ウィキリークス 日本語 ホームページ

ウィキリークスの日本語のホームページについて。各国の機密書類など、実に様々な情報が公開されているウィキリークス。
そのため、このサイトの文章を読むことは、かなり困難と言われています。
全ての文章が英語で記載されているなら、英語を学んでいる人であればある程度読めるかもしれません。
ですが、機密書類などが原文で記されている場合、それはその国の言葉ということになり、英文である保障はどこにもないということになります。
中には、とても翻訳できないような文章もあるかもしれません。

日本語しかわからない人にとって、このウィキリークスのような国際的な暴露サイトはかなり敷居が高いと言えます。
とはいえ、悲観する必要はありません。
幸いにも、ウィキリークスが有名になったことで、このサイトのあらゆる情報に関して翻訳を行っているサイトがたくさん出てきました。
それは日本にもあり、日本語訳してくれているサイトも複数見受けられるようになったのです。

ウィキリークスサイトの和訳を行っているところは、「Wikileaks/ウィキリークス 翻訳まとめ」などです。
また、各ニュースサイトでも、全文翻訳というわけではありませんが、要点をまとめて報せてくれる機会が増えています。
検索エンジン「Google」などでも、「Wikileaks」、「ウィキリークス」等のキーワードでニュース検索をすれば、ウィキリークスの内容をある程度日本語にしたニュース記事が見つかるでしょう。

日本語でウィキリークスの情報を見たい場合は、こういったサイトや検索を行ってみてはいかがでしょう。

また、以下のページではウィキリークスを日本語に翻訳したものがまとめられています。
http://www22.atwiki.jp/transleaks/