WS000010

183：名無しさん+：2024/11/08(金) 08:52:07.05 ID:t/kQDJNI
よくある言い回しを本来の意味とは逆に捉える人がいたこと

『言い得て妙』→ 言っていることが変
『こんなに嬉しいことはない』→嬉しくない
『痛み入ります』→痛いくらいつらい

例えばプレゼントを貰って喜んで「ありがとう、こんな嬉しいことはないよ」と伝えたら
相手が「嬉しくないの？！」とショックを受けられる…みたいな


元記事：https://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/kankon/1722592102


当ブログはアフィリエイト広告、バナー広告を利用しています。


184：名無しさん+：2024/11/09(土) 01:02:12.79 ID:qxKm8lYW
ファーストガンダム、最後アムロのセリフの意味が変わってしまうね



185：名無しさん+：2024/11/09(土) 02:24:18.52 ID:q9kqbip0
母国語だからとちゃんと真面目に日本語勉強しない人や
本を読まない無教養な人は一定数いる



186：名無しさん+：2024/11/09(土) 14:18:06.16 ID:vxiFyRX3
>>185
一定数どころかSNS世代は長い文章読めない
目を惹く短い文面がすべて。額面通りに受け取るだけ
だから闇バイトも見抜けない



187：名無しさん+：2024/11/09(土) 17:20:59.50 ID:MtI/kGAs
似たようなので、出来るとは言えないが分からないみたいで「英語ができるとは言えない」と言ったら「出来るの、出来ないの、どっち？」って返された。



194：名無しさん+：2024/11/12(火) 19:36:27.81 ID:wyiQs++/
>『言い得て妙』→ 言っていることが変
　変なことが起こってるときに「妙だな」とかいうからそちらの意味にとってるのかも
　
>『こんなに嬉しいことはない』→嬉しくない
　こんなにうれしいことが、存在していない　って意味とみなしてるわけか

>『痛み入ります』→痛いくらいつらい
　ごめん、これはもうわからん



よく読まれた記事
  1. 【命名】嫁に「琥珀」と初孫の名前が書いてある色紙を見せられた姑、「こはくちゃんね」と言ったら嫁に出禁にされる

  2. 【恋愛/浮気】先月元カノの浮気が原因で別れたんだが、さっき元カノの親から自殺未遂したと連絡がきた　俺のせいじゃないよな？

  3. 俺の弟が自閉症なんだが、親が亡くなったら施設に入れるなんて可哀想だから俺が引き継いで面倒見ようと決めてるんだけど、嫁がいい顔をしない

  4. 【托卵】44歳男性「真ん中の子だけ顔が似てないねとよく言われてて、妻と喧嘩したときヤケクソでDNA鑑定したらクロでした…」 ←旦那さんはどうするのが正解なんだろうね？

  5. 女性「フードコートに1人でいたら…どこかのパパが隣のテーブルに子どもを置いて行った。私に子守をさせようってこと？」

タグ ：
#暮らし
#言葉
#日本語
#教養