ニューヨーク・マンハッタンには、南北にDowntown, Midtown, Uptownの区分けがあり、最南端のLower Manhattanから北へ「ダウンタウン」「ミッドタウン」「アップタウン」と呼んでいます。ニューヨーク半日バスツアーのガイドの説明では、「アップタウン」「ミッドタウン」「ダウンタウン」は、日本の町名に例えると「上町(上之町)」「中町(中之町)」「下町(下之町)」に当てられるそうです。「ダウンタウン」には繁華街というイメージもあるので、実際には東京の下町とニューヨークのダウンタウンでは意味合いが違うように感じます。
マンハッタンのダウンタウンには、芸術家の街として知られるSOHO ソーホーがあります。SOHO ソーホーの名前の由来は、South of Houston Street ハウストン通りの南のエリアとなります。ロンドンの繁華街のソーホーを意識しての名称のようですが、ロンドンでは王族の狩猟場だったエリアで、獲物を見つけたときの合図がSo Hoだったことに由来しています。また、香港のソーホーは、South of Hollywood Road ハリウッド通りの南のエリアとして、お酒を楽しむ人々の社交場で流行やアートの発信地でもあります。
マンハッタンのダウンタウンには、芸術家の街として知られるSOHO ソーホーがあります。SOHO ソーホーの名前の由来は、South of Houston Street ハウストン通りの南のエリアとなります。ロンドンの繁華街のソーホーを意識しての名称のようですが、ロンドンでは王族の狩猟場だったエリアで、獲物を見つけたときの合図がSo Hoだったことに由来しています。また、香港のソーホーは、South of Hollywood Road ハリウッド通りの南のエリアとして、お酒を楽しむ人々の社交場で流行やアートの発信地でもあります。

コメント