問自答して落ち込む。



同僚のほうからちょっと話しかけられて「あ、関係がうまくいき始めたかな?」と思っても
次の時にはまたそっけない態度を取られたり。


ちいさなことで簡単にテンションが下がり
ちいさなことで簡単にテンションが上がり


でもテンションの下がることの出現回数のほうが圧倒的に多くて
マイナスどっぷりの世界からもがき出せずにいました。



わたしがここにいる存在意義ってあるのか。

必要とされていない場所に留まり続けなきゃいけないって、苦しい。
心を開いて話ができる相手がいないって、さみしい。
分かりあえないって、つらい。




1か月間ずっと、そう思ってきました。






でも、一昨日。
大きな変化がありました。


同僚の一人の女の子が、私の携帯に初めてショートメールをくれました。
この同僚は、同僚の中でも一番話しやすい子。

携帯への入金(中国の一般的な携帯は入金した分だけ通話やメールができる仕組み)をネットでしてあげるというところから始まり、
彼女はショートメールで自分のスカイプ名を教えてくれて、「私をはぁふいのコンタクトに加えて!」と言ってくれました。

そしてそこから、スカイプでチャット開始。

そこで彼女が語った内容で、私は同僚たちのことがある程度理解できました。



彼女がチャットの後半で教えてくれたこと・・・


Aさんが時々はぁふいに対して優しくないことがあるけど、誤解しないであげて。
Aさんは南京人だから。
南京大虐殺のことは知ってるでしょ?最近その記録映画を見たんだ。
多分あなたに対して偏見を持ってると思う。
仕事中もAさんがいるときにはあなたに対して話しかけたりおしゃべりの輪に入れたりすることもなく、Aさんがいないときには話しかけることが多くなったりするでしょ?
あれはあなたにいっぱい話しかけることであとに出る影響が怖いからなんだ。
あまり話しかけるとAさんが私たちになにか言ってくるかもしれないから。
Aさんとはこれから何年も、きっと退職するまでずっと付き合っていかなきゃいけない。
だから仕事中はあなたとたくさん話すことはできないけど、仕事が終わればこうやってスカイプ使って話せるから。
Aさんはなかなかいい人なんだけど、あの映画が彼女の心にめちゃくちゃ深い影を作っちゃって、あなたに対してもちょっと思い違いしてるんだと思う。
でも悪意はないんだよ。





ここか、と。
全てが見えた気がしました。



確かにAさんが出勤してるときとしてないときでは、かなり違ってて。
Aさんは私のことが嫌いなんだろうなぁと感じ取れることは何回もあって。
私のどこが気に入らないんだろう?と思っていて。
でもAさんとの関係をよくしないとここでの活動もうまくいかないっていうのは分かっていて。



Aさんが私のことを気に入らない理由は、「日本人」だった。
もしかしたら、他にもなにかあるのかもしれないけど。





でも「日本人」であるということ、これは私にとって変えようのない事実。
私たち中国協力隊員のボランティア活動の目的の一つは「現地の人との交流」もある。

過去の歴史を変える力はない。
でも未来の関係を変えていく力なら私にはある!きっと!






そして彼女自身は・・・

私ももちろん映画を見た。
私も自分の国を大事に思っているから、ホントのこと言うと、そんときはめちゃくちゃ腹が立って仕方がなかった。
でも日本人を敵視したことはない。
歴史は歴史、過去のことであって、別にすべての日本人が悪い人なわけじゃないし、いい人だってたくさんいるんだから。
私ははぁふいに対して何の偏見も持ってないよ。
はぁふいは自分が想像してた日本人像とはかなり違ってた。私はあなたはすごくいい人だと思ってる。





実際に、こうやって今まで自分が思ってきた日本人像と現実に出会った日本人とを比較して分かってくれる人だっている。

Aさんとの関係構築は、今後も簡単にはいかないかもしれない。
Aさんとの関係がうまくいかなければ、仕事中の雰囲気はいつまでたっても変わらないかもしれない。

分かりあうってことは、時として、とても難しい。
でも分かりあえなきゃ、進めないことだって、ある。


私がやれることは、やらなきゃいけないことは、ちゃんと見えた!!!




彼女がチャットを通して教えてくれたことで、希望が持てるようになりました。
そして彼女とは分かり合えたんだという事実が、今後の私の協力隊生活を支えてくれると思います。

希望の光が一筋、差し込んできた感じ。


よし、来週からも踏ん張ろう!!!
(長くなりました・・・)

番組紹介。

中国協力隊同期の作業療法士Sちんから教えてもらいました!

明日17日、NHK総合で22時からの「プロフェッショナル」は山口県の作業療法士の藤原先生だそうです


リハビリが、人生をおもしろくする
http://www.nhk.or.jp/professional/schedule/index.html



藤原先生は、うちの元職場の元リハ科長さん。(といっても、私が入社したときにはすでに退職)

そして、山口県のとあるリハビリ専門学校の先生。(今も!?)

そして、「夢の湖舎(みずうみむら)」っていうデイサービスを創設した人。

ちなみに、うちのじいちゃんのリハビリを担当してくれてた作業療法士さん。




実は私、じいちゃんが脳出血になってリハビリを受けてたこともきっかけとなって、理学療法士の道を志したのです。

つまり、藤原先生の影響


しかしながら、藤原先生が作業療法士だとはそのときつゆ知らず

さすが私、いつもツメが甘い

知ってたら私は今頃作業療法士だったかもしれないなぁ





元科長さんの考え方はもちろん元職場でも浸透してて、

教えを受けた専門学校の卒業生もたくさん元職場に入社しており、

夢の湖舎に見学に行ったり、自分の担当患者さんをデイサービスに通うよう勧めたり、





「障害があっても、新しい人生を前向きに楽しく生きていこう!

こういう考え方にけっこうどっぷりハマって仕事をしていたはずなのに。






今、私はこういう考え方、できてるだろうか?

そもそも中国に足りないのはこういう点だ!っていう気持ち、忘れちゃってないだろうか。

求められる患者さんの機能向上のための技術指導にばかり目がいき、

リハスタッフが機能訓練だけしてる中に自分もどっぷりつかり、

特になんの疑問も感じなくなっちゃってた自分がいるんじゃないか?





日本にいる皆さん、明日の夜22時、NHK見てみてください

世界にいる皆さん、KeyHoleTVとか使って、ぜひ見てみてください

無錫の街中。

今日は私の新しい任地が、いかに都会かという・・・ご紹介


まず、物価。

高いです
なぜこんなに高いのかってくらい、高いです


カラオケは日本で行くのと大差ないレベルです(お店によるんかもしれんけど)。
中国元で日本の物価と同じだけの額を支払うって、泣きそうになります。


バスの料金は2元です
この国の首都である北京では、バスは1元、地下鉄が2元

北京ではICカードを購入すると、バス料金は0.4元くらいまで下がります(確か)
ここ無錫ではICカードを購入しても1.8元くらいにしかなりません

なんで首都より高いんじゃいっ

野菜とかの値段は・・・いまいちよく分かりませんが、そんなに変わらない気がする。


「なんでこんなに物価が高いの?」って同僚に質問すると・・・
「上海近郊は中国の中でもかなり経済的に栄えてるところだから全体的に物価が高いんだよ。」って。

でも、無錫の街中よりも北京のほうが街としては発展してる気がするんだけど・・・





そしてお次は、無錫の街中の様子。
基本的に、何でもあります。

P1090858 これが無錫市内で頻繁に見かけるコンビニ。
明治とかサントリーとか日本の会社のお菓子や飲み物もけっこう入ってます。









同僚に教えてもらった無錫の中心街というところへ、毎週末ちょこちょこ探検に行ってます。
「崇安区」というところ周辺。

P1090857 南禅寺。
お寺はそのまま残して、ここの境内を中心としてショッピング街が作られてます。
ただいま工事中〜って感じでしたが、週末はかなりの人がお出かけしてきてました。





P1090864 崇安寺。
ここも同じくお寺を中心としてショッピング街を作ってます。
 









P1090867 崇安寺の中の看板。
中国語、英語、韓国語に混ざって、日本語のインフォメーションもあります。
そのくらい、無錫には日本人が多いってことなんでしょうねー(まだ誰にも会ってないけど










P1090889 大通りの夜の景色。
街頭大型液晶テレビとかあるんだぞーーーーーーーー
大変な大都会です

中国は、きっと全国どこの都市もこんな感じなんでしょうね。
ギラギラです
どこへ行ってもラスベガス。








そしてそして

P1090884 「日式」ではなく「日本料理」のお店!!


日本料理屋さんは「新区」という地域にたくさんあるらしいです。
日系企業もこの新区に集中している様子・・・。

だからきっと日本人は新区にたくさんいるはずだ(まだ誰とも話してないけど・・・






今日、新区ではなく、崇安区で見つけた日本料理屋さんに入って晩御飯食べてみました
お店の入口にはなんと「賀茂鶴」の文字
おいおい、広島西条の日本酒じゃないの
こんなお酒置いてるなんて、間違いなく日本人がお店にいるに違いない
めちゃくちゃ期待して入ったけど、店員全員中国人でした(期待してただけに、若干へこむ

気を取り直して、肉じゃがとお好み焼きを注文。
肉じゃが、おーいしーじゃんっ
テンション高くなって、お好み焼きに手をつける
見た目は完璧なんだけど、食べたら何これ・・・って感じで
テンション大下がり

この2品で、なんと45元なーり
ウルムチの日本料理屋さんやったらこのくらい払ったら食べ放題だったのになぁ





そしてそしてそして・・・
チェーン店シリーズ

P109086224時間マクドーーー  
中国語では「まいだんらお」。








  味千ラーメン〜〜 P1090870
中国語では「うぇいちぇんらーみぇん」







P1090871スタバーーーーっ  
中国語では「しんばーかーかふぇい」








 サブウェイーーーっ  P1090883
中国語では「さいばいうぇい」







写真はないけど、KFCもDICOS(これもファーストフード店)もワトソンズ(ドラッグストア)もあります。


味千ラーメンは熊本発症のチェーン店(か)なんだけど、世界各国で頑張ってるみたいですねー。
中国にも10店舗以上あるっぽかったです。

お店に入って「野菜ラーメン」注文して食べてみました。
なぜかしら、野菜類(特ににんじんとしいたけ)からお酢の味がしました。
酢漬けで保存してんのか
私個人としては、期待して食べただけに、せつない結果となりました





これもチェーン店のひとつ。ピザ屋さん系列なんだけど。
P1090882
                 
イングリッシュネームは「PAPA JOHNS」。
中国語名は「棒(ばん)!約翰(ゆえはん)」。

中国語では「ジョーンズ」は「ゆえはん」になってしまいます
これ、私がウルムチで中国語習ってた時に一番ツボにはまった英語の中国語訳
発音まったく違うんですけどーーーーーーーー
人の名前が変わってるんですけどーーーーーーーー

おもしろくないですか?中国語
ぜひみなさんも足を踏み入れてみましょう




無錫は水郷の町なので、けっこう街中に川が流れてたり池があったりします。
P1090881そして、水があるところでは、誰かがすかさず釣りをしてます
(私の目で見たところ、水はきれいではない・・・)
             
古い建物は漢族漢族〜した感じです。
だって、ここはほっとんど漢族しかいませんから。






そして、都会だからか、治安がいいと思われます。
ウルムチではあり得なかった光景を、今日バスのなかで見ました

ジャケットのポケットからの携帯電話チラ見え

こーーーんなところに入れてたら、携帯スラれちゃうよ
・・・って思ったけど、その人は周囲に注意を払うこともなく友達とのおしゃべりに夢中になってました。

基本的に、中国(だけじゃないけど)はスリが多いので、携帯や財布、Mp3とかはすぐに捕られるようなところには入れないんだけど。
きっと、平和なのね





まだ「崇安区」と「新区」しか探検してないけど、もう少し西のほうへ足を伸ばすと、中国では有名な「太湖」という湖があります。
ここもいずれ行ってみよう


ちなみに無錫は、日本の昔の歌謡曲でも歌われている町です。
「無錫旅情」、この歌みんな知ってるかなぁ?私は歌えるんだけど・・・

だぁ〜れも知ら〜ない 異〜国の街でぇ 
         き〜みを想〜えばぁ 泣ぁ〜けてくるぅ〜
      俺など忘れて〜 幸せつかめとぉ〜
         チャ〜イナの旅〜路を〜 ゆ〜く俺さぁ〜 ・・・

みたいなね
ぜひYouTubeなどでチェックしてみてください

今日は何の日?

11月11日。
さて、今日は何の日でしょう?





日本では、「ポッキー&プリッツの日」ですね


日本にいるみなさん、ポッキー・プリッツは買いましたか?食べましたか?







なんと、中国も11月11日は何かあるようで・・・。

今日、同僚たちがしきりに言ってました。
「今日、何日?」
「11日。」
「11月11日かぁ〜。○○の日だねぇ〜!」


この○○、私にとっては初めて聞いた単語だったので、まったく聞き取れず、発音を聞いても漢字が思い浮かびませんでした。


だから、「え?今、なんの日って言った?」って質問してみました

すると。

「○○の日、簡単に言ったら独り身の記念日よ!」


・・・・・・。

なんじゃそりゃーーーーーーーーーーー





自宅に帰ってから、発音を思い出しながら電子辞書で検索。
すると○○が「光棍(ぐわんぐん)」という漢字ということが判明
この「光棍(儿)」の意味は、辞書によると「(男性の)独身者、男やもめ」だそうで。



で、この漢字を元に今度はネットで調べてみると、ありましたありました
http://baike.baidu.com/view/23105.htm?fr=ala0



これによると(私の中国語のレベルでの解釈やけ違うかもしれんけど

90年代に中学高校あたりで言い始めて、
2000年から現在に至るまでにかなり流行ってる、
だんだん学校だけじゃなくて社会にも広まってきた、
若者にとっての特別な記念日のひとつだ、
独り身が集まってご飯を食べに行ったりするけど、基本ワリカンっていう感じ、

的なことが書いてあります。(多分ね)



あ〜、だから同僚たちが「今日、誰かとご飯食べに行くんやろ?」とかしきりに言い合ってたんだな〜
調べてみて、やっと納得





ちなみに上記URLの下のほうには「PEPERO DAY」というのが紹介してありますねー。
PEPEROというのは、ロッテが出してるお菓子っぽい
(ロッテって、韓国のメーカーなんだよね?)


ここには

最近PEPERO DAYは大人こども関係なく流行ってる、
バレンタインデーと同じくらいの人気がある、
韓国の小中学生は自分がどのくらいPEPEROをもらったかが自分の人気指数になる、
最近はPEPEROの包装も多様化してきて、お花の代わりにお花のようにラッピングして「好きです。私とつきあってもらえませんか?」とか書いたカードを添えてあげる人も多い、

などなど書いてあります(多分ね)。


韓国の人はPEPERO DAYも派手にやってるんですねぇ





さてさて。
韓国のPEPERO DAYと日本のポッキー&プリッツの日、どっちが昔からやってるんでしょうねぇ?
日本が韓国のマネしたんかなぁ??
ま、どっちでもいいんですけどね





こんなふうに、中国、韓国、日本、違いはあるけど、11月11日は比較的最近作られた何かしらの記念日なのでした



最後に。
今日は日本人の私としてはやっぱり「ポッキー&プリッツの日」で行くしかないので
仕事終わってからポッキー買いに行ってきました(笑)

これが中国で売られてる、グリコのポッキーです
P1090908
               
ポッキーは「百奇(ばいちー)」、グリコは「格力高(ぐぁりーがお)」って漢字が当てられてます。
似た発音の感じを当ててるんだけど、まぁ似てるというか似てないこともないかなっていうか・・・微妙なところですけど

Made in China!!!

日本でも日本製よりも中国製のものが圧倒的に多くなってきてますよね? 

服を買ってもメイドインチャイナ、機械を買ってもメイドインチャイナ・・・ 

私のPCはT○SHIBAですが、きっと裏にはメイドインチャイナって書いてあると思います。 
電子辞書はカシ○ですが、メイドインチャイナです。 

まぁ、日本の会社の作り方で中国の現地作業員は作ってると思うので、日本の会社のメイドインチャイナは精度が高いはず、と思ってます。 




先週、Mp3のイヤホンを買いました。 
S○NY製。P1090896


私のMp3もS○NYなので、お揃いです手(チョキ) P1090878




ところが・・・ 
上の写真を見て、なにか気づくことがありませんか???目 

目のつけどころがいい人は、一瞬で分かったと思いますが・・・ 


















P1090879 み、み、短っexclamation ×2あせあせ 

完全にS○NYのばったもんでした禁止 


いや、購入したときから分かってたんです。ばったもんってことは。 
だって、18元(300円以下)だったんだもんがま口財布 


でも、まさか、ここまでばったもんらしさを強調した作品だとは・・・ 
思いもしませんでしたあせあせ 






あ、もしかして、あえての短さだったんだろうか? 
個人の顔の大きさに合わせて長さを調整してくださいって矢印上下 


私の顔じゃ、あの短さではまったく足りませんので、真ん中を引き裂かせていただきました矢印左右ウッシッシ 





みなさんの周りのメイドインチャイナはどんな楽しみを与えてくれてますか???うれしい顔
QRコード
QRコード
記事検索
Ads by Google
  • livedoor Readerに登録
  • RSS
  • livedoor Blog(ブログ)