2007年08月
2007年08月29日
2007年08月28日
2007年08月26日
2007年08月21日
第2回目外人の方への講習
昨日第2回目の外人の方への講習でした。
希望により風呂敷のラッピングです。
通訳の方がプリントを英訳してくださりそれをもとに講習しました。
もちろん英語の出来ない私は、片言の単語を並べて頑張りました。
通訳の方がいらしゃるので安心。
でもとても熱心で、質問も色々でたり、わからない箇所は御自分で絵をかきながら頑張ってました。
皆さんお子様を連れてのレッスンなので、途中で子供をあやしたり、食事を与えたり、子供どおしのけんかが始まったり、いつもの講習とは違った雰囲気の中で
約2時間頑張りました。
とても面白い質問がありました。
「日本ではメロンをプレゼントするとき、値段が500円と5,000円ではどのようにプレゼントし分けるのですか?」
お店の方に「500円は自宅で食べる。」「5,000円のメロンはプレゼント用です。」
とアドバイス受けたそうです。
でもちょっと違うよね。値段の違いは品種、味だと思うのですが・・・・・
日本の風習に慣れるのに皆さん苦労してるようでした。
次回はリボンと、デパート包装の復習をとの希望でした。
デパート包装の復習を希望されたのには驚きでした。
熱心ですね。頑張ります。

希望により風呂敷のラッピングです。
通訳の方がプリントを英訳してくださりそれをもとに講習しました。
もちろん英語の出来ない私は、片言の単語を並べて頑張りました。
通訳の方がいらしゃるので安心。
でもとても熱心で、質問も色々でたり、わからない箇所は御自分で絵をかきながら頑張ってました。
皆さんお子様を連れてのレッスンなので、途中で子供をあやしたり、食事を与えたり、子供どおしのけんかが始まったり、いつもの講習とは違った雰囲気の中で
約2時間頑張りました。
とても面白い質問がありました。
「日本ではメロンをプレゼントするとき、値段が500円と5,000円ではどのようにプレゼントし分けるのですか?」
お店の方に「500円は自宅で食べる。」「5,000円のメロンはプレゼント用です。」
とアドバイス受けたそうです。
でもちょっと違うよね。値段の違いは品種、味だと思うのですが・・・・・
日本の風習に慣れるのに皆さん苦労してるようでした。
次回はリボンと、デパート包装の復習をとの希望でした。
デパート包装の復習を希望されたのには驚きでした。
熱心ですね。頑張ります。


サンプル達です。昨日と本日家でサンプルづくりでした。昨日は暑くて包んでると汗が手にでてべたべたしてやりにくかったけど、今日はすこしさらっとしてやりやすかったです。今回の講習内容はむつかしかったかな。ちょっとサンプル作るのに時間がかかりました。ディスプレイのサンプルもマンネリしないよう頑張りました。二日かかってしまいましたけど終了しました。
9日から実家の岡山に。13日から主人の実家の神戸にかえってます。自分の実家では楽をさせてもらい、毎日好きな時間に起きて、食事に行ったり、エステにいったり、買い物に行ったり好き放題して楽しみました。可愛いパン君とも遊びました。