ƻ

2005ǯ09

ΥȥTOKYOȿͥ


ܤϡͭΥӥ뤬ΩʤΤޤˡۤθˤäơ߽Ф줿ȿ͸ݡȸΥȥɤϿӥ奢ܤǤ

Ǥޤ˽в񤦷ʪɤ֡ƻü˵͡ȿ͸ݡˤԤܤ̤Ф줿̿¿ΤƤơ⤷줤Ǥ
ͤǤ᤯ˤäץ饶ȿ͸ݤ¬Τ褦ʼ̿ʤ󤫤ѤѤ̡Τ褦ˤꡢ줤ʼ̿ȤȤܤõ⤿äפʤȴޤ

Ĵ٤ƤߤȤǤ͡ԤȪȻϡطMap٤Ͽ޴ƽCASA BRUTUS٤ʤɤǤηۥơȤƤΤƤǥʡǤؤʾС

ȤȤǡͤޤǤܼΤƤߤޤ

ܼ/CONTENTS
ޤ/Prologue
6:00 a.m. /the glow of sunrise
9:00 a.m. /a morning sunshine
館/column How to catch the light
12:00 p.m. /an afternoon sunshine
4:00 p.m. /the glow of sunset
Ȥ/Epilogue
ΥȥMAP/Refelections of Tokyo Map
Ͽ ưȥ/Supplement A flowing light

ٻθ䣱


ٻθ/ ɶԥë¼Į


fujisaka_12.jpg

ĥšˤȤäȤǤꡢĥšˤʤäƤΦϤȤƻȤ졢δعǯعʤɤǤȡ礫夬ϹȸƤФ줿Ǥ
ƹη˻Ѥ졢ΤִԤΦ弫ɶˤʤޤ

ٻθϵĥšԥë˰ܤ줿ȤϤ˰Ϥޤ졢ߤϤμԥëˤꡢäƺ䤬äˤϤʻߤΥӥ뤬ꡢνߤǤ



Ͽ
ɶԥë¼Į

뤬ǯफߤǤ͡


7th_birthday

ΥڡؤȤ֤ȡγΤ褦ˡȥ˥γäѤĥդƤޤʾС
Ǥ⡢ޤǯʤǤͥ͡åȶȳäƼ㤤

ȡΥڡˤƤäʤ狼ȤϡפޤΥȥåפβѤƤߤޤ
Ƥ⤦ʬեå夹̣Ǥ⤤ʤȻפޤơ
⡢ҤΤǡ̿Υ⤦礭ĥ뤳ȤǤ褦ˤʤꤽǤ
Ǥ⡢ͽ۰ʾ˻֤äƤޤޤʴ
ʤ󤫥ȥοޤʤäȤǤ
ʬ餤ǤǤ뤫ʡȻפäƤǤɤ͡
ϤʤϫϤ򤷤ޤ

ȤȤǡϤ줯餤ǡۤ򡦡

ߤƤޤޤ
ȤäȤΤޤǤʴ

ȤǡϺɤȤޤ
ƥīǷ〜ڤο25:16〜25:21ȤǤ
ƤϡȤκ򡢤ȤˤϤǺΤǤ

ˤ˺Ǹΰʬ餤ߤơäߤޤ衣
ȽहӤĤȤϡͽ۳ǤʾС
Ǥ⤿αǤ

ȤޤǤޤhttp://www.tv-asahi.co.jp/saka/index.html

ȤˤϡǤȤꤢͳˤĤƤ⡢ΤƤơäμ̿ʤ󤫤ΤƤꤷƤޤ
ΥȤȤ碌Ƥߤȡ⤷Ǥ

ιʤʤΤʡˤϡʤ̵ä⡣ĿͤƤˤϡĥΤ褦˥ƥĤȹʤȤ碌褦ȤƤΤʤȻפäꤷޤȤˤäƸ碌Ƥ餦ʤ顩Ǥʡ
Ǥ⣵ʬȤʤ顢ʤΤǤ͡
⤦֤ĹȤ褤Τ⡣

ɤʤ顢ͤζΤۤ⤷⡦ʤʤƤ͡
äȤäƤޤ͡ʾС

Ǥ⡢ĿŪˤϡ餤ǤϤʤäǤͤˤäƤϻξƤǤ
֤ȤȻפޤ
ǯΣϤ᤯餤äƤߤǤȣФǤߤ2餤ǤƤơޤƳߤǤ͡

ΤĤŤǤ


yoyogi_gim

ϡȤ˥ȤʤǤʾС

Ƭ褮ʤǤʡ

Ǥϡ䤹ߤʤ

ϡɶդζʤǤ⡣


sinjyukusora_01

粰ॺ褯ߤޤ󤯤ˤϡߤޤƤ狼ˤˤ⡣


sinjyukusora_02

ܤ塹ڸबޤ̿ФʬǤ͡

2ϤȤ˿ɥ󥿡ӥ뤫ΤΤǤۤȤ˾ڡǤ̵Ÿ˾ڡäꤹǤ


⤦硣

sinjyukusora_03

ˤײ褵ƤȤ󤸤Ǥ͡
Կ
ˤߤΤϡģεIJǤ

ˤäƤޤ
ϻڥҥ륺ˤޤ


hiruzu_liv01

ӥ뤬Ĥ륢ǥߡҥ륺ΰȤơҥ륺4950ˤꡢϻڥҥ륺饤֥꡼Ȥο޽ۤȤȤˤʤäƤޤ
ϡ⤽ʾСˤȻפäƤ뤫⤤뤫⤷ޤ󤬡٤Ĥ˲ǤʤƤ⡢θߤʤΤäơ饤֥꡼줿ꤷޤͤξ硢ˡʤʤǤˤˤΤȤʤǤäƤֱʹˤäݡĤǤˤߤƤޤ
⤪Ƥꡢºݤ㤨ꡢեäȡ޽ۤ̾ϤĤƤȤϤܲƤǤ⤫ͤʤƤߤǤߤѼԤ¿ϡĿͤǴȤΩ夲褦ȤƤӥͥޥ20аʾγ餷Ǥ衣


hiruzu_liv02

ȤϡäѤҥ륺ȤȤǡ饤֥꡼į˾Ǥ͡ʤ⤫ʤ꤭줫äǤȤʤ⡣
ޤϤη۲Ȥη᤬ǥôƤꤷޤ


hiruzu_liv03

ʤߤˡμ̿ϤäꡢӡáˤǻޤʾС

ȣСhttp://www.academyhills.com/library/

Origami (Collins Gem Ser)


ȥɤꡢޤ򳰹ͤ˾Ҳ𤷤ƤνǤ

ܤǤϡΡͤɤޤܤΤ褦ˡޤμդޤơޤҲ𤷤ƤޤʤˤϤγȤ⤢äȡӥ奢Ūˤ⤪⤷ʤľˤܤΤȤޤ椬ޤꤿʤäƤ빽ˤʤäƤޤ衣
ѤѤ鸫Ǥ⤪⤷Ǥ

ܤ礭ϡåȥơפ餤礭ǡѥȥʤΤ⤤Ǥ衣

ݽѡʸʰ̡ˤΥ󥭥󥰤ǡΥ٥ȣˤϤޤʺΤȤϤǤ
ߤʤ󤢤꤬Ȥޤ

ơᤷ˥塼ȤƤϡ᤬˴ʤäƤޤäȤǤͤߤʼڼԤˤ뤳ȤǤʤȤʹƤǤ
ǤʤȤʤҤȤĤλ夬äΤʤȤⴶƤޤޤ

ϡޤǤʤäƤޤޤäѤʤ߿ϸˤȤϡ礦ɥ⡢ʤΤܤΤȤäΤǡ褢Ȥ֤ˡˤ⤪ŹǤ赤⤢ޤ
᤯ΥˤĹδĤŹˤäȡʾСˡʥҥ륺ǻ褦ʤΤ򸫤褦ʡˡϸοͤȤȤ⤢⤵ϤȤƤȶʿʪǤ
餤äͤǤ⡢˥ϤʤƤϤʤʤ¸ߤäΤǡʤˡʤ󤫤餤ͤΥѡäƤȻפäΤǤ

⡢٤Ƥߤȡʿ褫塢Ƥפοͤ罰Ѥܤˤ⤵ϡɬʤ򤤤ĤǤ¤㤨ȤߤȡǻԤȤ򵯤Ǥ͡ʤȤˤǶᵤˤʤäƤǻԤǤƤޤ͡ءʤޤ󡢸ĿŪʥ֡äΤǡ

ȤȤǡʤޤǤˤɡ⤵ܤǤǤߤޤ

ٻθ䣱



ٻθ/ Ķٻθܤȶ̣ܤδ


Ķ̣ܤٻθĮܤζ̤ۤ來ˤäƲǤ



fujisaka11_sakaue


ߤҤ΢٤ˡؤΥӥȤˤϤޤơŤ΢ƻȤäǴˤ䤫ʸۤκȤʤäƤޤ

˺꤬ꡢ֤κٻθȤޤƱ̾κϳϤˤꡢĶǤ⣳򤫤ޤȤٻθĮȤĮ̾ٻλɤϤˤĤ줿ĮȤȤǤ礦फϤκ䤫ٻλѤȤˤꤽ̾Ĥ줿ȤȤǤβǰȹήޤפȤޤ

äƤϡֿ̾޲פǤ夲뤯餤Ǥꡢ٤θٻλį줿Τ⤷ޤ󤬡ϥӥˤޤ졢ٻλɤʤηʿߤ뤳ȤϤǤޤ


fujisaka11_sakatyu



fujisaka11_sakasita


ʥǡ3롢ƻ5.6


Ͽ
Ķ̣

ĤǶᡢԤäƤޤ
繾ͲʪȤϡѤȤäƤ⤤餤εϤβߤǡϤˤޤ
ܤˤĤƤϡФƤ꤫Υƥ쥳ॻ󥿡ء2ʬξǤ


ooedo_01

ˤƤ⡢ߤν¤֤ˤϤӤäꤷޤ
롢ס֥饷ɥ饤䡼ʤɤƤΤǼ֤ǹԤäƤ⡢ꤢޤ衣
ޤۤȡ̵ߤƤ館ޤǵʬʤ夬ޤʾС
ơؤơϤء
äϤޤ

顢˹ϩʤΤꡢŹäѤ
⤦ΩɤʥơޥѡǤ͡
ʤϡˤäΤǡŹƤޤǤ路ŹμϣȣФˤƤߤƤ

ͤԤäȤϡޥĥŸʤΤäƤޤ衣ޥĥ󤵤ФΤΤޤĤ󤵤Ǥ
ȤϤä겹ˤĤꡢåޤ⤿󤢤ޤ
Ȥϣ˵٤߽ʤΤꡢƥӤĤβ̲ڡä⤷ơƤޤޤʾС


ooedo_02

ʤߤ˱ĶȻ֤11:009:00ȥʥȤʤΤǡŤ˾٤Ƥ礦֤Ǥ衣
ޤʤʤǡ˲ˤĤʤ顢åҤȤȤ򤹤ޤ
Ϥ󡢤ΡҤοפƤʷϵʿͤʤڤ᤽Ǥʡ
ϡ˹ԤäƤߤΤǤ

ȣФϡhttp://www.ooedoonsen.jp

Υƥ饹ˤơѥȡ


sazanterasu

á˿ͤ

äȤŤʤäǤ


⤷ͩ
ʤ䤤䡢֤̹ԿͤȤ⤤ޤɡ̤ä

ϡȥΤȤ꿷ԿǤ



hukutosin_01

̤ɤȤ̤餷Ǥ
ʤƤȤʤɤΰʤǤ



hukutosin_02

ԹǤ
ԹϰΧߡ¤Τ⤤Τä̯ʤȤǤ͡


Ƕ⤬¿ΤǸվʤǤäƤߤޤʾС


ֳԤǤ
ˤ빾ˤäƤޤǤ

ߤƤǤʤ뤤ʾСˡ



enosima_01

СΣԣ֤ǡҲϺ󤬽б餷ƤϤγʪפäΤäƤޤ͡γߤˤΤǡ1988ǯ1994ǯ줿ƥӥɥޤǡ褯ѤƤޤǤͤХåΥ桼ߥζʤŪǤФ褷ʤȤȤʤäƤޤޤɤ͡

餷иΤʤͤˤȤäƤϡΤˤȡǤʤȤʤɥޤΥפФƤޤޤ
λפФǤɤ͡



enosima_02

ƤˤϤͤǤ󤬽äεϤ˳դǤ֤֤餹ͤäơ˳ʿͤʤΤʡȤפäꤷޤ
ʤߤͤϤդĤǤ



enosima_03

Ÿ˾Ǥ



enosima_04

ͤۤȤɽꤷƤʤʲȤǤ
ˤιۤȤޤ
dzɤˤʤäƤޤꤹ⤳ơҤˤʤäƤޤʾС
̿ǤϤޤŤǤƤޤ󤱤ɤ͡
ʤ굤ˤʤޤ

פ֤˿ɤǤ


parktwer_01

ɥѡǤýƻǤϤʤۤǡˤʤäƤޤ͡ˤϡѡϥåȥۥƥμ֤褻äꤷޤ

ɱؤ餳ޤǤ褯⤭ޤʤ󤤤Ǥؤϡӥ󥰥ǥ󥻥󥿡ΤǤ褯ޤΤϡԿΤϤäǤ͡

Τ⤤ƤȡĤä礢꤯餤ޤǡˤμդ⤤ƤȤΤȤ򤹤פФꤷޤޤȤäƤʤˤȤ櫓ǤϤʤΤǤɤ͡Сʤ󤫻褦ʤȤɤܤǤäƤ褦ʵޤ

äƤޤޤʾС



parktwer_02

ϡܤξʤǤäηʪĹ路Ƥޤޤʴ



parktwer_03

ξϡμ̿ΤȤäΤˤäΤǤˤȤȤϡð򻰥ǥξȤȤˤʤΤǤ礦͡


ϡǤäȤǤʡ


nakano_01

̸ιȤХǤ
ʣΥۡफΤΤǤ̿Ǥߤ礭ޤºݤϤۤɤʤǤ

̿ο亸˾ŹߤȤ⤤ޤξŹ̤ؤ̤ȡ֥ɥޤӥϺνդƤʶܤǤʾС




nakano_02

̤Ǥ̸̤μ̿Ǥˡץ饶ߤޤ͡
ˤޤĤǶޤ˽ǤƤ̤䱦ˤ뾦Ź̤äƲȤ˵ޤ

ϩȤƿƤơդϤʤʤΤΤǤ衣

ȤˤʤˤͶǤ¿Ǥ͡

ǶϡᥤǤֺƻפä줮ߤǤʴ
˻פĤ֤Ȥ볹ʡפʤʤɾǤ̿͡򤤤äѤΤƤ⥳ȤʤǤ͡ʾС
ƻ򤢤ĤäƤ륵Ȥʤ餱äޤ̤⤹Ǥ͡ʤǤ餱ʤ褦ˡ䤷Ƥޤ

ʤΤǡǤϤȤäƤäΤȤǺƻ件ä򤹤뤳ȤϤǤˤ廊ơͤȼλ䤿줤ʤΡĤȤʷײ褷Ȥˤ˻Ĥäؤʺפϩѻʤ󤫤ä⤪ޤƤޤ
ơळȤФǤϡʬȤƤϤ­ʤΤǡʤ󤫤餷ǤΡʷʪmonoʤɡˤˤⶽ̣򤷤ᤷĤġȯƤФʤȹͤƤ뤷Ǥ
ȤϡäѤγ褯ƤȤ⤹Ϥƥ֥񤤤ƤʤȤפäƤޤ衣ʾСˤޤऺǤɤ͡

ȤȤǤʤꡣ

ʷݽѥ󥭥󥰤ΤۤΣ̰ˤϤޤ(patiѥȤǤɤ褦

Ҥʤ󤫤Ǥ͡

ޤϤȤơƱ¿ȯƥ飴ǯǤ͡
ȤȤǡäȤˤʤäΤǡҲ

ؿ̺һٱޥåסԷǡ٤ϡϿ̻ˡޤ⤤Ƶ뤿ѤǤϿޤȤȤ餷Ǥ
ϤꡢҳνϤȤꡢͰŪʻΤΤνäƤꤨޤ͡
ʤߤˡΤޤëΤȤ緿ܲǤߤԤ󥭥󥰣̤Ǥ


̺һٱޥå Է



ܤϡԿ鼫ޤǵ뤿Υ롼ȤҳΩľ򼨤ҳλ˵ԤμȤʤ򤤤äѤΤϿޤȤȤǡΩʾܤǤ
ºݤϿ̤ҳΤˡܰɤ줯餤ǧǤ뤫ϵǤ

㤨СлǴĤ⤨ꡢηʪΤĤ֤ƤꡢȤˤäƿðŤǤۤȤɳǧǽȤǤ͡Ǥʤ餳ǧƤСƤʤޤǤФǤܤƤ뤫⤷ޤ󤫤顢äƤ»ϤʤǤ

ͭĮؤ餹ξˤ롢ͭ̾ʻߤǤ󥵡ȥۡ䥳٥󥷥ۡʤɤꡢޤޤʥƥȤΥ󥵡Ȥ䥤٥ȤʤɤκŤΤ褯Ƥޤ͡


tokyo_forum01

Υۡǡ󥵡Ȥ긫ˤäȤäΤˤϤäȤޤʤʤ褫äǤ衣
ޤݥեबǤˤϡߤοɤģžˤä졦ģäǡεģϤð򻰤߷פΤǤ⤢ޤ


tokyo_forum02

λߤϡܤθߤǤϤ᤺餷ͤη۲ȡʥե롣˥ˤƤȤǤ⡢ˤʤޤ
ȡ2003ǯˡִ̱Ȥλ⡦ΥϥѤбĤθΨ夵뤳ȤŪȤơ軰ˡͤγݥեػȤϤ줿Ǥ
ޤλߤϡɾȽξηʪǤäꤷޤˤζειΤ褦Τ륬饹ۡʤ󤫤ϡäԤĴ⤪⤫ꤽǤ͡

Ǥޤʾˡˬ줿ͤפФˤΤ褦ʾȤɤθߤʤΤ󶡤ǤФ󤸤ʤǤ͡ʤޤ¾ͻߤǡʴˡ
ĿŪˤϡۡȥ饹ۡδ֤ˤ볰̤ƤȤϤääꤷޤʾС
ޤ֤С뤤ȤˤǤ̿ȤäƤޤ
³ɤ

ǶᱦΥڡˤ廊ƤߤޤMyBloqListȤ֥Υ󥯽ߤʤΤǤ͡

Ǥ˸ήΤ뤫顢ޤΤȤʤޤǤĥ餻Ƥޤ
⤷ˤʤ褦ǤϢ͡ʤݤǤ

ΥꥹȤϤ줫⡢⤦䤷ƤͽǤ
ȤȤǤꤤޤ


ȺǶ֥󥭥󥰤ĴʤǤ
ɤʤϤ狼꤫ͤޤϤ꤬Ȥޤ


1000 Chairs (Klotz)


ǥ󳦤̾ϤػҤˤڡ顼ǾҲ𤷤Ƥꡢ150ǯ˵ڤ̩ĴȤԽ줿μ̿Ǥ⤢뤽Ǥʤͭ̾ܤǤ⤢ޤ

ȥɤ1000ŸΰػҤҲ𤷤Ƥޤ
äƤߤаػҤμȤǤ⤤äƤǤ

쥹ȥ䥤ƥꥢåפʤ󤫤ǤߤˤʤػҤ̿ʤ󤫤ǤȤäƤƤȤǡܤ̾ʤĴ٤Ȱճȯ뤫⡣

ѸǤΤܸۤ
⤢ޤɤ˸ܤˤ뤫ѸǤΤޤޤ̣襤Ѹ줬ɤ뤫ϱѸǤ٥ȤǤܸǤϡϤѸǤʷϵʤʤäƤϤޤ狼䤹ǤȱѸʳˤ⤤ĤθΥС󤬤ߤǤ͡

ƻ
줫Ф䡢äƤɤäȻפޤ
ξ˸ФС狼ޤ
ޤǤ狼뤳ȤϤ狼ޤ

inokasira_st1





ϲǤ̿ǤߤȤʤ狼ˤǤ͡äѤץʤ餦ޤΤǤ͡
ʤߤ˾ϰƬ̤Ǥ


inokasira_st2

äΤȤ򤵤˸̤ؤफȤǤ塹ڸǤ
ƻϩԿˤ⤫餺Фˤޤ줿䤬ݤƤǤʡ

ٻθ䣱


ٻθ/ ĶĮ


ĮܤʿĮܤζιƻˤꡢĵֺ̤丫ؤȲǤ


fujisaka10_sakaue



ֹ͵ʹפˤϡٻθ䡡ʿбβޤʤꡣͼ줿ϡϤ뤫ٻΤλߤˤƤաٻΤ򸫤뤳ȵʤФ̾٤פȤޤ

դˤֺץ󥹤仲ııĹθšֺ丫ؤʤɤꡢƻʤɹƻȤȤ⤢ꡢƻξ®ƻϩͤƤޤ


fujisaka10_sakatyu



fujisaka10_sakasita



ʤΤǡκ䤫ٻλˤϡ®ƻϩʣΩθ򺹤įȥӥˤ볦ƤơäѤٻλϤߤޤ

ʥǡ3.5롢ƻ38ˡ



Ͽ
ĶĮ

˵ǤȤꤢۥƥ裲Ƥ餷Ǥ
Σ1äޤޤ

餺ޡȥɥޤͻ礵ƤޤɥޤʷϵȰѤƤ褦˻פޤۥƥˤĤƤϡθȣФˤơhttp://www.ntv.co.jp/TWT/
ޤȡϡȣФߤƤ餦ȤơäǤʱ븵ӥ󥢥ƥȤ濴ȤơؤƱƱǯͧͤ׽ᤵ󡢾Ϻ󤬽бˤǡޤäޤǤˤʤ͡ͷƤ̥ϤǧѸĥפƤδȤ˲Ҥ򤿤ʳƮͻҤɥޤˤΤ餷Ǥ
ޤоʪȤƥɥ޾Υեȸ¤ˤʪºݤо줵ƤΥեǤäˤʤäƤΤϤ⤷ʤȻפޤץȼΤºݤưƤ餷Ǥ衣ʶá
Ȥɥޤʷϵ⤪Ȥåǡͭ̾ݥåȤǴѸ꿩򤷤Ƥ봶ФפФ褦ʤǤƤޤ

ɥ޼ΤϡȾϤʤȣФ֥ߤƤߤˤʾ󤬤褢ήƤޤʾС˸ȾΥɥޤΤ褦ˤʤ夤ƤߤޤʡŪˤϡäŪˤϹʴǡϥӥǥˤ⻣äΤǤޤ餿ƤߤʤȤǤΥ֥ƻݡ˸ƤͤɬǤʾС

ϡǯΥꥹޥ֡ʣˤ餷Ǥ衣ȤȤǡɤŸˤʤ뤳Ȥ顣

꡼ɲä֤Ȥ볹ʡפˤĤƤǤǽ񤤤ΤǤޤȤƤߤޤ

֤Ȥ볹ʤˤĤơפȤϡΤʤˤʤʿȤʤǥǻäΤǤ


Ǥ⤽Ǥ⡢ʤˤԻԤη֤䡦̵̣ʤΡҤߡ̵ͭ̾̾ˤ餺ͤ⤷ʤȻפäΡʿ줤ʤΡϿ˻ĤƤΡʤɤǤΤˤ⤭֤ƻäƤΤΤƤޤ
ԻԤη֤ȤäƤ⡢ʤ狼ˤޤǤ⤦櫓ʤǤޤΤǤǤʤͤޤȤޤäƤʤǤʾСˡ

ޤΤȤΤʾǻäΤۤȤɤǤʾˤĤƤˤ뤫ϡޤƤޤ󡣡

ȤϡǥΤۤäŤ٤㤤ΤǤʤȤʤϤäꤷʤޤΤϤۤȤȤǡʤޤˡäμ̿ǻäΤ⤢ޤϤ餫˲뤤ΤǤ狼뤫Ȥϻפޤ衢餺
ǥ㤤Ǥ

դȻפäΤǡΥơޤˤƤߤޤ
夭ޤޤߤǤ͡ǶϤޤͤDzֻͷפΥڡΤƤߤǤ͡ʤåưޤǤƤߤǤɤ͡

ͤϡ¤ϤۤɤϴѤƤޤ󤬡²ȤƤϡääƤߤǤʤ㤯ϤޤäƤ櫓ǤϤʤǤˤǤ˵äȤϡߤΥʥκ򤫤Ƥޤ͡ޤμؤΤϤޤäƤȤΤȡ
ߤΥʥ˸¤餺Ϥ줤Ƥ⤪⤷Ǥ͡
֤ä㤱Ƥȡͤξɤ餫Ȥȥꥫ衼åѤαDzʤܤˤǶ褯ߤΤǡαDzȤȤǤ줷ƤȤϤǤʤޤ󡦡

Ǥ褯פФƤߤȡͤ⹻ˤƤϡΥå󤬽б餷ƤDzγƥ꡼ۤȤɸƤΥեäå⤤äѤäȤפФޤʾС
θݤ⤽˶᤯ޤƤ⤽ФǤȤ˻פߤʤߤƤΤʤȡפΤǤ

ʤʤǡδήݡ֡ǤΤʸȤƺŤΤϤƤƤɤäǤ礦͡
ؤƱ˴ڹͤοͤȤ⤢ΤǡͤȤƤϤʤȤʤ֡ǤäƤۤʤϤޤʡ

ΥڡΥȥåץ