ƻ


ͥߥʥꥨ⤴⡣
19ǯ
ǯ
17ǯ
ǯ

ͥߥʥꥨǯ⡢124鳫Ť褦Ǥ͡
⡢ǯ21ܤǤ

ǡĤǶοͿʹΥ֥ȤˤơߥʥꥨϢΤȤ뵭ɤΤǤ衣

ߥʥꥨ󤫤׺ϰ˼
http://www.kobe-np.co.jp/news/shakai/201511/0008539532.shtml

ȥǤ⡢ʤƤϤ狼ޤɡˤϤϤꡢֺøϩ̺ҤεԤúꤦֿͥߥʥꥨפŤͥߥʥꥨȿѰϣƱεΰѹΩŪפʸȤ餫ˤפȤäΤǤ

ɤϡϤӤäꤷޤ

ʤߤˡͥߥʥꥨθHPΤΥ٥Ȥ˴ؤɤʤȤȴǤ͡ˤȤǤ͡
ءֿͥߥʥꥨפϡ1995ǯ117ʼ˸򽱤äøϩ̺Ҥε򼡤˸ѤͤΤޤȻ̴̱ȴ˾ħԻȤƳŤƤޤ̺Ҥäǯ12ǯᤷˤ뵾Ԥؤΰúΰդ᤿СפȤơޤ֤ʤǯޤͤؤ̴ȴ˾ơֿͥߥʥꥨפϤޤޤ̤̺ҤαƶǻĤꡢӾˤäͤ˽äꥢäƤ񸷤ʸηݽѤϢòꡢ̺ҤǤҤ줿ͤΤޤȻ̱礭ʴưͦ˾Ϳޤơλľ夫³붯̱Ƴ󤻤졢1996ǯγŤꤷޤ

ߥʥꥨθHPˤ񤫤ƤȤꡢͼȡԻȤƤΥߥʥꥨȸǺޤǻפäƤȤ⤢ꡢȥߥʥꥨڤΥƹͤ뤳ȤϡǤ20ǯФäȤϤϤͤǤϤޤǤƤʤäΤǤ衣

⡢ͿʹεˤϡȥǤ⿨ƤȤʤᡢͤ򤵤˳Ȥ˰ƤƤפȤո⤢ȤΤȡ

ʤǤ͡
ȤȤˤΤǤ͡
ǡʤɤǤäƤ饤ȥåץ٥ȤȵƱΤȤʤäȤʤΤǤ͡

ǤäѤꡢСפȤƤ˺줺кѤʤȤ𤬤ɤȤȤ˿󤵤ʤߥʥꥨĤäƤۤǤ͡

ʤȤ⤴ʤȤǤϤޤʤäƿ̺Ҥ20ǯвᤷ˳ŤߥʥꥨϤǤˤʤȤǤϤޤΤǡŻ12νܤܺȤȤ⤢ꡢǯƱͤ˸˹ԤȤϤǤޤ󤬡ʵˡΥ줿꤫鸫äƤȻפޤ

ȤȤǡΤȤϡ֥˻ĤƤۤ褤˥塼ȻפϹ٤ǤʤǤ˺ʤˡ򸫤ƴȤ򤵤Ƚ񤤤ƤȤˤޤ


KOBEߥʥꥨHP
http://www.kobe-luminarie.jp

ǯ⤳äƤƤޤޤ
ǯäƤ褦ʵޤɡᤤΤǡ⤦줫19ǯǤ

ˤ֤᤮ȡΤȤ˺Ƥޤ⤢ΤǤϤꤳ1,17ˤŤƤȤΤȤפФƤޤȤǤ

ʤ櫓ǡǯǯޤǤƱ͡˼²Ȥοͤ˵ʤȤ⤢ꡢֳԤȤǤǯ³Ƥ̺ҴϢο̺ҥ˥Ȥ乽äǤ⤷ƤߤȻפޤ

ǯϵǯӰǯȤäŤʷϵΤȤäᡢڤξȻפäƤȤǯդȤȤ󤫤Τä˿̺ҴϢߤ뤳ȤΤꡢƵʤλˬƤߤޤ


19ǯ_1
̿1

줬Ǥ͡ʼ̿1
ʤǤʤǤJRϻƻؤΤФξˤ֥ꥢפȸƤФǤ
θˤʤˤΤ褦ʥΥ֥Ƥޤ줬ŪϤǤ͡


19ǯ_2
̿2

᤯˴äƤߤȤʴǤʼ̿2
ޤ˥ס
Ǥⱦ¦ˤϥ٥⤢äƵٷƽΤ褦ʾ⸫ޤ


19ǯ_3
̿3

ơ΢¦ˤޤäƤߤȡʼ̿3
ʤȺƻˤʤäƤޤ
ʤΤǤ
ǯξξΤäȤϡä櫓Ǥʾ꤬äȤϡ
΢μǤϡ̿ǤȸƤޤϸλҶڤ˥åʤɤ򤷤ƤơȤȤ⤢ꡢäʿͤǤɡξˤäƤϡΤȤꡢƻʤȤˤˤϿͤۤȤɤޤǤ


19ǯ_4
̿4

ơʤˤ꤬꤬ʤΤȡùιõƤߤȡϤȤ٤̿Τ褦ץ졼Ȥޤ
ˤϡإꥢ/
ι1995ǯøϩ̺ҤεԤޤ
߷ס饦顦ޥåηۻΡХХ顦˥åȷۻ
ꥢ۶񡢳̳ʡꥢʸʷۤӸѶȯˤܤˤ륤ꥢ2001ǯǰ߷׶ͥԡ
Ƚ񤫤Ƥޤ

ʤΤǡΤȤ顢øϩ̺ҴϢξȤȤ狼ä櫓Ǥľʹ줬äȤ⡢ݥڤäȤΤޤǤ
̣ˤʤäƤäȥåƤޤޤ


19ǯ_5
̿5

θ塢ޤ֤Ĥʬ䲼ˤιįƤߤΤ̿Ǥ
ϼ̿αΤۤäƤޤ
Ϲθ˹ƻȤ礭ƻϩäƤ뤿ǡդˤСܤ˸Ƥ륹פϡºݤΤȤƻȤϹΥ֥ȤȤªۤΤ⤷ʤǤ
ʤ餳ʤȤǥܡʤɤ顢ƻӽФƤޤʤΤǤ衣󹭾ˤ⤽԰٤϶ػߤȽ񤫤Ƥޤɡ


19ǯ_6
̿6

äʤΤǡäơʬˤܤƤߤޤʼ̿6
ڤιˤĤƲᤷƤߤȡϤꤳΥפϡͤγϻûؤ³̤򥪥ޡ夷ΤȻפʼ̿6α󤯤˸ƤΤϻûǤˡιλפŷ˸äƤΤӤƤȤȤ⥤᡼ǤΤǤϤʤȤפޤ
ĤΥפοΡȴƻΤ褦ʷ֤ϡθˤĤƤϸ¤οͤˡѤΤǤϤʤȤƤޤ

Ȥˤĺ夢꤬ΤۤįŸ˾ˤʤꡢ̿2˼̤äƤٷƾ꤬Ÿ˾βˤ褦ˡιΥפϳ¦ˤ˸äƲ򤷤ƤΤǤäȤ褱ˤʤäꡢŷȤϱɤʤɤǤΤ⤷ʤǤɡϤ꺣μ䤷ߤȤΩϤˤƤιȤܤϤƤΤϵ䤬ĤΤǤϤޤ͡ʤùƿͤΤʤȤ⤿󤢤ޤޤǤJRȺΣؤܤƤο̤¿ΩϤǤäǤ


19ǯ_7
̿7

ϡץ֥΢¦ʻ¦¦ˤ˺ƤӤޤäơäդ줿դĤΥפη֤ϩ䲼¦᳤¦ˤįƤߤΤǤ
ܤϤäΤǤɡۤȤη֤Ϥɤ̣ǤĤ줿Ǥ͡


19ǯ_8
̿8

ơ餬ϤˤäϿޤǤʼ̿8
夫ߤȤ֤ä櫓Ǥ͡
٤ˤǤ
ʤۤɡ


ʤ櫓ǡθθ⤢ꡢͼȡΤ褦ʾǡʤȤͤ󤻤Ĥʤɺ˽вäΤϤҤ֤äΤǡˤʤäƤޤͥåȤʤɤǤι줬Ǥаޤʤɤ򤹤Ĵ٤Ƥߤޤ

ȡEXPO 2005 AICHI,JAPANפΥȡhttp://www.expo2005.or.jp/jp/N0/N1/N1.6/N1.6.564/ˤˤơΥꥢΤȤ夲Ƥơˤȡ̺ҤΤ˲ŪﳲϻƻꥢκƳȯΤᡢͻԤϺƳȯޤ۲Ȥֹݥƥȡʤ֤ץ졼Ȥˤäܤˤ륤ꥢ2001ǯǰ߷׶ͥסˤ򳫺ŤǡФ줿2̾Υꥢͽή۲ȡʥ饦顦ޥåΤȥХХ顦˥åȤ󤫤ʡˤȤΰåԥȥ졼Ҥߥꥢޡ˥㽣ζϤؤơ֥ꥢפۤͻԤإץ쥼ȡʴ£ǤΤʡˤ뤳ȤˤǤ
˽񤤤ƤäƤǤϡΥꥢΤˤƥꥢͤη۲ȤؤäɤޤǤǤ
ȡϻƻꥢϺ̺ҤΤ˲ŪﳲȽ񤭤ޤºݤΥǡϡ̺һ󣱣ͤǤơȲΤȾȤΤȡʥ֥ ߷ʱˤԻˡʸΤޤŤꡢܺhttp://blog.goo.ne.jp/cityplanning2005/e/3f7b50d15da7b8f9050d75d079122f47ˡ

ʤߤˡ1000סhttp://nippon1000parks.blogspot.jp/2012/07/651000.htmlˤȤ֥ˡΥꥢ줬ײ褵줿ηаޤʤɤϿ줿ͿʹεȴܤƤ餷ΤǡѤƤޤ
2002/02/18
ͻǿʤƤʣϻƻ϶̺ƳȯȡʸޡإˤǡɺҸΰѤˡꥢԻԤΥ᡼줿줬Ĥ뤳Ȥˤʤäܤˤ륤ꥢǯפǰˤη۳ϡܥǥϡξμ۲Ȥ顢ݥǥǸ礷Ƥ롣ڤϡǯΡ֥ꥢǯפ򵡤ˡܤˤ륤ꥢǯġפ¦˸ƤӤͻԤζϤǼ¸϶ǤϡĶإӥʤɤ˰Ϥޤǡڤ濴Ȥ廰إθĤץ󤬡ޤŤ궨IJʤɤλäǷޤäƤ롣ͽϤϸüǡƻ桢žͽ̤θظˤ󡻡إ롣ꥢ¦ϸŪԻԹ򥤥᡼кʤɤ󶡤Ѱդ⤢롣󤸤꤬ޤ֤䡢Хꥢե꡼ʤɤȤоݤˤʤΤϡϻǯʹߤޤ줿ˤη۲ȡˤϡ۲Ȥʸɧᡢı綵륻Ѵۤ߷פƥ餬롣ȯɽϻͥ˰桼ɴߡˤ£ۤ͡ʤɤdz֥ꥢŸפǺŸ롣ꥢۥեܼ¹԰Ѥ̳ʸ¤ݽ綵ϡͭ˾ʼ۲Ȥ򸫤󥹡ꥢ¦Ͽͤ˿ƶᴶ˹׸ȴԤƤפä罸׹ϥۡڡhttp://www.piazza-italia.org/
աΥ֥Ǽ夲ƤͿʹΥۡڡǤϡǤ˳뵭Ƥᡢȴ褬ȤΤɤΤˤϡοʹ򤢤뤷ʤΤǡ餺

ʤǤ͡
ιΩοͤǤ⤢ʸɧ⿳äΤǤ͡


19ǯ_9
̿9

Ǹˡ⤦Ūʳ⤢ФȻפꥢ¦ˤϻƻफįǼ᤿Τʤɡʼ̿9
ƤߤȺƻ֥ʤ󤫤ä褫äǤ
⤳μμ༫Τ̯˺ƻȤФƤΤޤξ餷ʤȤ
Ǥ¤ϤηФξεߤʤΤƤΤǤϤʤȤפäΤǤ


ȤȤǡǯϻƻΡ֥ꥢפؤˬ䡢ºݤ⤤ƤߤƻפäΤϡʤˡ֥ꥢפäΤȤ䤬Ԥơ⤷ǿ̺ҴϢߡʥ˥ȡˤȸƤǤΤ褦ʵ⤷ΤǤ̣⤢ȳؤ֤ȤǤ櫓夳ξ꤬ϰˤɤʤǤΤ⸫ΤҤȤĤʤΤ⤷ʤΤǡϤǰ̣Τ뵮Ťʿ̺Ұ乽ιʻ⡩ˤäǤ

⤦Ĥ18ǯǤ
ͤο̺ľޤ줿Ҥʤй⹻´Ȥ餤ǯ𡦡
(ʤ󤫵ǯƱȤäƤޤɡ

ǤǶǤ3.11ΤϿ̰ʸ⤿Ӥ礭Ͽ̤ɤ줬ä18ǯε򤿤ӤӻפƤޤȤ⤢ꡢʤ˷ä褦ˤϻפʤǤɤ͡

ʤ櫓ǡǯǯɤ˿ͤ˵ʤ櫓ʤǤɡϵǯι®ƻϩ˰³Ĥθ椫äȵˤʤä˹ԤäƤߤ뤳Ȥˤޤ


ǯ_1
̿

ˬ줿ΤHATȤʣҤǤСܤΤ٤αؤؤ饢ǤˤͻԤԿȤƳȯ줿϶褬ꡢ϶ˤäͤɺ̤襻󥿡פʤߤǤ
̿ϤλߤγѤǤ͡
ܤϤʤʤĤΤ褦Ǥ


ǯ_2
̿

Ϥʴ
餯ǯˬơΥ֥ǤȤꤢʥꥢפȰ褦ˤʤäƤߡʤϤʥꥢǤ餢ä褦Ǥɤ͡ˤʤΤʡȻפʤäƤߤ뤳Ȥˤޤ


ǯ_3
̿

ơȡդνοͤˡֱDz褬ϤޤޤΤǵޤǤפȵޤĤġʤۤʤޤɸʤΤʷϵϤ䤫Ǥɡˡ١Ȥ4ˤ̺θեκøϩ̺ҤϿ˲Τޤ粻θǤȤȡαDz褬ϤޤäΤǤ餿α򤤤ߤȤϤҤɤäǤ
ӥϴñ졢®ƻϩ⤢äȤޤˡƤȼкҡ
ޤǤΥȥץ褦˴ñ˸Ťʪ¤ʪƤޤϡϤ3.11θͤۤɸƤ٤Ȼפޤ
ͤǻפФΤϡ3.11λθϿ̤Ȥʪˤʤʤľɤ줬1.17λˤäΤʤȤȤǤ
ޤȤפ⤫ФʤǤɡĿŪˤ줿褦ʶɤ줬ۤȤˤäǤ


ǯ_4
̿

Dz褬ȡ̤ΥեˤԤäƤȤλؼޤʾС
̿Ͽ̺ҤεʤեǤȤꤢ򻣤äƤߤΤǤ
ǯ᤮ƤΤǥƥĤȤ̺ҴϢλܤǤ


ǯ_5
̿

̿ǤȸƤΤǤϷ⤢ޤ
餯ǤͻҤƸΤȻפޤ
18ǯȤȤäơԤΥץ饤Х̵ŪʻȤȤۤȺλǤߤȤҤɤǤ͡


ǯ_6
̿

ȵˤʤäΤϿޤǤ
̺ҥ˥ȥޥåפʤƤΤ⤢äǤ͡
Ȥ˥Ȥäޤˤ뤳ȼΤޤǤ
ʤΤǤޤ١񤬤ФޤäƤߤФʤȡ


ǯ_7
̿

ʤʤĴۻ֤ޤǤʤäȤ⤢ޤ­ǴޤäȤϡˤǤHAT⤷Ƥߤ뤳Ȥˡ
̿Ϥˤ⤭Ȥʼ˸ΩѴۤǤ
̺ϲҸˤäǤ˰žݤ˰ƣͺ߷פˤäƿʤäߤǤ͡
ȡʳˤ⥷åԥ󥰥⡼ʤ󤫤϶ˤǤƤꤷƤäȤӤäȤǤ


ǯ_8
̿

ƺǸϥϡСʤո֤⤭ʤ顢ܤޤΤȤפФʤ⤤ƤߤΤǤ

ȤȤǡΡֿͤɺ̤襻󥿡פؤˬ䡢¤1.17ο̺ҸäΤǤʬʤ˵Ťθ򤵤ƤʤȻפޤ

⤦ǯǤ
̺Ҥǯޤ줿Ҥʤ⤦⹻
⤤ʰ̣ǾΤȤȹͤȤ
ǤäѤͤǤϺΤȤΤ褦˻פФȤ¿Ǥ
ΤʤˤäǶ̤Ǥɡǯ1.17ˤϡͤޤζǤͤκ̺Ҥɲ񤯤ȤˤƤޤΤǡλ

ǯϤ311Ͽ̤⤢ꡢεФդʧˤ⤤ޤɡΤʥեåХåȸ¤θʤȤСåפơʤŪʥ᡼ߤʤΤƤޤޤäƤޤä⤢ޤ
ͤޤФäΤǤޤȱƶ䤹򵻤⤢ꤱäޤ˹ͤƤޤǤ⤢ä櫓ǡ줬⤦ǯŤͤƤмҲŪʥݥ⤢ٷޤäƤꤤʰ̣᤿ȤޤʤŪнǤ⤷ʤǤդˤäȼ㤱ФϤ¾ͤȤΤ褦˿񤨤⤷ʤǤ͡
̣Ǥϡ󽽺οͤƱ褦ʶˤΤ⤷ʤǤ͡

ʤ櫓ǡϤʤȤפʤ顢դȼ²Ȥ˵ʤȤפΩε򤿤ɤ̣⤫ͤơȤˤǤޤ


17ǯ1
̿

Ϲ®ƻϩζӤǤ
ƤΤȤʤǤɤ͡
ƻϩϹƻ43ǡΤϺ®Ǥ
ŪˤϡͻȰԤζˤʤޤ
ޤͤμ²Ȥ⣱ʬ⤫ʤ餤ǤǤ⤢ޤ


17ǯ2
̿

Ƥϡǯ117μ̿ǡͥåڡΥˤä̿ҼڤΤǤ
Ϥ褯αήƤȻפޤΤΤäƤ뤫¿Ȼפޤɡ®ƻϩϿ̤DzݤˤʤäƤޤäεϿ̿ǡ礦ɰ¦¦ʿͻ̡ˤ˾ΤǤ
ϥͥåȤʤ󤫤ʤäΤǡޤξİΤˤ֤ꡢʸʤǤäƤʤƤȤΤäΤ⤪餯ָ夫餤ˤʤäƤä褦ʵ⤷ޤ
ƥӤǤΤˤȤϸʹƤ⤹˸˹ԤʤޤѻǶ᤯̤äȤ˰٤Ф餤εޤ

ʤȤ⤢ꡢ󤢤餿ơξ꤬Ȥɤ᤿ǤȤȤƳǧ̣ǡ⤤Ƥߤ櫓Ǥ
褯褯ΤεפФƤߤȿǯˤ⤳Τ⤤褦ʵǤɡλϤʤˤϤʤ餺̤ꤷäΤǡʤʵˤʤäΤԻ׵ĤǤɡޤΤ3.11αƶ⤢Τʤȡ

ä򤹤̿Τۤᤷޤȡ̿κΤۤˤ礳äȼ̤äƤ򤤳ɤΥޥ󥷥󡢼¤ϼ̿κ˼̤äƤ򤤳ɤιإޥ󥷥ʤǤ衣
ʤΤǼ̿ǸƤ붶ӤϿ̺ݤäޤƤȤȤˤʤߤǡϿ̤λˤдְ㤤ʤ®ƻϩβߤˤʤäƤ櫓ǤߤǤΤ褦ˤ䤾ƤƤκפ餷ΤϤޤä狼ʤ֤ˤʤäƤޤ


17ǯ3
̿

ޤϥǥҥåȤΤǡͥīʹƻ̿Ͽ̺ҡ٤νҤҼڲΤ褦Ǥ󤢤ƻȤ碌ƤޤꤢФϢ
Ʊǡ¦ͻ̤Ȥ館̿Ǥ
åȤβȰ㤤®ƻϩμ֤ͻҤʤɤ̤äƤƤʤǤǯ3.11Τ٤ФۤɤĤʤȤʤʤȤפޤʤǤ⿴¡ϥХХȤƤޤɡ


17ǯ4
̿

ơǸϿͻԤȰԤΤ礦ɶܤι®ƻϩͻҤǤ
⤦狼꤫ȻפޤɡˤߤƤ룴ܤϿ̺٤ƤݤäޤƤΤϤǡξڵȤäʤǤɡ̿DZ飲ܤȣܤδ֤ˡŴפɤ˽񤫤줿̤ΥץϥֹݤʪƤǤɡ̿õƤߤȡ®ƻϩα¦ˡ֤ܤפȽ񤫤줿ĤΤäȲˤǤ͡狼ޤ͡
櫓ǡλˤʤäˤޤϤޤ󤱤ɼʬݸ뤿˸¤ۤȲ򤤤ä꤭ꤷƤޤ櫓ǤϤʤȤäƤ㤯㤯ȺƹۤƤ櫓ʤǤ͡


17ǯ5


ȤȤǡǯ3.11äǤʤǤϤ1.17ε˺ʤ褦ˤȻפ˽񤫤Ƥޤ

ǡȤȤǯǤ
᤯ʤȡƥӤ鿷ʹͥåȤǡ̺ҸοͤʤƤȤǡϸοͤͻҤȤꤢΤǡäѤռƤޤޤ
ʤȤ˺ޤ󡣡

ǯȤСǯο̺Ҥǯޤ줿Ҥʤ顢С
̳⤳κФޤǤƯȤäƤǤǯǤ͡
⡢ФȤСĿŪʶ̣Ƕ̤Ǥɡɤ֥եפʤܤȤêαҤäѤƥѥȤߤƤߤȡʪǤϡФ飱ФˤʤǤ뤳Ȥˤ⡢ʤˤ̣褦ˤ񤫤ƤơʬȤɤҤä뤳Ȥ¿Ͽ̤ȤϤʤˤطʤǤɡʴˡΣǯȤФȤȤˤϡʤˤͤʤȤʤʤΤʤȤפäꤷޤ

褯褯ͤƤߤȡͤ餷濴ȤƤäơǤϤޤɡ飸ǯϿʴ̺ҤΣǯ郎ϤޤäƤޤˤҤƤ櫓Ǥäơϡ˺ʤ褦ˤʤ㤤ʤʤȻפĤĤ⡢δ̺ҤζǤĤäƤ顢⤷顢ͤǤϿ̤ﳲ⤦Ǥǽ⤢äΤȻפĤĤ⡢äѤ褬֤äƤΤǡ̵ʴꤤäǤ͡
ʤȤ⤢ꡢΣˤʤȡĤ⤽ʤΤǤϿ̤ΤȤʤɤˤĤƽ񤯤񤫤ʤ¤äƤޤΤǤɡäѤ꺣ǯ⵭ϿƤ񤤤ƤȤˤޤ



ꥱѡ1

Ǹˤμ̿Ǥǯǯɤͤ˵ʤ櫓Ǥ̿ϡܳγ褤ˤꥱѡȤդθΡ͹̺ҥꥢѡפȤϿҾΤޤް¸Ƥ⤤ΤΤǤ
᤯ˤϹȤͥꥱѡꥨ󥿥ۥƥȥۥƥ륪ͤ¦Ȼ¦ˤäȡʤʤʷϵǡͼȤϤäǤ̺ˤˬ줿ȤʤäΤǡäȶäξǤ


ꥱѡ2


ΥڡΥȥåץ