【画像あり】意味もわからず「鶏ガララーメン」とタトゥーを彫った彫師逮捕

    10
    コメント

    1: ◆CHURa/Os2M @ちゅら猫ρ ★:2013/11/26(火) 23:34:06.95 ID:???0
    ★背中に「鶏ガララーメン」、ベトナム彫師、意味も分からず中国語のタトゥー彫り逮捕―独紙

    2013年11月26日、国際在線によると、独タブロイド紙・ビルトは25日、漢字のタトゥーが人気を
    集めている中、ベトナムの彫師が意味も分からず中国語を客の体に彫ったとして逮捕されたと伝えた。

    報道によると、女性客が背中に「私はあなたのもの、責任を取って」と中国語のタトゥーを依頼したが、
    背中には「鶏湯麺(鶏ガララーメン)」と彫られていた。さらに、別の男性客は、自分の腕に彫られて いるタトゥーは「神様は恋人」と信じていたが、実際には「拉夫勢賊人(賊人=中国語で“卑しい女” の意味)」と彫られ、母親の名前を中国語に転換し彫ってもらうよう頼んだ男性客の体には「生死命富貴」 とメチャクチャな中国語が彫られていたという。(翻訳・編集/内山)

    http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=79656
    20131127002113_1_1


    2:名無しさん@13周年:2013/11/26(火) 23:34:30.68 ID:sMXqWk8r0
    cool!!


    5:名無しさん@13周年:2013/11/26(火) 23:35:31.31 ID:Jpyek0PY0
    確認できない依頼をした自分も悪い。




    8:名無しさん@13周年:2013/11/26(火) 23:36:50.24 ID:A7APKj4x0
    AS(X)CE
    と彫ってたやつもいたな。
    http://amazon.co.jp/o/ASIN/B001VA8LFE/


    9:名無しさん@13周年:2013/11/26(火) 23:36:55.19 ID:NmVMeeI/0
    実はしっかり分かっていて、
    わざと変な中国語を彫っていたりして・・・


    10:名無しさん@13周年:2013/11/26(火) 23:37:15.18 ID:qV5c00Pd0
    はだしのゲンで「怨」って書かれた頭蓋骨を渡されて「オー、ナイスデザイン」 って喜んでる米兵を思い出した


    11:名無しさん@13周年:2013/11/26(火) 23:37:22.85 ID:yEQcpR150
    (彫師) じゃあ聞くけどさ、どういう漢字が良かったんだよ?
         おまいら教えろください!!


    15:名無しさん@13周年:2013/11/26(火) 23:37:53.45 ID:FAUQPIQT0
    いつかバレるって思わなかったのかな?>ベトナム人


    18:名無しさん@13周年:2013/11/26(火) 23:38:29.82 ID:qcUaD9IM0
    >>1
    これ、プリンタで作ったシールなんじゃないの?

    漢字が正しかったとしてもWindowsの標準フォントみたいなのがダメすぎるし


    20:名無しさん@13周年:2013/11/26(火) 23:38:52.29 ID:vTi/mzOU0
    20131127002113_20_1


    34:名無しさん@13周年:2013/11/26(火) 23:43:49.32 ID:qeRxKXdZ0
    >>20わろた


    42:名無しさん@13周年:2013/11/26(火) 23:46:55.99 ID:pW3mAQhV0
    >>20
    ムチャ笑ってしまった


    76:名無しさん@13周年:2013/11/26(火) 23:58:32.25 ID:Imcu4C+t0
    >>20
    これやばいW終わった跡、顔面潰されそうW
    コラだろ?


    22:名無しさん@13周年:2013/11/26(火) 23:39:40.43 ID:UZhdQZRJP
    漢字読めないのに頼むなよ。


    28:名無しさん@13周年:2013/11/26(火) 23:41:53.05 ID:dtVhNuXi0
    中国と日本のどっちの漢字のほうが人気あるんだろ
    どっちでもいいのかな


    49:名無しさん@13周年:2013/11/26(火) 23:50:12.22 ID:FaDZktjO0
    >>28
    いぜん日本のTV番組で訪日外国人にインタビューする企画があったんだけど、フランス人女性に
    インタビューしたら、「自分は日本でタトゥーをするために来日した。」と言って、自らの足を見せた。
    其処にはこの女性が大好きな詩人の詩を見事な書体で彫っていて、日本語としても素敵な誌に
    なっていた。自分はタトゥーには否定的な方だが、同じやるならこんな彫師がいいなぁって思ったよ。


    32:名無しさん@13周年:2013/11/26(火) 23:43:20.47 ID:FaDZktjO0
    >>1
    夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。

    LAのダウンタウンで信号待ちをしていると、気の良さそうな2人組のお兄さんが「おまえは
    日本人か?」と気さくに尋ねてきました。

    「そうだ」と答えると、「漢字のタトゥー (刺青)を彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と
    言われ、差し出された腕を見ると『武蔵』と彫ってありました。

    「日本で最も有名な剣豪だよ」と伝えると、彼は満面の笑みを浮かべ、連れの兄さんと
    サムアップまでして、たいそうご機嫌です。

    続いてもう一人が腕を差し出すとそこには『朝鮮』と大きく彫ってありました。
    一瞬躊躇しながらも、「KOREAだよ」と教えてあげた後、がっくりと肩を落とし友人に
    引きずられるように去って行った、彼の悲しそうな後ろ姿が忘れられません。



    98:名無しさん@13周年:2013/11/27(水) 00:08:17.56 ID:2bjV4LV7O
    >>32
    これを見にきた


    38:名無しさん@13周年:2013/11/26(火) 23:46:00.57 ID:7KvMcljw0
    20131127002113_38_1


    79:名無しさん@13周年:2013/11/27(水) 00:01:22.17 ID:asHCwgDbP
    >>38
    レッドブル噴いた。




    キニ速の全記事一覧

    この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます

    人気記事ランキング

      おすすめサイト最新記事一覧

      コメント

      1.気になる名無しさん2013年11月27日 00:50  ▽このコメントに返信

      訳わからん英語や日本語の服着てるのはダッセw 程度で済むけど
      タトゥーは笑えねえわ・・・

      2.気になる名無しさん2013年11月27日 00:53  ▽このコメントに返信

      入墨なんてお洒落感覚の気軽な気持ちでするもんじゃない

      3.気になる名無しさん2013年11月27日 00:58  ▽このコメントに返信

      シールとかならギャグですむけどな…「なにいってるんだよッ!」って
      彫っちゃうとどうしていいかわかりません

      4.気になる名無しさん2013年11月27日 01:45  ▽このコメントに返信

      腕白・・・アームホワイト・・・い、意味が分からん

      5.気になる名無しさん2013年11月27日 01:46  ▽このコメントに返信

      >>32
      これ掘り師が、挑戦を朝鮮と間違えたってやつだっけ

      6.気になる名無しさん2013年11月27日 02:02  ▽このコメントに返信

      ※4
      その発送は無かった

      7.名無し2013年11月27日 02:42  ▽このコメントに返信

      ※2 おまじないとか気軽なもんだから日本がおかしい

      8.名無し2013年11月27日 03:08  ▽このコメントに返信

      ※4
      腕白
      「わんぱく」だよアホ

      9.気になる名無しさん2013年11月27日 06:30  ▽このコメントに返信

      ※4
      馬鹿発見。

      10.気になる名無しさん2013年11月27日 08:37  ▽このコメントに返信

      ※4
      ファ!?小学生や厨房はこんな所に来たらだめだよ~^^

      キニ速の全記事一覧

      週間ページランキング

      最新記事
      記事検索
      カテゴリ別アーカイブ
      月別アーカイブ
      はてなブックマーク
      3日間集計逆アクセス
      Copyright (C) 2011 キニ速 -気になる速報-. All rights reserved. ブログパーツ