ܱױѤ

رؤܷкѻˤôܱױѤοջǤкѡˡ㡢աɥƥ濴ˡפΩäȤ֤ޤμˤޤ

2005ǯ11

֤Ƥʤפͷ

ǽκϡ»ҤȤ̤ǡ֤Ƥʤפ²ۻҤǤǯξ޸ήƻΥݥΤȤˤ⡢֤ƤʤοפˤĤƹͤȤޤäФ빩פڤǤϥꥶ٥줿ΤۻҤ⤪ˤʤäƤޤǤ͡
⤦ҤȤİݤ˻ĤäƤΤϡָŵƤᴶ٤ƤʸδǤꡢǤΤ²Τ˱ӤޤƤաפȤääƤ뤳ȤǤʤˤ˿ƤߡȤˤϸŵˤդ뽬ȤˤĤȻפޤ
ˤ񤭤ޤǯ٤祳ˤʸפǻΤäľܤʹ뤳ȤǤޤ

裲󻺷пʹҡرضŸݥݡȡʣ

ǯΥݥν⡢߻䤬ȤޤʤФʤʤפʻŻǤֿפȡ֤פ򤤤˥ࡼ˷ӤĤ뤫Ƽʸۡڡˤʤ顢ηäʤäƤȤǤ
ѥͥǥåΥȡ꡼ŸϡΤȤΤ褦˹ͤƤޤޤǶοŦ褹뤿ˤϡ⿩餬ɬפǤ뤳ȡڤϡǤ塢¼渹ؤˤäƾƤȤʤɤˤ褦Ȼפޤθ塢ΰĤȤơ̥ϡʤݷ̤ʸŪ餷ǧ뤳Ȥν褦ȹͤƤޤ
ޤޤٶ­ǤȤꤢǽȤơֿȤפȤʸޤȤᡢϢ3292005ǯ11ˤ˷ǺܤƤޤ⤷Ū;͵С12祳ǾҲ𤹤ĤǤǤʤäϡ˾Ԥ˥ԡ򺹤夲ޤޤ򤫤Ƥ

ѤƤ餤󥯽

⤽Ǥ飱ޤǯ⤤褤Ĥ꣱Ȥʤޤ
ơ饹Ȥ֥ϡΤȤȤ³ƤޤϤ᤿ϼʬǤ⤢ޤĹ³ʤȻפäƤΤǤߤΥۡڡι轵ɤɤʤǤ椯Τ˻ɷ㤵졢Ȥڤʤ褦ˤȡФäƤޤ˻֤䤤ƤƤ벬ķˤϡ˴դƤޤ
ߤΥۡڡ狼ޤ󥯽ˤʤäƤޤкѤȽΥʡߤޤɤ⡢򹵤δӤ˳ѤƤ
⤦ҤȤġѤƤۤΤϡ޽ۤΣףǡ١Ǥϴس⤫餷Ǥޤ󤬡׿ʹε̤äƤޤ뤴ȰФȤǤ뤷ɴʻŵʪΥǡ١ʤɤޤޤƤޤϸ̱ۤιֱǿʹƤޤףǡ١ꤷƤޤ̿ȴ򤷤ƤȤΤȤפȡ֤ϫϤ򸺤餹ȤǤޤسΤߤʤ⡢äޤ줿ĶեѤơ佢ưΩƤƤۤȻפޤ

ر ܥߥۡڡ

Σ

ϥɤϤȬҤȤꤤ褦ˤʤꡢ1187ʸǯפϹҤޤɹԤϼ¤Ȥͳ顢ʤǰ뤳Ȥˤʤޤ
ɹԤ򤢤᤿ϡפƵӤˤĤΤǤΤ޶ʿ¤˾ΦƤޤޤ򵡤ŷ滳ǯǵòȡʤ󤨤礦ˤ˽в񤤡դȤƳؤӤޤŷƸ׺ؤӡǯ1191ʷףǯ׿ͤؾ褷ʿͤ˵夷ޤΤȤäȤ⤬ޤǤϣȿꤵƤޤϼ̿ûƤۤ7080ȯϤ򼺤ȤͤȡäΤμڤǤäΤ⤷ޤ󡣰̤ϡڤĤƤǤпϰݻǤޤ
Ȥ⤢ʤޤϼڡˤζؿ˷ʿˤ櫓ǤκݤˤϤɤΤ褦ϤŬƤ뤫ʤɡ͡μäƤȻפޤޤ۶ȤȤκݤѶŪ˹Ԥޤǯˤ錄ǤΡפȤƤθ̤´̲úѤνԤɬפǤȹͤǤ
񤷤׺ڤ褦Ȥޤû濴Ȥʩ˸ޤϡζϹäƤΤǤȤض٤路Ҥ˲ä徭Ȥεͤ߸1205ʸףǯԤ˺ǽλ򹭤뤿δäۤޤΣǯ塢þ͡11731232ˤ˲ڴཡζδäƹ⻳涽Ӥӱˬ򤷤ƤȤƤޤää򤹤ᡢμ¤äΤǤ礦κݤƴʤΤ٤㤤ˤ⻳˻ĤäƤޤ
ֵνʣˤʤޤԤˤݤϤθ売ˤ錄äȯŸסʳΤΤפȾΤۤɼ㤬ޤ̸ȤʤɡŪŪ郎äƤǤ

Σ

Υ֥ǤϡˤĤƴñ˽Ҥ٤ȻפޤϳһΤǡ׺ѽγĤǤ뤳ȤϤ餿ƽҤ٤ޤǤ⤢ޤ1141ʱʼǯʲ˵ŵܿۡʤ˻ޤޤľΤȴǤѺͤƤꡢ11Фǰܻſ˳ؤӡ13ФûФꡢǯȱθ塢ȤΰܻǽԤޤ19ФΤȤƤû̩ŷ潡줿̩ˤؤӤޤ
ʩθǤפϤꡢΦˡؤǤ郎ʩθȤꤤäƤޤݸʿȯ٤ȤƤˡȤʤɤΦϹҤ䤨300ǯηФϳϷγиȻפǤ
ˤ⤫餺ΰջ֤ϸǤ1168ʿΰ£ǯ27ФΤȤΤ椤ͣȼ¿ȯ̵ǫȤ夷ޤϤŷ滳ǯ鲦˷ؤؤ򿼤ᡢƱǯŷηд60ȤƵīޤϡηдŷ¼褷ζ桦濴ˡˤĤȤ᤿ȤƤޤ³

ص٤ξҲ

ιֵǼ夲Ρص٤ƬʬҲ𤷤ޤĹʤޤˤ򻲾ȤĤġޤΰѤܤ̤Ƥ

ˤơѱ̯ѤʤꡣëС¶ϿʤꡣѤΤС¶οĹ̿ʤꡣŷڡƱǷ򵮽Ť椬īܡǷϰΤ衢¾񡢶ʤȤˤǷʤäȡˤ֡СʤˤĤ٤ʢˤʤꡣмऻ٤餶䡣勞ʤˡʢˤλͤλϤϷ졣Ф뵤ʤ󤭡ˡưϡˤϷǤˤơŷοȤƱλο͡϶ʤ礦㤯ˤˤơڤǡˡ¤Ӥˤ򼣤ޤ뤫㤷¶μ򹥤ޤС夯ʤġˤʤˤ줶٤餶Ԥ
ưԡʤˤСŷ¤ˡͤ¤ʤƵȤʤʤꡣ͡ݤġ̿ʤƸȤʤʤꡣ¶ݤĤκ˺ߤꡣ¶νѷפ򼨤С¢ʸ¡ˡʴΡ١磡դʤˤ¤󤺤٤¢ʸ¡ˤ桢¢ʿ¡ˤ򲦤Ȥ󤫡¢ʿ¡ˤΩϡʤ롢̯Ѥʤꡣο¢ʿ¡ˤ˺С§¢ʸ¡Ϥʤʤꡣ¢ʸ¡ˤ˺С§̿˴Ⱥߤ뤫ʤޤȡˤ˰ڤ̡ʤСˡʢˡʤˤ;ǯ֤ġη̮ʤߤ㤯ˡʢˤï䡣Ȥοʢ˱ƻ;Ф롣̣ʢˡʤ䡣§Ρʤȡˤ˿̵̤˴̤˻ऻʤꡣˤͭꡣ䤷»ʤʤꡣѡʤҤˤʹΰѤ§ޤߤƿϤ»¤ЪʤˤΤʤꡣӤƿ̿𤹡̮ϵ臘ΤʤȡǷˬͤƶμ򼨤ǡлʤˤʢˤΩơ򼨤庫ʤˡʢˤα£ꡢ˷
˾ǯ̤С1211ǽ


ʣˡΤȡʩͽۤǼǸǯˡǯˡθ壱ǯˡȤ롣ˡȤ졢ܤǤ1052ʱʾǯϤޤȹͤ졢˾ڤؤαꤦڶȯã¥
ʣˤΤϤΰա
ʣ̤ϼ̾塣
ʣ˷̮ʩդҤؼ뤳ȡ
ʣ˿ΰĤȤƤ롣
ʣ̣νΤȡ
ʣȤϡ¢¹Сˤȸ̥ʷСˤ򤤤ԤŪΩԤŪΩǤ롣
ʣ˸ο͡

ȤDZϣǯˤ錄ǤθϤǧᡢޤ̲úѤνԤɬפǤȹͤޤ
䤿ˤϡ̵򤷤ƤǤڤʤФʤʤ̤¿ޤ䤬ڤ˴ΤϸƤڤꡢʤǤ礦ʤȤָŪʤΤϣ磱ߤ餤Τǻܤ޻ưळȤǤԻ׵Ĥʤ餤եå̤ޤɥ󥯺ޤϤ뤫ˤ褯ޤդڥåȥܥȥ뤷ޤʤͤˤϡä˻Ƥ餤Ȼפޤ

޻Τ

祳ιֵȾޤäйֻդˤꤤƤޤ飳ϻôǡȯŸˤҤ٤뤳Ȥˤʤޤ⹻ܻˤٶμפФʤֵʹȡʤ򤬿ޤϤǤ
ưΡסʣˤǤ񤭤ޤιֺ¤ˤϡ̾μҲ͡İä㤤ޤʤǮʹƤäƤΤǡĤȤȤʤ˿ƤʤꡢֵλϵŹعԤäơ̤ˤĤƾ򴹤򤷤Ƥޤ줬ޤͭյǡȤƤڤ֤Ǥ
ҤȤĤΤ餻ޤ٣ˤˡİǹ㶨ǧꥤ󥹥ȥ饯ʤäƤëͧᤵ󤬡쥪ŷ衡ԣţ̡ݣݣˤˤơֱѹ񼰥ǥ롼פΤ޻򳫺Ťޤ֤ϸ壱ʬ飳ޤǡλȤۻҤĤǡϣߤǤʤͽפǡǤ
äεǤߤʤ󡢥ʱѹ񼰹򤼤θƤ

餷פͷ

ϡŤĮȤǻƤԤ줿褦ǤԤǤϿספʤɡĹˤ錄äƼѤƤԻޤϡԻ˥ޥåۻҤäƤޤޤǤʸڤˤʤ顢ǯǯˡʸפȸƤФ褦ʿʸ¤ʤФʤʤȤääƤΤŪǤ
ƤԤפθʤ졢ʤĤפޤΡפ⤴

ǯشޤ֤Ǥ

⤢ȣ֤ۤɤǽǤηФĤΤ᤹ƸǤäƤޤޤֱνäƺʤɡŻϻѤǤ
ƣǯνش⡢ޤ֤᤮ƸȾˤޤΤߤʤθĿ͸ϽĴ˿ʤǤǤ礦äˣϡ´ʸδ˸ơ夷ƤޤֵܤǯȾФƥȤϤޤޤǯѹΤᡢ֤ٶ˻Ȥʤʤޤ顢Ǥ˳ؤӽܤϡΤƤ褤ȻפޤʿǤΥ󥹥ȤϤˤꡢֵΥƸǤ褦ˤΤǤΨŪʳؽˡǤ

󥯽¤ޤ

ΤϤ褯ޤ󤬡شäƤȤΡε٤ߤǾ֤ǤĤĥǤӤäͤޤä֤äȻפС˿Ϥޤꡢ̤λŻ˻Ȥѥ󤬤ä³Ƥޤ
Τ褦ʥϡɤǡͣڤߤʤΤķФäƿʤƤƤۡڡιǤܤ񤤤ƤȤ뤳ȤǤ˻ʤƤ⡢ʬȤʤ룱Ϥ񤭾夲Ȥ­ϳ̤ǤƱͤ˻ܥߤΥۡڡⴰʻѤޤǤϡޤ֤ޤȤ˻Ȥ꤬褯ʤäƤꡢȤʤ򤷤Ǥϥ󥯽ɬפʾФ䤹ʤޤιֵ֤ƤˡɤɤѤƤۤȻפäƤޤ
ۡڡ̤Ĥʤꡢͥåȥʤȹ뤳Ȥ򤤤ĤäƤޤ

ر ܥߥۡڡ

бĻ˳ز裴裲ܡ

бĻ˳زΣܤϡĤβʬƸ𤬹Ԥ졢ˤŪбĤθͭ̾ʥ٥Τֱ̹ŪбĤβȸߡפޤ϶̣ơޤ¿ʸ褯Ĵ١٤ι⤤ΤФǤʬθľ뤷ʤƤ⡢¾ڤˡ򻲹ͤˤǤȤΤز˻äåȤǤ
ƺʹǰְݤ˻ĤäΤϡؼҲʳظꡦϺΡַбĻ˳ؤλ塡ݼ줿ǯʹߤܤȱѷбĻˤβǽݡפǤμݤϡˤʤäΥפ򿩤ߤ뤿ᡢбĻ˸ΰյ̥ϤäѶŪˣУҤʤФʤʤȤΤǤĤޤꡢ˸ϥץʥߥβŻ뤹븦ʬǤꡢλ̵뤷Ƹߤܤľ̤ϲǤʤȤȤǤֵκǽˤĤäƤΤǡФޤޤϡ͡ʲŪʥץʬϤŸ˾ȤּӡפŤͤС˸ФɾϡϤ뤫˹ޤȤääƤޤ⡢ΤȤȻפޤ
󤫽Ҥ٤Ƥ褦ˡ߻϶ȳΤٱƱȤȯŸάƤƤޤȤ̤ͽۿޤȤ礫ȤΤǤʤΤʿ»ȯŸˤǤˤǤ뤳Ȥϡȳ̤˸ν뤳ȤȹͤƤޤ

бĻ˳ز裴裱ܡ

бĻ˳ز裱ܤǤϥѥͥܤˤ뾦һ˸θפˡƸ夫裲¿ҴȤʽФȿǽϷפ˽ʤޤ
ƺǻ䤬ä˰ݿäΤϡѥͥˤƣ顦ҶϺΤäǤƤϤȤΤиդޤƣ餬Х֥Σǯ´򤤤˾ڤäȤΤǤԺλ礫űͭؤηбĻ񸻤ν桢ޤΥϥѤάζʤɡʿԶľ̤ȤζŪбΤ뤳ȤǤΤͭյäȻפޤǶηʵϡƣ˸褦ʥɥ饹ƥåʲפ̤ΤǤ
塢ƣμһˤ˶̣ФƤƥۡڡ򸫤ƤߤޤʲΥ󥯤򤴻ȤˤäܤˤȤޤäΤϡܰƣʼҤΣĤηбǰǤϡԡɡߥ˥󡢲סꥹ¤Ǥƣ餬طʤˤΤϡҰռ嵭Τ褦ʲʹѤͭǤȤǤ
رˤMastery for Service ɤȤ餷åȡޤŤΤãפƤޤּʽܡãˡפȡָȡšˡפξμ¸ܻؤΤǤسؤΰؤȯŸΤˤϡطΩꡢåȡΰ̣ͤΤפǤϤʤǤ礦ƣäʹơդȤʤȤ򴶤ޤ

ƣ


бĻ˳ز

ȿؤŹˡбĻ˳ز裴񤬹Ԥޤä񤬳ޤ
Ϻǯ˴ˤʤäФʤΤǡȤäƤɤʤȤˤʤΤĤޤǤʤƤߤȡޤ᤿ǯ֤γư𡢲𡢳زԽʤ͡ȡγޤǤϡز󤲤ƤθνǡѶŪʾȯˡ긦ԤΰʤɤˤʤäƤޤ
ǶΥ줬ʤߡŪ˷кѻˤбĻˤ˶̣򼨤ʤʤäƤ뤽ǤسؤǤ⤽ηϤ뤫⤷ޤ󡣺ε򻲹ͤˤʤ顢ɤдس˷кѻˡбĻ˸̥Ϥ뤫ͤƤ椭ȻפäƤޤ

бĻ˳ز


㤬ʿͤû

ξưϰ餫ˤˤϡȤδطĴ٤뤳ȤפǤϹˤĤƽҤ٤Ƥߤޤ
ؤλٽг¾ΰ礭äƤꡢʬԻԤǣˤޤ󡣤οͤ仡Ǥ褦ˡʸϤ郎ˤޤۤȤ夷Ƥޤ󡣤äǡᵦνԻԤŪ褯ѤƤȤޤѡơ̤ϡͻ4.8裱̡ˡɻ2.4裴̡ˡŻ2.3裸̡ˡԻ2.210̡ˡ1.822̡ˡ²λ1.433̡ˤȤʤäƤޤ
˴ؤƤϻٽгοͼΤᡢŪ򸫽ФΤϺǤ裱̤οͤ˴ؤƤϡʤήԤҴʽ̱¿ʥ᡼ζФٻ⤤ΤΤޤ󡣤뤤ϡ֥ѥ˹פȤäο褬ƩƤ뤳Ȥͤޤ
سˤϡͤ˽Ǥͤ󤤤ޤ͡񤬤СȤδؤɤٰǤ뤫ȤääʹƤۤȻפޤ

ˡפͷ

ΣܤǤ
ä˴ΤϡʤäȤȤǤۻҤˤȤäƤʤƤϤʤʤϡŪǶޤǰξسˤʤŤʤΤǤƤۤɵŤʺѤƺۻҤϡԤθȤ䵮²˼ȯŸƤޤĤޤۻҤϵ²ʸζŽ̤Ȥޤ֤Ρֹ߿֢פǰƬָ֤ߡפȤۻҤȤƤ⤭줤Ǥ
Ȥǡǯ٤ιֵΥ塼뤬ޤϤƤޤճش祳Ǥϣ󡢻ˤôȤˤʤäƤޤܺ٤ʤä򤪻ǤǤȻפޤ


巸㤤ᵦ

γ򼨤巸Ȥǰޤ裱̤ƻԤ6.4󡢺Dz̤ϿͻԤ4.3ȤʤäƤꡢۤʺϸޤ
巸ϰŪħȤơܤܤ⤤Ȥ󤲤ޤ̤ƻԤ㳰Ǥ̱Եܻ5.9󡢣Ŀ6.0󡢣̿ͻ5.9󡢣5.8󡢣̤ʡԤȻڻԤ5.7³ޤǤˡʣ˽Ҥ٤褦ˡƻԤȻڻԤؤλٽг礬¾ԻԤ⤯ƻ԰ʳˤĤƤϡ塼ؤλٽг礬Ǥ뤳Ȥ巸򲡤夲װˤʤäƤޤ
ƶᵦˤ巸ϡ㤤ȤȽޤᵦǤ²λԤ4.930̤ȺǤ̤ǡʲ4.838̡ˡԻԡɻԡŻ4.542̡ˡҤΤȤͻԤDz̤Ȥ֤Ǥ
Τ褦ˤߤȡᵦο͡¾٤ȡؤλٽФŻ뤷ƤʤȤΤޤ

ҲİǮ

祳İ֤ƤäƤ󤬸漼졢äʹƤޤϤĤǮ˹ֵʹ̤ؿ򤪻ˤʤäƤ뤽ǤޤǤ⡢Ƽդ֥ɤơȼΤ޻ƤäȤǤޤ¤ϻ⺣Τ򤤤ΤǤ̤̣ä
سؤǹֵ򤹤褦ˤʤäƣǯܤޤޤδ֤˻ϲ̾ٳذ߰ҲİȤ񤤤ǤƤή³Ƥޤкѳظʤǡ֥ΥߥȥפȤܷкѻˤ򳫹֤Ȥϡ󹻼ˤδͤ餽褦ˤȸޤǡ֤ηв˺Ƶ夬ޤ祳ˤϡǯ³Ƽ֤زֱ褷ݤɬʤ⤤ޤ
кѳظʤΥΥߥȥ䡢ǯ饹Ȥؽ֥٥륢ĥץפʤɡҲͤоݤȤꥭबǯ¤ƤƤΤϴ򤷤ȤǤ褤⹻ؤƤ餦ȤפǤҲƯʤ顢뤤࿦ˡ⤦ؤdzؤӤȤˡ˱Τسؤڤʻ̿ǤϤʤȻפäƤޤ

кѳظʡΥߥȥ
٥륢ĥץ

ۡڡޤʡ

ۡڡޤʤޤξ޸ήƻηθŤǻȤäʥᥤ󥲥Ȥβ֤ʪˤޤˤ⸫äΤǡĤ⤴ƳƤĤηäǻƤƤ餤ȥåץڡغܤޤλǤ⵨ᴶơޤˤʤޤ䤪ۻҤٶƤȡ͵ޡ餷ʪܤ뤳ȤǤ˭ˤʤޤ
⤦ҤȤĤΤ餻Ǥ󥯽󽼼¤Ƥ椭ޤޤطΩĥȤͥŪ˽Ƥߤޤ礤ˤѤ
ķ˻̳򤳤ʤʤ顢轵μ¤˹ƤƤޤϫϤ˾Ǥ󤤤ˤϡ䤬Ȥˬ䤷ƤߤʤΤˤʤ󶡤ʳޤ󡣤狼äƤϤΤǤؤζ̳˻Ƥ뤳Ȥ⤢äơĤʤǤޤ󡣤ǤФ褦ˤޤ
Ƕᡢкѥܤ̤Ƥ򤫤ƤͤФƤޤեޤλ٤Ǥ줫ꤤޤ

ر ܥߥۡڡ

λϤȾ̤δط

ϰŤװȤơФлϤݤȤޤʤοʤ̤¿ϰο͡ϡ̤¿Ȥ櫓Ǥ
2004ǯΥǡˤС̤10747ȥǤ̣̤ޤǤܸ󤲤Ƥߤȡ̡Ų4200ȥ󡢣̡縩5200ȥ󡢣̡Ÿ7640ȥ󡢣̡ܺ긩3780ȥ󡢣̡2958ȥȤʤäƤޤΤ褦˶ᵦǣ̰äƤΤϵܤΤߤǤ
ʤ¾Σܸưϡɸ2920ȥǣ̡츩878ȥ12̡ʼ˸89ȥ25̡²λ29ȥ32̡ܤ˻äƤϡ̳ƻĿꡢġʡ硢γƸȤȤ̤ϥǤ
פǤޤäΤϡŲξΤۤ70ᡢϤ椷ƤǤ
绺ϡϤβ⤬μ¤ƤϤޤΤϡŲΤߤ⤷ޤ󡣤ҤȤꤢ̤632gٽг23.8ǡ裱̤Ǥ̤裲̤μϻٽжۥ١Ǥ20.8裲̤ǤҤȤꤢ̤402gˤ̤15̤ޤƤޤޤ
ᵦεԤϡҤȤꤢ̤481g裶̤ȡν̤ȤۤƱ֤ݤäƤޤȤٽгǤ12.2Ȥʤꡢ̤20̤ޤ㲼ޤΤۤɤȼϻϤȤޤ̡ٽг˴ؤƤϡħϤߤޤ
٤ϵդˤҤȤꤢ̤ܤȡᵦǤ²λ533g裵̡夬424g11̤Ǥꡢ̤Ṳ̄ˤޤȤ⡢̤ϤȤ­ʤͤʤΤǤ
ʾ2004ǯη̤ߤ뤫ꡢȾδ֤ˤ϶شطǧ뤳ȤϤǤޤǤ

裲󻺷пʹҡرضŸݥݡȡʣ

裲󻺷пʹҡرضŸݥνʤǤޤسؤγĹ˾ǧ졢пʹݥ䡢ˡθƤäƤƤޤ̾Ķ礭ʴˡ¿̤ΤߤʤˤäˤʤäƤޤ꤬ȤǤ
ǥ͡λϤȤȡȴطʸ̿ɤǤʳǤǯȤϤޤʤд֤˹礤ޤ󡣤ФʤСġġġġ

ηηкѥݡȤϤޤޤ

Ǥˤ¿ȻפޤΡפλǤȤƷкѥΥ֥ƤޤοϤ٤ȤޤʤΤǤ̤äƤ䤷Ƥ椯ĤǤ
ƤηкѥμɮˡΥǣοΡʥ󡡥˷ϤƤ뤳Ȥˤʤޤ񤫤αǡߤǤϥкѻˤ򸦵椷Ƥꡢ㡼ʥꥹȤܻؤٶǤˤᤰ˲äۥåȤʷкꡢݴطʤɡؿΰ褬Ωɤʥ㡼ʥꥹȤȤơܤΡֲͤפ̤ƤȴԤƤޤޤܸȴ˾ǡԥ塼μ˭٤Ǥѥ󤬶ʻˤˤʤ¸ߤǤ
⤦ҤȤĿդʤΤǤʤäƤ뤽ǤĶήۥƥΥå餱ǤˤʤäơӤäꤷƤޤޤ
οʹ˥塼ˤʤäƤǿơޤ濴ˡƤƤ뤳Ȥˤʤꡢʣ裱ƤǺܤޤȿո򴹤򤷤ʤ鴰ΤǤ줫ƤƤͽǤߤʤꤤޤ

ܱױѤηкѥ




ֵפͷ

١б餵Ƥ붵ƥӤȡֵۻҤͷ֡פ饹ȤޤڤȤǤ
ƴسؤιֵκݤˤ⤪ʹޤۻҤˤϼΣĤĹޤ
ޤˡǯաơߤȤɽޤȤαⱮ褦ˡ⤪ۻҤο鵨򴶤뤳ȤǤޤޤ⤮䷪ȤäǺˤ⵨ᴶޤѤȯãǣǯ沿Ǥ⿩٤Ǥ뤫餳ֽܤǺפڤˤΤǤ͡
⤦ҤȤĤäǤ㤨нʤ顢ּסֽλƻפȤ褦̾ĤۻҤɽϤ򶯲櫓Ǥ²ΤμɬפˤʤäƤޤ
ܤdzڤߡä򼪤dzڤϡ褤迩٤dzڤळȤˤʤޤΤ褦²ۻҤϣڤळȤǤΤǤ

ᵦˤξư

äزȷĴ٤ʬϤˤΤꤳǤޤޤϡᵦˤξưߤ뤳Ȥˤޤ礦
̤˥꡼ȶطˤȤǤΤѡơϡɻ10.128̡ˡ9.730̡ˡŻ9.033̡ˡͻ8.239̡ˡ²λ7.944̡ˡԻ7.247̡ˤȤ֤餫ˤʤޤʥå̡ˤǤȤ櫓ԻԤϺDz̤ǡᵦƻԤν̤㤤Ȥ̤ǤȤϤɻԡԡŻԡ²λԤξϡ꡼ؤλٽФäƤꡢ꡼ΥˤʤäƤޤʣε⻲ȤƤ
ʤؤλٽг裱̤ƻԤ15.6裲̤ϻڻԤ15.5ȤΤⶽ̣Ǥ͡ʤߤƻԤΥ꡼ؤλٽгϤ鷺4.1ˤǺDz̡ڻԤ7.735̤Ǥ郎üüξԤϡ޻뤪⡢ɥ󥯤Ϥ뤫˹Ǥ뤳Ȥ狼ޤ

ۡڡι塹ȿʤǤޤ

ǤˤƤ¿Ȼפޤۡڡι塹ȿʤǤޤޤΣ饹ȤФʤΤˡ´βķŪ˻ŻʤƤ줿̡ŪȤߤϤۤܽ夬ޤ֤ǥ褯פƤơȤƤⵤäƤޤķϳκäۤɥԥ塼˾ܤ߱ĤλŻ¿Ǥޤ´ʸͽФϺǤΤǡͥʸӤޤ
ˤʤ´Τǡ¤ۡڡǤΤˤ꤬ȤǤȤϡ䤬ɤΩľ󶡤Ǥ뤫Ǥ󥿡ͤȤǤ夬äƤΤߤˤФäƤ椭ȻפޤкѤաɥƥࡦ˴ؿֵƤΤߤʤΥԤƤޤ

ر ܥߥۡڡ

ᵦˤĤơäλ¡

ϵŤǤŤƤͣˣãҥߥʡΤᡢǯΡزȷĴ٤׽ᵦܣˤξưĴ٤Ƥޤ
ޤҤȤꤢ̤ߤȡ²λ533g裵̡ˡԻ481g裶̡ˡ424g11̡ˡŻ405g14̡ˡɻ331g24̡ˡͻ289g33̡ˤȤ̤Фޤʥå̡˵ԻԤ²λԤȤΤˤ϶äޤνʼ˸ʿͻԡˤϡᵦǰ֤Ǥޤ
³ưؤλٽгܤƤߤȡԻ12.220̡ˡͻ9.627̡ˡɻ9.528̡ˡ9.230̡ˡŻ8.931̡ˡ²λ6.941̡ˤǤۥ١ǤϡǤ̤εԻԤǤ20̤ȿ꾯Ȥ٤ǡ27̤31̤ޤǤˡᵦΣԻԤ椷ƤޤҤȤꤢ̤ᵦǺǤ¿̤裵̤²λԤϡٽгǤϣˤŪˤߤƤǤ㤤ԻԤΥ롼פʬव줿Τͽ۳Ǥ
䤬θȺŸ˾١ʣǯν˼ˤǤ뤿ᡢǯ飲ǯޤǤΡزȷĴ٤ʬϤȤϡԤɤȤäϤϡ̥١Ǥۥ١ǤäȽ̤ǡʤ²λϤɤδǤ⡢ۤɤɺDz̤˰֤ƤޤϤǼΤ椯̤ǤǯѲˤϡܤ򵿤äƤޤޤ
ѥȤϰ͡ʱƶʣ߹äƷ졢֤ηвȤȤ˷Ѥ뤳Ȥλ򤷤ƤĤǤŪϹǤ뤪ξưۤɵ®ѲȤϡλ¤ΤɤΤ褦Ф褤ΤǤ礦ͤйͤۤԻ׵Ĥǡ񤷤ơޤǤ

θȺŸ˾


泫ȯٱǥ쥯ȥꡡʣңġ

򤷤Ƥơʸʸ򤵤ȤޤïΥơޤ˼ȤǤ뤫ĤȤʤФʤޤ󡣤դ󤫤ܤƤʬʤ顢ޤĴ٤ʤƤ⴪ƯޤƧ߽ФơޤξϡԤ򸫤ĤȤϤɬפޤʤȤʤΤʳصѿθ泫ȯٱǥ쥯ȥʣңġΥ󥯻ȡˤǤΥɤȡʬθԤäȽФƤơ˻̾򥯥åȡ°ؤɤʸ񤤤Ƥ뤫Τ뤳ȤǤޤ
褯̾ΤäƤ븦ԤǤ⡢֤ο͡ʤȤ⸦椷ƤΤϰϤʡפȰճȯ򤷤и⤢ޤȤ⤫֤ΤȤʤңĤ򸫤ƤȡԤȸơޤӤĤơʤʤ򤤤ΤǤ
ƺĹ֤βĤäΤǡñȤǤΣңĤλΥڡ򹹿ƤޤʿɲäȿǤΤϣ֤ۤɤȤˤʤ뤫⤷ޤ󡣡ˤʤߤ˻ϡΥɤȤܷкѻˤȥաɥƥϿƤޤ
ߤʤܳŪʸˤϤϤңĤΩޤơޤޤСٳѤƤߤƤ

ң

⹻λפ

̡칻⹻´̾뤿ĴѤϤϤפ֤ǹ⹻ΤȤפФޤ
ƻζΤϰ˲ʤΤǤعϰθԤ⹻ؤäƤޤƸΥƤҤȤ褹Τˤ԰¤ޤؿʳؤΤȤͤȡԻԷοʳعäƤäͭȻפ迴Ǥ
⹻ϴŪˣǯӶǡʳؼԤϹ⹻ǯλǡۤܣǯޤǤΤȤ򽬤äƤޤäƳʳؼԤľ夫÷ơ⣲ήȤƥˤʤäƤޤΤǽǯ֤꤬¿򤳤ʤդǤؤä񤷤ΩޤǤѸϥƥȤǤϤƤʸϤܤȡ֤路ޤǡܻˤˤ̣來ѶŪٶΤФƤޤ狼䤹ǫʼȤ򤷤ƤȽв񤨤⤢ޤǯ椫ʡԤ顢äޤǡɤʥơޤǤ⤽ۤɶϫʤƬޤʤܷкѻˤθԤˤʤäΤդȾʤߤȡϤ⹻αƶ礭äȤޤ
⤦ҤȤ⹻Ǥ褫äʡˤȻפΤǤǥڡⶹ褷DzŬ줿櫓ǤϤޤ󤬡Ȥˤ褯ٶͤФ꤬ޤäƤơͷӤͶǤϥǤƥӤդξƤޤǤΤᡢع鵢äƤҤٶʳʤäΤǤ
ǯˤ錄ꡢƥӤ̵ä̡ήԤۥåȤ꤫鴰˼ĤƤޤޤθɤϣǯФäĤꡢ֤ͭ̾äΤʤΤǤפ줿ꤷޤΤ褦礭ʧޤְʾ˸ȤΤǤϡѵϤĤƤäΤϡرΤȤȤ¤Ǥ
ǯա⹻´ȤƱƴƤسطкѳؤޤƺ˻ޤǡ˷äޤ줿ĶͿ츦³ƤޤܻˤȴسؤʵưϤȤʤꡢܷкѻˤ칶سؤ˽뤳Ȥˤʤä櫓ǤؤäƤؤȤ⤿󤢤ޤؤֻܻˤܼŪ򤵤򶵤ƤäΤϡ⹻ˤ룳ǯ֤Ǥ
̾ΤΤϤϤΤȤۤȤɰռ뤳Ȥʤä⹻褬ʤĤߤäƤޤ




ʸ򤵤Τʥ

ȡ´ʸʵʸκ˻ʤäƤƤȻפޤˤϤĤ⡢ֻʸϣǤ¿פȸäƤޤθ̤⤢äơ޽ۤθƥѤơʸϷ빽Ƥ褦Ǥ
⤦˾ȡܡפǤʤʸפˤ⤢äơ꽼¤ƤۤȻפäƤޤкѻؤεפʤɤտƤߤȡճΩʸ򸫤Ĥ뤳ȤǤޤ
ƻ䤬ʸ򤵤ѤΤϡΩظꡡǣΣʥˡˤγؽѥƥĤǤʲΥ󥯤򻲾ȤƤˤȤƤǡʸ夷ƤޤޤʸУģƤǰǤΤޤǤޤʤߤˡ䤬طкѳ٤ȯɽʸУģƤˤʤäơʸɤޤ
ʹˤƤ⡢ʸʸˤƤ⡢󥿡ͥåȤѤȡ֤˸Ǥ褦ˤʤޤηкѳֱǤʹɣԳ̿äפФޤ䤿ϸĶ˷äޤ줿ؤ˺ҤƤΤǤ顢ΥåȤʬ褫ΤǤ

Genii ؽѥƥؤϡ⤫餷³ǤʤΤޤ

١ƥӽбΤΤ餻

ճش祳²ۻҤȤˤĤƤä١¢ƥӤΡΤڤפǡֵۻҤͷ֡פȤơޤǽб餵ޤƥȤϤޤϡΣǡ֤ϸ壱ʬ飵ʬޤǤǤʾܤȤϡΥ󥯤򻲾ȤƤ˵ۻҤ̤ԤˤʸˤĤƹͤ乥εǤȤƤڤߤˤƤޤߤʤ

NHKΤڤࡦۻҤͷ

Ĥ¿֤Ͼʤ

飱ǤǯĤꣲˤʤäƤޤޤǯˤϤܤɤǡؤĴ˽ФƤȰյǤޤλˤʤȡ̤ãβ꤬󤢤뤳Ȥ˵ŤǤ꤬ФƤޤ
˻Ȥ¤ǡä˽شϤޤäưʹߤϡޤ룱βĤ˽ФꡢĥعԤäȤΤˤʤޤ奮ꥷΥҥݥƥϡַݽѤĹûפȸޤǶλξϡֲĤ¿֤ϾʤפǤ
ƺȤǤΤϡΣĤιֱνǤ羱̱ۤιֱǤϡǯܷкѤդ꤫ꡢǯŸ˾򼨤ʤФޤ󤫤顢Ҥ鿷ʹƤޤޤǤϸſʹҤä֤ưƤޤǯХƥ쥳ʤɤǥޡȤˤäƤޤɤǵФƤΤǡξʤǤ
⤦ҤȤĤϡΣͣˣãҥߥʡ˸ơزȷĴǯ٤ΰطΥǡʬϤƤޤ⡢ǡϥ󥿡ͥåȤФ뤪ǡȤϻȤ䤹ùꡢ¿̲ϤˤǤǯ٤顢ʤ˻Ż䤹ʤޤפ֤ʬϤǤ͡ʷħȯΤϡʤʤڤΤǤ
֤Τ꤯Τޤ顢⡢ֱΣ֤餤Ű򤷤ƾڤäƤޤϤ˴ޤˤζפ˳ؤӡ󤳤ϡ;͵äΤǤ
͵֥󥭥󥰤
ˬԿ

    ͵֥󥭥󥰤
    QR
    QR
    • 饤֥ɥ֥