フランスで売られている「日本昔ばなし絵本」をご覧ください(画像あり)まさかの萌え絵www

    36
    コメント

    1: ミラノ作 どどんスズスロウン(岡山県):2013/09/13(金) 16:37:17.79 ID:BZvN5B4s0
    パリは萌えているか? 台仏合作? フランス製萌え萌日本昔話絵本

    フランスは日本のマンガ・アニメがヨーロッパの中でも特に人気がある国です。今回はそんなフランスのちょっと変わり種を紹介しましょう。フランス製日本昔話絵本です! 去年パリで購入してきました。

    20130913172334_1_1

    まずフランスで日本昔話の絵本が出ているというだけでもちょっと面白いのですが、これは日本で
    発売されたもののフランス語版ではなく最初からフランスで作られたもので、さらに絵が見ての通り
    萌え絵なことです。内容はこんな感じです。

    『鉢かづき姫』より
    20130913172334_1_2

    『鶴の恩返し』より。若者もイケメンです
    20130913172334_1_3

    20130913172334_1_4

    『竹取物語』より。ちょっと昔の少女マンガ風。
    20130913172334_1_5

    求婚されて困るかぐや姫。か、かわいいじゃないか…
    20130913172334_1_6

    『竹取物語』より。羽衣伝説と混じってる気がする
    20130913172334_1_7

    当然内容は全編フランス語ですが、イラストは実に美麗で、日本的な萌え絵です。最近日本中どこ行っても萌えおこしが行われていますが、萌化の波はフランスにまで届いていたのですね。

    http://world-manga.at.webry.info/201309/article_2.html
    (続く)


    2: ミラノ作 どどんスズスロウン(岡山県):2013/09/13(金) 16:37:48.64 ID:BZvN5B4s0
    (>>1の続き)
    『鉢かづき姫』作者紹介。上がイラストのEin Lee。下が文章のSamantha Bailly
    20130913172334_2_1

    台湾人がイラストを描き、フランス人が本文を書いた日本昔話の絵本がフランスで出版されるという、 なんともインターナショナル。


    3: 稲妻レッグラリアット(大阪府):2013/09/13(金) 16:38:16.05 ID:XMjbY1RI0
    (*´д`*)


    7: イス攻撃(WiMAX):2013/09/13(金) 16:40:09.31 ID:JZfSqlMp0
    絵は台湾人なのか。すげーな


    36: ダブルニードロップ(庭):2013/09/13(金) 16:55:29.13 ID:huZM18730
    >>7
    台湾韓国中国は萌えの美的感覚だけは共有してる




    9: ハーフネルソンスープレックス(やわらか銀行):2013/09/13(金) 16:40:28.98 ID:Vok5YSPO0
    これもソーシャルになりそうだな


    10: キングコングニードロップ(佐賀県):2013/09/13(金) 16:40:28.83 ID:whLu7UW0P
    萌え絵っていうより少女漫画風じゃないか


    13: ダイビングフットスタンプ(やわらか銀行):2013/09/13(金) 16:40:59.23 ID:OXTgvQ5X0
    というかいわゆる萌え絵ってそんなに一般の美的感覚からずれてないよな
    一昔前のやたら頬に線があったりするのと違って


    73: ムーンサルトプレス(茸):2013/09/13(金) 17:19:56.32 ID:An5Ac0LA0
    >>13
    ちびまる子ちゃん?


    14: レインメーカー(兵庫県):2013/09/13(金) 16:41:05.06 ID:+GrI1gnV0
    金太郎は?


    27: 中年'sリフト(福島県):2013/09/13(金) 16:49:00.29 ID:NS8mBPvk0
    >>14
    最後は武士になるからめちゃくちゃカッコウ良いんじゃないかと思う。
    http://amazon.co.jp/o/ASIN/B004K5E5MU/


    15: リキラリアット(庭):2013/09/13(金) 16:41:08.02 ID:AkTVLf590
    台湾っぽいって書こうと思ったらそうだった


    19: キングコングニードロップ(SB-iPhone):2013/09/13(金) 16:44:10.10 ID:KRFuzNU7P
    早く売ってくれ


    20: ハイキック(岡山県):2013/09/13(金) 16:45:08.91 ID:YjdUZEkQ0
    90年代かよ


    21: 頭突き(チベット自治区):2013/09/13(金) 16:45:21.25 ID:sRqcZdih0
    >>1
    18禁なのか全年齢対象なのかそれが問題だ


    22: ナガタロックII(京都府):2013/09/13(金) 16:46:08.80 ID:ubzBMsLo0
    哀愁ってものを知らんのか


    23: キン肉バスター(奈良県):2013/09/13(金) 16:46:34.44 ID:jzvGGuOc0
    欲しいのな 買って読み返したい


    26: エルボーバット(dion軍):2013/09/13(金) 16:47:50.65 ID:lW/MEnDN0
    >>1
    ちょwwwwww
    予想を遙かに上にいく萌えっぷりでワロタwwww


    28: ツームストンパイルドライバー(北海道):2013/09/13(金) 16:49:01.31 ID:jv32cX4I0
    丁寧だね
    なかなかいいと思う

    でも日本昔話の挿絵にしては違和感有りまくり


    29: ファイナルカット(新疆ウイグル自治区):2013/09/13(金) 16:49:27.42 ID:uzm0RpmW0
    絵が無駄に上手いと想像の余地がなくなるんだよなぁ


    33: タイガードライバー(長野県):2013/09/13(金) 16:51:28.33 ID:6kGXIdu80
    まんが日本昔話みたいな味のある絵にしろよ


    39: マスク剥ぎ(静岡県):2013/09/13(金) 16:56:15.06 ID:MpgNAGA10
    萌え絵と少女マンガ絵の違いが分からんわ


    40: トペ スイシーダ(沖縄県):2013/09/13(金) 16:57:03.72 ID:A8gxKVhQ0
    20130913172334_40_1

    かわいい


    41: 目潰し(庭):2013/09/13(金) 16:57:14.36 ID:8PwzYjfT0
    そのうち日本昔ばなしのアニメも萌えキャラになるのだろうな


    42: アトミックドロップ(東京都):2013/09/13(金) 16:57:48.90 ID:envFrl7P0
    え?ゴメン普通にほしい!


    46: リバースパワースラム(静岡県):2013/09/13(金) 16:59:35.08 ID:kO2wyvJm0
    これは美しい!

    何百年かしたら浮世絵みたいになってそう♪


    50: ジャストフェイスロック(山口県):2013/09/13(金) 17:00:58.93 ID:6rY/7DN0P
    鉢かづき姫って初めて聞いた。
    ポストカードとかにしたら買うで。


    52: ミッドナイトエクスプレス(東京都):2013/09/13(金) 17:03:00.95 ID:nKIG7g/N0
    >鉢かづき姫

    Wikipedia見たら日本版シンデレラのようだな


    57: キングコングニードロップ(新疆ウイグル自治区):2013/09/13(金) 17:06:38.07 ID:jALOIo03P
    20130913172334_57_1

    日本だとこれなのに


    58: アイアンクロー(神奈川県):2013/09/13(金) 17:07:14.63 ID:J0+I0mrR0
    ごんぎつねだとキツネも萌え化しちゃうの?


    64: キチンシンク(埼玉県):2013/09/13(金) 17:10:16.02 ID:scrEBrt80
    これなんていうエロゲ?


    48: パロスペシャル(広島県):2013/09/13(金) 17:00:20.05 ID:79qA6qNK0
    日本でも作ってください


    http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1379057837/
    元スレ:フランスで売られている「日本昔ばなし絵本」をご覧ください(画像あり)まさかの萌え絵www


    外国人が選ぶ ”アニメランキング” きたああああああああああ

    【画像あり】東京の女子高生可愛すぎワロタwwwwwwwwwwww

    天皇陛下の御運転スピード出されすぎスレワロタwwwww

    【画像】きゃりーぱみゅぱみゅの振袖姿wwwwwwwwww





    キニ速の全記事一覧

    この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます

    人気記事ランキング

      おすすめサイト最新記事一覧

      コメント

      1.2013年09月13日 17:50  ▽このコメントに返信

      萌え絵じゃなくて時代にそって絵柄が変わってきてるだけだろ

      2.ななっしー2013年09月13日 17:55  ▽このコメントに返信

      時代にそって絵柄が変わったのだとしても、コレジャナイ感半端ない
      あまりというか、個人的には全然見たいと思わない

      3.2013年09月13日 17:55  ▽このコメントに返信

      台湾もフランスも絵上手いよね

      4.2013年09月13日 18:01  ▽このコメントに返信

      >>2
      そりゃその絵柄に慣れてないからだろうよ、一昔前の人も絵柄が変わり始めた頃は同じこと思ってたはず

      5.気になる名無しさん2013年09月13日 18:02  ▽このコメントに返信

      フランス人のドヤ顔うぜぇ・・・

      6.気になる名無しさん2013年09月13日 18:08  ▽このコメントに返信

      要するに台湾の馬鹿が世界に恥を晒したわけか。

      しねよマジでクソ三流国の土人めが。

      7.名無し2013年09月13日 18:12  ▽このコメントに返信

      最近の児童ノベルといい気持ち悪い

      8.気になる名無しさん2013年09月13日 18:15  ▽このコメントに返信

      okamaあたりに絵を描いて欲しい

      9.気になる名無しさん2013年09月13日 18:18  ▽このコメントに返信

      内容はわからんが、絵は意外とよくできてるな
      よくある勘違いニッポンじゃなくてわりと普通に見れる絵になってる
      日本での「三匹のヤギのがらがらどん」みたいに、日本の民話としてフランスで定着してくれたら面白い

      10.気になる名無しさん2013年09月13日 18:24  ▽このコメントに返信

      ごんぎつねを萌え絵化したら、本当に怒る…
      ※4の言うことも分かるが、昔は漫画・児童書の挿絵・絵本で、同じ絵柄だったか?
      絵柄が似たようなものが溢れかえることが、不安。
      もっと子どもの内から、色々な絵と出会って刺激を受けて欲しいと個人的には思う。

      11.気になる名無しさん2013年09月13日 18:28  ▽このコメントに返信

      可愛い

      12.名無し2013年09月13日 18:29  ▽このコメントに返信

      ※1
      時代に沿ってる萌え絵な

      13.気になる名無しさん2013年09月13日 18:30  ▽このコメントに返信

      これ萌え絵なの?

      14.気になる名無しさん2013年09月13日 18:39  ▽このコメントに返信

      萌え絵と少女漫画絵の中間って感じがする

      15.気になる名無しさん2013年09月13日 18:39  ▽このコメントに返信

      鉢かづき姫知らない奴とかいるんだ……
      因幡の白ウサギ知らない奴もそういやいたな、衝撃的だわ

      16.気になる名無しさん2013年09月13日 19:03  ▽このコメントに返信

      はちかづき姫とかテラ地元

      17.気になる名無しさん2013年09月13日 19:13  ▽このコメントに返信

      まさかの寝屋川www

      18.気になる名無しさん2013年09月13日 19:14  ▽このコメントに返信

      やるじゃん台湾人www

      19.気になる名無しさん2013年09月13日 19:14  ▽このコメントに返信

      こんなの少数の日本被れしか買わないだろ
      フランス人は初音ミクをキモイっていう国だぞ

      フランス人「初音ミクキモすぎwwwwwwwwww VTR止めろ」
      ttp://news.livedoor.com/article/detail/5103434/

      20.気になる名無しさん2013年09月13日 19:17  ▽このコメントに返信

      女の子は近くなってきたけど男やおっさんはまだ海外って感じだな
      こういう絵の物しか売ってないわけじゃないだろうし、想像力云々は別にいいだろ
      さすがに教科書がこうはならんだろうしな

      21.気になる名無しさん2013年09月13日 19:36  ▽このコメントに返信

      最近じゃ国内でもかなりの「萌え絵本」が出回ってるぞ

      22.気になる名無しさん2013年09月13日 19:39  ▽このコメントに返信

      なかなかいいねー。
      単なる萌え絵ではなく、童話の挿絵だけに風俗とか室内とか背景の小物とか、とても丁寧に描かれている。日本人から
      見てもあまり違和感がない。ハリウッド映画のほうがよほどひどい。

      グレンダイザーの大ヒットや、ジャパンエキスポの興隆など、欧州で最も早く且つ熱心に、日本のサブカルを受容してきた
      国だから、特に不思議ではないのかもしれんな。

      23.気になる名無しさん2013年09月13日 19:42  ▽このコメントに返信

      外人のセンスは糞だから売らなくていいよ

      24.気になる名無しさん2013年09月13日 19:58  ▽このコメントに返信

      台湾人のイラストレーターか。
      いくら似ている文化圏でも着物とか違和感なく掛けてて凄い。

      25.気になる名無しさん2013年09月13日 20:34  ▽このコメントに返信

      なんか鶴の恩返しで覚えのない描写があるんだが……
      薙刀持ってる奴らなんなの?

      26.気になる名無しさん2013年09月13日 20:52  ▽このコメントに返信

      綺麗な絵なだけで萌えでは無くないか?

      27.つかさ2013年09月13日 21:23  ▽このコメントに返信

      なんか違うと思ったらやはり日本製じゃなかったか。
      なら興味ないわどーでもいー
      そんなに萌え絵でもないし。
      どっちかというと美少女系の漫画にありがちな絵だ。

      28.名無し2013年09月13日 22:30  ▽このコメントに返信

      鶴の恩返しの絵だけは良いと思った
      他のは何かキラキラし過ぎてて昔話の感じじゃない気がする

      29.気になる名無しさん2013年09月13日 22:35  ▽このコメントに返信

      日本はとっくに萌え絵本あるよ

      30. 2013年09月13日 22:55  ▽このコメントに返信

      日本政府はアニメ・漫画・ゲームを禁止にしろ、気持ち悪い

      31.なし2013年09月13日 22:59  ▽このコメントに返信

      お前の顔を規制しろ

      32.気になる名無しさん2013年09月14日 00:31  ▽このコメントに返信

      綺麗な絵だね。小学生の女の子とかがこういう絵柄好きそうじゃん

      33.気になる名無しさん2013年09月14日 01:00  ▽このコメントに返信

      普通の漫画絵じゃん
      萌えとは方向が違うしwww

      34.名無し2013年09月14日 07:05  ▽このコメントに返信

      味がない、雰囲気がない

      35.名無し2013年09月14日 09:45  ▽このコメントに返信

      私は好きよー

      36.名無し2013年09月14日 23:03  ▽このコメントに返信

      かぐやちゃんふつくしい…

      キニ速の全記事一覧

      週間ページランキング

      過去記事ピックアップ
      記事検索
      カテゴリ別アーカイブ
      月別アーカイブ
      はてなブックマーク
      3日間集計逆アクセス
      Copyright (C) 2011 キニ速 -気になる速報-. All rights reserved. ブログパーツ