【画像あり】Amazonからこんなメールきたwwwwwww

    34
    コメント

    1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:04:27.29 ID:yD63j0Gf0
    20131015202154_1_1

    お前ら来たことある?


    2:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:05:15.07 ID:OUMmTYjH0
    本当にすみません


    3:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:05:20.39 ID:VL7cHF7V0
    なんか日本語に違和感


    4:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:05:26.79 ID:F5t1zdY+0
    >>1
    コラ?


    10:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:06:17.27 ID:yD63j0Gf0
    >>4
    ガチや


    5:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:05:29.91 ID:fLjIIz1c0
    本当に残念でした。


    7:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:05:41.19 ID:BY5nGmVi0
    随分遠いとこからもメールくるんだなぁ


    8:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:05:50.11 ID:ivxd0zTh0
    圧倒的に日本語がおかしい


    9:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:06:12.17 ID:ZkPs95+C0
    なんか文章変じゃないか?


    11:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:06:22.13 ID:Z+r0egry0
    残念でした


    16:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:07:31.61 ID:yD63j0Gf0
    >>11
    残念なのはこっちです


    12:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:06:46.37 ID:wVfb52yY0
    なんかすごくかわいい


    14:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:07:01.87 ID:u03/zVQF0
    運送途中で紛失されたかもしれない
    何この軍事無線のような口調


    15:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:07:29.49 ID:CNgPWJ1l0
    紛失されたかもしれない


    18:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:07:41.04 ID:F5t1zdY+0
    尼じゃないだろ
    中華のコピー販売とかじゃねえの


    20:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:07:56.90 ID:ai6aPo/J0
    本当にwwwwww残念でしたwwwwwwwwwwww


    21:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:07:58.03 ID:o0JzyA/I0
    Siriっぽい


    28:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:09:50.87 ID:/IHl/qPN0
    中国人なりに申し訳ないって気持ちは伝わるから許してやれよ


    30:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:11:07.02 ID:EVc8igiU0
    なにかったの?


    35:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:12:55.00 ID:yD63j0Gf0
    >>30
    レディースのバッグ

    http://amazon.co.jp/o/ASIN/B00FKWJMFW/


    41:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:16:46.41 ID:Nf8xL0v8P
    >>35
    それは残念だったね。。。
    おじちゃんが買ってあげるから、ご飯食べ行こうか?


    43:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:17:49.81 ID:yD63j0Gf0
    >>41
    分かったオカンのだから行ってもらうわ


    32:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:12:16.98 ID:5Gn7UUXL0
    こええな


    34:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:12:52.45 ID:hD1twMKv0
    残念でしたね>>1wwwwwwwwww


    36:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:13:07.65 ID:lCo6LEqb0
    本当に残念でしたわろた


    45:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:25:39.83 ID:+537dMS20
    英語→日本語に超和訳したんじゃね


    46:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:25:41.58 ID:yD63j0Gf0
    ワロタ


    47:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:26:49.70 ID:UqCP8Dcu0
    >>1
    運送業者が荷物をなくすなんてよくあること


    40:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/15(火) 19:16:46.29 ID:Q6boLXpZ0
    本当に残念でしたm9


    http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1381831467/
    元スレ:Amazonからこんなメールきたwwwwwww


    2chのトップ画像変わってるぞwww

    彼氏が戦争から帰ってきた(´;ω;`)

    【画像】25歳のババアでこんな格好するのってどうなのよ。。

    中国の売春婦は600万人超wwwwww





    キニ速の全記事一覧

    この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます

    人気記事ランキング

      おすすめサイト最新記事一覧

      コメント

      1.さん2013年10月16日 07:06  ▽このコメントに返信

      のう

      2.気になる名無しさん2013年10月16日 07:24  ▽このコメントに返信

      まぁ外資だからアメリカとかから来た日本語のそこそこできる担当がメールを作成したとかかな?

      3.気になる名無しさん2013年10月16日 07:30  ▽このコメントに返信

      簡単な問い合わせ対応は外人がやってるとこ多いよ。
      ただ日本語チェックする奴がいるはずだからこれは勝手に送信しちゃったパターンかな

      4.2013年10月16日 07:40  ▽このコメントに返信

      マケプレじゃないのか?

      5.2013年10月16日 07:41  ▽このコメントに返信

      どうせ書いたの主だろ
      日本語弱すぎ

      6.気になる名無しさん2013年10月16日 07:50  ▽このコメントに返信

      ※4の言うとおりマケプレだろ
      販売元がアマゾンじゃないはず

      7.気になる名無しさん2013年10月16日 08:01  ▽このコメントに返信

      エルメスのコピー品ワロタ

      8.気になる名無しさん2013年10月16日 08:06  ▽このコメントに返信

      Amazonとマケプレの区別もつかないアホが多いな

      9.気になる名無しさん2013年10月16日 08:08  ▽このコメントに返信

      コミュ障?

      10.気になる名無しさん2013年10月16日 08:33  ▽このコメントに返信

      マケプレ俺もおもた

      11.気になる名無しさん2013年10月16日 08:36  ▽このコメントに返信

      返金させていただけます
      ↑これ

      12.たく2013年10月16日 08:39  ▽このコメントに返信

      翻訳ソフト使ったような文章だね

      13.気になる名無しさん2013年10月16日 08:40  ▽このコメントに返信

      残念でしたベロベロバー

      14.2013年10月16日 08:51  ▽このコメントに返信

      dellに電話したらカタコトで「住所ドコカ?」「質問アルカ?」って言われて怖かった

      15.気になる名無しさん2013年10月16日 09:06  ▽このコメントに返信

      シナチョン製買ってドヤ顔で晒してんなや、低脳w

      16.気になる名無しさん2013年10月16日 09:15  ▽このコメントに返信

      残念でしたwwww

      17.2013年10月16日 09:16  ▽このコメントに返信

      本当に残念でしたwwwwww
      初回限定版のゲームを注文(それもかなり早い時期)にしてたのに
      発売前日くらいに確保出来なかったって極めて簡単なメールが来たことあるわ
      結局、店頭でも在庫切れで買えなかったな
      あの時は、めちゃくちゃムカついたわ
      Amazonは便利なんだけど糞な対応も多いな。

      18.気になる名無しさん2013年10月16日 09:25  ▽このコメントに返信

      ※2※3
      世の中の分かってる風に語ってる奴もだいたいこいつらみたいに
      実際は何もわかってないあんぽんたんばっかなんだろうな

      19.気になる名無しさん2013年10月16日 09:26  ▽このコメントに返信

      マケプレの中国人だろこれ。

      20.気になる名無しさん2013年10月16日 10:00  ▽このコメントに返信

      マーケットプレイスっぽい
      amazonならこんな細々とした説明付けてメール出すはずない もっと大雑把だよ

      21.気になる名無しさん2013年10月16日 10:47  ▽このコメントに返信

      圧倒的に日本語がおかしい

      いやお前だろwww

      22.気になる名無しさん2013年10月16日 10:47  ▽このコメントに返信

      Amazonでも販売業者別の場合あるしな

      23.気になる名無しさん2013年10月16日 10:51  ▽このコメントに返信

      こんな詳細だったかは覚えてないけど、品物の発送が東北震災と
      かぶった時にこんな類のメールがきたよ
      アマゾンギフトで全額弁償されても困るわ

      24.気になる名無しさん2013年10月16日 10:51  ▽このコメントに返信

      本当に残念でしたwwwwwww

      運送中に紛失されたかもしれないって
      なくしたってことなんかな?

      25.気になる名無しさん2013年10月16日 11:49  ▽このコメントに返信

      なんか翻訳サイトで翻訳したみたいな文章だな

      26.2013年10月16日 12:20  ▽このコメントに返信

      外人に個人情報見られるのか
      やっぱ店頭で買うに限るな

      27.ワニさん2013年10月16日 12:43  ▽このコメントに返信

      アマゾンは資本世界で唯一89歳半ボケ婆たんと暮らす代々何百何千年の琉球まで
      送料フリ~で助かるワニね、レビュ~とかで本物の聖品か消貧かもある程度わかるワニし

      28.気になる名無しさん2013年10月16日 12:47  ▽このコメントに返信

      返金がポイントってのが納得いかないな、アマゾンは。

      29.名無し2013年10月16日 12:51  ▽このコメントに返信

      うわ、最低水準のサービス

      30.気になる名無しさん2013年10月16日 14:26  ▽このコメントに返信

      まぁまてよ、おマイら。

      チュンリーみたいなチャイナおねぇさんが、
      必死になってあの文章打ってると想像すると、
      許してあげようと思えるだろ?

      31.名無し2013年10月16日 19:31  ▽このコメントに返信

      残念な謝罪文だな。
      普通に日本語がわかる奴に謝罪文かかせろや。

      32.気になる名無しさん2013年10月16日 21:15  ▽このコメントに返信

      AKB、嵐のCDではよくあること

      33.気になる名無しさん2013年10月16日 23:02  ▽このコメントに返信

      文章が変でもちゃんと送ってくれるのはいいことじゃない、たとえそれが英→日にエキサイトさんを使ってでもな

      34.名無し2013年10月17日 07:14  ▽このコメントに返信

      意味はわかるから問題無いな。

      キニ速の全記事一覧

      週間ページランキング

      記事検索
      カテゴリ別アーカイブ
      月別アーカイブ
      はてなブックマーク
      3日間集計逆アクセス
      Copyright (C) 2011 キニ速 -気になる速報-. All rights reserved. ブログパーツ