Tunes

Reggae,HIPHOP,RnBと共に日々の出来事、思い出などをお届けします。 翻訳技術、英語力、日本語力の無さはご容赦ください。

トップページ > > R.Kelly - The Worlds Greatest

R.Kelly - The Worlds Greatest

Date :
2008年07月22日
今日はかなり懐かしめなこの曲です。
レゲエでもカヴァーされてますね。

実はこの間U-KINGに聞かれてはっきり応えられなかったのが悔しかったので、コレにしました(笑)

一番有名なのはElephant ManのBad Man A Bad Manですかね。
途中からダンスホール打ちになるあの曲です。
ばっまなば〜っまん♪って奴です。
んで、あれはオケの名前がWorld's Greatest Riddim
14K(フォーティーンキャラット)っていうアーティストが原曲をそのままカヴァーしてたり、
Elijah Prophetって人がGanja Manって歌うたってます。
Up di Chalice to di Sky♪

もう一個有名なのがTerry Linenですね。
こっちはRock Me Riddim
このオケ大好物です(笑)
訳はこんな感じ
−−−−−−−−−− キリトリ −−−−−−−−−−−

I am a mountain, I am a tall tree, ohhhhh
I am a swift wind sweepin' the country
I am a river, down in the valley, ohhhhhh
I am a vision, and I can see clearlyyy

If anybody asks you who I am
Just stand up tall
Look 'em in the face and saaaaay

I'm that star up in the sky
I'm that mountain peak up hiiigh
Hey, I made it(Um)
I'm the world's greatest
And I'm that little bit of hope
When my back's against the rooopes
I can feel it(Um)
I'm the world's greatest

I am a giant, I am an eagle, ohhhhh
I am a lion, down in the jungle
I am a marchin' band, I am the people, ohhhhh
I am a helping hand, I am a heroooo

If anybody asks you who I am
Just stand up tall
Look 'em in the face and saaaaaaay

I'm that star up in the sky
I'm that mountain peak up high
Hey, I made it(Um)
I'm the world's greatest(Um)
And I'm that little bit of hope
When my back's against the rooopes
I can feel it(Um)
I'm the world's greatest

In the ring of life I'll rain love(I will rain)
And the world will notice a key(oh yeeeah)
Where there is darrkness, I'll shine a light(shine a light)
And the wheels of success reflect in me(meeee)


俺は山で、大きな木で、田舎を吹きぬける風で、
谷を流れる川で、はっきりと目に映る綺麗な景色なんだ

誰かが君に、俺が何者なのかを尋ねたら、立ち上がり堂々と彼らの顔をみて、こう言ってくれ

俺は空に輝く星だ
俺は高くそびえる山なんだ
俺はやったんだ!
世界で一番偉大な存在なんだ
そして俺は、ほんの少しの希望であり、
どんなに追い詰められても、
感じることが出来るんだ
世界で一番偉大な存在なんだって

俺は巨人で、鷲で、ジャングルに住むライオンで、
マーチングバンドで、人々で、救いの手で、
英雄なんだ

誰かが君に、俺が何者なのかを尋ねたら、立ち上がり堂々と彼らの顔をみて、こう言ってくれ

俺は空に輝く星だ
俺は高くそびえる山なんだ
俺はやったんだ!
世界で一番偉大な存在なんだ
そして俺は、ほんの少しの希望であり、
どんなに追い詰められても、
感じることが出来るんだ
世界で一番偉大な存在なんだって

人生の環の中で、愛の雨を降らせるんだ
そして、大切なことを世界中の誰もが気付くんだ
暗闇があれば、光を照らし、成功の歯車が俺の中で
回り続けるんだ

−−−−−−−−−− キリトリ −−−−−−−−−−−
R.Kellyがどんな意図でこの歌を書いたのかはわかりません。
ただ、俺がこの歌から感じるのは、どんだけ辛い状況にあっても、自信を失くさず
頑張ろうよっていうメッセージです。

自己暗示じゃないけど、自分を卑下するのって、よくない結果しか生まないから、それならいっそ「俺様」的な考え方でいくのありだなって思います。
謙遜と自己卑下は全く別なもの。

人はそれぞれいいところを1つは持っているはず。
そんなのないよって思う人も、もしかしたらいるかも知れないけど、
その考え方が良い所を見えなくしてるかも知れない。

過剰な自信を持つ人は、空気読めない人って事がよくある(笑)
でも逆もまた然り。

あるがままでいれば、いいところは必ずあるし、そういう強い気持ちで行けば、
困難の方が音を上げるから。

もうだめだって思ったときこそ、自分がMightyになった気分で行こうぜ!

コメント一覧

    • カツスケ
    • 2008年11月05日 02:36
    • 5
    • この曲はアリに対するリスペクトを書いた曲らしいですよ

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 

PageTop