世の中「させていただく」だらけ 敬意のインフレをどう捉えるべきなのか？

1：みなみ ★：2021/03/28(日) 19:05:52.63 ID:7f2XSRwY9.net
ビジネスの場で、あるいはテレビなどのメディアで、「させていただく」という言葉を見聞きしない日はない。なぜ、「させていただく」はこれほど使われるようになったのか？「させていただく」はそもそも、正しい敬語なのだろうか？敬語は人との距離を示す言葉であり、言葉は世を映す鏡である。「させていただく」を使うことで、私たちは何を得て、何を失っているのか──。「させていただく」ブームの背景について、『「させていただく」の語用論　人はなぜ使いたくなるのか』（ひつじ書房）の著者である法政大学の椎名美智教授に話を聞いた。

「禁止させていただく」「努力させていただく」になぜ違和感を覚えるのか？

──「させていただく」の使用について、先生が違和感を覚えたり、これは間違っていると感じる使い方はありますか？

椎名：どんな使われ方をしていても、間違っていると感じるより、分析して面白がる気持ちのほうが強いですね。こうした本（『「させていただく」の語用論』）を出しているので、私の前で使うのを控える方もいらっしゃるのですが、決して『「させていただく」警察』ではありません（笑）。言葉は生物（ナマモノ・いきもの）、変わっていくものですから、自分が習ったときの意味や用法にこだわっていると、言語感覚が古くなってしまうと思います。

以下ソースで
2021年3月28日 16時5分
https://news.livedoor.com/article/detail/19929007/

元記事：http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1616925952

当ブログはアフィリエイト広告、バナー広告を利用しています。

2：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 19:06:44.77 ID:ZKTJE+rR0.net
申し訳ありませんが2getさせて頂きますわ



158：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 19:45:32.93 ID:zFVfmwkG0.net
>>2
うまい



775：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 23:02:02.30 ID:Y05FscZW0.net
>>2
させていただきます

は、やっぱりイヤミだよな



454：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 20:47:36.94 ID:7Xru/ZPS0.net
>>2
申し訳がないという用法もあるから一概に間違いでないとする説もあるし
さらに突き進んでありませんとないは同じ意味だからとんでもありませんも問題ないとする説もある
しかしとんでもありませんを一語に認定するのは品詞論からはむつかしいところ
脱法的用法とするのが妥当だろう



7：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 19:07:27.99 ID:CkRoFlZe0.net
一体誰の許可が必要なんだ勝手にやっとけや
と思うような事でも「させていただいてる」だからうんざりするね



12：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 19:08:22.80 ID:nMgiZT9m0.net
勝手に「○○いたします」とか決めるな
お前の事情なんだから申し訳なさそうに言え

って奴が増えてきたからでしょ



13：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 19:08:29.79 ID:tvfNmhwk0.net
「いたします」でええがな。



25：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 19:10:49.74 ID:ohiZYPMr0.net
させていただく？
お前に頼んだ覚えはねえよ



26：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 19:11:00.37 ID:FkNpFRHE0.net
西日本の田舎だと「~さしていただく」って言うな



297：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 20:15:19.57 ID:4Vc00k750.net
>>26
さしてもろてる
やらせてもーてる



30：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 19:12:11.07 ID:AaY8j19D0.net
パワーでハラスメントさせていただきます



33：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 19:13:24.18 ID:5Uo7cLJW0.net
いつからこんなクソみたいな言葉が流行るようになったんだ？



359：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 20:27:50.30 ID:x7HY5Pmq0.net
>>33
俺の感覚だと15年前
小泉政権の終わり頃から



669：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 22:02:42.47 ID:0v0G7chG0.net
>>33
「ほぼほぼ」や「やら『さ』せて」などのさ入れ言葉などを多用した岡村が諸悪の根源だと思っている

ただ、させていただくもそうだが、関西圏ではごく普通の言い回しらしいな

ちなみに、この本の記事、1週間くらい前にも出てるぞw



686：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 22:11:04.51 ID:9pmWNi1i0.net
>>669
関西のアキンドな言い回しだね
「めっちゃ」と「させていただく」は吉本芸人が広めやがったと思ってる

大変恐縮するときは、東京でも「させて〜」を使うことあったけどさ



690：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 22:12:05.63 ID:IW82gqxA0.net
>>686
吉本芸人は宝塚を見て色々学べという時代があったからね
明石家さんまですら、そう言われてた



36：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 19:14:07.20 ID:t2GZpQpv0.net
させていただきますが
主体はあくまであなた様で
わたくし共はあくまで従属であり
責任とうとう賠償でんでんは
一切お受けいたしかねます



50：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 19:17:41.08 ID:PQvFq6+20.net
学校で陰惨ないじめをさせていただきました



60：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 19:21:19.19 ID:JPhoo/Jv0.net
日本語めんどくさい



65：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 19:23:17.67 ID:4bSHhxcw0.net
丁寧語、謙譲語をまちがって使う人が多すぎる
学校で習ったのにこれだよ



66：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 19:23:25.79 ID:L7ENoRoX0.net
「〜になります。」
も丁寧語になりそうな勢いで蔓延しているな、
〜です。でも乱暴な言い方じゃないのに。



68：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 19:23:48.59 ID:o2ZHZ2Fd0.net
これ、介護現場からだな、間違いなく
お世話するではなく、お世話させていただくことに感謝しろとか、普通に使われてた。
本当に気持ちが悪い。サービスを買わせてやってる労働者視点一切無視の自己満バカが
よく使ってた言葉



791：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 23:07:09.02 ID:Y05FscZW0.net
>>68
ただ残念ながら、介護みたいな仕事は
「報酬のため」「仕事だから」みたいな気持ちでやってると、
どんどん気持ちが萎えて続かないのは確かなんだよなあ
サービス業とはいえ、お互いの感謝が無いと



69：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 19:23:53.79 ID:Shzpj62T0.net
どーでもえーわ



70：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 19:24:00.73 ID:Yrx8V1Ne0.net
>>1
>自分が習ったときの意味や用法にこだわっていると、言語感覚が古くなってしまうと思います。

ならいちいち言わんでもよかろもん



72：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 19:24:38.59 ID:/xPNVIWe0.net
社長様の御奥様がお作りになさった
御御御付を頂きさせていただきます



74：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 19:25:07.14 ID:K9X6nSUp0.net
じゃあ何て言えばいいんだよ



83：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 19:28:06.64 ID:n89hW2Cq0.net
>>74
禁止します
努力いたします



77：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 19:25:56.82 ID:mctTBl9L0.net
近江商人がルーツ



81：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 19:27:43.67 ID:dJ0stSDr0.net
>>1
よろしかったでしょうか？もおかしいぞ



85：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/28(日) 19:28:29.48 ID:SB+IhNWO0.net
いかがだったでしょうか？



大嫌いだった姉が亡くなったと連絡があった

21年前私は養子に出されたのだが　今月実の家族から「家族としての付き合いを復活させたい」と連絡があった

職場結婚で嫁が寿退社することになり、嫁の部署内で送別会を開いてもらった　幹事の同僚から嫁へ渡されたプレゼントがなんと大人の玩具だった

DVされた人を初めて見たけど、ホントに洗脳されてるみたいに旦那の所に帰ろうとするんだな

4年間交際し、結婚の話も出ていた彼氏から突然罵倒された

5年前、親に30万渡されて追い出されたニートだったワイの現在

嫁の浮気が原因で3年ほど仮面夫婦状態だったのですが　昨日嫁から再構築を真剣に考えて欲しいと泣いてお願いされました

ある国立大学に通ってて同期に凄いパワフルな奴がいたのだが　こないだ10年ぶりくらいに会って、衝撃だった

妻たちが考える「私が夫にイラつく理由」が衝撃的すぎる

半年ほど前に不倫夫から突然離婚を告げられた　理由を聞くとずっと不満だったと

Comments

[1. 名無しさん+]

丁寧に強硬突破という意味だからな。
タチが悪い。

[2. 名無しさん+]

いちいち気にする方がキショいわ

[3. 名無しさん+]

関西人に言えwwww

[4. 名無しさん+]

したいと思います
思うだけかい

[5. 名無しさん+]

言語は意思疎通のツール相手にこちらの意志が伝わればそれでOK
逆に言えばどんなに正しくても相手に伝わらなければその正しさは無意味

[6. 名無しさん+]

天皇陛下に日本国住まわせていただいているので
「させていただく」のは当たり前

[7. 名無しさん+]

新しくできるお店のチラシが投かんされてて、それに
「この度この街に開店させていただくことになりました」
って書かれてた。頼んでねーよって思った。

[8. 名無しさん+]

うるせえ

[9. 名無しさん+]

へりくだってますよ感が本当に気持ち悪い言い回し。
テレビで演者がこれを多用しているのを見て視聴者にも伝染していると思っている。聞きなれているとつい口に出てしまいそうになるのが厄介。

[10. 名無しさん+]

ガルマ様専用の機体を開発させていただきます

使い方次第だと思うなぁ

[11. 名無しさん+]

諸悪とは言わないが根源は尊敬語、謙譲語、丁寧語を仕事で使わないといけないことだろ
それがなきゃ過剰も何もない

[12. 名無しさん+]

最近自分がすることに「ご」をつけたり、別に許可取るわけでもないのにさせていただくを使うのが引っかかる
ご連絡させていただいたとか言われると敬意なんてないんだろと思う