ƻ

2007ǯ04

֥ͥ
̿ ˻桪
ĤСΥߥåɥä򤷤Ƥ顢ä᤮Ƥޤޤ³Ǥ


ߥåɥ֤֤1

ǵں̤顢դƤߤȡʴǤСȸƤΤǤϻפäʾ˹ǤޤޤȤǥ󤬤ʤˤʤФƤ뤿ᤫɤ狼ޤ󤬡ϻڥҥ륺Ʊ餤ܥ塼ȹ⤵ϤΤˡۤɤΰݴߤʤΤϤʤǤ
Ǥ⡢äѤǤǤ


ߥåɥ֤֤2

ơܤκ¦ߤȡʤ꤬ΤǡͶ褦ˤȡεǽ񤤤21_21 DESIGN SIGHTƤޤ
ˤƤ⡢ͤ¿äΤǡ̿򻣤Τ⡢ʤʤϫǤ


ߥåɥ֤֤3

ơ˱عԤȡޤʾ꤬ꡢ褯ޤ
ʤߤˡΤϡߥåɥ󥬡ǥĮȤ餷ΤǤաθϿʤޤߤǤ衣ʴˡˤǡǧƤߤȡʤΤ餳ˤϡƱ˸Ӥä褦Ǥ͡


ߥåɥ֤֤4

Ȥޤꡢȥ󥹤˹ԤäƤߤȡʤȤΤΥԡʤΤΤǡѥȰ硣
ơ⤿ΤͷӤǤĤ줿櫓Ǥʤ¤߷פŪͭ̾ʥӥ塼ϥåݥɤ󤬥ǥ󤷤ʥǥȸäƤΤ狼ޤ󤬤ˤΤ餷Ǥ衣


ߥåɥ֤֤5

ǸˡͣգʣɤΤŹˤ뾲꤬ʤˤʤäΤǤǤѥȡ
夫ߤȤäŪäΤǤƱեߤȾ夫ߤۤɤΥѥȤϤʤǤǤʤʤǤ衣
ˤƤ⡢ͣգʣɤȡäѤۤäȤƤޤޤ
ȤȤǡϡΥ֥餷濴˸ƤߤޤΤȤäȾΤŹ̤긫Ƥ顢äѤϻڥҥ륺֤ȤƤ鵢äƤޤ

ޤʤȤäƤΤϡ᤯λߤԤä꤭ꤹΤ򤤤ȻפäƤޤޤɤǤ礦͡

ȺǸˤǤߥåɥˬƤߤơλߤΥɤΰĤǤ⤢ǥȤΤʤοͤμˤȤɤʤΤȻפ줬äΤǤϤäƹǹʤΤФȤ櫓ǤϤʤŹʤɤƱͤĶήΤΤƤߤ䤹ΤޤǤꡢϤϻڤΤɿȤȤ⤢ꤹӤӤ굤̣ǹԤäΤǤ֤֤餷ƤȤʤȶʤȤˤΤʤΤȤȤƳǧǤäǤ



Ͽ
ֺ䣹

֥ͥ
˻桪
ȤȤǡΥ֥Ϥ2ǯФäƤޤޤ

ǶϡΤӤ깹ȤȤ⤢ꡢΤ褦ιȤ櫓ǤϤʤΤǤκƻȤȶˤʤ⡢ʤޥʡʤΤᥤˤơǶϤ꤬ȤӤĤĤ⡢Τ꤯ȤäƤޤϡɤʤ뤳Ȥ顣

ʤȤäơƻ꡼ϡޤΤȤޤ91ʤǤ͡
ϡĹǤʴ
⤦ƻγ䤷ۤ⤷ޤ͡
Ǥ⡢äȵ񤱤ƻ⤢СǤʤä֤ƻ⤢Τǡ̯ʤȤǤʾС

ޤʴǤΤǡ֤ȵϤΤ뤹ϡڤ˹ƤȤϻפäƤޤΤǡ줫ʤǤ

֥ͥ
̿ ˻桪
ϡϻڣ


դɤȤ֤Ǥ
ϡðë (NO.90) ΤФ¦Ʊ褦¹Ԥ¦ؤФƻǤ


ư (NO.91)1


䲼ߤΤǤðë (NO.90) ¹Ԥˤꡢ褯褯ͤƤߤȻԻ (NO.89) ðëƱ餤ι㺹ФΤɤäƤ⤤ϤʤΤǤϾ㤤ΤäϷΤʤΤƻûʤΤ狼ޤ󤬡ۤɤФΤؤȤޤǤ
Ǥ⡢̿ǤߤȤäʸۤκƻˤߤޤ͡


ư (NO.91)2


ȤȤǡϡäȤޤ˺ޤǤƤߤޤȴƻΤᤫƻۤɤʤξɤΥӥʤɤǡ夫įäˤҤ餱Ƥ봶ϤʤäǤ
ˤ⤷ޤ󤬡䲼ΤΤۤȤƻμˡʤȤ̣Τʪäᡢ¤ϤΤळ˶ƱϤäΤǤ̿Ǥ狼ȤꡢƤޤ͡
ʤΤǡƱ¦餤ȡ֡졩ƻʤȤˤʤ뤫⤷ޤ󤬡

ȡˤϡĤΤ褦ʺϡʤäΤǤƻŵˡϻڻܤȽ֤δ֤ƱϤ來زǡ䲼ˤưäҤǾƤơΤۤ˰ܤäȤάˡफƱĮưȤȤʤƻͳȤʤä٤Ȥޤ



Ͽ
ϻڣ

֥ͥ
̿ ˻桪
ϡϻڣ


Ф˺Ȥ֤Ǥ
ϡԻ (NO.89) κ椫¦ؤȤ̤ƻ򤹤⤯ȡðëκ䲼ޤ
ϿŪˤߤȡ̤Ȥ¹ԤˤʤäƤꡢ¦ؤФƻǤ


ðë (NO.90) 1


䲼긫ΤǤ𳹤ˤʤˤʤȴƻȤǤʤޤʺƻǤ餯ʪǤУ飳ʬ餤ι㺹ϤꤽǤ


ðë (NO.90) 2


ʤΤˡä۶礬ܤˤ狼䤹⤷ޤ󤷡ΤᤫƻݤηΤ٤ߤΤ褦ʤܤܤˤʤäƤޤ


ðë (NO.90) 3


ޤǤȡʤ©⤢뤯餤ǤξɤΥӥΤᡢ餷Ϥޤǡɤ餫ȤС椫ΤۤɤǤ

ʤߤˡˤϤĤΤ褦ʺ꤬ꡢ
ظǯִܲðȼβߤǤ䲼ðëȤäκ򳫤ë̾̾ΤȤ
Ȥޤ


ðë (NO.90) 4

ȡǸ˺䲼ˤơ̿Τ褦ϻڥҥ륺ߥåɥΥӥ뤬ʤˤ˸ƤΤǡѥȻäƤߤơĤǤ˰ˤƤߤޤɤǤ礦͡



Ͽ
ϻڣ

֥ͥ
̿ ˻桪
ϡϻڣ


ߺȸƤ֤Ǥ
ϡ̤ϻ̤꤬Ťʤ롢Υޥɤ뤳ȤǤͭ̾ϻڸȤơֺίӻ̤زäƤƻǤ


Ի (NO.89) 1


塢ʤϻڸʤǤ̿ǤߤƤ狼Ȥ˹®ƻϩäƤʳϡʤƤȤʤʤǤ


Ի (NO.89) 2


̤򸫤ȡȤꡢ鷺Ȥ줿ޥɤʤɤ̤äƤޤ͡
Τޤ̤⤤Ƥϻڥҥ륺ء¦ˤĤĤȤХߥåɥؤȤǤ⤢ޤȤꤢǡϻڸȤȤ狼äƤޤ͡ʾС


Ի (NO.89) 3


ơϻڸ顢ĤĤȺƻ򲼤äƤߤޤ
夫μ̿ǤϡˤäΤǤƤߤȤʤ㺹ΤƻǤꡢäԤƻϩǤ


Ի (NO.89) 4


ɤȤ줽Ǥ䲼꤫ΤΤǤ
ΤϡΤ虜路ȤϤäƤꡢ夤Ǥ

ʤߤˡˤϡĤΤ褦ʺ꤬
ǯ˳줿䡣̾̾ĤʼĮȾʿϼľšΤäĮȤδ֤ξƬʸȤä
Ȥꡢκƻ̾Ϥˤ椫ΤΤγƬʸȤäƻԻȤ̾ˤʤä褦Ǥ͡

ˤƤ⡢Τϥåץ󤬷㤷Ǥ͡




Ͽ
ϻڣ

֥ͥ
̿ ˻桪
᡹ȹԤäƤޤޤ衣
ߥåɥؤǤ


ߥåɥλѤʷʪ

ȤȤǡϡޤߥåɥΡʡˤˡ̤λѤʬŪ21_21 DESIGN SIGHTعԤȤꤢ绣äƤߤޤ
Υ󥰥뤫鸫ȡ䤱˻ѤʬܤäƤ봶ǡޤȤݤǤؤϤȡѤƹȤŪǤ

⺣ϡ礦ɤλߤ߷פƣͺŸ񤬤äƤޤ
ޤƤʤɤˤĤƤϡϡѤäƤŸä褦ʤΤǤܤȤȣ򸫤ƤȤơʤȤäưƣδؤäۤϸˤ¿뤳Ȥ⤢äꤷ繥ʤΤ¿ʤȤ⤢ΤäƤʪξҲŸǤ¿äȤ⤢äΤǡϤҤơŸ˸ƤͤäƤɤʿͤʤΤȤפΤȡѤʸǤʪѻʤɤ⤤äˤʤ顢֤֤ȤƤޤޤʴ
ʤΤǡǤ餿ƤߤƤߤȡʤʤʤߤǡϤǶ̣äΤǤŸΤ⤪⤷äǤ

ȤȤǡߥåɥΤȤ1ǽ񤯤ΤʤǤΤǡϤäȤʴǤ


Ͽ
ֺ9

֥ͥ
̿ ˻桪
ϤҤӤֳԤǤ
äˤʤäƤޤޤҤ֤˾Ȥ礢֤֤餷Ƥޤ


֤֤1

ʤǤŸ˾椬ä᤯˸꤬äΤǻäƤߤޤ餿Ƥߤȴȴʷ򤷤Ÿ˾Ǥ͡
λʤ󤫤ϡ礦֤ʤΤʤȻפۤɡʤǤޤ礦֤ʤǤ礦
ȡƤߤ䤲βʤɤβȤβĤʤäƤߤȡ̿ǤϡȤˤߤʤ⤷ޤ󤬡ʿ⤢ʡȻפ绣äƤߤޤ


֤֤2

ơ褿ȤϡˬʤäŸ˾ˤƤߤޤ
ͽۤϤƤΤǤʤŪʤĤŸ˾ǡꤹȤȤʤˤ餬䤿ȥܥȤǤȤƤΤܤǸƤޤ礦֤ȤϤ狼äƤƤ⡢ä԰¤ʵˤʤäƤޤޤʿʤǤ衣


֤֤3

ˡŸ˾ΥڡϣؤˤʤäƤƾˤ줿ΤǡԤäƤߤȡʷʿޤ
ޤ֤狼䤹äΤǡʾС


֤֤4

ʴǡƤƤ⤭ޤꡢˤʤäݤˡŹĤͤƤƻǡѥȡ
Τ뤪ŹŪʤΤǤα˿ҤʤˤʤƤΤ⤫ʤŪʤȻפΤǤɤǤ礦͡

ȤȤǡ⵨ϤƤޤޤĤ󤳤ƤǯȾ֤ʤޤ᤯̤äȤϤޤˤȤȤǤ餺ξäΤǰ¿ȤȤˡΤޤޤγ⸫äΤǡʬžˤʤޤ



Ͽ
ƣԹ

֥ͥ
̿ ˻桪
ޤΤӤꤷƤȥ⽪äƤޤǤ³ʪ˹ԤäƤޤ


դĻ1

ϡǯ⸫ˤĻǤ
ǯϡ֤ˤΤǡͤ⤿󤤤ơޤäƤơۤȤǤ
ˤƤ⡢ޤϤФʤΤˡָ⤷Ƥͤ⤤ꡢФƤȡѤʵʬˤʤĤĤ⡢ܤʾСˡʤƻפäꤷơ


դĻ2

ϡĻΤۤظȻפĻ򤹤ФȤǡդ֤ȡʤäΤǡѥȰ硣
ʤߤˡҤȤΩäƤӥ뤬ǶǤߥåɥΥӥäꤷޤ



Ͽ
Ļ

֥ͥ
̿ ˻桪
ΤޤָƤܳ˹ԤäƤߤޤ


ܳκ1

ƤΤȤꡢܳȤΥ饦ɤʤΤǤΤϤդĤʤ顢μ̿򻣤äƤظˤڤͭ̾ʾǤ¤Ϻ⤱äƤȤΤȤƤߤޤ
褿ϡȤ륤٥ȤäƤΤǤ̤ΥɤΤȤ˵ʤäΤǤߤȤäǤ͡
ޤǤäƤ뤫ޤ衣


ܳκ2

ơɤΤޤˤƻϩ褤⤤ƤȡǤʤʤߤȤʺ餤Ƥޤ
ºݤϤޤȤƤ봶ǤϤʤѤѤȤ봶ǤΥ󥰥뤫ߤȡä餤Ƥ봶˸Ƥޤ͡


ܳκ3

äʤΤǡּκΥåפǤ⡣
䤤䡢Ǥ
Ǥ⡢äȴĤˤϤʤޤ

ʤߤ˺ƻĤĤ⤤Ƥȡ̿ǤϡǰۤȤޤΤФֺϤ⤢äꤷޤ



Ͽ
Ļ

֥ͥ
˻桪
䤤餤ʤ괨ʤޤ͡
⡢Ūˡߤߤäߤǡ

ʴǤΤǡ̾ɤʤäƤ뤫԰¤ǤȤꤢʤɤκϤޤ餺ʤȤ餤ƤΤǡ¿ȤäȤǤɡ
ǯˬ줿ʺ䤽ФĻʥƻκڤΤȤʤǤɡͥåȤʤɤǤɤʤäƤ뤫Ĵ٤Ƥ顢ʤȺʣˤޤǤΥ饤ȥåפäƤޤäǤ͡ʴ

ʤߤǯεߤȣ˽񤤤ƤΤǡǯ⤽ۤѤäƤʤäΤ⤷ޤ󤬡ʤȤäƺǯˤȻפäƤΤǡäȥåǤʾС

Ǥ⡢¾ξǺʪˤϹԤäΤǡΤȤˤĤƤϡޤ٤ΤڤߤȤȤǡ

֥ͥ
̿ ˻桪
ϡۣ


ߺȸƤ֤Ǥ
ϡϻ̤ȳ̤θ꤬䲼ȤʤꡢؤФƻǤ
ʤΤǡ̤оݤˤȤꤢ䢺 (NO.86) ƻȤ⤤ޤ


 (NO.88) 1


䢺 (NO.86) Ʊ͡ʤȤʥߥåʤǤ
⡢Ԥäϡϻڥҥ륺ۤθԥԥƤơ䤿ȵˤʤޤʾС


 (NO.88) 2


ƻΤܤäΤΤǤ
ϡդĤ礭ƻϩȤξˤ®ƻϩߤʤȤäȤǤ
ƻθۤϤ狼䤹ȻפäƤΤƤߤޤ

ʤߤˡˤϤĤΤ褦˺꤬ꡢ
ǯ˲⻳١ʸߤκĿҡˤĮĮ̾Ǥ̤ƻǯ˳ƲȸƤ
Ȥޤ

СĿҤȤС (NO.78) ǤФƤҤʤΤǤϿޤǤߤȤäΥƤơʤʡȻפäƤΤǤۣܤȣܤĤƤβĮä餷ȤȤȹƻŵˡزĮĮ̾ǯˤĤ줿ΤǡάˡĮκĮĮˤä⻳ĿҤκĤȤäĮ̾ǤäȤ顢ˤʤäƲ⻳βȤäƲĮȤΤǤä٤ȤꡢʤۤɡȤäǤ


 (NO.88) 3


夢꤫䲼į᤿ΤǤ
ΤޤǤȡƻƻǤȤȤ򤢤ޤ괶ʤ褦˻פޤ
ȤޤǤȤˤƻϩǤ͡
⡢Τᤫ®ƻϩʤ󤫤ʤ˸ƤޤޤΤǤ͡




Ͽ
ۣ

ΥڡΥȥåץ