ܱױѤ

رؤܷкѻˤôܱױѤοջǤкѡˡ㡢աɥƥ濴ˡפΩäȤ֤ޤμˤޤ

2006ǯ05

俷ʹ٤˺ܤޤ

轵ǶΤξưˤĤơ俷ʹ٤μޤΤȤäȤ򡢺22̡ʤ餷̡ˤ˺ܤƤ餤ޤ޽ۤʤɤǤޤ򤷤פޤ
ΥơޤϡֿʤΥס30μؤξ硢ˣγǡȤ˵޿ܤʤǤϥ꡼ξ礹ˤϡʿ»ˤ褫麣˻ޤǤ1200ǯˡᤰ͡ʥԥɤäȾԤΤäƤ餦ȤڤȻפäƤޤˤϡΤΤۤɶ̣ȤΤޤǸ³Ƥμ´Ǥ
ޤԤΥ줬ʤǤȤޤˤϾʤǻܤ޻ơٶڤäƤ餤Ȼפޤ񤷤򤤤줿Ƭ˥եå̤ͿƤΤϡȤäƤ⤪Ǥ

ʼ˰ƥͽʣ

ʼ˰ιֵ⤹ǤˣʬΣ餤ޤˣ¤ȤǤ⥨󥸥Τˤ֤ˤΤˡΤߤʤǮʹƤƤޤ
ƹֵϡᥤơޤǤХ֥кѤȯˤĤơۤ򽪤ޤǤΥơޤǽꤹȤ顢Τ褦꤬Ǥޤ2003ǯβǤΤ˳ƼޤȤƤߤƤ

Х֥кѤˤĤƼʤ

ʣˡХ֥кѤȯüϡ1985ǯΥץ饶դǤäȸƤޤΥץ饶դˤƤɤΤ褦ʤȤޤŦʤ
ʣˡʣˤμơܤϤɤΤ褦Ȥޤޤη̡1980ǯȾܷкѤˤɤΤ褦꤬äƤޤ
ʣˡ1980ǯ˻ꡢܤϥХ֥٤˾ФޤŪˤɤΤ褦Ԥޤ
ʣˡХ֥塢ܷкѤԶĹƤޤκθϻ񻺥ǥեȥǥեΰ۴ĤοʹԤǤȤޤ񻺥ǥե졢ǥեΰ۴ĤȤϤɤΤ褦ʸݤ狼䤹ʤ

Ѹкѽɵͽʣ

³ǤʳǡΣȺΣ򤷤ä򤷤ƤƤ

ʤ
ʣ׶ƳФʤ
ʣƳФʤ
ʣѤơ1970ǯΥե졼ʤӤʿԶˤĤʤ

󥸥κŪĤФޥͥꥹȤȽˤĤƽҤ٤ʤƤǤϡͻΥ饰ե꡼ɥޥΣ롼ɬڤ뤳ȡ

Ѹкѽɵͽʣ

⽪˶Ťճشιֵ⣶䤯餤ʤߤޤǯ뤳ȤǤޤȤޤäȤ򤹤ˤϡܤ餤ֿۤȤǤ
ƱѸкѽɤιֵǤϡʸƥȤ̤ơޥкѳؤΤʤפʥơޤޤƥȤǤϡΤ褦ȤۤƱꤹĤǤΤǡΤкΩƤƤƤʥΡȤƤ򲿤⸫˽񤱤褦ˤȤȤǤˤɤ򥯥ꥢȡкѳ̤ȤƤ褯褦ˤʤäƤޤ

ͻΣĤμʡʸԾ¶ΨˤˤĤƳפҤ١ԶˤϤɤΤ褦бȤ뤫ʤ

굡Ūư˴Ťʾ׶פƳФήưΤʡפˤĤƽҤ٤ʤ

бĻ˳ز2006ǯ

ϣϢ³dzزʤȤȤˤʤޤǤϤʤƱּؤعԤޤ
ϤĤΤ褦ǤϤʤή̤ζ٤Ȥܤˡ̾ԤˤƾҲƤԤޤ¤ϻƤλʲäƤޤΤǡ500ڡᤤܤܤ̤ƤʤФʤ餺ĥޤޤ
ܽǼ夲줿ʤϡࡢƦࡢ建ʡںúʤ͡ʤ濴ǡޤǤθǤϤޤܤƤʤäΤФǤϡäʤή̡˴ؿäƤޤΤǡѶ̣ˤʤޤ
ʬϤоݤȤʤäǯϡܸ׽٤̳ɽ٤·ä1905ǯǡ礦100ǯܤή̤λѤȤߤǤƱȤȤϤܸ׽٤̳ɽ٤˼夲Ƥ뤿ξʤܸ̤͢餫ˤˤϡŪץǡǤ⡢ϫϤäȻפޤ
1997ǯִˤ͢ˤĤơפȤʸظ̻˸38ȯɽޤλ30ǯۤɸ˥ݥåȤƤƤޤʬϻѤˤ褯Ƥޤ
Ǽ夲줿ʤή̤30ǯˤϤɤΤ褦ѲΤʤȤˤؿ襤Ƥޤ

ػ٤μޤ

϶ˤΥ塼뤬Ťʤޤ夫鲢ʸҤΡػ٤μबޤˡؤǹԤäƤ븦Ҳ𤹤ˡ夲ƤȤˤʤäΤǤ
ɼԤоݤ⹻ȤȤǡ⹻äȯޤ߻ܷкѻˤθ򤷤Ƥ櫓ǤΤäȤʤäΤϡϤ⹻夫ܻˤ˶̣äȤǤΤĹλǼҲѲ򸫤Ƥ椯ΤϹǤǯɽäꡢϿޤǾΤ᤿ꤹΤˤʤޤǤޤܻˤζʽ񤬽˶ŤƶḽȡкѤΥȤ⤯ʤäƤơкѤΥᥫ˥ץǡˤؿ襤ƤޤˤȤʸλ˳زʤ뤫狼ޤ󤬡кѳǷкѻˤ칶ȻפäΤϡкѤδμդޤơḽܷкѤߤ򤢤äǤ
⹻塢ˤ˶̣ää򤷤ϡءرƶФ褦ˤʤäƸߤ˻ޤǤΤաɥƥฦˤĤƸޤ
ǶȤơޤ䡢߿ʹθˤĤƤϡüˤСĤ⤽ΤȤФͤƤΤǡƤ⤹˲Ǥޤ󥿥ӥ塼褫äȻפΤϡʬɤܷкѻˤθԤ򿦶ȤȤΤĺ餳οȤܻؤ褦ˤʤäΤȤΤ򡢤դ꤫뵡ͿƤȤǤΥơޤʸ񤯤Ȥ˽椷Ƥȡֽ鿴פ˺줬Ǥμ̤ϡ⣳κ˻äкѻˤФեåõ濴ɤ餻Ƥ餤ޤ
ޥ⤪ۤˤʤꡢ̿Ƥ⤷ƤΤǤ漼ޤˤ𻨤ʤΤѤǤǶȬŽ֥å󥿡Ǥ褤ܤ򤿤㤤ߡޤޤʤޤޤ񤬤Сȴ򤷤Ǥ

ͽ꤬Ӥä

³˻Ǥ
ޤϸ10Ⱦڥȡǡ֤ʸפȤơޤäޤޤǤˤⵡ񤢤뤴Ȥˤդ줿ǤΡפȤƤβͤĴˤΤϤޤꡢܤؤȤθŸ򤿤ɤꡢñʤϹǤϤʤʸŤʰǤȤȤҤ٤ޤ
ڥ뤬äƤ俷ʹ٤εԤääơǶΤ괬Ķ䡢ưˤĤƥ󥿥ӥ塼ޤȽƤƤäǤȤϤȤƤפޤ󤬡ᤤ˵ǺܤƤ褦Ǥ
夫Ϥ祳ǡŲȲĽ澮ϩµˡ͢лȡȤκǿưäޤֵΤȤˤޤ䤬رˤʤäľ塢ꥸʥλ뤿ᡢϤŲȲĽˬͤݡФƤäΤ澮ϩǤˤϤ񤤤ư⤦15ǯʾ塢͢Фˡ䵻Ѥ˴ؤ뤳ȡɥ󥯥᡼άʤɡƤˤĤƤڤ˶ƤƤޤפ֤ǤܤˤäȤȤ⤢äơֵλ⤺֤Ĺ֤äǤäƤޤޤ
澮ϩϤμ̳̤Ƥä㤤ޤΤֵ˴ϢʹȤϿФƤ

¤

ͽΤӤäͤޤä¤ˤʤޤ
롢ɽȤˬͤƤ졢ʸᤰäƤä򤵤Ƥޤޤ˷ޤä櫓ǤϤޤ󤬡سؤȶŤǥݥबǤʤƤƤޤ
ͼϡƻκƲǾѡƥǤǯ˻ƺƲ˻ä뵡񤬤ʤäΤǤϤޤԹ礬ĤƽʤǤˮΤߤʤȳڤҤȤȤᤴȤǤޤƻ֤ϣ̾οСޤ轵θŤ򤷤ƤޤŤͤ뤴Ȥ֤ο̩٤ޤäƤ椭褤֤ˤʤäƤޤʸ餷θȻפϡ󸫳ؤƤܺ٤ϡߤΥۡڡ

ۤ򸫳

زϣäΤǤäޤƤΤǡϽۤʤɣĤʪۤ򸫳ؤޤ
̶ۤĻˤޤϤϡ187912ǯȤơ190134ǯ30ǯ֤šȤѤƤޤĻϼ¤ϡǯäˤʤäƤӿ建ܤƤơˬͤƤߤȻפäƤޤʤʤΥ󥹤ʤäΤǡפڤäƽФ뤳ȤˤΤǤ
ƽɰ18401931ˤϡܶ建ȤפȸƤФ졢ˤܤζ岽ݤˤϡɬо줹¶ȲȤǤ̸ιпȤǡäФܤ˽лŤ߾ΩԾ˿Ϥޤ
˳٤ܤˤϤƳȤǤΤƤꡢӤΤۤΩԡ桢ʤ500ҤΩ˴ؤä
ޤȲĽꡢԽʤɡкѳȿˤ׸ޤ̤ǤϾˡֽʸߤΰ춶ءˡشۡܽؤΩˤͿƤޤǯƴطŻ뤷ַ̱кѳߤޤ
ɴʹϰ츫ǡפǡؿΤơޤϼʬܤdzΤΤ֤ǤŸ򤸤äߤơ䡢ܤζ岽Ф׸ˤ褯Ǥޤ

ܿʤιݥޡƥ󥰤͢άβ

Ϣ³ĥȤʤޤϡؤdzŤ줿ܥաɥƥز˽ʤޤ̥ơޤϾ嵭Τ褦ˡܿʤιݥޡƥ󥰤͢άβפǤ
ơޤϻδؿˤԤäפΤǡݥޡƥ󥰤ԤǤλޤ󼨤졢Ūʾʡʤ⤪Ǥˤ͢ά͢ά¥ʤ뤿ٱˤĤƤΣĤʹޤʣ20ηкѥ⤴Ȥ
θ򤷤ƤΤǤڤ˴ΤΤޤ󤬡ܿʤ򳤳ڤ뤿ˤʸ⥻åȤǣУҤʤФޤ󡣤ȳοͤϿפƤޤ㤨189326ǯdzŤ줿֥ǤϡŹ򳫤ޤŹϽο򤳤餷ԤˤϷʤȤơۤäȤޤ줬͵Ƥӡ10ˤϤޤꡢ1030IJޤŹԤ16;ͤǤΤǤ
кѤθݤꡢޡƥάΩƤȤǿʣʳǰѤ뤳ȤФФޤڤǤʤäȲνܤ鶵ҥȤƳʤȹͤޤŪʥơޤ˼ȤˤƤ⡢ˤȯۤϽפ̤ϤǤ

ץȡʸȤζ೫ȯ

綵鸦漼ǿʤƤץȡִʸȤζ೫ȯפǯ򤵤졢³Ƹʤ뤳ȤǤ褦ˤʤޤ
Υ֥ǤդޤΥץȤʸοIJ꡼Ū˿ʤƤʸθǤ濴Ȥᵦ̤ηʪʡԻʸؤкѤȴؤοʤɡʸŪפץ󥻥ߥʡֵѤǤơ̤ԸƤ椭ޤ󡢤ٸ椬ʤС٤ʤɤ̤̤ɽޤ
Τ褦ʲŪʴۤ¹ԤƤ뿹餷ȻפޤƻϤθ˲äƤǡкѤʸ򤵤ȤǤ褦ˤʤäФǤϤʤȻˤθˤľ뤷ʻ뤳ȤǤ褦ˤʤޤ
ޤǤθǻϡˤ椫οػƤ˽ФƤޤǯ¾λȤˤоݤ򹭤ƤߤȹͤƤޤιԤͤƸϤˬͤΤϳڤΤǤ˶ϤƤ⤵ƤޤΤǡؿͤ򤫤Ƥ

ʿޤǤƻΤʣ

֤٤ʤޤ祳­ȤơƽȤʿ˻ޤǤƻΤǯɽǤޤȤƤޤľ͢ФɤۤɺʤΤǤä褯ǤȻפޤ


ҶȤȤ絬ϤʻĤƤɸˡβؤ뤬ĤĴ˽ä

罡§̳Ǽ縢βܻؤĤôꥫƱդϤȤĤΤΡꥹɥĤȿФǼԤ˽롣

峾ܹ򳰹ͤ˳뤫ꡢ§ȤλȽűѤ뤳ȤƽǧᤵƤƱͤˡŵԻ𤬳ͤǤȽˤȾʾγȽѤȤä郎Ĥ줿ᡢȼ縢ȽäޤĴۤ˾ħζüʲˤȿȯĤϺޤ

θѤ編ſϹ̸ĤˤȤꡢ˹ŪʥꥫɥġȤϲĴ翳Ƚˤ곰ͤǤѤǧ᤿Ȥȿȯ򾷤編Ȥ1889ǯгɤθμҤ繱줿ᡢĤǤ;ʤ줿

ʤĤŤ

кѳؤٶˡʣ

˷кΤȤǤ꤬̿Ω뤳ȤΤǤ㤨ξǤϡԤϡɽŪԡפȤơƱưȤȹͤβ򤪤ƵʤƤ椭ޤ¤ηкѤ֤ʤۤʣǤ뤳ȤϤޤǤ⤢ޤ󡣸̤üŻ뤷Ūװʹ֤οϰŪаޤʤɡкǤ¦̤ˤդʧʤФʤΤǤ
Ǥϡ˳ؤƳȤϤǤʤΤǤ礦ϡȸߤӤˤä򸫤ФƳȤϲǽȹͤƤޤ
Ȥ˳ؤΥơޤȤʤΤϡ˲Ȥ夲ͤȽǤΤǡ̵λ¤򤬹ԤƤޤκݤ褯ФΤϡѤ̿ȤäŪǡǯǤΤۤȤɤǤȼҲΩγΩݿʤɡˤФкѻˤ갷ơޤϡĹŪˤäȿʤΤ¿ȤħޤѲŪ٤Ωϡ٥ǡƤϤơΤ뤳ȤǤޤ
Ǹ˲Ȥϻ¤ҤƤDzʬϤƤʤȽ뤳ȤޤΤ˲ǯˤɤʻ郎ä¤٤ƤǤϡؽŪ׸˾ޤ󡣤ȯˤäʤ褦ʻ¤ФȰյ礭Ȼפޤ褯Τ줿ơޤǤ⡢ȼθդäꡢʬϤ̤ƤληкŪѤۤɤ̤ƳȤϲǽǤ
ϰʾǽҤ٤Ȥ䤨ǰƬ֤ʤ顢̤θ˼ȤǤޤ

кѳؤٶˡʣ

Ǹ˷кѳؤ裳ΰǤкѻˤħ餫ˤȻפޤˤȡкѳΥꥭΤʤǡкѻ˴طβܤ¾Ȥۤʤ褦˴褦ǤȤΤϷкѻˤʬϤˤϡ˳ؤμˡɬפˤʤ뤫ǤǤޤȤơкѳؤ˳ؤΰ㤤ͤƤߤޤ礦
кѳؤ˳ؤΰ㤤ȤƤޤŦΤϡкѳؤϸߤ뤤Ͼ˴ؿ򼨤ΤФ˳ؤϲν򸦵оݤˤȤΤǤΤ˷кѳؤμ礿ؿϡηкѸ̤ǯηʵȤä˾˴ؤΤ¿ȤޤܤƷкѸǤʣʷ̷кѥǥȤΩƤơкͽ¬ԤäƤޤ褯ͤƤߤȡʬϤѤΤϲ˴ѻ줿ǡǤϤޤ󤫡ɡкѳؤŪͽ¬ǤˤƤ⡢ϲηиѤȤ˹Ԥ虜򤨤ʤΤǤ
ޤкѳؤˤͽ¬ϡʳؤۤɳμ¤ǤϤʤȤˤαդʤФʤޤ󡣤ɤʷкѳؼԤǤ⡢ǯηкĹΨǯʿѳοΤͽ¬ΤϺǤȤγϲ˵뤫Ȥ褦ʼݤϡ׻ˤäΤ˵뤳ȤǤޤ
ˤ褯ˤΤϡкѳءäкѳءˤϰˡ§ƳȤΤФ˳ؤü졢Ūʥơޤ갷äƤȤŦǤкѳؤǤ褯о줹ˡ§ζȤơλ󤲤뤳ȤǤޤ
ʤ夬мפϸ롣ʼ׶ϱ
ʪȼΨΥȥ졼ɡᥪմطʥեåץ
Ϥβܤν⤿餹ʾ
嵭Τ褦кѳؤˤˡ§ϡʳؤˤ̩ۤǤϤޤ󡣭ˤȤȡ10ߤθϡˤϣܤνˤĤʤäƤ⡢̤λ˹ԤСܤν̤߽ФʤΤޤ󡣤ޤܤ¾ȯŸӾŬѤƤȤϤޤ󡣤Ȥʣʣ¤ȿУäȤʪǤȤ褦ʲȿϡïäƤƱ̤뤳ȤǤޤ

кѳؤٶˡʣ

1996ǯسؤ˶Фᡢֵô褦ˤʤޤľΣǯ֤ˡ̳λƳǤȤϡŤθˤʤޤݡĤǤȡϴϤǡֵزϼǤ뤿ˤϡϤ紷줷ƤʤФʤޤ󡣴سؤǶȤܻˡ̳γعǽʬŤͤ뤳ȤǤΤϡˤ褫äȻפޤĽιס򤪤ˡְ㤤䤹սİʤɡֵʤɬפʥΥϥԺʤȤˤĤƤ椯ȤǤޤޤȤƤǮäΤǡȤʤƤʤФȡϤޤ
ܷܿкѻˡкѻˤǤǯˤäƤϷкѤȷкѳؤδäѸкѽɤôʤФʤޤ󡣷ɶ褦ˤʤȡʬǤѤʤΤǤޤδؿ¿¿ͤǤʳιֵôΥˡˤǤ̣ˤƤϡʻγعȤĥĶǡߥޥкѳؤλƳˡäƤäΤϡ礤˥ץ饹Ưޤ
кѳؤäϤ줯餤ˤƤơкѳظ裲Ǥ븽ʬϡ٤ˤĤƹͤޤϤǤ˽Ҥ٤ȤꡢʹѤۥåȤʷк꤫ܤΥʤȤפǤ˴ؤƤϡΣܤε⤦ٻȤƤƤ
Τۤ⤦դäΤϡظǤᤤˡ̴Ȥ仺ȤθˤȤ꤫뤳ȤǤʿԶʹߴȤϿ´ԤκѤ˿Ťˤʤꡢ¿αԤǤۤͽФƤʤȡѤƤʤʤޤĶΤȤǽưͭ˿ʤˤϡȤ仺ȤưΤƤȤڤǤζȳˤɤʴȤΤϤɤʤΤʬΤŻǤΤ䤨άǤФȯŸǽʤΤ褯椷¾Ҥ٤̥ϤͻôԤ˸äƹݤͿ뤳ȤǤϤʤǤ礦ܷкѿʹ٤ϴȾˤǤǰ˵å뤳Ȥ򤪤ᤷޤ

̻˸˽

ϷкѳؤٶˡϢܤǤơزˤĤƽ񤭤ޤ13ڡˡ14ˤΣ֡ء𿷽ءˤdzŤ줿̻˸˽ʤޤ
γزϤۤɵϤ礭ʳزǤϤޤ󤬡رΤȤСǡسؤŹȤƲ򳫤и⤢äơƤΤ礤빽󤤤ޤ
̻˸βϻΤ褦ʷкѳ°Ԥꡢʸ˳ؤء̱¯ؤ򸦵椷Ƥͤ¿褦Ǥޤơޤ̤ˤߤȡήǡḽϤޤꤢޤ
ĤǶ̣äΤϡιιԤؤ夲ΤǤˤưǤιϡʹ߸̵ؤѤιԤѤäƤ椭ޤɽŪιϤǡϤ鹾ͤظƻϡ켫ΤϢ³ơޥѡǤȤʹߤθ̵ؤȯãˤäƹϢ³졢ơޥѡǤƤäȤݤǤޤιιԤˤŪŪǧȤåȤȤŦʤۤɤȻפޤ
ĴιԤ˽ФƤޤäΤʤعԤȤϡȯ󤢤ޤʤϤʤȤ˹äƤΤȤΤΤȬȨŴ꤬äΤȤٻλϤΤ꤫鸫Τ줤ȤǤơ󥿥ӥ塼ʤɤ˽Фȡ̤ΤϤοͤȿήޤޤĴԲķܷкѻˤθˤϡڤޤ

кѳؤٶˡʣ

񤤤ϡرθǤȤˤΤˤޤǤϥץå㡼ȤƮǤʬǽȲ˲äʤ顢Ȥˤ˺ʤ褦ˡưƽ񤯤褦ؤޤؤ˸Ǥ礭ʥڥǤޤҼؤкϡϩȤƤǤ褦ˤʤޤǡ֤񤤤ƳФƤޤȤǤ
ƷкѳؤλˤϡΤۤ˥ޡ꤬ޤ̳кѳظϥޡǹԤޤޡνƤϡ׻ȽꡢޤȤäȤǤ礦
ϤΤ褦ʥޡפλʬǼȤϤʤΤǤرνꤴ˸̳λƳ򤷤ƤȤäơֶ¦פȤƤ֤򤯷򤷤ޤ˼䤵Ʋ򤱤ʤäѤ򤫤Τǡ̤ΰ̣ǥץå㡼ޤ
ꥭϽ֡ߣǯ48ˤȤȤǡ288֤ơߥޥΰ򥫥СޤǤޤ­ȴۤɤǡؤǯܤιֵ֡1.5֡2537.5֡ˤǤϤȤƤǤǤޤ
ޡкϡ褯椷ơѥ󲽤줿μ¤˲򤱤褦ˤ뤳ȤǤ꽸äƤƲ򤤤ƤߤȡɤǤ褯꤬ꤵƤ뤳Ȥ˵Ťޤ׻äˤǤǤΰȤ䤤ȤΤϤʤꤵƤΤǤäƷޤä򤱤褦ˤǡϲԤޤϰʽѰơФꡢʣʷ׻Фꤹ礬ޤ鸫򤽤ξǹͤƲȤ񤷤ΤǤΤȤϤäѤꤢ뤷ޤ󤬡ïˤȤäƤ񤷤ϤʤΤǡݤؤαƶϤޤʤȻפޤ
꽸ϡ̳ǤФƤظ̳ ѡ䥼ߡޥкѳء١Ʊߥкѳء١¼ͺкѳإߥʡ٤Ǥʣ15ε⻲ͤˤƤ˰񤭤ޤѥΡȤäǫ˲򤤤Ƥ椱Сʸģ˥٥λˤϡޤʤǤޤ
Ǹ˿ؤμǤߥкѳؤ˸¤ȤäͭǤɬפμϡʬʬ饰󥸥ˡᥤǡȤƻǤ褯ƤСȤʤͤϤϤ뤫򤷤ޤ

кѳؤٶˡʣ

ϻʻкä򤷤Ȼפޤϴطʤˡ̳ܻؤͤϺդ줿кѳؤ꤬򤱤褦ˤʤʤФޤ󡣷кѳظʤؿʤ⤦ȻפäƤͤƱͤηɬפǤ
Ǥ˲ͤγ̤ƤޤٶɬפʿͤϡϫƻٶиƤͤäʹΤ⻲ͤΤˤ褤ȻפޤٶηиԤʤΤǡʹȤбθʤ򤫤Ƥ
ʻˤ뤿ˤޤʤФʤȤϡк˽ʬʻ֤򤫤ȤȤǤϡޤ쥹ơȤƳȤ󥹥ơϽβƺǸβȡˤ錄뤫̤פٶ򤷤Ƥޤ˴ؤƤ礲ʸΤޤ󤬡ϼԤ夬ʤȤˤɬǤ̤ǿλϽǤرؿʤ24Фޤǻζݤ٤碌ǤӵȤȽ٤뺣γޤǤ
䤬ȤرϡζˤɬʤФʤ餺ޥкѳؤߥкѳؤ꤬ꤵޤ򸦵椷ƤƤϿǡιܤŪٶƤФ褤ȤΤǤϤޤǤϤ⤦꤬ΤǤǣ䤷ꤵޤΤǡ⤷ˤĤޤ촬νǤɡޥߥɸŪʥƥȤθФ򻲹ͤˤơΥơޤˤĤƽҤ٤Ȥꡢʬʤ30ʬ٤ǤĹˤޤȤᡢ⤤ƳФ褦ˤƤޤۤɡֻкˤϽʬʻ֤򤫤뤳ȤɬספȽ񤤤Τϡ̵ΡʤȤäƤ100ܤ餤Ȼפޤ˥ơޤФѻܤˤȤ饹񤱤褦ˤƤˤϡʤλ֤򤫤ƤƬ夵ʤФʤȤȤǤޤǡ֤狼äƤפȤ֤³ʤФʤʤ櫓ǡϤޤ
򸫤ޤDzФ뤫ȤƤ԰¤ǤäФȤ⡢ĥΤޤ˺Ƥޤ񤱤ʤʤΤǤϤȺǸκǸޤǿۤƤޤϳФμܤʤ褦ˡܡɡդǻعԤȻפäۤɤǤʥޥͤ򤷤ʤǤ
ΤȤ򿶤֤äƻפΤǤꤹˤȤäƤϡΤϰϤ飱ǤȤΤϡʬΤ褤ΤäΤǤϤʤǤ礦ʻǯޤǤˣǤ褤ΤǤʬ̣äƤߤȻפäƤΤǤ¸ΤޤޤǤˤƥȤԤˤȤäƤϤޤäΤǤϤޤ󡣼ԤΤǤʤˡкˤ˶ϫޤ
βλäƤ⤦15ǯФޤФ¦ΩˤʤޤΩ줬ѤꡢֹͤŨĹƤġץǡϰͽʤǽꤷ褦ȹͤȤ⤢ޤޤǤ֤ٶ˶줷ƤΤǡγƱи򤵤ΤϵǤȻפˤϤʤڤͽ𤷤ꡢۡڡǸꤷƤޤäѤٶϳڤʤ뤳ȤڤθƤĤǤ
Ǹ˰碌Ƥ餦ȡꥵӥ򤷤ơˤϤۤͽɤФƤˤ⤫餺ϡΥƥȤ񤷤פȤ̤¿פȤϥפȤʹƤޤ󡣡ͽɤФƤޤ͡פȴդ줿Ȥϰ٤ʤΤǰǤ

кѳؤٶˡʣ

ޤǤƤϡкѳνؼԤʤкѳʳǰƬ֤ƽ񤤤ΤǤäƤߤСʳΥץǤ
кѳʳοͤϡʳΥץǽʬʤΤǤкѳӻʻܻؤƤͤϡܳŪʼȤɬפǤϷкѳؤΣǤʬϡ١ˤμư뤳ȤǤ⤢ޤ
ޤкѳؤϡкѳظδäʤȤäƤǤϤʤкѤưᥫ˥򸦵椷ޤ㤨и㲼ɤΤ褦ʥ롼Ȥ̤ƷкѤ˱ƶΤŪηŪ˹ͻˡ§ƳΤкѳؤǤ
ʤкѳؤϥޥкѳءʿ򸫤Ωˤȥߥкѳءڤ򸫤Ωˤʬ뤳ȤǤޤʤޥкѳؤϺǽ餫齸̡ʹ̱Ψޥ͡ץ饤ǰ׼١Ψʪʤɡˤ򰷤ηᥫ˥ߴط򸦵椹ΤФġηкѼΡʲȷסȡˤʬϤȯơԾᥫ˥ʼסˡ§ˤؤȿʤߡˤϻԾᥫ˥θ³ܤˤŪˤĤƹͻΤߥкѳؤǤ
ʾΤ褦˽񤤤Ƥ⡢̤οͤˤϤʤʤ狼äƤ館ޤкѳؤϡȳؤԲǽǡޤϷкѳdz֤Ƥòܤ֤ΤǤ
кѳؤˤϡľʤȤؤ򤯤褦ʥ󥹤ޤξ硢Υ󥹤ᤤƤäΤ30Υ֥ǽ񤤤äΤǤ
кѳؤ狼褦ˤʤˤϡֵʹ塢齬򷫤֤ʳãˡϤޤ󡣤ȾǯФƤФ狼뤳ȤǤճΥѥϸ¤ƤޤοؤΤ褦˥ҥᥭȤäȯۤʤƤ⡢ޤäˡ򤷤ƤСʾ夬򤱤ޤƥѥ󲽤줿򤱤褦ˤʤ뤳Ȥ¤礭ʼˤĤʤäƤ椯ΤǤ

кѳؤٶˡʣ

ϾæޤñʷкѥФƤߤޤΥϡǯ20ˡ䤬ôƤַкѤȷкѳؤδãפȤܤμ˽ФΤǤβܤϷкѳؤФΣоݤǤ
ޤǤιֵи鴶뤳ȤǤǷкѤʹƤߤΤϹɾǡˤ⥤ѥȤߤǤ㤨СʣˤǥˡȤʹƤޤǥˡȤФȤǡǯԤθˤĤƤ꿼Ĵ٤ȤФƤޤʣˡ10ˤδȤ˴ؤƱͤǡ¸ȤˤĤΤʤȤȤ狼äơʸ塢Ȥ˴ؤ뿷ʹդƤߤ褦ˤʤäȤ⤤ޤ
ֵǤäȤäǡηкФؿޤ˿ޤ뤳Ȥޤ
ιֵǤϡ֥ݥ١פȸäơνץơޤ䶵ʽƤ򥯥Ǽ䤷μ˼󤲤ѶŪͤˤϥݥȤͿȸäƤޤݥȤͿȽǤϤ֤ۣǤФȰ̿˥ΡȤ䶵ʽγս򤵤Ĥä˼󤲤Ƥޤ
¦ιפǤֵ˥СശФΤϡδؿդΤ˸̤뤳Ȥ狼ޤ

Ρʣˡ10ˤ˵ʤ

ʣˡϥαļΤȤơŬڤʤΤ򲼵Ӥʤ
Į¼ƻܸкѻȾʡϫƯ
ʣˡ椫ˡȡʣΣţţԡˤξƤϤޤΤӤʤ
´ե꡼򤷤Ƥԡ´ῦư򤷤Ƥʤ
ءХȤ򤷤Ƥ
ʣˡ椫ǤǤľǤΤӤʤ
³ǡˡǡǡ
ʣˡߤ̱ɽ򲼵Ӥʤ
Ϻľ͡Ĺ顡ȷͳ
ʣˡηкѻɸǡʵμ֤ɤ褦ưħΤΡٹԷˤӤʤ
ɴŹۡΨ۹ؿ
Ϳ
ʣˡƥ饹ϡΤɤδȤιʻˤäΩ줿Τ
ʤ
ƣʤȻǷȥ
ʣˡ椫饷㡼פ϶ȼԤӤʤ
濼硡ʡͭ濢
ʣˡ椫ʼ˸ܼҤȤӤʤ
ɡŴࡡ¥ϥ
ʣˡɩδȤȤŬڤʤΤ򲼵Ӥʤ
˻ҡǡӡ롡˥
10ˡ2005ǯ5ʳǡۥ󥭥裱̤δȤ򲼵Ӥʤ
ˡߤۥեʥ󥷥륰롼סΣԣԥɥ
ȥ西ư

ϲΤȤǤǯΤΤǤ

ʣ˥ʣ˥ʣ˥ʣ˥ʣ˥
ʣ˥ʣ˥ʣ˥ʣ˥10˥

кѳؤٶˡʣ

кѤȤΤϡкѤưƤ룳ĤμΡʤȷסȡܤ˴ؤ뤹٤ƤΥơޤȹͤ뤳ȤǤޤ
ä˻䤬кѥǤ褯夲ƤʵưϡȷסȡȴطƤޤɤΤ褦ʥΤɤ㤦ϲȷפιưˤʤꡢɤΤ褦ʥΤɤ뤫ϴȤιưǤʵȤˤϤ褯ʤ褦ˡǮ̣ΤȤϾޤ褦ˡкȤʱѸǤϡcounter cyclical policyȿʵ۴ȤޤˤΤܤ䤬ԤͻǤäơʾ˴ؤ˥塼㤨СɴŹ夬ɤʤäȤߤȤ䤬ŪȤ򸫤Ĥ顢ϤߤʷкѤȹͤơޥ˽Ƥ椱Ф褤櫓Ǥ
뤤ϺܤޤäƤ¼եкιɤϡŵŪʴȤ˴ؤǤ⡢ǯΥ˥塼򥤥󥿡ͥåȤʤɤǤս¤٤ƤߤȡήϤĤޤ
ޤǥȥ西ܻؤͤϼưֶȳưˡΣԣԤعԤȻפä̿ȳư̤Ƥɬפޤʬ˹äȳȤ᤯ᡢưͭ˿ʤ뤿ˤкѡʴưˤٶƤͤϽʬޤ
褽Υ᡼Ϥ狼äƤ館ȻפޤηкѤξ֤ϤɤʤäƤΤۥåȤʷкˤʤäƤ뤫褯å뤤ϼʬɸȤȤؤνܻؤơ˴ؤ뿷ʹʻΤХƥ쥳󤫤Υԡˤե뤷Ƥ椯ȤָŪٶˡȻפޤʹǽ񤤤Ƥϡ100ܻؤΤǤʤСкѳؤδμʤäƤǽǤ

кѳؤٶˡʣ

Ϣ٤ꡢޤֵƳǤߤʤ⤽ȻפޤʤʤڤؤѤǤ͡ˤ񤭤ޤΣ֤Ϸˣ¤ʼ˰礫Ϥޤꡢˣ¤رΥߤǽȤΤǤξü򤭤ä겡Ƥޤشζˤˤ֤ιֵäꡢϣȾˤʤäơإϡɤǤ
ȤϤǯʼ˰ιֵϼΤˡߤʿܤǤٹʤʤǮʹƤƤơ꤬ޤرΥߤϼȣУǡաɥƥŪʬϤƤޤ򷫤֤ˡʬŤʤä餫ˤʤꡢʤʤڤΤǤ
ƺ餷Ф餯δ֡кѳؤٶˡˤĤƽ񤤤ƤߤȻפޤ¤ϺǶᡢкѳؤܳŪٶȤ̤򤤤ĤƤޤץ󥫥åٶƤҲ͡رܻؤٶγۤγγʤɿǤߤʤ줾Ūռäơкѳؤ˥󥸤褦ȤƤޤߤͤˤϡϤˤʤ뤳ȤФȡټꡢܤҲ𤷤ꤷƤޤ
ʲǽ񤯤Ȥϡкѳʼ˰硢ǻιֵ֤ƤͤϤǤʳοͤˤ⻲ͤˤƤ餤Ȼפޤ
кѳؤٶϤݡï⤬ǤΤϤɤ뤫ȤǤϿͤ줾ˤäư㤦Ȼפޤξܻˤޤܷкѻˤ칶ΤϹعΤȤˤäʤΤǤܻˤζʽˤϽʬʤˡкѸ줬ФƤޤ㤨С־ǥեפΥǥե졢ȳ̿ܰ١ܼϼ硢ءʵʿءˤʤɡڤʤۤɤޤϡѸ콸ǤϣԤƤޤñơɤ⺬Ūˤ狼äȤˤϤʤޤǤϤ꺬ŪʷкѤμɬפȴޤ
⤦ҤȤĶݤ˻ĤäƤΤϡ䤬⹻ǯΤȤˤäץ饶դǤ1985ǯǣˤäƥɥʰإ졼Ȥα߹ͶƳ˹դԤ줿Ȥ˥塼ʹΣ̤ˤΤ礭ܤޤкѥ˥塼ڤǤǧΤϤκǤ߹ȤϤɤȤʤ߹ˤʤФʤʤΤ߹ˤ뤳ȤˤäƷкѤˤɤΤ褦ʱƶڤ֤ΤʤɤʤɡۥåȤʷкѥ˥塼ϡкѤμʤǤʤȤڤ˴ޤ
кѳؤٶϤäƺǤפʤΤϡפʤΤꤿȻפŪʥơޤ򸫤Ĥ뤳Ȥˤޤ

Ϣ٤⺣ޤ

ĹϢ٤⤤褤躣ǽǤ29٤ǤͤϣϢ٤ˤʤޤϣβֵޤ֤äȸ漼ˤäơͽꤷƤŻǤळȤǤޤŻοĽΨϣ٤ǡޤֵι֤˥äơ碌򤷤ʤФޤ
٤ߴϡѸкѽɤͽѤޤǶΥ֥ǤäȽ񤤤Ƥ褦ˡٶޥкѳؤʵ۴Ĥθ椬ʤĤפФ졢̯˷줬DzδϢʸɤÿޤήܤɤǤܤɤȤײսˤɬ󳰤ˤäȤĤ褦ˤƤޤƤȡ10ǯʾɤʸϤε⡢ŪࡼˤߤäƤޤ
ʤкѥǡ23פʱѸкѸԥååפƤޤ¤ηкѸ켭ŵФƤޤñ줬£ý˷ǺܤƤ뤿ᡢϢޤ󡣤ǷкѥǤϡ褯ǰѸȿиʤɡåȤdzФƤ褤ȻפΤФ򽸤ޤѸкѽɤμϤǤرʷкѳظʡˤܻؤλкˤʤޤ
⤦ҤȤĤϡڤθƤνǤ뻨ȳؤΤ褦ʸФȤˤʤäƤơǶȤμ֤ޤǧ褦ȾƤޤۥåȤʾ򽸤Τϥ󥿡ͥåȤˤޤοʹǤ˴ؤΤŰŪˤս˥ե뤷Ƥ椭ޤϢ¿ơɤκȤϴλޤǤʸϲƤ椭פäƤΤǤȤƤޤʳޤãƤޤ
ܳŪ˹ֵƳǤǤ漼ˤ褦ˤޤΤǡʤɤΤͤϱθʤˬͤƤ

ˤʵ۴Ĥθʣ

ʾ壵Ϣ³ǽҤ٤ִηʵ۴Ĥθϡ1993ǯִܤηʵưפꤷرθȯɽޤθ1995ǯʸǤǤƤؽʸԲܻ˳ǯʸḽ孵1993ʿ5ǯ٤Ǥ夲Ƥ餤ޤ
ȤǡǡѤִηʵ۴Ĥθϡ40Ȥ륭ȡʺ߸˽۴ġˤΤŪǤ줬ʬϤȤäƤޤäΤǡ٤ǯǡѤǯΥ奰顼ȡ۴ġˤƤߤ褦ȹͤޤǡĹкס٤ʤɤ31ηкѻɸӡ׻1889ǯ1937ǯޤǤηʵ۴ĤȤޤǤ˥ΥϥäΤǡθŪࡼ˿ʤߡͽ뤳ȤǤޤʤθ̤1994ǯܤηʵưפȤȥǡػ21ȯɽƶ̤ηкѾܤǡ2003ǯν˼طʵ۴ĤǤߤܷкѡ٤ȤʪˤƽǤޤ
ϣ٤ˤ錄ŪˡѤηʵ۴ĤλëꤹȤԤޤäȤʵμ֤ǡ˸餻뤳Ȥˤ񹳤ޤΤǡʸˤäʬϤη̤΢դȤԤޤκݰΩɤ߱äΤⶶȤΣȸƤФ뼡νʪǤ
ܶкѷˡ١ηкѿҡ1968ǯ
ܶкȯãˡ١ηкѿҡ1973ǯ
º⳦ưˡ١ηкѿҡ195455ǯ
ǤϸŵŪ̾Ȥ֤Ťˤʤ뤫⤷ޤ󤬡ܷкѻˤ̻ˤ򰷤äʪǡĶΤϺޤФʤȻפޤ
ش֤ܷкѻˤιֵϡޤʻ֤򤫤ƹԤäƤ١ˡʵ۴Ĥ򥭡ɤȤܷкѤߤդ꤫ޤؿΤ֤Ƥ

ˤʵ۴Ĥθʣ

Enter򲡤ƳƷΰ׻ޤͤ򸫤ƤǤϻëդ狼ޤΤǡ٤ϲǯļ˰Ȥäơ򥰥ղޤ
ʬϤĹ֤夢äơʵ۴Ĥλëդϡ͡ʸɤǽ夲¤饤᡼ľȤۤѤʤΤǤ˴򤷤äΤϡƣꤵ줿աƣɸ९Υˤȡ䤬ʬϤ餫ˤդΰ㤤ץ饹ޥʥ٤Τ鷺ʰ㤤ˤޤäȤǤץΤäȤ狼ꡢ̷кѻˤФƼƤޤ
ϢܤΣܤǽҤ٤ޤģɤη׻ȰʬϤΰ㤤ϡԤ뤳Ȥˤäơʵ̴Τ뤳ȤǤ̴⡢ԤȤ˽ФƤޤ켡֡Υԡ1920ǯȤʤꡢϣ餤Ǥ줬Ʊǯ151920ǯȸƤФХ֥ꡢʸ壱ǯ˳ϤʻȤäʬξ줬ȾͰʲ˽Ȥʻ֤˸ޤ1920ǯëϡ礦ɣǯ1921ǯˤ졢ϡݣ򲼲äƤޤ1920ǯ21ǯˤơԳŪʷʵߤ줿ΤǤ
θ塢1920ǯܷкѤĹڶ̤ޤ1990ǯƱּ줿10ǯפǤ1923ǯˤϴ̺ҤꡢǣΣФ37򼺤ȤˤʤޤԤХ֥θɤ˶줷ߡ¿ۤɺĸƤޤε뤬1927ǯھŹѶԤݻ˾ħͻǤХ֥ʹߤΰϡäȥޥʥǿܤǤ⥼ˤʤΤäȤǤĹڴ⡢饤᡼ƤΤȰפƤޤ
1929ǯ30ǯˤơ͸ͺȰǷΥӤˤäʥǥեŸ졢ܷкѤϿԶ˴٤ޤȤݻȤ䤿濴ȶȯơ翩ƸҤοͿ㤬ޤξ¶βǤߤȡ1929ǯˤۤܥΥԡäơ1930ǯ11ˡݣ餤ë줬ƤޤճäΤϡ¶ëοϡݣǡХ֥ΡݣäȤǤХ֥ΤȤϡľ켡λޤˤ⤯ͤȤ줿ȤǤ¶λϡȤϸʤۤ㤤ʷʵΰˤΤǤäȤϡ¶⡢Х֥ΤۤŪǤäȤޤ
1931ǯ12ͧθܵդΩⶶ¢ä˽Ǥޤⶶ1936ǯǻޤǡءٽгҤȤѶ˺Ÿ¶äܷкѤΩľޤβ⡢ƤɽȤǤޤ

ˤʵ۴Ĥθʣ

ĤĶåǡϤλ褤ǡʬϤˤޤäEnter򲡤ȤΥɥɥϡȤ⤤ޤ󡣤ͽۤɤη̤Ф顢٤ƤζϫϾäơ֤褫äפȤˤʤ뤷ޤ˧ʤ̤ʤ顢դФäƲ⤫鸡ƤʤʤФʤޤ󡣤ŷϹκϡʬϤԤäȤΤͤïǤиƤϤǤ
ȤǡξѤƤޤ礦ϥѥ˸äƻŻ򤹤ȤEnterפäꡢϤäѤƤޤΤǤʬǤռƤʤäΤǤȤˡʤ˶ѥ󤬲ƤޤޤפȸơϤäȵŤǤи漼ΥѥEnterEnޤǻĤäƤޤterʬɽƤޤäƤޤλ褯ѻƤơĤʹưǤʤȤפΤޤ
櫓ǡηʵ۴ĤʬϤԤäݤ⡢̤Ф褦ˤȤԤ򤳤ơEnterפä궯ޤơ1916ǯ36ǯޤǤγƷηʵƲ̤äѤɽޤʬϤΥåȤϡñ̤ΰ㤦кѻɸ㤨СɽȥʤɿɽΨʤɥѡơɽˤ礷ơƷηʵɤǤȤˤޤ

ˤʵ۴Ĥθʣ

ǡѤкʬϤϥǡϤǤϻȸعԤäơƣԻ줿Ģۤʬǡʰ춶طкѸܷкʸ󥿡ȯԤΡطʵؿ١ˤڤƤޤоݴ֤20ǯ֤ǤǡǤ飱Ĥηкѻɸ240Ϥ뤳Ȥˤʤޤʤ䤬ѤкѻɸϡƣȤ줿椫򴪰Ƥ򤷡46ɸޤǹʤޤǤ24046ᣱ1040ĤΥǡ򡢤Ȥˤԥ塼ϤʤлŻϤʤ櫓Ǥ٤ɤߤŤ餯äꤷƤְ㤨ˤʤޤ֤ѤơҤǡǤǤ椭ޤïɤ߾夲Ƥͤ⤦ĽäΤޤ󤬡ҤȤǺȤ򤷤Τʻ֤ޤ
ǡϤäƤޤʬϤˤϿʤޤ󡣺٤46ࡢ240ΥǡεĴԤᡢ12ưʿѤȤùܤޤƤƻɸȤˡʬϤ򤹤륽եȥ˰ܤƤ椭ޤñǤ֤ΤѤʺȤǤåǡǡ䤷褦ʵޤ

ˤʵ۴Ĥθʣ

塦λΥᥤ󸦵ơޤϤȻˤǤƣ濴˰춶ؤ˹ԤƤܷкѤοŪʬϤˤ⶯ؿޤΤϤẢˤϡ׽Ǥ褦ˤʤäΤǡʬǥǡùܤˤʵ۴ĤȤƤߤȻפ褦ˤʤޤ
Ǥ˽Ҥ٤褦ƣϣģɤ׻ޤ䤬꤬ΤϡʬϤȤʵ̴ʤʤι⤵ëοˤ¬뤳ȤǤģɤϷʵɽ̴Ϥ狼ޤ󡣤ʬϤȤ̴ޤ¬ǤΤǡٻƤߤäΤǤ
ƾäӤޤ䤬ݿޤǤܷкѤߤǡǤⶽ̣ƤϲȤäƤ⾼¶Ǥ͸̱դϡԶˤؤ餺ʤкѤȿʶ۽̺䡢ʿˤءȹʤɡˤȤäΤޤη̡ܷкѤϤɤٿԶ˸줿Τ餫ˤȾͤƤޤ
ƣθ˿ȯ줿ϡưִΤˤ1916ǯ36ǯޤǤ20ǯ֡ˤоݤˤơƣȤ̤ˡǡëդꤹȤꤷޤ֤1992ǯ93ǯäȻפޤ

ˤʵ۴Ĥθʣ

飵ǤФ䤫ʵˤʤޤʸɤ޷ΣǡŲʤ30ĶȤ⤢褦ǤޤȩäΤߤǤ
Ϣë֤κʼ˰ιֵʤޤ룱˻ȤޤǶʤѽɤͽ˰ޤƤޤäơФäƤ봶Ǥ
FlathܤˤϿͥ줿ÿޤäˤΤϡܷкѤʸǤʤ顢ηʵ۴Ĥˤ⤭äդƤǤ
ȤƣϺΡܤηʵ۴ġ٤Ԥ줿ΤϺ40ǯʾǤܤˤʵ۴Ĥȼ¾ڤǤϡʤĶΤʤǹζӤǤܸܷкܤޤ̤äƵҤƤΤϤۤȤɤʤΤǤ FlathΥƥȤˤϤ줬夲Ƥꡢƣ̾ˤڤƤäΤǡѶФޤƤϤˤޤǤäܤФƤơ餿ɤľƤޤ
ƣζӤɾΤϡ69ηкѻɸѤƣģɤηʵ۴Ĥλëդꤵ줿ȤǤʱʸƥ107ڡȡץǡäƤʤˡǽʥǡߤƱ̩Ƿʵ۴Ĥդꤵ줿Τ餷ȤǤ
͵֥󥭥󥰤
ˬԿ

    ͵֥󥭥󥰤
    Archives
    QR
    QR
    • 饤֥ɥ֥