December 2005
December 28, 2005
December 15, 2005
あと半月で来年だぁ
いつもは近況報告を兼ねて月に3回くらいは更新しているこのブログですが、あっという間に12月も半ばになってしまいました!
今回の翻訳の仕事は契約期間を過ぎようとしているのですが、運良くプロジェクトグループの人たちに気に入って頂いたことと、プロジェクト自体がまだ完了してないことから、今後もちょっと続きそうです。
それから来年からはフリーとしてちょっとできそうなので、私としては喜ばしいことです^^。
来年は年始から、フルタイムで別にやることが決まっているので、私の予定と形態(うちでやるかオフィスでやるかとか時間)など、自由にできるのでありがたいことです。
そんなことで、年末にふさわしく今年を振り返ると、ここ10年くらいの中で最も充実していたかもしれません!
第一に、趣味的(80s、90sのハードロック的)にすごく充実していました。
ライブやらパーティ、カラオケを含めて、とにかくハードロックを歌って踊る機会がほんとに多かった(充実の理由No.1がこれかい^^;)
あともうひとつ同じくらい大きかったのが、武道の黒帯とシスアドなど自分の中では本当にやれるだけやったというくらい試験勉強に打ち込めたことです。これは他の人とのレベルと比べてということではなくて、自分の内面的に不安になったり自信をなくすことが減ったというのが大きな収穫だったと思います。
ということで、来年も今年くらいかそれ以上に充実したものになるといいな!
今回の翻訳の仕事は契約期間を過ぎようとしているのですが、運良くプロジェクトグループの人たちに気に入って頂いたことと、プロジェクト自体がまだ完了してないことから、今後もちょっと続きそうです。
それから来年からはフリーとしてちょっとできそうなので、私としては喜ばしいことです^^。
来年は年始から、フルタイムで別にやることが決まっているので、私の予定と形態(うちでやるかオフィスでやるかとか時間)など、自由にできるのでありがたいことです。
そんなことで、年末にふさわしく今年を振り返ると、ここ10年くらいの中で最も充実していたかもしれません!
第一に、趣味的(80s、90sのハードロック的)にすごく充実していました。
ライブやらパーティ、カラオケを含めて、とにかくハードロックを歌って踊る機会がほんとに多かった(充実の理由No.1がこれかい^^;)
あともうひとつ同じくらい大きかったのが、武道の黒帯とシスアドなど自分の中では本当にやれるだけやったというくらい試験勉強に打ち込めたことです。これは他の人とのレベルと比べてということではなくて、自分の内面的に不安になったり自信をなくすことが減ったというのが大きな収穫だったと思います。
ということで、来年も今年くらいかそれ以上に充実したものになるといいな!