ブログ移転 / Relocation of this blog

当ブログは日本国外からもアクセス頂いていますが、コメント投稿などの不具合があり、ホストに問い合わせても解決に至らないため移転することにしました。移転先はhttp://www3.atword.jp/khelljuhg/です。また、本サイトはアーカイヴとして残しておく予定です。これからも宜しくお願い致します。

I have decided to relocate my blog, because some visitors seem to have been unable to use certain features of this blog. The host are seemingly not able to modify it. I am going to leave this blog as an archive, and the new URL is http://www3.atword.jp/khelljuhg/. I hope that you like my new blog. Thank you.

ウリカワ / Dwarf Arrowhead

ウリカワ（Sagittaria Pygmaea）です。東アジアに分布しています。

The Dwarf Arrowhead (Sagittaria Pygmaea), which is found in East Asia.

オニグルミ / Japanese Walnut

オニグルミ（Juglans ailanthifolia）です。日本とサハリンに分布し、種子の核は食用になります。



The Japanese Walnut (Juglans ailanthifolia), which is a walnut species native to Japan and Sakhalin. The nuts are edible.

Drosera anglica X spatulata

Drosera anglica "北海道サロベツ産" X spatulata "タスマニア島産白花タイプ"が開花しました。

Drosera anglica "Sarobetsu, Hokkaido, Japan" X spatulata "white flower, Tasmania" has flowered.

シロソウメンタケ / White Worm Coral

シロソウメンタケ（Clavaria vermicularis）です。可食のきのこで世界各地に分布するそうです。



The White Worm Coral (Clavaria vermicularis), which is a mushroom species found in many places of the world. It is reported to be edible.

Drosera intermedia X tokaiensis

Drosera intermedia "ロライマ産" X tokaiensisが開花しました。既に何度か開花していますが、花弁が折れ曲がったまま咲くようです。


Drosera intermedia "Roraima" X tokaiensis has flowered. Apparently, the petals somehow remain folded each time.

オオバナコマツヨイグサ / Cutleaf Evening-primrose

オオバナコマツヨイグサ（Oenothera laciniata var. grandiflora）です。北米原産の２年草で、夕方に開花し翌朝萎みます。コマツヨイグサ（Oenothera laciniata）の変種とされています。

A variety of the Cutleaf Evening-primrose (Oenothera laciniata var. grandiflora), which is a biennial evening-blooming species native to North America.

サワトウガラシ / Sawatougarashi

サワトウガラシ（Deinostema violaceum）です。東アジアに分布しています。




The Sawatougarashi (Deinostema violaceum), which is a marsh plant native to East Asia.

クッキー / Biscuits

アーモンド・レーズン・チョコレートのクッキーを焼きました。

I have baked raisin, almond, and chocolate biscuits.

カワラナデシコ / Fringed Pink

カワラナデシコ（Dianthus superbus subsp. longicalycinus）です。種としてはヨーロッパから北アジアにかけて分布しています。


A Japanese subspecies of the Fringed Pink (Dianthus superbus subsp. longicalycinus), which is native to Europe and North Asia.