ƻ

Ͽ
23ǯǯϤ٤ۤ
®ƻϩζӥꥢ˥ȡ22ǯ
컳ͷϤΰΥ˥ȡ21ǯ
ͥߥʥꥨ⤴⡣
줫20ǯƺοͤΤȡ
19ǯ
ɺҥե2013ϻڥҥ륺
θΥå
ǯ
9.113.11ɺҤ
ʥꥢ˹ԤäƤߤ
After 3.11
17ǯ
ǯ
14ǯ
ǤϿ

ǯ⤳äƤޤ
1.1723ǯǤ
ĹȸФǤäȤޤäȤФȤޤ͡
桢ǯǯ̤ꡢǯϤϸο̺Ұ乽ιʻ⡩ᤰꡩˤ򤷤Ƥ櫓ǤʤȤäƤ⤢줫23ǯФäƤ뤳ȤǤǯ餤Ϥ⤦Ϥȴǽ񤤤ƤФʤȤͤƤϤΤǤϤ⤯ǯ̤ϤǤ⤢ޤΤǤɤʤ뤳Ȥ顣

ʤߤ˾ΤۤϡοǯܳϤͻԤο̺Ұ乽ޤäƤȤ⤢ꡢǯϤѤơܤΤۤ˹ԤäƤߤ뤳Ȥˤޤ


23ǯǯϤ٤ۤ1
̿1

줬Ǥʼ̿1
ȥǤ⤹ǤˤդƤޤϤ٤ۡפȤߤǤʤ󤫤ǡϤ٤ۡɤȸƤߤȤäϤƱ褦̾λۤ褦ʤΤǤλۤϡ󤢤κøϩ̺ҤǼﳲ˴ط뤳ȤŸƤ뤳ȤΤƤޤ


23ǯǯϤ٤ۤ2
̿2

ۤˤä̾Υץ졼Ȥ⤻äʤΤǡʼ̿2
ֿɴĮ϶פȤΤϡλۤϰΤȤǤ
λۤΤ᤯¦ˤˤϴرؤΥѥȤСͽۤĤ¿Ȥϻפޤ¤ءʤӤλۡˤ¦ꥢˤϹûӸȤˤĤ줿ǰबޤơλۤϤιˤ볳ϡʼ̡ˤΰ˷äƤǤ
Ťʤäơ϶Ͽ̺ҤˤäƵںҳǺǤ礭ﳲȤǤΤƤޤ


23ǯǯϤ٤ۤ3
̿3

ۤϤʶˡںҳˤĤƳؽǤ褦Ÿʪ궹֤Ƥޤʼ̿3
̤긫Ǥϡҳζؤ֤ǤϤʤϹο͡ʥޥ˥ˤˤ⤪ƤŸʪ¿֤ƤäΤǡΤۤǤⶽ̣ϳڤ᤽ȤٶˤʤꤽǤ


23ǯǯϤ٤ۤ4
̿4

ˤϷ֤Ƥޤʼ̿4
פϤ٤Ǥμ̤ˤäںޤޤήҳȤʤäȤȤǤ
Ϥ٤򵯤Τ100mĹ100mȤΤȤʤΤǡ줯餤ˤʤ褦Ǥ
ʤϷϸߤͻҤƸΤʤΤǡ̿ˤϤ٤ۤ⤭Ȥޤޤ˼̤ˤޤ͡


23ǯǯϤ٤ۤ5
̿5

ʤߤˡۤ뤫Ϥ٤꤬ȯȤ̤ޤʼ̿5
ߤμ̤ϡ絬Ϥ졢˥Х餬ƤꡢߤǤϲ֤̾ȤʤäƤ뤽Ǥ
ʲͻҤ夲Ƥ뵭륷Х顢Ϥ٤۶᤯


23ǯǯϤ٤ۤ6

̿6

ܤλ̼̿Τ礦ظ夢ˡϤ٤꤬ȯ̤˱äƾߤǤ볬ʤƤޤʼ̿6
γʾˤϸबƤ뤿Ǥ
ʤ̿4ϷǤСγʤϺü˰֤Ƥޤ



23ǯǯϤ٤ۤ7
̿7

̿6Ǥդ줿ʾθǤʼ̿7
̿7ǤСΤۤˤäγʤޤ
ϤꡢϷǸȤꡢʤεϤμ̤Ǥ͡


23ǯǯϤ٤ۤ8
̿8

˾˸ʤ⤢ޤʼ̿8
ǤС̿7α¦ˤꡢ̿8ϻۤι⤵٥뤫鸫ΤǤ
̿4ϷǤСγʤϰֱü˰֤Ƥޤ


23ǯǯϤ٤ۤ9
̿9

ơ̿8γʤĺޤǾ꤭ȡʷʿäƤޤʼ̿9
ᤷĤ̤θˤܤγ¤ߤƤޤ


23ǯǯϤ٤ۤ10
̿10

ϡ̿8γʤǤС礦ɳʲˤ٥Ǥ⤢ꡢۤι⤵٥뤫餵˳Ȥ̲򸫤ΤǤʼ̿10
̿10˻ۤηʪ⸫Ƥޤ͡
ʤΤǿ̺ϡ¦γ夫麸¦γ˸äںή줿ȤȤΤ褦Ǥ


23ǯǯϤ٤ۤ11
̿11

ϡ̿10ˤȸƤȶǤʼ̿11
Ϥ٤򵯤̤ΰֺDzˤȤ⤤ޤ
ʤߤˡήƤںϤʤ̤ä餷̿¦㿧νʤϴʤĤäᡢںѤΤޤޤǤˤΰ쳬ʬޤ뤯餤ΤȤޤںϤƤǤʻۤǶƤ餤ޤ
ơα¦ιϤˤϳ¿ǤѡȤäǤʷ̤Ϥ餯


23ǯǯϤ٤ۤ12
̿12

̿11ζ麸¦򸫤ΤǤʼ̿12
ޤȤ˸ޤή˶ᤤꥢʤΤǤʷϵʤΤǤ
̾ϿȤޤ
ΤۤˤϹûӸबꡢ餬˾ήȤȤˤʤޤ


23ǯǯϤ٤ۤ13
̿13

ϤǤϡϤ٤ˤȲ13ͤĤ֤졢̱34̾˴Ȥ⤢ꡢΩƤޤʼ̿13
ֺ̺Ϥ٤굾԰פȤǤ
ǸСۤ¦ʼ̲¦ˤǤ⤢ꡢ̿10γϤݥȤˤޤ


23ǯǯϤ٤ۤ14
̿14

Τޤ޽ΤϤȵʤޤʤΤǡǸϤޤǤʼ̿14
Ϥ٤ۤ¦ƻϤäκƻˤʤäƤΤǤ衣
ۤΤФȤȤȤǾҲ𤷤褦ȤפޤˤƼ夲ƤȤˤޤ
䲼γ¤ߤȷж礬ʤŪʺƻǤ͡


ȤȤǡǯϤʴǤ
ޤǤȰäƴ˵ޤ򿥤򤼤ˤʤޤǯʹߤ³̺Ұ乽ιʻ⡩ˤˤĤƤ³ƤȤϻפäƤޤΤǡꤤޤ


󥯡
ɴĮ϶Ϥ٤ۡʸHP

ڥǥʿɴĮϤ٤ۡ

ǯ⤳äƤޤ
ǯϡϿ̤Ƥޤäꡢ٤Ǥ٤Ͽ̤ȯƤȤ⤢ꡢǯˤʤ1.17ΤȤפФȤ¿äǤ

ʤʤ2017ǯޤǯ⤳ޤƱ͡øϩ̺ҤҤθȤϤεα뤿ͻҤ¸Ƥʿ̺Ұ乽Ȥ⤤ޤ͡ˤ򸫤Ƥޤ

ǯϡͥߥʥꥨβΤҤȤĤǤ⤢컳ͷϤˤ˥Ȥˬ줿櫓ǤǯϤζ᤯ˤҤä¸ߤƤֺ®ƻϩζӥꥢ˥ȡפΤ濴⤤Ƥޤ


®ƻϩζӥꥢ˥1
̿1

줬Ǥʼ̿1
ܱؤۤɶᤤ컳ͷϤΤ˳¦¦ˤˡ®3̤äƤΤǤΥ˥ȤϤʹ®ƻϩιͤΤФˤҤäȤޤ
ƤΤȤǤϿ̤Ҥ®ƻϩŴڥ󥯥꡼ȤζӤʤɤΤޤ޻ĤƤ˥ȤǤ
ŴڤभФˤʤäƤơʤʤäǤ

ФˤϡΥ˥ȤˤĤƤΰĤޤ
ʤΤDz⤫ͤưȴ褷Ƥߤޤ
ءά Ǥ⡢2ͼХѥ2ݡȥ饤ʡ43䲰Ͷ171͹Ͷ4սˤƤϡӤꡢ夬뤤礭ʤɤ礭ﳲޤ
ά
Ȥ顢Ҥλѡפ˻ĤȤ˾䡢ɺҰռιȤ˻񤹤뤿ᡢҤͼХѥΡRCӡ֡پפ¸뤳ȤȤޤ

פϡ̿1ǥ˥Ȥα˸ƤΤߤκ®ƻϩǡˤι®ƻϩαˤͼХѥäƤ櫓Ǥܤˤ˥ȤϡͼХѥ٤ƤӤˤػäƤȤȤΤ褦Ǥ
Ϥϡο򤫤ĤͼХѥ̤äƤơΤޤޤξ¸ΤȻפäƤޤޤɤ餽ǤϤʤߤǤ


®ƻϩζӥꥢ˥2
̿2

᤯ǤߤȤʴǤʼ̿2
ޤޤǤϤʤäߤǤϿ̤ΤޤϤޤ͡


®ƻϩζӥꥢ˥3
̿3

ӤΤФˤϡ֤Υ˥Ȥ⤢ޤʼ̿3
Ϥ褯¤ϩü֤ΤΰΤ褦Ǥ
֤ǹ®ƻϩäƤ顢֥󥬥פȾʺۤ褦ɤ줬ֳ֤Ǥ褯ޤϤΥ祤ȤȤ֤̤äȤˤΤǤ
ˤƤ⤹ʤǤ͡
ɤʤä餳ʤ


®ƻϩζӥꥢ˥4
̿4

ȡپΥ˥Ȥ⤢ޤʼ̿4
񤷤Ǥڥǥˤȶ¤ˤơ¤ʼ塦繽ˤȲ¤ʶ䶶ӡˤδ֤֤ȤȤǤʾܤڥǥߤƤ͡Ȥ⤤ȻפޤΤǡ
ϾΤۤݤäޤƤޤ͡


®ƻϩζӥꥢ˥5
̿5

ϤäˤäĤ򤽤Τޤ޻äƤߤΤǤʼ̿5
äȼ̿Ǥϸˤ⤷ޤ󤬡ޤǤ˽ФƤRCӡ֡پһμ̿ΤƤޤ
ˤϡ֤ۤˤ˥ȡפʤɤȤդϽ񤫤ƤʤäΤǡ¤ϤξˤĤƤ̾ΤϤ狼ʤΤǤ衣
ʤΤǼºݤΤȤϤɤΤ褦˸ƤǤΤǤϤȤꤢȥΤ褦ʴǤޤȤƤߤȤ櫓ʤΤǤ


®ƻϩζӥꥢ˥6
̿6

ơϾܤơ컳ͷϤΤФˤϿͻ꤬ΤǤϤ24Ÿ˾ӡäȤפФäƤߤޤʼ̿6
̿6ǤϡȤμˤۤо줷®3ιͶƤΤǤӥ˥ȤˤĤƤϡӥ뤬⤷ƤϤ긫ޤǤ


®ƻϩζӥꥢ˥7
̿7

⤦षƤߤΤǤʼ̿7
礦ɺǯˬ줿컳ͷϤΥ˥ȤפǤޤ


®ƻϩζӥꥢ˥8

̿8

ǸϡϾˤɤꡢǯˬ줿ȤĤޤäƤʤä컳ͷΥ˥ȡCOSMIC ELEMENTSפϲ۶֤äΤΤǤʼ̿8
ˤϿͻ⳰ο̺ҵԤ̾¿ǼƤޤ
̿8ϡ۶֤ŷ򻣤äƤߤΤǤ
˼򤽤Τޤ޻äΤǺܤ뵤ˤϤʤʤäΤǡ
Ȥܤ뤳Ȼ֤ʤ¤ޤϤפڤäƤΤƤȤˤޤ


ȤȤǡǯϺǯˬ䤫³Τ褦ʵȤʤޤ줫³̺Ұ乽ιʻ⡩ˤˤĤƤ³ƤȤϻפäƤޤΤǡꤤޤ


Ͽ
ͻ迷Įʤ

ǯ⤳äƤƤޤޤ
ǯäƤޤʤ⤦Ƥ줫ⲿ٤碌ƤȻפޤˡᤤΤǡ⤦줫21ǯǤ

ơǯ117Υ֥Ǥ֤줫⺣ޤƱ̺͡Ұ乽ιʻ⡩ˤ³褦פȸäȤ⤢ꡢǯǯϤ˰³ĤޤäƤޤϤΤҤȤĤҲ𤷤ƤߤȻפޤ

ǯǯϤϡסϸΤĤƱΥĤ˲äơ±ˤʤäƤعƱعäƱȤ˲񤦤ȤǤơѤʤȤѤäȤåĤ̤ʹϤƤʤä¾ƱΤ蘆äʤɤ顢ʬᤴƤǯĹ򴶤ǯϤΤʤǯϤɤޤʡȻפäƤȤդȺǯΥ֥εǡͥߥʥꥨ⤴⡣פȤͥߥʥꥨ˴ؤ뵭񤤤Ȥ⤢ꡢʤȤͥߥʥꥨβΤҤȤĤǤ⤢컳ͷϤǤߤ뤳Ȥˤޤ

컳ͷϤȤСοʹƥӤʤɤǤ󤸤ƤȤꡢ5117ΤĤɤפƤǤ⤢ꡢʬǤ⿴Ūϡɥ뤬⤯Ĥ117ΤĤɤ˻äơͻҤ񤳤ȻפäƤǤ⤢äΤǤ󡢤Ĵ٤Ƥ뤦ˡˡְΥ˥ȡפȤ̺ҴϢΥ˥Ȥ뤳ȤΤꡢ20ǯ᤮ȤȤƯơ󡢻פڤäƹԤäƤߤ뤳ȤˤȤ櫓ʤΤǤ


컳ͷϤΰΥ˥ȡ21ǯ1
̿1

컳ͷϤξǤܱؤեɤȤ̤򤹤ȡͻ꤬ΤǤθϡΤ¦ʳ¦ˤˤޤ
ơμ̿Ǥ줬ְΥ˥ȡפǤʼ̿1
컳ͷϤΥե¦θˤꡢϤ礭Ǥ
ϤޤϷϷȤäǤ󤽤ˤϤʻפƤ褦Ǥ

ΡְΥ˥ȡפϡϿ̤˴ʤäΰȡꤤ̱ˤä2000ǯ117ˤĤ줿ΤǤ
ޤΥ˥Ȥײ褹ˤäơ̾ڤʤ졢ƣͺᡢᡢĿᡢʡƻ׻αʤ椫顢¤ȤĿκʤФ줿Ǥ
̾ϡȤǤڤդޤCOSMIC ELEMENTSפȤǤ

ơκʤΥ󥻥ץȤͻԤθȤˤϽ񤫤ƤơˤȡΥ˥ȤΥ󥻥ץȤϡϡۡ塢С饹פˤ狼Ƥ뤽Ǥ
ޤ̿1ιФμΥ뤬ߤͤ줿̤ʬϡפˤ뤽ǡϡῷޤͤγ̣Ƥꡢ̿1κ˸Ƥڤʬפˤꡢڡή졢ή졢Ȥʤꡢ󥬿ϷϷʺʬۡפ֤֡̿Ϥθ̿Ȥ³̣ƤȤΤȡ
ʤۤɡ


컳ͷϤΰΥ˥ȡ21ǯ2
̿2

⤦󥰥ѤƸƤߤޤʼ̿2
ογܤΤȤϡ̣ΤϩˤʤäƤơˤϲ۶֤ؤȤĤʤäƤޤ


컳ͷϤΰΥ˥ȡ21ǯ3
̿3

ϡ̿2ϩ˹ԤäƤߤΤǤΤȤꡢǯϤΤ뤳ȤǤޤǤʼ̿3


컳ͷϤΰΥ˥ȡ21ǯ4
̿4

äγʻҤ˱ߤƤߤȡ椬ޤʼ̿4
ˤϡϲ۶֤ȤФ̺Ҥ˴ʤ줿̾ޤ줿֤褦Ǥ
ϡޤǤ̣ǤΤǡդˤ褫äΤ⤷ޤ󤬡


컳ͷϤΰΥ˥ȡ21ǯ5
̿5

ϡ̿2Ǥ⸫Ƥäϩξ塢פϥ˥Ȥĺ夢ͻҤǤʼ̿5
̤˸Ƥ륬饹ʬǤϥ󥻥ץȤΡ֥饹פˤꡢ̤ǤФȤȤ̣Ƥ褦Ǥ


컳ͷϤΰΥ˥ȡ21ǯ6
̿6

ޤ̿5ˤȸƤޤ˥ȺԤ̾ʤɤ⤭ȻĤ줤ޤʼ̿6


컳ͷϤΰΥ˥ȡ21ǯ7
̿7

˥󥰥Ѥ̿1ȼ̿2˸ƤΤ褦˿ήƤ꤬褯ߤȤˤƤߤޤʼ̿7
Ūˤϡ礦ɼ̿2ظȤȤˤʤޤ͡
ϡʥ󥻥ץȤǤСֿפˤꡢϿ̿ξħؤΥͥ륮Ȥ̣ƤꡢξˤФˤСסϵʪξħФ⤫ǿʹ֤ȼεŪ֤Ȥʤ롢Ȥ̣Ƥ뤽Ǥ
Ǥ̣ŪˤϤιФ⤤ƤȤȤˤʤäƤΤǤ͡
ˤΤ餤ܤǤߤȤʤʤǤ


컳ͷϤΰΥ˥ȡ21ǯ8
̿8

ϡ̿7ξ꤫Τۤؾ⤭֤äƥ˥Ȥ򸫤ƤߤΤǤ
ʤΤǡʬϱ¦˸Ƥޤ͡ʼ̿8
ޤˤϿͻιإӥ⸫Ƥޤ
ʤΤɤ狼ޤ󤬡礦ɤäƤΤϤϤäƤʤΤǤ͡


컳ͷϤΰΥ˥ȡ21ǯ9
̿9

ơǸˤǤʼ̿9
Ūϡ̿8ˤȸƤޤ줬1.17˾פǤ
˥󥻥ץȤۤˤϷϷΤ褦ʡƤ뤳Ȥ⤢ꡢΥ˥ȤȰΤ˹ͤƤ褤ʤȻפ󡢾Ҳ𤷤Ƥߤ뤳Ȥˤޤ

ˤĤƤϡʬƤ褤ΤǤ̿¦ζ俧Τۤˤ1.17˾ˤĤƤ񤤤ƤޤΤǡǸˤΤޤȴ褵ƤơǯϤꤿȻפޤ

ء1.17˾

ʸˤϡøϩ̺Ҥå줿٤ƤΤΤ
줿䤿λפŽ̤Ƥޤ

ο̺Ҥ15ǯϿʤߤޤ
²֤ͧͤå줿ΤνϤޤƤϤޤ󡦡

ޥ˥塼7.3ϿϿ̤λ
䤿ϤΤʤ֤Τפ򼺤Ʊ
Ҥ佡񤭤ʤɤΰ㤤Ķơ²ٿ͡ϰ
ߤ˿ӽ礤ޤ

ŵ⥬ƻʤ桢򤿤ƻ٤äΡ֤פ
ޤ˰ŰǤȤ餹ФäΤǤ

Ϥθ䳹ѡعҤˤϡ˴ʤ줿ΡڡפȤ
¿Ρְסס֥˥ȡפĤƤޤ
ϼ줿¿ΤΤ򡢡ָĿͤλסְͤλפȤƤǤϤʤ
֤ߤʤλפȤƼߤ᤿ҤΤαĤߤǤ

Ƥϡ2000ǯ117546ʬ
1010Į47ƻܸϤƤФҤȤĤˤơ
ƤڡפȤޤ

2010ǯ117


1.17Flame of Hope

5.46am, 17th January 1995
The Great Hanshin Earthquake

This earthquake took many things,
Lives, Jobs, Communities, Our Cityscape, Our Memories,
These things appear safe , permanent,
Even moments before, we cannot know

This earthquake left many things behind,
Kindness, Compassion, Human Bonds, Friendship

This flame links the lives which were taken away,
With our thoughts, the survivors.

Inscribed by Masami Horiuchi




컳ͷϤΰΥ˥ȡ21ǯ10
̿10

1.17˾

1995ǯ117546ʬ
øϩ̺

̺Ҥåä
̿Żݳ¤ߡפ

ä1褬ͽǤʤʹ֤θ³

̺ҤĤƤ줿Ρ
䤵 פ

ϡ
å줿
٤ƤΤΤ

Ĥä
錄λפ
हӤĤʤ




Ͽ
ʼ˸ͻǼĮ6-4

ͥߥʥꥨǯ⡢124鳫Ť褦Ǥ͡
⡢ǯ21ܤǤ

ǡĤǶοͿʹΥ֥ȤˤơߥʥꥨϢΤȤ뵭ɤΤǤ衣

ߥʥꥨ󤫤׺ϰ˼
http://www.kobe-np.co.jp/news/shakai/201511/0008539532.shtml

ȥǤ⡢ʤƤϤ狼ޤɡˤϤϤꡢֺøϩ̺ҤεԤúꤦֿͥߥʥꥨפŤͥߥʥꥨȿѰϣƱεΰѹΩŪפʸȤ餫ˤפȤäΤǤ

ɤϡϤӤäꤷޤ

ʤߤˡͥߥʥꥨθHPΤΥ٥Ȥ˴ؤɤʤȤȴǤ͡ˤȤǤ͡
ءֿͥߥʥꥨפϡ1995ǯ117ʼ˸򽱤äøϩ̺Ҥε򼡤˸ѤͤΤޤȻ̴̱ȴ˾ħԻȤƳŤƤޤ̺Ҥäǯ12ǯᤷˤ뵾Ԥؤΰúΰդ᤿СפȤơޤ֤ʤǯޤͤؤ̴ȴ˾ơֿͥߥʥꥨפϤޤޤ̤̺ҤαƶǻĤꡢӾˤäͤ˽äꥢäƤ񸷤ʸηݽѤϢòꡢ̺ҤǤҤ줿ͤΤޤȻ̱礭ʴưͦ˾Ϳޤơλľ夫³붯̱Ƴ󤻤졢1996ǯγŤꤷޤ

ߥʥꥨθHPˤ񤫤ƤȤꡢͼȡԻȤƤΥߥʥꥨȸǺޤǻפäƤȤ⤢ꡢȥߥʥꥨڤΥƹͤ뤳ȤϡǤ20ǯФäȤϤϤͤǤϤޤǤƤʤäΤǤ衣

⡢ͿʹεˤϡȥǤ⿨ƤȤʤᡢͤ򤵤˳Ȥ˰ƤƤפȤո⤢ȤΤȡ

ʤǤ͡
ȤȤˤΤǤ͡
ǡʤɤǤäƤ饤ȥåץ٥ȤȵƱΤȤʤäȤʤΤǤ͡

ǤäѤꡢСפȤƤ˺줺кѤʤȤ𤬤ɤȤȤ˿󤵤ʤߥʥꥨĤäƤۤǤ͡

ʤȤ⤴ʤȤǤϤޤʤäƿ̺Ҥ20ǯвᤷ˳ŤߥʥꥨϤǤˤʤȤǤϤޤΤǡŻ12νܤܺȤȤ⤢ꡢǯƱͤ˸˹ԤȤϤǤޤ󤬡ʵˡΥ줿꤫鸫äƤȻפޤ

ȤȤǡΤȤϡ֥˻ĤƤۤ褤˥塼ȻפϹ٤ǤʤǤ˺ʤˡ򸫤ƴȤ򤵤Ƚ񤤤ƤȤˤޤ


KOBEߥʥꥨHP
http://www.kobe-luminarie.jp

ȤȤ20ǯǤ
󡢺øϩ̺ҤȸƤФƤϿ̤1995ǯ117ˤƤȤȤǤ

ǯޤ줿ҶǤ⡢⤦󽽺ФʤΤǤ͡
˺줿Ȥ⤢뤱ɡϤ˺ʤȤ¿Ͽ̤θʤȤˤĤƤϡ¾ΤȤ䤽θΤȤʤɤäƤΤǡͼȡλŤȡ⤦ΤǤϤʤȻפȤ٤⤢ä櫓ǤФƤзФĤۤɿȵˤʤ뤳ȡΤꤿȤƤäƤȤΤξȤȤ⤢ꡢϤ꺣⤳ޤǤƱͤ˵ˤʤäȤʬʤȤΥ֥ʤ˿֤äƤߤȻפޤ

2015ǯϿ̺Ҹ20ǯȤȤǡͻԤƺøϩ̺ҤεϿ̿1000򥪡ץǡȤ󶡤륵ȡֺøϩ̺ҡ1.17εϿ١פǯ129˸Ȥ˥塼Τꡢäֺøϩ̺ҡ1.17εϿ٤θȤǡ̿Ĵ٤ƤߤȡϤ꺣ޤǤ⤤ȤΤμ̿ۤȸ졢ΤȤפФ褤ˤʤäȤΤǡǯϡΥץǡȤʤϤʤȤͤ顢Ƥ̿ξ꤬ǤȤǯǯϤ˼²Ȥοͤ˵ʤȤ˸ϼषƤޤ

Ϣ󥯡
ֿͻԡֺøϩ̺ҡ1.17εϿ١פޤ
http://www.city.kobe.lg.jp/information/press/2014/12/20141209070301.html

ֺ̺Ҥμ̿1000硢ͻԤCC饤󥹤Ǹ2OK - ITmedia ˥塼
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1412/10/news073.html

ֺøϩ̺ҡ1.17εϿٸ
http://kobe117shinsai.jp



01_޲moto
1http://kobe117shinsai.jp/area/chuo/c047.php

ޤϡ餫顣ʲ1
ϡֺøϩ̺ҡ1.17εϿ٤μ̿ʰʲҲ𤹤̺ľμ̿Ϥ٤ƱǤΤǤ餺ˤǡ1995ǯʾܤǤ餫ľΤΤǤˤ˻Ƥ줿ΤǤ
ǽ餫顢ʤʤĤǤƼϤ
ϡ޻ܱؤαˤäߥʥӥ뤬äǡ¦޲ۤȤ̾Υӥǡ¦󥭥̤ȤŹǤ͡
ɤǤƤΡȤ餤δ㪤ӥβ̤˻ФäƤΤŪʼ̿Ǥ͡


02_޲
̿1

ơ餬ߤͻҤǤʼ̿1
ƤΤȤǤ󥭥̤ΥɤʬϤΤޤ޻ĤäƤޤ
¦ΤĤƤκ޲ۤϡͺޥӥȤȤʤإӥȤƷؤƤޤѤˤĤƤ֤ĴȤץʤΤˤʤäƤΤ̱ƤϤޤäʤǤ
ȡϡ˻ܤα̸ȤʤΤǡƤοͤϤξ̤äȤ󤸤ʤȤϻפޤͼȡޤ˺οͺޥӥ֤ۤΥӥ뤬̤˴ƤޤäƤΤǤäƤκ޲ۤμ̿ľƤߤȡСˤ줢äͤȻפФƤޤäȤ¤ǤϤޤ


03_212 亮ȥۥƥmoto
2http://kobe117shinsai.jp/area/chuo/c010.php

ϡۤɤα¦ؤ⤯ĿҤΤǤζ᤯Ǥμ̿Ǥʲ2
ϡ1995ǯ117Ȥޤ˿̺ΤΤΤ褦ǡƾȤơ212 亮ȥۥƥդȤäƤޤ
ƻξ¦ǡʤϤӥ뤬ƤͻҤϿƤޤ



04_212 亮ȥۥƥ
̿2

餬ߤͻҤǤʼ̿2
̤˸Ƥ㿧ΥӥϡǤ̤äƤƸߤĤäƤΤǡϤǤޤӥ̾ϥ亮ȥۥƥǤϤʤԡͤȤ̾ѤäƤޤ
ʤߤˡμ̿˼̤äƤ̤褤ˤϿ̺餢äޥϥ󥺤⤢ꡢ̤Τۤˤ⤯ȤŹΤǡΤϻܳǤ⤱äͭ̾ʾ˲ڳˤäȻפޤ


ʾ塢ޤǤʬϡܱؤ¦ꥢˤĤƤäΤǤ٤¦ꥢΤȤ夲ƤȻפޤ



05_͸̥󥿡ӥmoto
3http://kobe117shinsai.jp/area/chuo/c016.php


⻣ϡ1995ǯ117ȤΤȤǡϿ͸̥󥿡ӥդȤޤʲ3
顢μ̿򸫤ȤϤɤɤȤǡ狼ʤäΤǤ褯褯ηʿ͸̥󥿡ӥȤ̾פФƤߤȡξϡܱؤ¦ιƻ2ܤƤ뤢礭ʸξȤȤʬޤ
ʤߤˡμ̿Ǥϡƻϩ˥ӥ뤫ƤǤΤ𤷤ƤǡʤȤǤϤȤʤΤǤˡʪΤ礭»̤äƤޤ󤬡͸̥󥿡ӥθHPˤȡ1995ǯ117øϩ̺Ҥҡӥ5ʬǺ¶ݲޤ2ʬʲ̿Ū»Ƥʤäᡢ¸ʬ䶯8ؤѤ߾夲10Ƥѿͥ줿ӥޤѤޤפȤܤޤ
Ȥˤμ̿򸫤ƻפΤϡ˸¤餺츫椽˸10Ƥ餤Υӥפؤι⤤ӥˤǤ⤢ۤɤϿ̤ɤˤʤȡʪȲʤƤ⡢줯餤Υ饹ʤɤդäƤ뤫⤷ʤȤȤռƤʤȤʤȤȤǤ͡
̣ǤϡϿ̤Ȥʪ¦ΤؤʬʤɡˤƨΤƻϩ¦ƨΤ̿򸫤ƤޤȤɤФΤ¤äƤޤʤȤǤϤޤ͡
󡢲1Τ褦ʾ֤ˤʤȤ⤦ɤ褦ʤΤǤϤƤäͽ¬ƵĤ褦ȤäƤ³ꡢĤСĤΤޤˤ򤷤ƤȤȤ¿Ȥϻפޤ


06_͸̥󥿡ӥ
̿3

ơ餬ߤͻҤ򻣤äƤߤΤǤʼ̿3
δȡ͡Ȼפͤ¿󤸤ʤǤ͡
ͤȲƻϤäƤȤȤΤळ¦ܸϿ޸ƤϤ̾ռΤǤˤȤȤˤʤꡢ¦ƻϩƻ2ȤȤˤʤޤ


07_6 湬6 ƻϩ˾moto
4http://kobe117shinsai.jp/area/chuo/c075.php

ϡ⤦ۤɤξ꤫2褤ذưȡ˻ܤΥݡȥɤ˹ԤΥݡȥ饤ʡż֤Τ褦ʸ̵ءˤäƤΤǤ4ϡιͤ褯ߤˤƻƤ̿Τ褦Ǥʲ4
ƾϡ־6 湬6 ƻϩ˾פȤꡢ1995ǯ121ȤϿ̤4μ̿Τ褦Ǥ
ͤϤؤʤȤˤʤäƤơ褯ޤΥӥݤ줳ޤʤäʤȤΤľʴۤäǤ


08_6 湬6 ƻϩ˾
̿4

餬褦ʥ󥰥뤫黣äƤߤߤͻҤǤʼ̿4
褯褯Ƥߤȡ̺ΤΤϡ⤦ξǻäΤΤ褦˸ޤϤǤϤäȤޤǵĤƤƤޤޤ
Ǥ⡢ͤ䶯䡢ΥӥѤϤ狼䤹ȻפޤΤǡƼϤ


09_湬61 ʿӥmoto
5http://kobe117shinsai.jp/area/chuo/c021.php


ǸϤǤʲ5
ϡ4ξ꤫餹᤯ξʤΤǤޤǾҲ𤷤ǡӥ礬Ⱦüʤ̤äƤ뤳Ȥ⤳μ̿Ǥߤޤ
ϡ1995ǯ118ȤΤȤǡƾϸ湬61 ʿӥȤܤˤʤäƤޤ
餯¦Ƥӥ뤬ʿӥȻפޤ
ȤˤΥӥɤ줯餤οͤȻפȡդפǤΩϤ餳ϥեӥΤϤǻӤīʤΤǡͤϤۤȤɤʤäȤꤦФȤǤ



10_湬61 ʿӥ
̿5

ơ餬ߤͻҤǤʼ̿5
¦˼̤äƤ㿧Υӥ뤬ߤʿӥ餷Ǥ
ޤ̱ˤϡݡȥ饤ʡιͤƤΤǡ̿4ȤʤᤤȤȤ狼䤹󤸤ʤǤ͡

ʤޤǤ˾Ҳ𤷤ݥȤϿ޾ˤ⤷ΤGoogleޥåפˤƤĤäƤޤΤǡ⤷褫äɤ
Ͽޢhttps://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=zKBG4az99qPw.kTMLfQOldmfs


ȤȤǡǯϻܳ˹ʤäƲȸߤξ򸫤Ƥ櫓ǤϤͼȤ⤳μ̿򸫤Ƥȡʤ󤳤ɺҴۤʤɤŸƤĤΤǤϤʤ櫓ʤΤǡä˲줿ӥ˿̺ͤ⤷ʤʤɤȡˤʤ굤äƤƤޤޤǵ񤭿ʤޤǤͽۤƤꤱä֤äƤޤޤǯϤϿ̤20ǯƤˤ碌ƥץǡμ̿줿Ȥ顢Τ褦ʵ񤤤Ƥߤޤ
ޤ⡢Τ褦ʤȤ򤹤뤫Ϥ狼ޤ󤬡ޤȤϰäǤο̺Ұ乽ιʻ⡩ˤˤĤƤϤ줫³ƤȤϻפäƤޤΤǡꤤޤ

ǯ⤳äƤƤޤޤ
ǯäƤ褦ʵޤɡᤤΤǡ⤦줫19ǯǤ

ˤ֤᤮ȡΤȤ˺Ƥޤ⤢ΤǤϤꤳ1,17ˤŤƤȤΤȤפФƤޤȤǤ

ʤ櫓ǡǯǯޤǤƱ͡˼²Ȥοͤ˵ʤȤ⤢ꡢֳԤȤǤǯ³Ƥ̺ҴϢο̺ҥ˥Ȥ乽äǤ⤷ƤߤȻפޤ

ǯϵǯӰǯȤäŤʷϵΤȤäᡢڤξȻפäƤȤǯդȤȤ󤫤Τä˿̺ҴϢߤ뤳ȤΤꡢƵʤλˬƤߤޤ


19ǯ_1
̿1

줬Ǥ͡ʼ̿1
ʤǤʤǤJRϻƻؤΤФξˤ֥ꥢפȸƤФǤ
θˤʤˤΤ褦ʥΥ֥Ƥޤ줬ŪϤǤ͡


19ǯ_2
̿2

᤯˴äƤߤȤʴǤʼ̿2
ޤ˥ס
Ǥⱦ¦ˤϥ٥⤢äƵٷƽΤ褦ʾ⸫ޤ


19ǯ_3
̿3

ơ΢¦ˤޤäƤߤȡʼ̿3
ʤȺƻˤʤäƤޤ
ʤΤǤ
ǯξξΤäȤϡä櫓Ǥʾ꤬äȤϡ
΢μǤϡ̿ǤȸƤޤϸλҶڤ˥åʤɤ򤷤ƤơȤȤ⤢ꡢäʿͤǤɡξˤäƤϡΤȤꡢƻʤȤˤˤϿͤۤȤɤޤǤ


19ǯ_4
̿4

ơʤˤ꤬꤬ʤΤȡùιõƤߤȡϤȤ٤̿Τ褦ץ졼Ȥޤ
ˤϡإꥢ/
ι1995ǯøϩ̺ҤεԤޤ
߷ס饦顦ޥåηۻΡХХ顦˥åȷۻ
ꥢ۶񡢳̳ʡꥢʸʷۤӸѶȯˤܤˤ륤ꥢ2001ǯǰ߷׶ͥԡ
Ƚ񤫤Ƥޤ

ʤΤǡΤȤ顢øϩ̺ҴϢξȤȤ狼ä櫓Ǥľʹ줬äȤ⡢ݥڤäȤΤޤǤ
̣ˤʤäƤäȥåƤޤޤ


19ǯ_5
̿5

θ塢ޤ֤Ĥʬ䲼ˤιįƤߤΤ̿Ǥ
ϼ̿αΤۤäƤޤ
Ϲθ˹ƻȤ礭ƻϩäƤ뤿ǡդˤСܤ˸Ƥ륹פϡºݤΤȤƻȤϹΥ֥ȤȤªۤΤ⤷ʤǤ
ʤ餳ʤȤǥܡʤɤ顢ƻӽФƤޤʤΤǤ衣󹭾ˤ⤽԰٤϶ػߤȽ񤫤Ƥޤɡ


19ǯ_6
̿6

äʤΤǡäơʬˤܤƤߤޤʼ̿6
ڤιˤĤƲᤷƤߤȡϤꤳΥפϡͤγϻûؤ³̤򥪥ޡ夷ΤȻפʼ̿6α󤯤˸ƤΤϻûǤˡιλפŷ˸äƤΤӤƤȤȤ⥤᡼ǤΤǤϤʤȤפޤ
ĤΥפοΡȴƻΤ褦ʷ֤ϡθˤĤƤϸ¤οͤˡѤΤǤϤʤȤƤޤ

Ȥˤĺ夢꤬ΤۤįŸ˾ˤʤꡢ̿2˼̤äƤٷƾ꤬Ÿ˾βˤ褦ˡιΥפϳ¦ˤ˸äƲ򤷤ƤΤǤäȤ褱ˤʤäꡢŷȤϱɤʤɤǤΤ⤷ʤǤɡϤ꺣μ䤷ߤȤΩϤˤƤιȤܤϤƤΤϵ䤬ĤΤǤϤޤ͡ʤùƿͤΤʤȤ⤿󤢤ޤޤǤJRȺΣؤܤƤο̤¿ΩϤǤäǤ


19ǯ_7
̿7

ϡץ֥΢¦ʻ¦¦ˤ˺ƤӤޤäơäդ줿դĤΥפη֤ϩ䲼¦᳤¦ˤįƤߤΤǤ
ܤϤäΤǤɡۤȤη֤Ϥɤ̣ǤĤ줿Ǥ͡


19ǯ_8
̿8

ơ餬ϤˤäϿޤǤʼ̿8
夫ߤȤ֤ä櫓Ǥ͡
٤ˤǤ
ʤۤɡ


ʤ櫓ǡθθ⤢ꡢͼȡΤ褦ʾǡʤȤͤ󤻤Ĥʤɺ˽вäΤϤҤ֤äΤǡˤʤäƤޤͥåȤʤɤǤι줬Ǥаޤʤɤ򤹤Ĵ٤Ƥߤޤ

ȡEXPO 2005 AICHI,JAPANפΥȡhttp://www.expo2005.or.jp/jp/N0/N1/N1.6/N1.6.564/ˤˤơΥꥢΤȤ夲Ƥơˤȡ̺ҤΤ˲ŪﳲϻƻꥢκƳȯΤᡢͻԤϺƳȯޤ۲Ȥֹݥƥȡʤ֤ץ졼Ȥˤäܤˤ륤ꥢ2001ǯǰ߷׶ͥסˤ򳫺ŤǡФ줿2̾Υꥢͽή۲ȡʥ饦顦ޥåΤȥХХ顦˥åȤ󤫤ʡˤȤΰåԥȥ졼Ҥߥꥢޡ˥㽣ζϤؤơ֥ꥢפۤͻԤإץ쥼ȡʴ£ǤΤʡˤ뤳ȤˤǤ
˽񤤤ƤäƤǤϡΥꥢΤˤƥꥢͤη۲ȤؤäɤޤǤǤ
ȡϻƻꥢϺ̺ҤΤ˲ŪﳲȽ񤭤ޤºݤΥǡϡ̺һ󣱣ͤǤơȲΤȾȤΤȡʥ֥ ߷ʱˤԻˡʸΤޤŤꡢܺhttp://blog.goo.ne.jp/cityplanning2005/e/3f7b50d15da7b8f9050d75d079122f47ˡ

ʤߤˡ1000סhttp://nippon1000parks.blogspot.jp/2012/07/651000.htmlˤȤ֥ˡΥꥢ줬ײ褵줿ηаޤʤɤϿ줿ͿʹεȴܤƤ餷ΤǡѤƤޤ
2002/02/18
ͻǿʤƤʣϻƻ϶̺ƳȯȡʸޡإˤǡɺҸΰѤˡꥢԻԤΥ᡼줿줬Ĥ뤳Ȥˤʤäܤˤ륤ꥢǯפǰˤη۳ϡܥǥϡξμ۲Ȥ顢ݥǥǸ礷Ƥ롣ڤϡǯΡ֥ꥢǯפ򵡤ˡܤˤ륤ꥢǯġפ¦˸ƤӤͻԤζϤǼ¸϶ǤϡĶإӥʤɤ˰Ϥޤǡڤ濴Ȥ廰إθĤץ󤬡ޤŤ궨IJʤɤλäǷޤäƤ롣ͽϤϸüǡƻ桢žͽ̤θظˤ󡻡إ롣ꥢ¦ϸŪԻԹ򥤥᡼кʤɤ󶡤Ѱդ⤢롣󤸤꤬ޤ֤䡢Хꥢե꡼ʤɤȤоݤˤʤΤϡϻǯʹߤޤ줿ˤη۲ȡˤϡ۲Ȥʸɧᡢı綵륻Ѵۤ߷פƥ餬롣ȯɽϻͥ˰桼ɴߡˤ£ۤ͡ʤɤdz֥ꥢŸפǺŸ롣ꥢۥեܼ¹԰Ѥ̳ʸ¤ݽ綵ϡͭ˾ʼ۲Ȥ򸫤󥹡ꥢ¦Ͽͤ˿ƶᴶ˹׸ȴԤƤפä罸׹ϥۡڡhttp://www.piazza-italia.org/
աΥ֥Ǽ夲ƤͿʹΥۡڡǤϡǤ˳뵭Ƥᡢȴ褬ȤΤɤΤˤϡοʹ򤢤뤷ʤΤǡ餺

ʤǤ͡
ιΩοͤǤ⤢ʸɧ⿳äΤǤ͡


19ǯ_9
̿9

Ǹˡ⤦Ūʳ⤢ФȻפꥢ¦ˤϻƻफįǼ᤿Τʤɡʼ̿9
ƤߤȺƻ֥ʤ󤫤ä褫äǤ
⤳μμ༫Τ̯˺ƻȤФƤΤޤξ餷ʤȤ
Ǥ¤ϤηФξεߤʤΤƤΤǤϤʤȤפäΤǤ


ȤȤǡǯϻƻΡ֥ꥢפؤˬ䡢ºݤ⤤ƤߤƻפäΤϡʤˡ֥ꥢפäΤȤ䤬Ԥơ⤷ǿ̺ҴϢߡʥ˥ȡˤȸƤǤΤ褦ʵ⤷ΤǤ̣⤢ȳؤ֤ȤǤ櫓夳ξ꤬ϰˤɤʤǤΤ⸫ΤҤȤĤʤΤ⤷ʤΤǡϤǰ̣Τ뵮Ťʿ̺Ұ乽ιʻ⡩ˤäǤ

91ϻڥҥ륺ɺҥե2013ʤ륤٥ȤäƤ뤳ȤΤꡢʤȾʬǤɡƤޤ

ͼ˸Ϥ夷Τǡ٥ȤΥॹ塼ˤȾʬ˥ҥ륺եʤɤǶ̣ݥʤɤ⤤ĤԤƤ褦ǤǰǤǤûں߻֤ˤĤθǤޤ


ɺҥե2013_1
̿

ޤϰΩľȤ⤤ҥ륺꡼ʤǤϥԥݥ̤ȤƸƤߤ褦Ȥȥ饯Τ褦θäƤޤ
Ҷθ٤ɬʹƤޤ衣
ƤΤȡԥݥ夬ºݤ˻Ҥɤ⤿˹ߤȤ⸫ޤɡŪˤγҡʤʤޥʸǿʤǤˤιθ˶ᤤäǤ


ɺҥե2013_2
̿

ơϤ顣
¤Ϻ󡢤줬ˤȤȤǡˤʤäƤΤǤ
ǤȻפޤϿθǤξǤ
ơ֥ʤɤ֤줿餷ΤȤθߤʤΤǤǥ٥7ɤθǤȤΤȤ餷Ǥ
ǡºݤθƤߤ̡θϤκλεեåХå뤫äΤǤɤƤϤꤳä鼺ʸˤʤ뤫⤷ʤǤʤɤ㤦ʤȡ
ϤϤ礭ɤ뤢δФľθǤޤǤ
ޤβȶҶθ뤳ȤθƤƤäȸꤵƤȤ⤢äΤ⤷ޤ󤬡


ɺҥե2013_3
̿

ϿθߤȿơӤäꤷΤǤ
θϥʤ̾ΤޤޤΤΤǤɡӥʤɤβкһ˻˱줬ȤꤷƤĤ줿θߤʤΤǤɡͼȤۤɤޤǤ˱˴줿иʤäᡢۤȤӤäꤷޤʤˤ볦Τȡ
ϥߡΤΤʤΤǡ©줷ϤʤäǤɤ͡
Ϥ䤳ϤθǤǤ


ɺҥե2013_4
̿

ơǸϥҥ륺եŸƤäִ̺Ҥ⤯פȤѥͥǤ
̿ǤϤäȸˤǤɡϤޤΤΰ˱ä⤤ƤߤʤȻפޤ

ʤߤˤΤФǤ←μ±򤷤Ƥ륳ʡ⤢äǤɡ̣ʤ←򤪤μ±򤷤Ƥޤͤ¤ϻˤǤɤ͡
̣ǤϡΤʤȤ̣ʤ←򤦤ޤĴƳڤ褦ˡɺҤΤˤĤ줿ʤۤ䳹λߤƱ褦˳ڤȯۤʤˤǤʤȤäȻפäƤߤꡣ

ȤۤˤϥƥīλǤϢ٥ȤäƤǤɡϥƥӶɤ餷ҶΥ󥿥ɺҥ٥ȤäƤΤǡϤȤꤢ̿ˤǼƤޤΤǤ餺


Ȥ櫓ǡϤʴǤϤˤ񤤤Ȥꡢɺҥ٥ȡĿŪˤϰʳˤⶽ̣θǤȤʤʤΤΤäǤ衣


ɺҥե2013_5

3.11ˤʤǸʸKIZUNA ARATANIפٱΥåȤȤΤǡԤäƤޤ


θΥå1
̿

3.11κޤǤƾ򸫾夲ȤʴǡKIZUNA ARATANIפȤ饤ȥåפȤʸƤǤ衣
󤳤ϤϤˤ񤤤ȤٱΥåȤ̤ΤǤ
ҤȤäΤϡθʸͤԤäӤϤʤȥ¦ꥢ餷ʤ֡ʤ⤷ƻӤˤä̤ȤΤ⤷ޤ󤬡ˤˤäơ¦ꥢϸʤͤΤ褦¦ꥢưϰϤˤƤΤϤʤ꥿ޤǤʤȸʤȤȤǡäޤʤȤޤǤäƤƥѥȰ绣줿Ȥ櫓ʤǤ


θΥå2
̿

ޤǤϡ̺ҴϢɲ٥ȤäƤޤ
ȤˤɤǻäƤΤĤʤäΤǡϱܤѤȡ


θΥå3
̿

ȡФˤϴ󤻽񤭤Ǥ⤢ޤ
꤬ʤΤɤ狼ޤ󤬡ɤ餫ȤСܸƹοͤΥ᡼å¿Ǥ


θΥå4
̿

ơǸϥΤ٤ˤٻθκ夫ΡKIZUNA ARATANIפθʸʤɡ


ȤȤǡ3.11˴ؤƤϼʬ1.17Τ褦ԤǤϤʤȤ⤢ꡢ줳ΤʤǤǯƱͤɤ֥бƤ¤ޤϢ٥Ȥ夲뤳ȤǼʬʤ3.11ΤȤפФʤȻפԤ줿٥ȤΤȤ򤵤ȤǤ夲Ƥߤ뤳ȤˤޤΤǤ餺



ǸΥåKIZUNA ARATANIס۸ȯŤǸʸϻڷкѿʹ

⤦Ĥ18ǯǤ
ͤο̺ľޤ줿Ҥʤй⹻´Ȥ餤ǯ𡦡
(ʤ󤫵ǯƱȤäƤޤɡ

ǤǶǤ3.11ΤϿ̰ʸ⤿Ӥ礭Ͽ̤ɤ줬ä18ǯε򤿤ӤӻפƤޤȤ⤢ꡢʤ˷ä褦ˤϻפʤǤɤ͡

ʤ櫓ǡǯǯɤ˿ͤ˵ʤ櫓ʤǤɡϵǯι®ƻϩ˰³Ĥθ椫äȵˤʤä˹ԤäƤߤ뤳Ȥˤޤ


ǯ_1
̿

ˬ줿ΤHATȤʣҤǤСܤΤ٤αؤؤ饢ǤˤͻԤԿȤƳȯ줿϶褬ꡢ϶ˤäͤɺ̤襻󥿡פʤߤǤ
̿ϤλߤγѤǤ͡
ܤϤʤʤĤΤ褦Ǥ


ǯ_2
̿

Ϥʴ
餯ǯˬơΥ֥ǤȤꤢʥꥢפȰ褦ˤʤäƤߡʤϤʥꥢǤ餢ä褦Ǥɤ͡ˤʤΤʡȻפʤäƤߤ뤳Ȥˤޤ


ǯ_3
̿

ơȡդνοͤˡֱDz褬ϤޤޤΤǵޤǤפȵޤĤġʤۤʤޤɸʤΤʷϵϤ䤫Ǥɡˡ١Ȥ4ˤ̺θեκøϩ̺ҤϿ˲Τޤ粻θǤȤȡαDz褬ϤޤäΤǤ餿α򤤤ߤȤϤҤɤäǤ
ӥϴñ졢®ƻϩ⤢äȤޤˡƤȼкҡ
ޤǤΥȥץ褦˴ñ˸Ťʪ¤ʪƤޤϡϤ3.11θͤۤɸƤ٤Ȼפޤ
ͤǻפФΤϡ3.11λθϿ̤Ȥʪˤʤʤľɤ줬1.17λˤäΤʤȤȤǤ
ޤȤפ⤫ФʤǤɡĿŪˤ줿褦ʶɤ줬ۤȤˤäǤ


ǯ_4
̿

Dz褬ȡ̤ΥեˤԤäƤȤλؼޤʾС
̿Ͽ̺ҤεʤեǤȤꤢ򻣤äƤߤΤǤ
ǯ᤮ƤΤǥƥĤȤ̺ҴϢλܤǤ


ǯ_5
̿

̿ǤȸƤΤǤϷ⤢ޤ
餯ǤͻҤƸΤȻפޤ
18ǯȤȤäơԤΥץ饤Х̵ŪʻȤȤۤȺλǤߤȤҤɤǤ͡


ǯ_6
̿

ȵˤʤäΤϿޤǤ
̺ҥ˥ȥޥåפʤƤΤ⤢äǤ͡
Ȥ˥Ȥäޤˤ뤳ȼΤޤǤ
ʤΤǤޤ١񤬤ФޤäƤߤФʤȡ


ǯ_7
̿

ʤʤĴۻ֤ޤǤʤäȤ⤢ޤ­ǴޤäȤϡˤǤHAT⤷Ƥߤ뤳Ȥˡ
̿Ϥˤ⤭Ȥʼ˸ΩѴۤǤ
̺ϲҸˤäǤ˰žݤ˰ƣͺ߷פˤäƿʤäߤǤ͡
ȡʳˤ⥷åԥ󥰥⡼ʤ󤫤϶ˤǤƤꤷƤäȤӤäȤǤ


ǯ_8
̿

ƺǸϥϡСʤո֤⤭ʤ顢ܤޤΤȤפФʤ⤤ƤߤΤǤ

ȤȤǡΡֿͤɺ̤襻󥿡פؤˬ䡢¤1.17ο̺ҸäΤǤʬʤ˵Ťθ򤵤ƤʤȻפޤ

911Υƥӥ˥塼ʤɤǤϡ3.11礦ɰǯȾफȤȤǡäϤýޤƤޤ3.11ȤľܴطʤǤۤΰ콵֤ۤ91ɺҤˤ֥(ʥꥢ˹ԤäƤߤ)ǤȤꤢʥꥢ˺ƤӤ֤ȹԤäƤߤ櫓ǤǤǤäȵˤʤѥͥ뤬ָŸƤޤ


11ɺҤ1
Web

ޤϡǤ͡
ͥåȤκҳĤѥͥǤ
ӳƼҤκҳĤ뤳ȤΤäƤΤǤNTTĤƤΤ⤢äǤ͡
ȤǧƤߤޤǤɡҳˤʤޤǤϥӥ󶡤ʤȤˤʤäƤߤǤ
ҳġweb171


11ɺҤ2
кҤˤﳲ

ơϤƤޤȤϤäѥΥѥͥ⤢ޤ
̺βкҤˤﳲѥͥ벽ΤǤ
ưֿޤȺ˽񤫤Ƥޤޤ˲кҤαƤιưƵϤʤɤƤسȤƤޤޤ
ǤˤϾɼ֤̤ʤ褦ζƻ⤢餺¿ΤˡΤʤäȤäʤ⤽ɼ֤äΤȤä⤢ޤˡ¤ηʪ¿äΤǤʤäƤޤäΤǤ礦ϤҤɤǤ͡
Ƕᡢʸ˲줿ФΡĻޤΡ̺פɤǤΤǡξФǤǤΤǡܤˤΤ餱ϿޥѥͥʤΤǤۤȸƤƤĤ餯ʤäƤƤޤޤ


11ɺҤ3
ȸ

ߤϡζ⤢äƤƤդबˤϤĤƤ褦ǡबƼꥢˤɤ줯餤ΤȤޥåפȤʬۿޤѥͥƤޤ
ǤΤǡäΡֲкҤˤﳲפΥѥͥʤɤǡкҤλƶ⵭ϿƤ뤳Ȥ⡢̤˹ͤФλ˼¤θˤƤθबĤƤΤ⤷ʤ櫓Ǥ͡
ȤäƤۤ櫓Ǥ


Ȥ櫓ǡ⤵ȤʴʤΤǤ¤ϤΥѥͥϡ׳ɺҸ(ʥꥢ)ΥȤ򸫤ƤߤȡɺҤ̺Ҥ˺ʤפȤȥǾҲ𤵤Ƥơ923ޤŸƤ뤽Ǥ衣
֥ǤȤꤢƤƤʤʤΤǤϤǤϸŪˤϥѥͥ뤬Ȳ¤ǤǤΤǡƤǻߤ˹ԤȡääꤹȤϤ뤫⤷ʤΤǡˤʤˤѻ뤫ɺҤ˶̣뤫ʤԤФ󤸤ʤΤʤȤǤ͡
ʤ櫓ǺϡΤȤϿƤ̣ͤƤΥȥ꡼ǤΤǤ餺

ʥꥢ
ȡפä¿ȻפޤϤˤ׳ɺҸˤɺθؽߤΤȤʤǤ衣

ʤ櫓ǡΤȤǤĤԤȻפĤĤʤʤԤƤʤä櫓ǤäȸˤȤǤޤ


ʥꥢ˹ԤäƤߤ1
̿

ȤꤢӤʱ̤ɺҸꤽʥꥢȱϿޤ˽񤫤줿ߤ˸ȤޤϤʴǤʤ굤ˤʤ륳ʡޤ
ʤȤʤǥ󤵤Ƥƥơޥѡäݤȥ饯ȤǤʤȤäƤ⤳ϸߤǤ⤢ޤΤƤϤäƤޤʤ褦Ǥ

ƤƤˤϡɤ顢ľϿ̡7.2Ȥˤ⤷äȤơΤȤΣ֤ɤȤȤɺθĥǤȤΤȡ


ʥꥢ˹ԤäƤߤ2
̿

ǡºݤθƤߤȡĥ򤦤ĤġģӤĤäɺҥʤץ쥤󥰤ǻʤǤȤäѤȤʤȤɤƤơޥѡݤϤʤäƤޤ櫓Ǥθؽ򤷤ʤʾæФߤȤθǤȤ櫓Ǥ衣
ʤߤ˼̿2ϡϤºݤ⤯ȤʡǤäѥȤΤǤ
ʳȥꥢʴ
Ǥ⤽ΤΤȡʺ̺ҤҷиǤˤƬǥСåפƤޤǤۤ˿ۤƤۤɤҤɤˤϴ٤餺ˤǤ


ʥꥢ˹ԤäƤߤ3
̿

ʥꥢ˹ԤäƤߤ4
̿4

ơϥʡѤʸǤˤ̤ȡĤꥳʡʤȤꡢ̿3ȣΤ褦ʥѥͥ뤬Ĥޤ衣
̿òλȤǼ̤̿κǤ͡
ʸǤʤˤλͤˤǤʤФȻפޤơѤѤȡ


ʥꥢ˹ԤäƤߤ5
̿

θʤȤ̤ξˤɺҳؽˤäѥͥΰѤȡ
Ͽ̤ޤ˽ƤФΤʤʤ붵ߤʤȤ񤫤Ƥޤ衣

ϰ㤤ޤƱƤΤΤģΣȣФˤޤΤǡ󥯤ƤޤΤǤ褫äɤ
Ͽ̤Ф룱

ʤ櫓ǡˤϤۤˤ⤤Ĥɺҳؽʡä櫓ǤΤ򸫤θƤС¤ϳڤ⤢ꡢΤͽˤʤ뤫ʤȤ櫓ǥ쥯ȤƤߤޤ


ʥꥢ˹ԤäƤߤ6
̿

ʤߤˡλߡߤȤʴǤ
ʪŪˤ⤱ää褫äǤ衣ʾС


ʥꥢ˹ԤäƤߤ7
̿

ޤϤʶ硣
̥饹ǸܤϤäǤϿ̤פʤΡȻפä㤤ޤϿɺһߤʤΤפʤǤ礦͡


ʥꥢ˹ԤäƤߤ8

̿

ȡ¤ϤλߤβϡäȤˤʤäƤޤ
ǤĬΤ̿ξˤäˤʤӤƤतޤ޸ǤޤäƤޤ衣


ʥꥢ˹ԤäƤߤ9
̿

ǡǸϲफ鳤Τۤηʿʤɡ


ȤȤǡǶǤϿ̤ʤˤ¿ȤǤ⤷᤯˴뤳ȤǤ⤢еäȤҤޤȻפޤΤǡؤˤ֤ΩäƤߤΤⰭʤǤ衣


׳ɺҸ


Ͽ
ͭ3-8

Ǥο̺Ҥ1ǯǤ
ο̺Ҥ˴ʤäΤ̽ʡ򿴤餪פޤ

Ǥϲȶ᤯εޤϤᤤĤż֤ǡɲε򤳤ƤʤΤȻפޤɡ1446ʬż֤ä˱ԤߤӤȤȤԤ줿褦Ǥ
ʰκҳȤΤ⤷ʤǤ͡

ʤ櫓Ǻϡ1446ʬˤ礦ɿɤΩäȤ⤢ꡢ3.11γͻҤ򤵤ȡ


After-3.11_1

Ȥꤢģդ˹ԤäƤߤ뤳Ȥˤ櫓ǤȤꤿƤƤʤˤԻԤƤ櫓ǤϤʤäǤɡģǼ̿Τ褦˿̺ҴϢ̿ΥѥͥŸäƤޤ
ˤ⤢ȤꡢģȤȤ⤢ꡢϤˤ̺εϿ̿ŸƤߤǤ
ʸġμ̿ˤĤƤ϶̣뤫ϸϹԤäƤߤƤߤƤ

ǡθ塢äƤΤǤޤŸ˾ˤФäƤߤޤ


After-3.11_2

äĤƤСϿ̤飱ǯФäκʿǤ
Υӥ볹Τळ˥ĥ꡼ߤƤꤷޤ
ĤʤäƸΤϵΤǤ͡



After-3.11_3

äʤΤٻλõ⤷Ƥߤޤϻǰʤ鸫줺ޤ
ǤϤꤳٻλˤȤζʤ򸫤Ƥȡ줫餤ĤƤ⤪ʤľϿ̤ˤĤƹͤ򤨤ޤǤ
ˤηʿΤޤ̵ǤƤΤ



After-3.11_4

ޤϲǤѥͥŸäƤޤ
ŷ椬䤿㤤ξǤ͡
ǤϡΤΤﳲ礭äμ̿ŸƤޤ
Ȥ碌ơʤ󤫵ȤäƤ줿Τɤ狼ޤ󤬡ͤǤϿ̤ΤȤﳲ̿˲äơ̺μ̿ޤŸƤޤ

ǡΥѥͥŸȤ⤢äƴ̺μ̿ˤĤƤäȵˤʤäΤǡȵäƤͥåȤǸƤߤȤäΤʤǤ͡
Ȥпĥ˥饤ƲդΤΤȤhttp://mainichi.jp/select/jiken/graph/kantodaisinsai/23.html

ȤȤǡεʬǤ񤱤ʤɼաʤǶ̤Ǥˤ2012ǯ311ͻҤäƤФμ̿äƥ⤬Ƥ鵭ϿƤߤ뤳Ȥˤޤ
ȤꤢϤʻפʤΤ⤷ޤ󤬡Ūˤϥ٥ȤȤǥȤʤä̤ʴοɤäǤ


ʤߤѤޤɡǯϿ̤ľ˽ëˤĤƻդ⤤äȤݡȵߤزǽ񤤤ޤΤǡεʤΤǤ碌Ƥ褫äɤ
ƻϿ̸νëįƤߤ롣
ϤۤȡϰŤäǤ͡

⤦ǯǤ
̺Ҥǯޤ줿Ҥʤ⤦⹻
⤤ʰ̣ǾΤȤȹͤȤ
ǤäѤͤǤϺΤȤΤ褦˻פФȤ¿Ǥ
ΤʤˤäǶ̤Ǥɡǯ1.17ˤϡͤޤζǤͤκ̺Ҥɲ񤯤ȤˤƤޤΤǡλ

ǯϤ311Ͽ̤⤢ꡢεФդʧˤ⤤ޤɡΤʥեåХåȸ¤θʤȤСåפơʤŪʥ᡼ߤʤΤƤޤޤäƤޤä⤢ޤ
ͤޤФäΤǤޤȱƶ䤹򵻤⤢ꤱäޤ˹ͤƤޤǤ⤢ä櫓ǡ줬⤦ǯŤͤƤмҲŪʥݥ⤢ٷޤäƤꤤʰ̣᤿ȤޤʤŪнǤ⤷ʤǤդˤäȼ㤱ФϤ¾ͤȤΤ褦˿񤨤⤷ʤǤ͡
̣Ǥϡ󽽺οͤƱ褦ʶˤΤ⤷ʤǤ͡

ʤ櫓ǡϤʤȤפʤ顢դȼ²Ȥ˵ʤȤפΩε򤿤ɤ̣⤫ͤơȤˤǤޤ


17ǯ1
̿

Ϲ®ƻϩζӤǤ
ƤΤȤʤǤɤ͡
ƻϩϹƻ43ǡΤϺ®Ǥ
ŪˤϡͻȰԤζˤʤޤ
ޤͤμ²Ȥ⣱ʬ⤫ʤ餤ǤǤ⤢ޤ


17ǯ2
̿

Ƥϡǯ117μ̿ǡͥåڡΥˤä̿ҼڤΤǤ
Ϥ褯αήƤȻפޤΤΤäƤ뤫¿Ȼפޤɡ®ƻϩϿ̤DzݤˤʤäƤޤäεϿ̿ǡ礦ɰ¦¦ʿͻ̡ˤ˾ΤǤ
ϥͥåȤʤ󤫤ʤäΤǡޤξİΤˤ֤ꡢʸʤǤäƤʤƤȤΤäΤ⤪餯ָ夫餤ˤʤäƤä褦ʵ⤷ޤ
ƥӤǤΤˤȤϸʹƤ⤹˸˹ԤʤޤѻǶ᤯̤äȤ˰٤Ф餤εޤ

ʤȤ⤢ꡢ󤢤餿ơξ꤬Ȥɤ᤿ǤȤȤƳǧ̣ǡ⤤Ƥߤ櫓Ǥ
褯褯ΤεפФƤߤȿǯˤ⤳Τ⤤褦ʵǤɡλϤʤˤϤʤ餺̤ꤷäΤǡʤʵˤʤäΤԻ׵ĤǤɡޤΤ3.11αƶ⤢Τʤȡ

ä򤹤̿Τۤᤷޤȡ̿κΤۤˤ礳äȼ̤äƤ򤤳ɤΥޥ󥷥󡢼¤ϼ̿κ˼̤äƤ򤤳ɤιإޥ󥷥ʤǤ衣
ʤΤǼ̿ǸƤ붶ӤϿ̺ݤäޤƤȤȤˤʤߤǡϿ̤λˤдְ㤤ʤ®ƻϩβߤˤʤäƤ櫓ǤߤǤΤ褦ˤ䤾ƤƤκפ餷ΤϤޤä狼ʤ֤ˤʤäƤޤ


17ǯ3
̿

ޤϥǥҥåȤΤǡͥīʹƻ̿Ͽ̺ҡ٤νҤҼڲΤ褦Ǥ󤢤ƻȤ碌ƤޤꤢФϢ
Ʊǡ¦ͻ̤Ȥ館̿Ǥ
åȤβȰ㤤®ƻϩμ֤ͻҤʤɤ̤äƤƤʤǤǯ3.11Τ٤ФۤɤĤʤȤʤʤȤפޤʤǤ⿴¡ϥХХȤƤޤɡ


17ǯ4
̿

ơǸϿͻԤȰԤΤ礦ɶܤι®ƻϩͻҤǤ
⤦狼꤫ȻפޤɡˤߤƤ룴ܤϿ̺٤ƤݤäޤƤΤϤǡξڵȤäʤǤɡ̿DZ飲ܤȣܤδ֤ˡŴפɤ˽񤫤줿̤ΥץϥֹݤʪƤǤɡ̿õƤߤȡ®ƻϩα¦ˡ֤ܤפȽ񤫤줿ĤΤäȲˤǤ͡狼ޤ͡
櫓ǡλˤʤäˤޤϤޤ󤱤ɼʬݸ뤿˸¤ۤȲ򤤤ä꤭ꤷƤޤ櫓ǤϤʤȤäƤ㤯㤯ȺƹۤƤ櫓ʤǤ͡


17ǯ5


ȤȤǡǯ3.11äǤʤǤϤ1.17ε˺ʤ褦ˤȻפ˽񤫤Ƥޤ

ޤäƤޤ
ˤޤǷФäƤޤȡ̺ҤиͤͤˤȾʬ餤ʤʤäƤޤäȤ˥塼⤢ޤɡϤǻΤʤȤʤΤʤȡ
Ͽ̤ǤηиꡢϿ̤ηи򲿤ηǥ饤ե˳褫ƤΤʤȤʤΤ⤷ʤǤɡʤȤιͤƤޤäƿưȤʤʤäƤޤΤ⤤ʤʤȡǶȤΣǯ餤Ϥ褯ͤ褦ˤʤޤ
Ǥ⺣ϤιͤơʾСˤȺΤȤˤĤƹͤƤߤȻפޤ

Ͽ̤ȤľܴطʤǤɡοΤǥǤƤ륿ޥϤ£ʪá줤Ǥ͡
ͼȡ̺ҤλϿͤ椫ܥƥƤäƤȽƤäꡢٱʪդƤ¦οȤǤ⤢ΤǡˤʤäƤޤ
줫⤳γưϤäƤۤǤʻȿФΰո⤢⤷ޤ󤬤äѤꤽƻ³Ƥۤʤȡ

ơϻǶ̤ǤɡǶᡢߤزͤκƻε񤫤Ƥޤ
ˤϽ񤤤ƤʤǤɡ餯䤫鸫ʤͤΤޤʤߤ⣱ǯޤȤ㤦ΤˤʤäƤޤäʤȤʤƤϿȯȤ⤷ߤߤȲλפФ򷡤ꤪʤޤäκƻäǤ
ޤε񤯤Ȥ¼ռΥåնᶭ٤Ρֿͤޤ⤯פɤ֤Ƥߤޤ
ĿŪˤϡΥåʸˡ
ؤ줫⤦ҤȤġǯΤκ̺ҤʬΰäĮˤɤΤ褦ʺѤڤܤΤΤꤿä
Ȥ褦˿̺ҤؤλפߤΤƱ֤Ƥ褦ʵƤʤʤǤ衣
ʤƤ¼夵ʤ̤ƲΤȤ̣οͤηʿꤢȿ⤫Ǥ봶褯ƤΥåϲ٤ɤǤǤ衣
櫓ǡ褯ޤܤ黰ܤޤ⤤ΤʤΤȤʤ⡢ͤϥå̿ԤǤо줷ȧͤˤ֤ȹԤå˽񤫤줿̤פФʤ餢餿ƤηʿįƤߤޤ
μ̿ϤΤȤΤΤǡ֤Ϥʤޤɥ󥰥ϻΤǡʴˡӤΤ褦ʿաʳˤΤळ˸ƤΤγդΩϤˤϤηǤ
ϿϤΤվݤʤɤ礭ﳲޤϸƤΤȤξ֤Ǥ
ʤߤˤΥå̿ǤǤƤ¼夵̤äع̤ͤäؤʤΤǡؤڤȤȤˤʤޤȤ櫓ǤϤޤ󤬡åʤ󤫤ɤȤäˡ(餫⤷ޤ󤱤)ˤĤƽǤȤ뤪ɤȤΤؤʵڤ򴶤ƤޤäȡäѤꤤʰ̣ǵˤʤͤǤ⤢ƶϤ뤫Ǥ衣
¼夵¾ΥåǤϤػϤޤɤʤߤʤȤ񤫤ƤȻפΤǤޤꤽȤ򶯤ʤǤɡͼȤعιǤȤΤˤäơİϤۤȤɤʤʤ꺣ǤۤȤɲʤ֤³Ƥ򤷤Τǡɤ餫Ȥȥͥƥ֥᡼ζ꤫⤷ޤ󤱤ɡ
ǤϿ̤ΤȤϤ줬襤Ƥ粻ޤʹʤäǤɤ͡ʢμ򲼤ˤƿȤۤȤʪʤʤ뤿Ǥ͡Сˡ

ȤȤǡΣ᤯ʤȡĤ⤽ʤΤǤɡΥ֥Ͽ̴Ϣä񤯤ɤ¤äƤޤΤǤɡäѤ꺣ǯ񤤤ƤȤˤޤ


20110117

⤦λǤ͡
Ĥʤ2ܤʬǤޤ

¤Ϻǯˤϼ²Ȥοͤ˵ʡ⡼ɤǡˤƤޤ
Υȥ꡼ǤϽ񤭤ޤǤɡ
ǡäѤȤϰ㤦ʷϵʬޤä夤ƤäȤޤ򤢤餿įȡͤΤȤϤΤȤޤǤ⡢ǯޤǤιʤ꤬Ƥ褦ʻ׹ͤߤʤΤդȹڤʤ봶äơʤȤפäƤޤޤ衣
Ǥ⡢ˤɤȡޤ塼ȤʤäƤ櫓ǡ

ơ117ˤʤꡢޤդȤʤ櫓Ǥ

ˤƤ⡢⤦14ǯФäƤޤޤ
ʤȤǯϤ⤦Υ֥ǽɬפʤʤäƤƤ󤸤ʤȤ伫桢117Ͽ̤ΤȤ񤤤ƤȤǤ
ǤޤäѤꤳΥ֥³Ƥ¤ϡ³ʤȤϻפäƤꤷޤ



14ǯ_1

μ̿ϡǯϸ֤ȤȤ˻äΤǤ
̺ϤۤȤɹϤäΩϡˤͤ濴γդˤ͹ΩϡˤΤۤį᤿ΤǤ
ʤȤˤȡϿ̤λϡۤȤɤϤǿͤ⤤ʤäΤޤƤοǯǤäȤ֤ˤɤɤǤƤȤǤߤʤΤΤʤȤ⤤ʤ꤭ʤ䤯䤷ߤʤΤޤˤߤäƤȤǡ²Ȥ˵ʤȤʤˤεǧ뤫Τ褦ˤǯˬäꤷޤʤ򸫤ȤȤޤޤޤɡ
Ǥ⤽ʤȤ򤷤Ƥ뤦δŪʵǯ᤮뤴ȤˤʤꡢϤȤƤɤˤޤä򤫤ƿǯƵϿƤʤȻפʤ⡢ϤȤꤢäŤˤʤꡢǤäƤޤäΤ⤦ޤѤơϤ˴ؤҤȤʡˤʤˡѤʸǤˤߤʤΤͤ뤳ȤʤΤʤȡ
󤳤Υ֥⤽ΤΤҤȤĤ⤷ޤ󤷡εΤ⤤ѤȤ狼ޤ󤱤ɤ͡


14ǯ_2

ϢƥӤʤɤǤ⡢ϤͻҤƻƤΤǡ餿ƽ񤯤ɤ¤äΤǤǤλϿ̤ﳲɤɤ礭ʤäƤ褦Ǥ͡

ʤ㤦ȤФޤǤǤǤ礭äƸƤߤȡȤˤäȤȤǤ⤢ꡢʤȤʤȤʤϤʷϵפФʤ顢˲Ͽ̤θʤɤ顢ɤ¾ͻǤϤʤ褦ʵơäѤ񤤤Ƥޤޤ

餿ƺפΤϡϤϡ줫⤿ؤʾ³ɤŸˤʤäƤΤϡޤʳǤϤޤҼԤο¿ơǤޤ󤬡߽ٱϤΤȤȤϻפޤΤΤ褦ʸϤξ򤷤äȵϿƤȤ⤹ʤȤʤΤǤϤʤΤʤȤפ褦ˤʤäƤ뼫ʬꤷޤȤäƤ⡢ʬǤϤɤ褦⤢ޤ󤬡

ʤƤΤζˤȤΤȤ˲äơʳҤʤʤꤢȡˤǤμ̿ʤɤ򸫤Ȥ֤áϤäȤȤΤ褦ˤʤäƤȼʬǤϻפĤޤƤɡ̿ǤߤȤʴäפȤˤФꤵ᤿ǻפȤǤ뤫⤷ʤʤʤƤФפäƤߤꤷʤΤǤϤꡢʴñʤȤǤʤȤפޤɡ
ɵŪˤϡޤ͡ͻҤȵϿƤСʤޤͤФεϿǤϤȤǸȤ˵äƤޤʤΤǡˡ衢εϿ򸫤ȤˡФŤʵˤʤΤ⤷ʤʤʤƻפä⤷ޤɤǤ礦͡

ȤȤǡäƤޤäơ⤦櫓ʤǤϿƤ񤤤ƤȤˤޤ

ΥڡΥȥåץ