2009年11月04日

ヴァリンダさま・・・ 4

久しぶりにメールをいただきまして、ありがとうございます。

出演されたCMも拝見しましたよ。「細かい仕事」なんて卑下しなくったっていいじゃないですか。僕だって同じような仕事をやっています。菊池凛子さんだって『バベル』に出る前は、CMでは誰でもいい無名のタレントとして有名タレントの相手役をやっていました。「もがくような努力」をしていれば、いつかチャンスをつかむことができるかもしれません。努力をしていないと、チャンスが自分の側を通って行っても気がつかずに終わってしまいます。

僕も外国映画のカメラマンとして働きたいという希望を持っていたのですが、ここにきてやっと可能性が見えて来ました。いま、中国映画のオファーを2本受けています。でもこれが、製作費の問題とかシナリオの問題とかいろいろあって、撮影がいつになるのか見えない状態なのです。

本当だったら、今頃は上海なのですが、このブログは広島で書いています。鹿児島、熊本、唐津、長崎、博多、下関、岩国と回って来て、明日は松山ロケです。久しぶりのCMなのです。CMといっても各県で流すローカルCMなので、僕が自分の小型デジタルカメラを担いで、技術スタッフはいつもの照明さん一人という少人数で回っています。そんな低予算CMですが、少人数だからこそ、また楽しいモノですよ。各地で美味しいものが食べられたりしてね。

ヴァリンダさんとも、いつか撮影現場でバッタリと会えるといいですね。お元気で。


It's good to receive an e-mail from you again. Thank you.

I saw a commercial which you appeared in, too. Please don't
lose your confidence by saying "It was an insignificant work."
I have done the same kind of work. Before Actress
Rinko Kikuchi acted in a film "Babel", she played opposite to
a famous talent in a commercial, in a nameless role.
If you keep making "hard effort", you might be able to seize
on a chance at some point. Without making effort, you would
end up not even noticing a chance even it comes close to you.

I also had a wish to work as an international DoP.
And finally, I saw some possibilities. I had two offers for
Chinese films. However, the shootings schedules have not been
fixed yet. There were various things going on like budgets,
screenplays and etc.

If it had gone smoothly, I would be in Shanghai now. But I am
writing this blog in Hiroshima Prefecture. I visited
Kagoshima, Kumamoto, Karatsu, Nagasaki, Hakata, Simonoseki,
and Iwakuni. I will go to Matsuyama City for a location
shooting tomorrow. This is my first shooting for a commercial
in a while. As this would be a local commercial to be aired in
each prefecture, I have made the travels bringing my own
small digital camera and accompanied by a lighting man as
technical staff whom I have often worked with. Although this
is a fairly low budget commercial, working with a small staff
is fun. Luckily, we are able to eat delicious foods in each
location.

I hope to meet you again on some set in the future,
Varinda-san. Good Luck!
    • 1 Comment |
    • 0 Trackback |