ܱױѤ

رؤܷкѻˤôܱױѤοջǤкѡˡ㡢աɥƥ濴ˡפΩäȤ֤ޤμˤޤ

2009ǯ07

ƴǤ碌

ƴΡֹȯɽפ飱֤вᤷޤˤƤФƤֹȯɽפޤǤΣ֤ϡȤʤɥɥޤ71α礬äΤǡ̤פȤäդޤȤäƤޤʿФƺ򤷤ƤȤˡ礭ʴӤ򴶤Ƥޤ
ƺϺ򤵤줿19δɽԤؤ񤬵ȲǰۤǹԤ졢ؤγʤƤޤƽλ塢ֹʾڽפäƸ漼ˬͤƤޤѴ򤷤ˤƤޤ뵤ʬͻҤǤ
ڤʤΤϤ줫ɤΤ褦ʳưԤǤ28εˤ񤤤褦ˡޤ䤿ᤰˤĤ̤ʤФޤ󡣤ˡʹִطδ䡢кѳʺϺʤɡ˲뺤ʲ򤷤äǧ뤳Ȥʽܡãˤޤ
żԤǤ䤿ܤοˤĤƲǤ뤫äؤϡ褹뤿ư򵯤ʤФޤͭյǻäƤ褫äȻפäƤ館ֱθؽ򳫤ȤȡšˤȹͤƤޤ
䤿ϣŪ˥ߡƥ󥰤򳫤ơưײΩƤԤޤƱˡ˴ؤˤĤơ뤳ȤڤǤܽȤơܡؿ١ӿ建ԡؿȡ¼٤ٶ뤳Ȥˤʤޤ

ưФܤοץץȡرءؤƤȼסʣ

⤤褤ͤˤʤäƤޤǯλɾǶ줷ǤǯϥݡФȤȤǰض줷ʤäƤޤɶݰդޤɤͤƤΤƧĥʤФʤʤΤϿɤȤǤ̯Υߥ󥰤׿󤫤ޤΤä򤤤ޤϻ䤬ǯ˼ŤϢΥݥ裱ǿǤäǡιֱˤ⤴ʤŤʥȤ󤻤Ƥޤ󤬡ֳפ˺򤵤줿ˤθդȡŪ˶ϤƤȤ⤪äΤǤ˸ФƤޤ
ȤǡƤƤݡȤɤǤޤƥȤˤɾȤϰä¦̤ȯޤޤʤˤǤƤ뤳ȡɽϤΤޤ¿ޤʬο򿶤֤ꡢ褤Ȱ򤭤ǧǤƤޤˤϡ֤θΩϿˤȤɤʬϤȤޤǤޤޤΥץեåʥפ礭ʴƤ褦ǤäơԹʡפȤʤФʤ褦ʥݡȤϡۤȤɸޤ󡣤̣ǤϡμȤ̤ȯäå򡢼ϤȼߤƤƤޤ˥ץǤʤΤǻɤߤ䤹ɮκҤθϡֻɤߤŤ餵פˤäȤˤⵤŤޤ
֤֤Ĺʤޤֿץץȡפ³ǤϤδκȤ뤫Τޤ󤬡롦åȡǤMastery for ServiceȤδطҤ٤ޤ
ɤߤȤơƴ罸ΤϡȤƤյȤȻפޤä˳ˤȤäƤϡMastery for ServiceȤ롦åȡǤȤޤ
رؤ˺Ҥ붵ȳϡǼʽܡãˤȸȡšˤʤФȤռ䤨αƤʤФޤλɤƤȡŪʼη򸫤ĤΤʤʤ񤷤ȤȤ¤ǤۤȤɤζդȳϡιֵϺ³Ƥ˰㤤ޤ
ޡϣϤιֵǿ˴ؤ󵯤ߤޤֿ̿ĤʤܡסֿϼҲν̿ޡפȤȤȤ狼äƤޤ䤿οŤ˿֤äƤߤȡۤȤ󤯡¿뤳Ȥ˵Ťޤֵǻ䤬͡ʼȯߤǰո򴹤򤹤ǡϤޤ˲ʤФʤʤȶ褦ˤʤäƤ椭ޤ
ǹͤդΤ򥳥󥻥ץȤˤγưײǤᤰꡢʹִطδ䡢кѳʺϺʤɡ˲뺤ʲ򤷤äǧ뤳Ȥ򼫸ʽܡãˤȹͤȻפޤƤβΤ˹ư򵯤ȤȡšˤǤسؤΥۡڡǤҤ٤ƤޤּʬοȤդ줿Τ򡢤ʤ̾˾ΤѤΤǤϤʤ¾ԤΤᡢΤ˸뤳ȡ򤳤δ̤ƼǤС䤿ˤȤäƤϤξʤӤǤ
θ䤿ϲ٤Ť͡롦åȡ򷫤֤̣ɤΤ褦ʷǶβǤ뤫ŰŪ˵ޤ⤳Τ褦ʴĩ路иϤʤư϶ϼԤΤߤʤΤٱʤõǿʤƤ椯ۤޤ󡣤¤˴豿ĤԤС䤿γư˶ƤϤäƤȻפޤƽĴ˳ưԤȤǤϡܳŪȿȤȯŸ³Ū˱ĤƤ椭ȹͤƤޤ

ưФܤοץץȡرءؤƤȼסʣ

彣ǤŪ뱫˸졢礭ﳲФƤޤ䤿ζᵦ⡢10餤ϵޤ˷㤷ߤäƤꡢȤɤۤɤ뤬Ĥäꤷơ԰ʤŷ³Ƥޤֳפ꤫߱ȴԤƤΤǤäѤޤǤ¤Ǥ礦
Ǥɾ˰ƮƤޤä祳ϡҤȤꤢ꣱٤ΥݡȲФмԤ700̾Τ̿ŪǷƤޤƤϤʤʤȤ񤤤ƤäơäήɤߤȤդˤ椫ʤᡢ;׻֤äƤޤ̿ȤȤФƤϡ褤ɾDZΤȤƤ̳ǤŰ뤬³Ȥǫɤǡ̤ۤޤ
ƺܤοץץȡפ³Ǥδ¹Ԥ뤳ȤˤäơɤΤ褦ʸ̤ԤǤ뤫Ҥ٤Ȼפޤ
䤿δٶθؽǹƤޤdz븦ԡ̳ȤιֱʹȤˤäơܤοΤɤ꤬ꡢɤΤ褦˲Ƥ椫ʤФʤʤΤäǧǤޤͭԤιֱ̤ޤռפԤüԤ濴˿ν򹭤ƩƤ椯ȤǤޤ
θץˤ͡ʸ̤ޤ㤨Хå󥰶ǤС줿βľ뤹Ǥ礦¿ʤ鼫νĤܥХ󥹤ΤȤ줿褬Ǥޤ󥹥ȿʤФ꿩٤Ƥ㤤ƤϡҶ˿᤿äƤ褦ˤʤȻפޤ
ɿޤ桢γŤϿϤळȤڤǧƤ餦乥εȤʤޤµ齡ȤʷϵǿڤळȤˤäơʹִطδä֤Υߥ˥­˴ְ㤤ʤߤ᤬ޤä˻䤿Τ褦ʳĹƿƤˤʤäȤˤϡν˺줺̤Ʋ²ηӤĤ򶯤ᡢ褤ۤȤǤϤǤǤʤȤΤ褦ǤǶƻ򸫤Ƥȡ²۵ᤷ¿ޤڤϡʹ˭ˤפ뵤ߤޤ
θץϡǤƻϢǤλäԤƤޤݤϡ̿ƤưǤꡢ̿ڤǧȤȤˡ͵ޡεݡ絤塢ڤȤäľܴؤյ礭ȻפޤޤȤ̤ƶĴǸޤǤ뤲ͤФ궯졢ϻạ̃臘ȤǤ˰㤤ޤ󡣻䤿ϴ˻äҶˡʾΤ褦ʽ´θƤۤΤǤ
ۤʤޤ٥Ȼΰ򡢵Ϻ˶줷͡Τ˴դȻפޤޤȤޤäۤˤϤʤޤ󤬡ȤξˤäҲ׸Ǥл䤿ȤƤ­Ǥ
䤿κǽŪɸϡγư³Ū˿ʤ˹Ƥ椯ȤǤưη³ȳϡüԤΰռʤȹȤȤˡޤǿ̵ؿǤä͡˿ηͿ뤳ȤˤĤʤϤǤ

ưФܤοץץȡرءؤƤȼסʣ

ޤǤεǡ䤿ϤɤǰΤȤǴʤ褦ȹͤƤ뤫狼ꤤȻפޤǼˤʤΤϡŪˤɤΤ褦ʥץŸ뤫ȤȤǤͼδͤƤޤ
ֱٶġġܤοᤰ˴ؤȤ쥯㡼ǧ򿼤ޤ
ġġĹֱΤȡֻաüԤȤȤ˿򳫤ޤֿϤפȤνפθƤäο͡Ȥθή򿼤ᡢߥ˥̩ˤޤ
ܳϤŪʸˤĤƳؤ־ιġġӿ建ʤȯɽ줿ֶɴס䤿Τʤ⤿󤢤ޤߥιԤ褷Ϥ˸Ť뿩ʸˤĤƳؤӤޤ
θġġʲʤˤƤʪ򡢼ºݤ˺ݤϤޤθ̤βä˴դĶȤĴ¤Ϥޤ
å󥰶ġġIJɤƤ¿ϡԵ§ʿäƤޤñǤؤӡβΩƤޤ
ƻθ޻ġġĿȴزָιޤꡢƬˤȤʤʿ»1200ǯ³ʸϩޤƤޤʸȤƤƻ̩夷ֵ޿ܤ޻뤪פθޥʡȤդƤʤοˤĤƹͤޤ
꤬Ȥˡ嵭Υץʤ顢祳ιֻդܥաɥƥزˤδطԤ˶ϤƤʤ¸ǽǤ䤿δμݤ򡢤ޤ˿Ʃ˰̻̱Τߤʤˤ⹭Ƥ椭ȻפäƤޤ

ưФܤοץץȡرءؤƤȼסʣ

Ͽ淴Įˤεǰۤˬ͡ϹΩŤΥݥ˻äޤۤϤޤ񤭤Ȼפޤ
ƺ򤵤줿ιۤ³Ǥ䤿ϳưΥɤɤ뤫ޤɥåˡֱܶפȡֿפ夭ޤޤǤʤȤǤʹ֤ˤȤäƤΰ֤ιʡϡ򹯤Ĺ뤳ȤǤְ忩ƱפȤդ褦ˡοϷ򹯰ݻΤˤȤƤפǤä˻䤿οƤޤΤȤ˷پĤ餷ο̤DzƤ椭ȹͤޤ
˿ŪϡʢǤϤޤ󡣿ϵˤΥߥ˥μʤǤꡢʸȤƺǧ٤ǤȤ˻ޤ򺣡²طͧʹطˤʤꡢΤ϶ǤǤä嫡פޤäƤΤǰ˻פޤޤԶοﲽ⤢ޤäơʸ伫˿Ƥߡ˭ˤ;͵⼺äƤޤޤֿפˤޤĤ͡ʥץ̤ϤȤ䤿β²ο̻̱͡ο͡ˤ⡢Ūʰ̣ΤäƤ餤Ū˽¤äƤۤȹͤޤ
⤦ҤȤꤷƤΤϡ䤿δ褹륤٥ȤλꤷĶʬȯŸӾǵ˶줷͡˴դܾ֤β˴Ϳ뤳Ȥ˾ޤؤǤӾθ򤵤Ƥ̾äꡢιֵ̤Ϻμ֤ΤäƿŤʤޤƱ21ʤ顢ɤƤΤ褦ʳʺΤǤ礦Ϥˤޤ󤬡䤿γư̤줿Ϥ񡹤οͤ򾯤Ǥ˭ˤ뤳Ȥ˻ȤäƤۤȻפäƤޤ

ưФܤοץץȡرءؤƤȼסʣ

󿩲ץץȤ򤵤줿ΤϡȤƤФȤǤؿʸγΤΥब줿Ȥˤʤ̣򴶤ƤޤؿʸϤǤ˳罸ߤƤꡢСϺǸ夫飲ܤ´ˤʤޤߤΣ´ȤƤޤȡؿʸϤʤʤäƤޤΤϤȤƤǰǤϡ餷¤ιϱʱ˰ѤǤ椫ʤФʤȡĤ⶯ƤޤλפСΤδǤؿʸΡͭפȤȤˡسؤ¤Ĺͻ礵ƤԤϤȤ깭ҲȯƤ椯Ȥܻؤޤ
֤ĹʤޤʹߤηвҤ٤ޤޤϤޤϡ䤬кѤʸפιֵǡ˴ؤ룲ĤοʹդȤǤĤεȤΤϡؿϤޤסʡܷкѿʹ2009ǯ19ˤȵؤڵΥåֿϼҲν̿ޡסʡܷкѿʹͼ2009ǯ1211ˤǡسؤ祳ǤⰷäΤǤɤǼοϤʤФäƤ뤳ȤǧȤȤˡֿĶƿʹִط¤פȤäΤͤ˿ä褦Ǥ礦ɤΥߥ󥰤ǡ罸Ϥޤޤϡֿפơޤ˲礭ʥץȤäƤߤ褦ȼƤޤ
ο򿼤ܤߤޤ߻䤿ϡѤȷкѤȯŸˤꡢ˭뤳ȤǤ褦ˤʤäƤޤڤʲùʤȯ졢ӥˡեߥ꡼쥹ȥȯãˤꡢĤǤɤǤñ˿Ȥ뤳ȤǤޤΰǡܥХ󥹤졢Ե§ʿɿΨ㲼ؤ԰¡Ūʸοʤɡ꤬͡Ƥ뤳Ȥ¤Ǥ
塢츫˭˻פܤοפ¿Ф򤿤οͤΤäƤ餤ؤȴرؤȯƤ椳Ȥޤˤ夬ޤ

2009ƴ

ưФܤοץץȡرءؤƤȼסʣ

سؤΥۡڡ򸫤ơ䤿Фƴ褬Τ˺򤵤줿ȤǧޤָǤ23Υȥåץ˥塼ǤδسؤΥۡڡץȤǤԤؿʸʿľǤ19ܤ˵ܡˤ⤦͡ǤԤ̳Ƥ餤ޤ餷ͤγοФʤСܴϼ¸ʤäΤǤ
ʿĤ˶̤Τϡ٥롦ĤʤʹϤä夷ƤǤ¤ñ̤򤽤´ȤǤФ褤ХȡưͥȤǯǡҤȤﵱƸޤСΡкѤʸפιֵ⳧ʤǤҤȤĤ礱ȤʤѡեȤ̤ΤϡưפˤǤ뤳ȤǤϤޤ
ˤƤ71椫19Ф줿Ǥ顢ֶפȤȤƴޤ˴ӤϰǤʤ12ΡָĤʤʸפΰդǷǺܤޤΤǡδطƤץȤ2223ȣϢ³ǴسؤΥۡڡ˺ܤޤ
ƺ鲿ʬơξܺ٤Ƥ椭ޤǤʤСͤΡֿפ͡餫ˤƱˡ̻̱˸¤ǧƤ餤¥ưŸ Mastery for ServiceΥ롦åȡޤˡֱܶפȡֿפ򥭡ɤˡٶθؽԤȤΤǤ

رإۡڡ

󡪡ֳƴפ˺

˻ޤ̲­ŤʤäƲȤʤĴҤξ夬ʤ³ƤΤǤϤ˿᤭Ф򤷤ӥå˥塼ӹǤޤ䤬ؤΡкѤʸפ֤룳̾γȤȤäƹͤƤƴ衢ܤοץץȡرءؤƤȼפ򤵤줿ΤǤǤ
ؤιֵϤޤäΤǤϲȤʤǮդ򴶤ƤޤλǤϤ罸뤳ͽۤƤޤǤˡؤdzؤְյϲ褯ͤƤۤȤɤäǼҲ˹׸ǤΤä꼫ʬϤƤۤʤƤޤʤФȿȤƤ褯ͤγƼۤȤβᤴ䡢̴äƤޤޤФäʳǡֵƤĶ٥롦Ķ顢ʹֶ餬ޤäƤȤƤޤ
桢礦ɣϤẢäȻפޤͤοᤰ͡Ŧߤdzȯ˰ո򴹤Ԥޤȳƴ罸λŤʤꡢˤץȤĩ路Ƥߤ褦ȤʤäǤ
ƼԤȤʤä̾γϡ٤θ漼ˤäƤƷײޤ̾ϤδϤ򷹤ʿޤ褫뤳ȤΤǤʤ礭ղòͤĤ´ȤȤߤƤޤ
ǮפѰꡢΨˤƺ򤷤ƤȤϤȤƤɤǤ줫ܳŪʳưϤޤޤ֥ΤߤʤΤٱꤤޤ

ϼ¸뤫

߱ȴԤƤΤǤۤɤαǤ͡漼̳عԤΤˤʤޤ̤ΥݡȤɤǡ򤷤ơIJġ⡢ŷƱ餤ޤ֤Ǥ
ƤĤĤȥߥ󥰤򤵤äƤı򻶤ǤܲĤǡĤ˼¹ԤޤܤϤ׻յĤ򳫤ϡ1830곫ɼȷޤޤıİǤλϣ10Ǥ顢ϷɡǸκǸޤDz򻶤ꤷȤˤʤޤ
ˤƤߤʤ󡢺ǯμ̱פФƤĹä᤬ΤΣʬΣɼǰޤ͡줬10塢ۤɡߤפ˶줷ߤʤ򻶤ͤФʤʤʤȤϡפʤäǤ礦廊ʤȤΤʤ顢ǯˣɼ줿İǤϤǤǶμ̱­ΰĥ礤ϡ̱줷Ƥ˰㤤ޤܤ褯뤿˰ķ뤷礭ʻƳϤȯƤۤȤޤ
񸶵ܺ긩λˡֻ۸ˤդΤפ­򸫤줿Τ⡢ޥʥ˺ѤޤİˣƤʤͤˡ꤬̳ޤϤޤǤ˭ʷиɬפǤïɤߤƤ̵äǤ
Ȥˤ30̱ξޤϢΩ³뤫뤤̱濴οѤΤФޤ䤿ɼưϡԤΥѥեޥ󥹤͵˺ΤǤϤʤȤȤƤλ̿ƤˤäƷꤵ٤Ǥ

ء2009ǯ١кѤʸ

15ؤΡкѤʸפιֵǡΤ褦ʺǽƥȤԤޤ

ڣۡڡΥ١ˤĤơŪʻŦĤġĤ¦̤ʤ10١ˡ20

ڣۡ¼ξԻԤˤĥեȤΥƥ˥ݥåȤơŪҲħˤĤƽҤ٤ʤ10١ˡ20

ڣۡΡʣˡʣˤˣ٤ʤ10ߣ30

ʣˡʳ̿衼åѤηкѤͿƶˤĤơ
ʣˡмħȷкˤĤơ
ʣˡץȹȲŸˤĤơ

ڣֵۡդڵΥåֿϼҲν̿ޡסʡܷкѿʹͼ2009ǯ1211ˤǡŪʰյϡĶʹִط¤פΤȽҤ٤Ƥޤε򻲹ͤˤĤġͤοŦƤʤ10١ˡ30

ηвʣ

ιֱͭյǤ֤ˤʤޤزפˤޤɬפʤΤϡȳǮդǤϡ褬ͭյˤʤ褦ˡޤ侭߷פޤ椯褦ŬڤʥɥХǤʤФޤ󡣰˵Τϡ򿿷˼ߤᡢ¹ԤǽϤǤξԤλפפʤΤޤޡꥭѹꡢĴäƤ̵̣ȹͤޤɣãήζפդƤΤϡ֥٥롦ġפ򥭡ɤˡؤ¸߰յκܤˤޤڤǤ뤫Ȥޤ
ƥ֥ΤߤʤˡҤȸ㤭ʹƤȻפޤī10Ĥޤ򤷤Ƥ椫ʤФʤĤǡιֱ齪λ⤻ȤʤĤͼ᤯ˤʤޤ30ְʾϢ³ǵƤΤϻοϿǤۤɤĤ餤ʤȤΤ׻ƻŻηײΩƤ٤äȿʤƤޤѻäƤ顢դդˤʤäƳĤݤ줳ߤޤ礭Ǥϸޤ󤬡Ӥμž֤ϵ̲걿žä⡩
Ƥꡢ13ε³񤭤ޤ
ҤϤκ˹碌1938ʾ13ǯ11찡裲ˤȯɽޤ裱ν̣̱ܤƶˤȤʾ褷̷򤪤ʤˤڳ(äƤ)ʡƤڳ(ʤ)ĤȡˤŪѤƿηߤ˻äΤǤСܤϵݤʤȤǤˤƤϡٻ񤬡кѡʸʤɳ̤ˤ錄ꡢ߽ϢĤδطΩ뤳ȤŪȤޤϸˡ찡ɷ׹ۤȯŸƤ椭ޤ
1220꤬ŷĤϥΥؤæФ̤Τ22ˤϡһ§裳ˤޤͧƱɶкȤΣܤꡢʿδˤȤޤ
1940ʾ15ǯ褦䤯˿οܤΩ11ˤϼʤ˽Ǥޤܤڴܾ˾ǧΤμΤǡͤƤܻؤƤ轪ˤϻޤǤ̱ܤϱե롼ȡơѡʩʤɤˤ̱ܤα롼ȡˤٱƹ³ޤ

ɣãդˤ٥륢ĶˤĤ

ܡسزۤˤƣɣãդľ򤪾嵭ơޤιֱԤޤؤˤؤӤܼϲϤäǼǤ餷äǤ

ɣãաľֱΤΤ餻

17ʶ˸壳10ʬ١سزۡδ֡ǹݴĶءʣɣãաˤľ򤪾ֱ򳫺Ťޤ綵鸦漼š˥ơޤϡɣãդˤ٥륢ĶˤĤפǤ
٥륢ĤȤϲɣãդΥۡڡǤϡʸˤȤ줺μȤˤĤʤ顢¤Ūȯˡ붵饷ƥפȽҤ٤ƤޤؼʳǤϡʬˡΧȤȤƳΤƤΤкѤμȤˤĤƥӥͥǤФΤ褤ΤȽǤˤ᤹ޤ᤯ΰꤻظμȤˤĤʤ鼫ʬǤǤ򤵤ȤΤ٥륢ĤκŪȯۤǤ
ɣãդζΥ륹ݥȤϡΣĤ˽󤵤ȤޤʤؤӤĤŤ뤿δŪǽϡס򸫤ĤϤȲ褹ϡסֿ¤õ뤿ȽŪ׹ϡסִǰˤȤ줺ĩ魯ʿסơֿȹܡפǤ
ǻŻ򤹤褦ˤʤäơ٥륢Ĥνڤ˴褦ˤʤޤسؤξϳޤ顢綵򤷤äꤳʤƱˡϤμ͡ǽϤȤˤĤ´Ȥ뤳ȤڤȹͤƤޤǶᶯ褦ˤʤäΤǡͿΥ饹Ǥϡؤdzؤְյ䡢ꥢȯˤĤƳȤ褯Ƥޤĥ꤫Τޤ󤬡綵ȥ٥륢ĶȿΤǤϤʤ䴰Ṳ̄Τ򤷤Ƥޤ
ƹֻդϣɣãդȡꥫؤΥ٥륢ĥåȤΤƤ륢ޥؤ´ȤƤޤʤߤ˥Ρ٥кѳؾޤޤեץȥƥåġܿͤǤϡ¼ջƱؤdzؤǤޤ
Ȥξͭ̾ؤǥ٥륢Ĥٶ졢ߤϣɣãդι󥻥󥿡ĹȤƳʤäƤ˥٥륢Ĥ̥Ϥ¸ʬ˸äƤޤ˻Ǥ˭ǽ¤ҥȤȤλäԤƤޤ

ľ

2009ǯ祳ܤοʸˡץݡȲʣˡʺǽǡ

祳Υݡȣܤβ򼡤Τ褦˹ͤޤΤǤΤ餻ޤܤȺƣιֵǤ

<ꣴ>
ιֵ˴ؤΤǤ
ʣˡܤιֵκݡܿͤμѡŪŪŪʸŪȤĤΥɤѤ餫ˤޤֵǾҲ𤵤줿ŵʡ򤤤Ĥ夲嵭ħɤΤ褦ɽˤꡢԤΤɤäտޤƤƤ뤫1,000٤ǽҤ٤ƤʤΥ֥Σ25ε⻲ͤˤƤ
ʣˡǯϥݤʤɤȵѡ¢͢ѤȯŸˤꡢ䤿ϰǯ̤ƤۤȤɲǤ⿩٤褦ˤʤޤΤᡢܿͤο˭ˤʤäȤޤȿ̡εᴶƤȤݤޤܤˤϻ͵줾ξ񤬤ꡢĹʸޤƤDzǤʤΤǤ
Τää̦˧ҤΥå򻲹ͤˤʤ顢ʤᴶܤ̣襤򴶤ʰǤ褤ˤ򤤤Ĥ夲ħͳ1,000٤ǽҤ٤Ƥ

<ꣵ>
ƣιֵ˴ؤΤǤ
ʣˡֵƤӣΣԣԥǡ饤եץޡƥ󥰤Υۡڡ˷ǺܤƤĹʣ25ˤ¨󥰥륹ñȼԡˤ򥿡åȤˤإӥˤ򿭤ФˤϡɤΤ褦ʾʡʿʡˤ·򶯲٤1,000٤ǽҤ٤Ƥ
ʣˡʣˤη̤ռ̤λƤʤӥˤηбļԤˤʤäȤơʡ򿭤ФˤɤΤ褦άǤФޤä·ʡ¾ӥʤɤ˴ؤߤΥӥˤǤԽʬȻפŦ1,000٤ƤƤʤβϡҤȤ餷ȡñȼԤǰƬ֤줾500٤ǽҤ٤Ƥ

ä<ꣵ>˴ؤƤϡκǽֵκݡҥȤˤʤ褦ä򤹤ĤǤ

<ջ>
ѻϣѤ<ꣴ><ꣵ>νǤޤȤᡢɬۥåǤȤФƤʤܤˤɬǯֹ桢̾򵭤ƤɽĤɬפϤޤ󡣡ʸϥץǺΤ˾ޤǤ񤭤Ȥϡݡѻ򣱹Ԥ˻ѤϤäȤǽ񤤤Ƥ
о϶̳д¤ϣ壴ʬȤޤʸ

Σԣԥǡ饤եץޡƥ

ιֵǤ⤷ޤ綵鸦漼ǿʴͤƤޤܺ٤ϡ1611ΤΥ֥򻲾ȤƤޤسΤߤʤλäԤƤޤ綵鸦漼ŤΥץ˻äߤʤγ˭Ǽ¤ꤢΤˤƤ

2009ǯ١кѤʸץݡȲ

ؤǡкѤʸפ֤ƤߤʤؤΤΤ餻Ǥɾϣ15»ܤɮȲΥݡȤǹԤޤ
ݡȺ̤ƹͤƤۤΤϡ֥٥롦ġפؤμȤߤǤ

<꣱>
ʤˤȤäơֳؤ֡פȤΤϤɤȤǤؤٶȡʸߤƤ뤳ȡˤäˡƿƤ椭Ȼפơޤ󤲡ͳŪˤɤΤ褦ʥץ򤷤褦ȹͤƤ뤫2,000٤ǽҤ٤Ƥ

<ꣲ>
Ƕοʹ˥塼ƻƤˤĤơ֤ɤסְֲäƤ뤾פȻפΤ󤲡ͳҤ١ΤƤƤʤơˤäƤϡֵ˾Ҳ𤷤ʹθƥѤ뤳ȡʬ̤2,000١

<ջ>
ѻϣѤ<꣱><ꣲ>νǤޤȤᡢɬۥåǤȤФƤ餤ޤʤܤˤɬǯֹ桢̾򵭤ƤɽĤɬפϤޤ󡣡ʸϥץǺΤ˾ޤǤ񤭤Ȥϡݡѻ򣱹Ԥ˻ѤϤäȤǽ񤤤Ƥ
ФϹֵ֤ȤޤФƤ⤫ޤޤ󤬡ǽ¤ϣʿˣ¤Ȥʤޤ

ηвʣ

롢ԵǤ̱ޤʤ˶äƿޤ漼ƥѥΥå졢ӤäŷޤȤΥ֥ˬԤͤĶƤΤǤХ֥ϤͽۤƤޤǤ⤤ĤμӤ餤100ˤФȤǤ줬100ܤƤäȤϡˤϲäΤ狼ޤ󡣤뤤ϥ᡼θξǤ礦
ƺϡܤοߤˤϤޤäƤ椯ץҤ٤ޤ
Ϸûͽۤȿ̱²äȤ¦ζϤ񹳤ˤäƶ路ť¤ĹȲƤ椭ޤˤϡ̱ޤȶޤƤӶۤ裲񶦹ޤФܤϷ³Ū緳̡Ʊǯ12̱ܤԤȤƤΤޤκͤƮ¿̵̤˻άå˽Թ԰٤Ԥޤطʤ㥯ƤΤϡ郎礭ѤƤȹͤޤˤ뵾ԤϿ͡30ͤȤ졢ݼҲˤȽϰʤȷ㲽ͤιռϤ˹ޤ뤳ȤȤʤޤ
ܤθ̱ܤϴŷĤؤȼԤܤ³ޤܷˤϡʾʹ;ϤϻĤƤޤǤ
1937ʾ12ǯդϥɥĤȥȥ饦ޥˤȤʿʤƤޤ¦ͭ¦ˤϸǤäᡢޤȤޤޤǤǶդ1938ʾ13ǯֹ̱ܤм()ȤפȤ裱ˤȯɽʿεǤڤäƤޤäΤǤмȤפñʤǧǤϤʤȤ̣Ƥޤ
裱ȯɽ⡢ŷĤ˰ẕ̌ܤޤʿΩ븫ߤϤˤϼ˼ԤǤ뤳Ȥ餫ˤʤäƤ椭ޤǤμԤФ餫ηǼĤ뤿ᡢΦϽŷܤʬޤ濴Ȥʤάϡ̱ܤ׿äŷĤæФϤѴ礷ƿܤ򳫤ȤäΤǤ

ꥢȯʸ

߱פ碌褦ʿƤǡ뤤Ȥʤޤ17ϣɣãաľιֱǤˤȤɤޤ餺ĹŪʿ߷פͤǤͭפʤäʹޤäεǤ顢ߤʤ󻲲äƤ
ؤγ顢ưͭ˿ʤ뤿ˤɤʽ򤹤Ф褤ŬڤܤжƤۤȤ̤ޤؤä顢˸ƤкϤʤФʤʤȹͤƤޤΰ̣ϸۤɽҤ٤ȤơкͤݤΤʸȤơսΤΥꥢȯ١裲ǡкѼҡ2008ǯХʥӡԽسΤΥꥢ뽢 ưʥӥ 2011ǯ (н꡼)Уȣҡ2009ǯХʥԽأǯδ֤ˤäƤȡؽ£ϣϣˡУȣҡ2008ǯ ʤɤ󤲤ޤ
ۤɽưؼϤޤȽ񤭤ޤȤƿȤˤĤ٤ǽϤᤤƤʤФʤȤȤǤϡܤ俷ʹ򤿤ɤǡƤ狼䤹ʸϲȯϡäտʹƤ褯ͤƤ򤷤ạ̈ƤϡƼ칶ʬδóϡ鵷ʤɤȻפޤ
ߥʡ䥤󥿡󥷥åפ˽Ф뤳Ȥưȴ㤤Ƥ빽褦ǤϡפȤ٤ǽϤˡ˾δȤؽǤ櫓ޤ
ϡפǤ᤿ǤʤФʤΤϡȳǤʬܻؤȳϤɤʤäƤΤζȳǤɤδȤͭ˾ʤΤȤä򸫶ˤɬפޤ˴ؤƤϡդ󤫤鿷ʹθƥǡȳȤưåۤޤ祳λ֤˼ޤ㤨Хӥ˶ȳ˾Τʤ顢Хƥ쥳ǡ֥ӥˡפȤ֥פȤäɤƤߤޤ礦󵭻ФƤޤ䤨֤ʤȳϤɬפǤ
Ǹ˶ĴΤϡưϲ²ʤɡޤΰո򻲹ͤˤʤʤ뤳ȡʬλפߤǿʤΤѴǤäȤ⡢ǸηǤ򤹤ΤϼʬȤǤϡפ򸦤ޤƤСäȽǤ򤹤ꥹ򡢶ϾǤǤ礦

ľ

ηвʣ

ճشιֵ⤤褤Ĥ꾯ʤʤäƤޤܤˤäƤϤǤɾϤʤФʤʤΤ⤢ޤؤ祳30ʬǡꤵޣդǤ鵤󤯤ʤäƤޤ祳ΥݡȤǴȥեΤƤޤ漼ϲȤ⤤ʤ֤ǡҤƤΩäˤʤäƤޤޤ
⤦ҤȤŻޤϡԤؽ󥿡餤äǤֵԣ顼˥󥰽ΡפDZˤֵ뤳ȤˤʤäƤꡢνʤƤޤϤϣǤϿϣܤǤ饤ȤˤʤäƤȤǡɤ߾夲ƤǤֵԣ顼˥󥰽ΡפϴñϿ³򤷤ƤȡɤʤǤ⤴ޤˤȤäƤϥ󥿡ͥåȽǥӥ塼Ǥ˸Ƥȴ򤷤פޤ
󣷷ε餫ʤФäƤޤޤ⺹¶θư򤿤ɤޤ
⺹¶ܹǤϡ¦ιư򤪤िᡢŰ줷ϹԻȤԤäƲϰ쵤˻۲ˤ٤Ȥȡ̾ͤбĤϤۤ褤Ȥո¸ƤޤʸդϷɣ11ϡī̤緳ǤԤޤ絬ϤʼԤȤˤäơ¦˶ҤͿ뤳ȤΤǤǤβǽ򤵤ư⤢ޤܤζŻˤĤϤޤȤޤ餺28ܷ⤬Ϥޤ
Ⱦ峤ˤ¦ˤ绳ͦӤͻ郎ꡢФϾ峤ˤޤdz礷ޤ裲峤ѡˤλ˳⶯٤Ȥ褦ˤʤꡢҶˤ⤬»ܤޤ
ʾΤ褦ˡ˵äȯŪʷͻϡ;Τ˳礷ΤǤ

2009ǯץ󥻥ߥʡιֱμ

ճشιֵۤܽ˶ŤƤޤ綵鸦漼βĤǡƤĤδξܺ٤轵ܳŪʹưޤ̵ǤɤʤǤ⻲äƤޤΤäԤƤޤ
ǯȾˣĤδ褬¸ΤϡֻդΤϤϤޤǤ⤢ޤ󤬡ΥåդΤٱ礬ФǤκμۤʤɡֱ񡦥ݥ򳫺Ť褦ȤСʥͥ륮ɬפǤŻ̤˻ʤ뤳ȤΤǡƤ򼨤Ϥ˥ݡȤƤΤϤ꤬ȤǤֱ̥Ū˳ŤˤϤɤ褤˹ͤƤꡢ֥ץȣءפǮդǻŻʤƤޤ
ƻĤdzŤ륪ץ󥻥ߥʡΥȡ꡼褦䤯Ǥޤޤ溴γפϡۡڡطǺܤͽǤǤƥۥۥλιֱݤ򤴾Ҳ𤷤Ƥޤιֱơޤϡ־¶ʿ ݡ̿ݡפǤ̿ϡ鷺鷺кѡ̤ǤˤäƺƤȤޤܤ㳰ǤϤޤǤ
ޤܤȡ̱δפ϶ˤȼǤϡ̩ʤɳؤ鶯ƶ޼Ȥ졢̱̤ܰԤƤȤϸǤ1932ʾ£ǯθޡ޻ϽǤ˽˻ߤ᤬ʤʤޤ
к˴ؤƤϡ켡ΥХ֥кѤޤǤ夲ޤȤ櫓͸ͺȰǷ¢ΥӤˤäƹԤ줿۽ʾ¶ޤкѳؤȿˤкŪԤͤޤ꤬ˤĤʤäƤäȤ餫ˤޤ
Ǹ˳ˤĤƤϡΥѥХ󥹤ΤʬϤǤϤ⸫äᡢˤޤʤʿؤƤäʬϤޤ
εˤϡôԤζ꡼åפΤȤˡ̱ΰ¿ݤФƴ˾ȸؤĤȤǤ褦ƳȤǤܤϡ͡ȽǥߥŤʤꡢ˻ޤ½ˤμԤ鶵ФΤͤޤ

ӥ˶ȳκ

祳ܤοʸˡפιֵϺ褤ǽǤݡȤɤΤѤʺȤʤΤǤʤʤϺäƤꡢˤߤʤӤɾФǤ
ݡȤɤߤʤ鴶ȤϡֵƤʸޤƤǤФȿʡŪʰ̣ääƤˡʤɤʬθդǽ񤫤ƤΤǤֵΰտޤˤääƤΤϡ򤷤ȤǤ
轵ƣιֵǥӥˤäФޤΤǡ祳Ǥϡӥ˶ȳư˴ؤ뿷ʹ򰷤ޤӥ˶ȳθȺˤĤơߤʤϤɤΤ褦˴ޤ
ǶΥӥ˶ȳľ̤Ƥϡ⿩פؤбǤԶdz濩ε񤬸ꡢäƤƲ뷹ޤޤäʤ褯褦ˤʤäǤδФ椯ȡӥˤڤʪ㤪Ȥϻפޤ󡣲²Ѥʤ顢ȥޥȣĤȤ奦꣱ܤȤ㤤⤷ʤǤ礦ñȼԤоݤˡʬˤȤΤӥˤħȹͤޤޤʤͥ褷Ȥ㤦ĴѤߤΥ㤤ޤ
˶̣Τϡեߥ꡼ޡȤǻɿȤȥӡաϥʤɡ鿩򰷤Ϥ᤿ȤǤӥˤΤ̣ޤҤȤĤȤԤ¿䤦ˤϡȤƤäΤץ饹Ǥ;ϤФ褤ΤˤȻפޤ
ΤۤDzǤʤΤϡУ¾ʤĴȤǤä˰ǴޤУ¾ʤϣΣ¾ʤȾͤۤɤǤ͡ξԤ̣ˤۤɳ֤Ϥʤʤа¤ۤ㤪ȤȤˤʤäƤޤޤߤʤϤǤ礦

ء2009ǯ١кѤʸסкʺǽǡ

ؤǤΡкѤʸפιֵ⤢ȣˤʤޤȤˤڤ轵Ԥ󤷤äȤΤδۤǤϤȤˤǮǡ󶡤ȤˡȯŪ˼ȼ䤬Фޤ֤ʤۤɡפȴΤФǡϳ餵ֵʹƤȤȤ褯äƤޤ߷פ䡢ݳưǤδʤɡ̤̩ˤʤä¿ޤȤˤǮǹλƤ˷äޤޤ
٤褫äΤǡ祵ӥͽ𤷤ޤΤ褦ʥơޤǽꤷޤΤǡƥȤ褯ɤǡˤޤȤƤƤʻߤƣϣˡ

ʣˡڡΥ١Ĥ¦̤Ǥޤ¦̤˴ؤŪʻ򤵤Ƥޤ礦
ʣˡŪҲȤϤɤΤ褦ʼҲǤ礦ֵǤϡ¼ԻԤ˥ݥåȤƤޤΤǡ褯ƤƤ
ʣˡפʷкѡˡѸʷǤ뤳Ȥڡ㤨Сʳ̿мץȹȲʤɤפǤ礦
ʣˡֵդڵΥåֿϼҲν̿ޡסʡܷкѿʹͼ2009ǯ1211ˤǡŪʰյϡĶʹִط¤פΤȽҤ٤Ƥޤε򻲹ͤˤĤġͤοŦƤƤ餤ޤ

Ǥ˹ֵǥʥ󥹤Ƥޤ綵鸦漼ǿʴͤƤޤܺ٤ϡ1611ΤΥ֥򻲾ȤƤץ˻äСͭյǽ¤뤿ΥҥȤ졢ݤˤΩĤǤ礦٤Ƥδ˶̤ơޤϡ֥٥롦ġפǤؤ֤Ȥγڤ狼äȤδθʹ֤ȤƤ̥Ϥ᤭򤫤ƤؤͶ餬ԤϤƤޤ˸ӤŤ͡ҲФפʹ׸ǤͺȤơƤۤȴäƤޤ

ηвʣ

ε˽񤭤ޤ褦ˡϱѸкѽɤλ򤷤ޤճشĤꤢȣ֤ۤɤˤʤꡢؤ⡼ɤäƤޤ
˻Ǥ綵鸦漼ǻ䤬Ťν¤˿ʤǤޤͤƤߤȡĤǤΣΥץ󥻥ߥʡޤᡢǯˣܤιֱ񡦥ݥ褷ޤߤʤˡ˭äƤ͡ƤԤޤ17Σɣãաľιֱ񡢣12οݥˤϡΤäԤƤޤ
ƺϣǼͼǤˤ򿶤֤ȡϤˤޤ褤᡼äƤޤ72ǯκ⺹¶郎ȯ郎ť¤Τ褦ˤΤꤳǤäǤηв夲ޤ
췳1935ʾ10ǯʹߡ̣ʡʻ(ϥ)己()̡ˤ̱ܤڤΥʤᡢ̱ܤˤ˻ߤ褦ȤƤޤܤƱǯưޤ뤿ᡢ̾ʤˤַ̻ᴱϺȹ̱֤ܲδ֤ǡޤظŤǤϡ췳ȿδ֤ǶӤޤ11췳Ϲ̱ܤꥹͺȥ꡼λٱʾפкѤ¥ʤϤäΤˡ(Ȥ)ɶѰ (12ɶܤȲ)ΩʬΥʤȶޤʤѴ(󤸤礳)ɤȤޤθ1936ʾ11ǯĹդ̣ʤܤαƶ֤ȤȤƷꤷޤ
ܤοά졼ȤΤ㤷ơˤ빳߹ưޤäƤ椭ޤɮ٤1936ʾ11ǯ12»򤭤ä˹ܶ᤬Ԥ줿ȤǤ»ϱ¤ζƤȲ̿Ƥĥɤˬ줿ղФ¹ٳǴƶؤߤȵʤΤǤθ嶦޻ƳԼ褬Ĵ˾ФաĥλԲ̤Ԥޤ̤η̡ղФϹ졢̱²줿ΤǤ
1937ʾ12ǯ裱ʸդΩޤľΣ̵ٳ⺹¶DzԤ齬ԤäƤʼͷ⤹郎ȯޤܤϤ񷳤ˤ԰٤ǤȤ񷳤ؤι򳫻ϤƮϤޤޤ줬⺹¶Ǥ

2009ǯ١Ѹкѽɡк

ǤͽѤߤǤѸкѽɤλϡ˷кѤƤ˴ؤʶŪˤϡ֥ץ饤ࡦ䥢ꥫζͻˤ򤷡14ˤϱʸ濴ͤƤޤ
ޤλǤϡΤ褦ʹܤˤĤƤäǤ褦ˤƤƤ
֥ץ饤ࡦˤĤ
ʣħȻȤߤϡ
ʣˡ֥ꥹνߤ狼ʤʤݤפȸƤޤʤǤ礦
ꥫζͻˤĤ
ʣ˥꡼ޥ֥饶ɣǤ˾ħ褦ˡ̤ζͻؤбĴ˴٤ᥫ˥ϡ
ʣ2008ǯȾä˽ʹߡˡꥫܤζͻؤбˤɤΤ褦꤬ޤ줬ɤΤ褦ʻ֤ޤ
ʣ˥ꥫܼϲֹХåбġפˤĤơñʿѤǤޤ
14ϱʸ򤤤ĤȡñȤǷкѸ򲿸ĤҤͤޤϰϤ˶Τǡ褯ƼƤ

2009ǯ١кѻ˭к

飷ϤˤƤλϡʤФʤ餺ѤǤ700̾ĶּԤ祳ϡǤˣܤΥݡȤͤǫɤ߻ϤƤޤ̤ͽ۰ʾˤ褯ӤɾƤΤΤʤ¿ޤʬΤޤǤοȹֵΥơޤŤ͹碌褤ϺѾȿϲƤ椳Ȥɤ߼Τϴ򤷤ȤǤ
ƺϷкѻ˭ˤĤơкҤ٤Ƥޤޤ꣱ϡ10Ƚꤷޤ㤨Сֹҳҥꥱλ塢ޤ쥤ɹϩȯθ奤ɤؤιҳߤ֥뤬ߤΥ֥饸ɺ夷ϤݥȥΤ᤿פȤʸϤʸǤ礦ϸʸǤƥp.14ˤ褦ˡޤ쥤ɹϩȯϡ1498ǯΤȤǡꥱ˴ʤäΤȤǤ
⤦䡢11泤Ǥϥꥢͤˤǰפ˱ɤǰפˤäƸܥˤȤä衼åѤˤ⤿餵졢ۻʪӿʪ衼åѤ͢Ф줿פȤʸϤɤǤ礦ƥp.8˥Х񤤤ƤޤʸʸǤ
Ƚ40Ǥ츫ʶ路뤫Τޤ󤬡ߤ٤ƣϣˤλǤ顢ս򸫤Ĥдñ˲Ǥޤʽ褯ɤǤ뤫ֵ˽ʤäή򤷤äİƤ뤫ǧޤ
Ĥ60ʬϡƤƤޤϣǤơޤϤƴŪʽ׻ФǤƾϤʬ㤨С裱ϤʤҲüסԻԤȾȤŸפȤʤäƤޤ٥礭ʥơޤˤĤޤȤƤСʤбǤϤǤ
»ϡΣ20ʷˤΣܤǤǡ桦Ϥ줫Ƶ٤ߤȤˡϤޤޤ10֤βǤܤФäƤ

ưسؤѤ롪

Υ֥ǤŬ⤷Ƥޤ綵鸦漼͡ʴͤƤޤسؤǤϳפ͡ʼȤԤ줤ޤʬ°綵鸦漼ȤƲǤ뤫뤤ϼʬܤɤΤ褦ƳƤä褤Τʤ˹ͤƤޤ
ؤ뤿ˤɤɤ뤫䤬ɤĤΤϡ٥롦ĤǤؤ󶡤ˤΥӥϡԡʡˤФ˭ˤ뤿Ƥ롢ֵ¾ư̤ؤӡ狼äȤδư󶡤롢ʬŬ˱Ż򸫽ФҲ˹׸ǤĤ롢ȤäȤǤϤʤǤ礦
ŪʶפμȤߤȤƤФйԤƤΤϡܤѹʤɥꥭθľХ񤤤Ʒײֵ̤ʤ뤳Ȥƿ̾ǽ񤤤ȤǤȤʤʤ˼ɾʤɤǤʬȤηи餤äƤ⡢кdzμޤäȤؤȤϴޤ
ǤϤɤؤ˳Ϥޤ뤫Ȥȡġιֵdzΰդ褦ʲߤդ򤫤ꡢθ忴˲ФĤ褦ʻ򶵻դȤǤŪǤϤʤǤ礫٤פǡդȯȤߤ붯ϤʥƥʤɬפǤƥȤƤϳ˸ޤ󤬡줬ˤزפǤƤǽˤΤʹϰɸȤ٥롦Ķˤۤʤޤ
䤬ƤΤϡˤϰ̻̱οʤ褦ʴǤΥ٥롦ĤϤˡŪʰ̣ͤ륷ݥࡢܤɤǡؤǤ狼뤳ȤĴֱˤ͡ʶФߥʡʤɡ¿ŪŸǤưȤˤǡسؤ褯롢мҲŪʥ᡼åפϤ뤳Ȥ礭ɸȤƤޤ

Σȣ˥ڥ롡ʣУΥǥӥ塼ʣˡƱȤάʣ

ޤޤ2009ǯȾΥȤǤ祳ΥݡȤϺڤޤߤʤФƤ줿Ǥ礦
ۤäơˤ狼䤹ʸϤ񤯤ȤΤϤȤƤڤʺȤǤɤʥꥢȯܤɤǤ⡢ػ˿ȤˤĤƤ٤ǽפǽϤȤơ֥ߥ˥ǽϡסȯϡפ󤲤Ƥޤ
Ф줿̤ΥݡȤϡ줫龯ɤ߻ϤɾФƤ椭ޤƤȴΤϡΥ֥ǤҲ𤹤ĤǤ
ƣ29³Ǥ郎ɤΤ褦ˤƻϤޤäʲǽҤ٤褦Ȼפޤ1939ʾ14ǯɥĤݡɿ򳫻Ϥȡꥹե󥹤ϡľ˥ɥĤ۹𤷡郎Ϥޤޤθ尤ԡΦ羭ˡʳ羭ˤξդϡɥĤȤηƱˤϾöŪǡƱѤȤδطܻؤ衼åѤˤԲˤȤ³ޤ
1940ʾ15ǯɥĤϥ٥륮񶭤ˤǤι򳫻ϤưʹŤʩϢ緳ˤƤ椭ޤƱǯˤϥѥΤե󥹤ϥɥĤ˹뤳Ȥˤʤޤ
ܤϥ衼åѤˤɥĤΰŪͥܤˤΦ濴ƱѤи礷ƤɥĤȤδط򶯲衼åѽο̱Ϥ˿ʽФܤλ۲ˤ褦Ȥĥ¿褦ˤʤäƤ椭ޤ
ҤΤȤ1940ʾ15ǯȾкȥե󥹤ϥɥĤβˤޤäƥɥĤƱطǤХ쥤ɡߤΥɥͥˤȥեΥɥʡʩߤΥ٥ȥʥࡦ饪ܥˤؤοϡۤɺȤʤ鷺¸ȹͤ줿ΤǤ
1940ʾ15ǯƱѤդΦΰϤˤäݤ졢裲ʸդΩޤդϡ˾αΦѵѤդޤǤβԲˤžȤȤˡɥġꥢȶϤꡢʤѶŪ˹ԤˤǤФޤƣܤʩ˿󤷡ۤƱߥ󥰤Ȱ˻Ʊ뤷ΤǤ
͵֥󥭥󥰤
ˬԿ

    ͵֥󥭥󥰤
    QR
    QR
    • 饤֥ɥ֥