Hello!Onlineから抜粋&翻訳しました。

 
webzine 
さゆが卒業コンサート中に里保にキスしようとしたよ!


minaeshi (17歳、女性、ロンドン)
しようとしたんじゃなくて、実際キスしたんだと思う。
さゆが里保に顔を近づけた瞬間、時の流れが止まったわ。オーマイガ~


musaru (男性、22歳)
里保の顔(笑)
予想してなかったって顔だね!


spiro150
オーマイガー、ロリコン(lolicon)だn_n
今日のさゆはフリーパス券を持ってるんだな。
さゆのことだから里保にキスするだろうとは思ってたけど、本当にやりやがった…


musaru (男性、22歳)
つんく♂がこのキスについてツイートしてる。
 


sleep_good (女性、18歳)
聞くところによると、唇と唇のキスだったらしいわ。
さゆみにとって最高の卒業になったわね。でかした!

(爆笑) つんく♂もこの件を楽しんだってわけ?


Archerespt (20歳、男性)
これって里保のファーストキスなのかな


zam  (仮) (43歳、男性、マレーシア)
ツイッターでキスの画像をさらにいくつか見たよ。
最初、さゆは里保の頬にキスしようとしてる。
こうすることで さゆは里保のガードをゆるめようとしたんだな。
頬にキスしたあと、さゆは里保の唇を奪いにいってるんだ。


LoveRice (男性)
このシーンを見たとき、僕は馬鹿みたいに大騒ぎしちゃったよ!!!


AmaSusE (19歳、女性、ドイツ)
>これって里保のファーストキスなのかな

私も気になる
…幼稚園でのキスとかを除いたら、きっとファーストキスだと思う


Archerespt (20歳男性)
最も重要なことだけど、鞘師はイヤがってなくて、すごく嬉しそうだ。
つまり、そういうことなんだな。


Dalvron'14 (34歳、男性、メキシコ)
もしこれが漫画だったら、「さゆには このキスの責任を取ってもらわなきゃ」って里保が考えてるような吹き出しが描かれるところだな。


NightOfFire'14 (男性)
りほりほのリアクション、めっちゃ可愛い!^ ^

ちょっと待てよ。将来、変態里保がフクちゃんに全く同じことをすることになりそうだな。


Archerespt (20歳、男性)
さゆが当時のリーダーだった(高橋)愛にキスしてたのと同じように、里保もリーダー・フク姫にキスすることになると思う(笑)


Dalvron'14 (34歳、男性、メキシコ)
^
それ最高だな!

リーダー、気をつけて!
(いや違うな。彼女もキスをし返すかも…)


Archerespt (20歳、男性)
^
それは無いな
フク姫は純粋に気持ち悪がってるって、里保がポケットモーニングで言ってたの覚えてる?


Dalvron'14 (34歳、男性、メキシコ)
^
そんな理由じゃ何も止めることはできない。


Sumasuma (20歳、男性)
さゆは卒業前にやるべきことを忘れずにやっていったね。
ところで、さゆの卒業コンサートのYouTube動画のコメント欄に「鞘師は嘘泣きしてる」って喚いてる奴らがまた現れ始めたな。
奴らは、さゆと里保がどれほど仲が良いかを知らないんだろう。


AmaSusE (19歳、女性、ドイツ)
^
そういう馬鹿どもは無視するに限るわ。…今日明らかになったことがあるとすれば、それは里保が他のメンバーと同じくらい悲しんでたってことだけよ。
彼女はパフォーマンス中に何度も泣いてたのに…彼女に対して悪意のある人たちは、理由があろうと無かろうと文句を言うのよ。


Archerespt (20歳、男性)
彼女の泣き方はぎこちないけど、それも彼女の一部なんだ。
僕は鞘師ファンだけど、ちょっと見てられないもんね(笑)
でもそれが彼女の泣き方なんだから、そのままでいいんだ。少なくとも僕たちには分かってる。それが一番重要なことだよ。


Isthatlevi (14歳、女性、イギリス)
私は、歌割りを独占してるからという理由で里保を嫌っていたけど、そんな理由で嫌うなんて、すごく器が小さくて子供っぽいことだってことに気がついたわ。里保は今、私がモー娘。で3番目に好きなメンバーよ。
彼女の歌はどんどん良くなってるし、あれだけの歌割りをもらうのにも十分に値するわ。
彼女はいつも、エース、センターに相応しい歌とダンスになるよう、110%の努力を注ぎ込んでる。(彼女のダンスは既にプロ並みだっていうのにね!)
 

Archerespt (20歳、男性)
^
そういう意見を聞けて嬉しいよ。
もっと、君みたいなタイプのファンたちが、嫌うなんて心の狭いことだって気づけばいいのに。


Juandalyn (女性)
このキスのことを ちっとも愉快じゃないって思ってるのって私だけ?
さゆが(高橋)愛にキスしてたのは愉快だったわ。だって彼女たちは同じくらいの年齢だったから。
さゆが自分よりも小さくて10歳近く若い里保にキスするのは…うーん…


zam  (仮) (43歳、男性、マレーシア)
^
君は女の子?それとも男?


AndreasE (28歳、男性、スウェーデン)
これはそんなに大したキスじゃないんだよ。お姉さんが妹にキスするようなもんさ。気にするな。


Juandalyn (女性)
>君は女の子?それとも男?

それって重要じゃなくない?^^;
私が違和感を感じてるのは、女の子どうしってことじゃなく、二人の年齢差よ。

>これはそんなに大したキスじゃないんだよ。
>お姉さんが妹にキスするようなもんさ。気にするなよ。

わからないけど、あれは唇へのキスだったわ(少なくともそう見えるようなキスだった)。
頬へのキスだったら私も平気だっただろうけど、これは少し変な感じがするのよね。
でも、きっと私が大袈裟に考えすぎてるだけだと思うけど。


G☆LE
僕は可愛いキスだと思ったよ 。
(それに、ずっと待ち望んでたことだったんだ笑)


avanpiper 
これは さゆだぞ。彼女は(高橋)愛や他のメンバーにもキスしてるよ…?
だから僕は深刻にとらえたりしないし、キスが成功したことにイエーイって感じだね(笑)


Cio'14 (20歳、女性)
私は大した問題だとは思わないわ。キスし合ってる女の子たちは沢山いるし、普通のことになってきてるんじゃないかな。
私が女の子に生まれてきて最高だなと思うのは、同性どうしでイチャついてても文句を言われないことよ。


IchVermisseDenSommer  (女性、ドイツ)
^
まさにこれ。
男の子どうしが友情でキスする国もあるくらいなんだから。


minaeshi (17歳、女性、ロンドン)
正直なところ、さゆが若い女の子に夢中になれる機会はほんのわずかしかなくて、恐らく彼女は、可愛い子を見つけたりその子を褒めたたえたいと思うときに、その子にキスしてあげたいって気持ちになるんじゃないかしら。
さゆが里保みたいなメンバーにキスするときに、いやらしい意図なんて全然無いと思うわ。早とちりするのはやめましょう。