2015年08月31日

日本のスタバにしかないのズルイ!!

中国嫁509-02
 中国のスタバ、高いのに……
 これ中国のスタバでも売ってクダサイ!




中国嫁508付属02
最近は香港系のケーキ屋が頑張ってますが、まだまだ。




→→→次の更新は9月2日ぐらいです

keumaya at 21:14|PermalinkTrackBack(0) 食べ物いろいろ | 4コマ

2015年08月29日

なぜ妻は日本でだけハーゲンダッツを買うのか?

中国嫁日記5巻の作業で、
ここ一ヶ月は更新が滞りがちになってます。

申し訳ありません。

中国嫁509-01
 ……値段も中国よりは安いらしいです。




→→→明日もできたら更新します

keumaya at 03:19|PermalinkTrackBack(0) 食べ物いろいろ | 4コマ

2015年08月23日

月サンの教える最新日本語!

単行本作業中で、なかなか更新できず申し訳ありません。

中国嫁508付属01
 「たぶん、服の説明デスヨ。だいたいそう思てマス」 だそうです。

 ああいう店員口調ではなく、
 友だちや両親に話しかける感じの方が理解できるみたいです。






中国嫁508-02
 いなかっぺ大将の立場は!!? ニャンコ先生!!!




→→→次の更新は8月25日ぐらいです

keumaya at 01:41|PermalinkTrackBack(0) 月とにほんご | テレビとか映画とか

2015年08月18日

長年通訳をやって来たのに、理解できない日本語が!!?

中国嫁508-01
 「店員イントネーション」みたいなものがあると思います。
 まるで方言のようです。


中国嫁508付属01
呼んだ会社の方々と見送りました。
月サンの仕事はうまくいったようです



→→→次の更新は8月20日ぐらいです

keumaya at 10:53|PermalinkTrackBack(0) 旅行 | 4コマ