【動画あり】マンデラ氏の追悼式典の手話通訳の男がただ適当に手を動かしてただけだったことが判明

    31
    コメント

    1: エルボードロップ(栃木県):2013/12/12(木) 08:33:04.17 ID:fLlDDTxQ0
    マンデラ元大統領追悼式、でたらめ手話通訳

     【プレトリア=杉山正】南アフリカ・ヨハネスブルク郊外で10日に開かれた
    ネルソン・マンデラ元大統領の追悼式で、弔辞を述べる来賓の手話通訳が、
    意味が通じない「手話」をしていたことが分かった。AP通信などが報じた。通訳は男性で、
    オバマ米大統領やマンデラ氏の孫たちの隣で、手を動かしていた。

     AP通信は、男性が昨年のズマ大統領出席のイベントでも手話通訳を務め、
    聴覚障害者団体から「5年の訓練を受けるべきだ」などの苦情がアフリカ民族会議(ANC)に寄せられていたと伝えた。

    http://www.asahi.com/articles/TKY201312110550.html?ref=com_top6


    5: ボ ラギノール(関東・甲信越):2013/12/12(木) 08:37:59.09 ID:PQz0P1sJO
    素晴らしい度胸だね


    6: 急所攻撃(チベット自治区):2013/12/12(木) 08:38:47.46 ID:nQPexvWF0
    コントかよ


    11: ジャンピングパワーボム(空):2013/12/12(木) 08:43:51.06 ID:k00vihlGP
    こういう度胸のある奴は他のことやっても成功する


    15: エクスプロイダー(チベット自治区):2013/12/12(木) 08:54:06.06 ID:8XwzI1bh0
    音に反応して動く人形だったんだな


    16: 男色ドライバー(dion軍):2013/12/12(木) 08:54:09.46 ID:Q5KYMxkVP



    19: ショルダーアームブリーカー(山口県):2013/12/12(木) 08:58:07.46 ID:sL2ZqO860
    >>16
    動きのバリエーション少なすぎだろwwwwwwwwwwwwwWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWw


    25: フェイスクラッシャー(愛媛県):2013/12/12(木) 09:01:10.47 ID:mlx8b67e0
    >>16
    なにこの宴会芸w


    42: 男色ドライバー(庭):2013/12/12(木) 09:45:22.35 ID:XcWKWnV6P
    >>16
    ワロタww
    仕事しよ


    47: シャイニングウィザード(神奈川県):2013/12/12(木) 09:49:07.87 ID:CHDzbkD70
    >>16
    途中から泣きそうに見えるw


    60: グロリア(長野県):2013/12/12(木) 10:22:33.92 ID:JRUGM7of0
    >>16
    ノリノリで踊ってんじゃん


    70: ブラディサンデー(東京都):2013/12/12(木) 10:39:02.88 ID:WXAVNytR0
    >>16
    俺も誰かの後ろで適当に手動かして手話通訳してるごっこしたくなってきたわw


    17: ボマイェ(西日本):2013/12/12(木) 08:56:14.17 ID:O/08INlV0
    次は言ってる事と全然違う手話をする奴が出てきそう


    20: グロリア(空):2013/12/12(木) 08:59:29.10 ID:+9zZD2Av0
    ワロタ


    23: 垂直落下式DDT(dion軍):2013/12/12(木) 09:01:04.24 ID:sVZltYm90
    英語?の手話は動きが変だなと思いながら見てたわ


    26: フランケンシュタイナー(愛知県):2013/12/12(木) 09:01:13.46 ID:K6r3UCoxI
    やたらヒップホップ調で面白いなと思ってたら


    27: ミッドナイトエクスプレス(東京都):2013/12/12(木) 09:01:18.73 ID:Uv3lT2BS0
    これにはオバマも苦笑い


    29: フェイスロック(埼玉県):2013/12/12(木) 09:02:51.20 ID:LifT+B0Z0
    選挙演説の時の手話も本当に正しいのかどうかわかんねえだろ
    適当にふざけてる様にも見えるしwww


    36: キン肉バスター(兵庫県):2013/12/12(木) 09:38:34.28 ID:ZI0brx890
    これくらい図太い神経が欲しいわ


    39: ファイナルカット(新潟県):2013/12/12(木) 09:41:48.03 ID:ADRRuKiI0
    そもそも何でそんな奴が担当になれたんだよw


    45: 頭突き(宮城県):2013/12/12(木) 09:47:44.11 ID:v6HOBN9w0
    そう、彼も必死だった


    48: 男色ドライバー(群馬県【09:35 群馬県震度1】):2013/12/12(木) 09:51:29.84 ID:IvyWbtsM0
    堂々と遊んでたのかww


    51: キン肉バスター(関東・甲信越):2013/12/12(木) 10:07:17.65 ID:OuQWya21O
    手話って、全世界共通なのか?

    日本のとは違うんだなぁと思って見てたら、デタラメかよ


    54: キドクラッチ(長野県):2013/12/12(木) 10:14:33.50 ID:5o6A1Pyk0
    >>51
    共通じゃないけど、共通だったら手話使える人同士の方が有能になるな
    5ヶ国語おぼえるより早いって話になる


    75: クロイツラス(北海道):2013/12/12(木) 10:51:28.73 ID:cdF8baLY0
    >>54
    各国で共通してる部分も多少はあるよ
    そもそも手話ってのは読み書きのまったく出来ない子供にも教えられるように
    かなり単純化された文法になってるから外国語よりは全然覚えやすい

    というか生まれつきの聾唖者に関して言うと、言語の文法体系が理解できないために
    成人してても複雑な読み書きが困難な人が多いので、字幕じゃほとんど役に立たないんだよな
    だから同時に、ニュースの手話翻訳って本当は何のためにあるのか少し疑問に思う
    手話でしか理解できない人はニュースの内容そのものもちゃんと理解できてない可能性が高いから


    63: ミドルキック(石川県):2013/12/12(木) 10:27:33.07 ID:O1c9x0sh0
    20131212111013_63_1


    66: ランサルセ(東日本):2013/12/12(木) 10:31:04.36 ID:NYQ4n3g/0
    これ映像みるとマジですごい
    もう自分でこの言葉はこの手話って決めてるとしか思えない速さと堂々さ


    49: ジャンピングパワーボム(茸):2013/12/12(木) 09:59:16.94 ID:ixQXmhX4P
    大した役者だ


    14: ショルダーアームブリーカー(山口県):2013/12/12(木) 08:53:21.64 ID:sL2ZqO860
    絶対にバレるのに凄い度胸だな




    キニ速の全記事一覧

    この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます

    人気記事ランキング

      おすすめサイト最新記事一覧

      コメント

      1.気になる名無しさん2013年12月12日 11:42  ▽このコメントに返信

      この偽物行方が分かってないんだよね。

      2.名無し2013年12月12日 11:49  ▽このコメントに返信

      講義中に見るもんじゃなかったわwww

      3.気になる名無しさん2013年12月12日 11:50  ▽このコメントに返信

      目立ちたかったのか?w

      4.気になる名無しさん2013年12月12日 11:58  ▽このコメントに返信

      ウケルw
      これインチキだと思いながら見ると笑いが止まらんw

      5.気になる名無しさん2013年12月12日 12:01  ▽このコメントに返信

      小泉進一郎はライターや教授が書いた作文を読んでるだけだよ
      小泉進一郎はライターや教授が書いた作文を読んでるだけだよ
      小泉進一郎はライターや教授が書いた作文を読んでるだけだよ
      小泉進一郎はライターや教授が書いた作文を読んでるだけだよ

      6.気になる名無しさん2013年12月12日 12:03  ▽このコメントに返信

      小泉進次郎はライターが書いた作文を読んでるだけだよ
      小泉進次郎はライターが書いた作文を読んでるだけだよ
      小泉進次郎はライターが書いた作文を読んでるだけだよ
      小泉進次郎はライターが書いた作文を読んでるだけだよ

      7.気になる名無しさん2013年12月12日 12:06  ▽このコメントに返信

      ※5、6
      通報
      通報
      通報
      通報
      通報
      通報
      通報

      8.2013年12月12日 12:07  ▽このコメントに返信

      ※5 ※6

      そうだ!通報だ!

      9.気になる名無しさん2013年12月12日 12:18  ▽このコメントに返信

      恐ろしいクソ度胸だなw

      10.気になる名無しさん2013年12月12日 12:19  ▽このコメントに返信

      小力のパラパラを思い出した

      11.気になる名無しさん2013年12月12日 12:47  ▽このコメントに返信

      そばすする動き多すぎwww

      12.気になる名無しさん2013年12月12日 12:48  ▽このコメントに返信

      こんな得体の知れない男がよく米大統領の近くに立てたな
      警備大丈夫か

      13.気になる名無しさん2013年12月12日 13:02  ▽このコメントに返信

      "これにはオバマも苦笑い"
      こういうジョークを言う人の顔を見てみたい

      14.気になる名無しさん2013年12月12日 15:07  ▽このコメントに返信

      言われなければそれっぽいのに
      適当だったと言われてから見ると笑える

      15.2013年12月12日 16:28  ▽このコメントに返信

      バリエーション少なすぎwww

      16.気になる名無しさん2013年12月12日 16:51  ▽このコメントに返信

      麺すすりすぎwww

      17.気になる名無しさん2013年12月12日 16:53  ▽このコメントに返信

      だんだん進歩していっててわろた

      18.気になる名無しさん2013年12月12日 17:03  ▽このコメントに返信

      ラッパーかよww

      19.気になる名無しさん2013年12月12日 17:50  ▽このコメントに返信

      国の歴史上最も英雄的な男の追悼式でこれをやれるのがすごい
      しかも肩揺らしながら

      20.気になる名無しさん2013年12月12日 18:28  ▽このコメントに返信

      ※13
      なんだろうと思って考えたらそういうことだったのか

      21.気になる名無しさん2013年12月12日 18:48  ▽このコメントに返信

      多分こいつボコボコにされるよ。
      あのマンデラ元大統領をコケにしたんだから。

      22.2013年12月12日 18:49  ▽このコメントに返信

      なんだブラックジョークか

      23.気になる名無しさん2013年12月12日 19:01  ▽このコメントに返信

      ※5、6
      重要なスピーチを受け持つ際、政治家は国にかかわらずプロのライターに依頼するのが普通です。そんな事も知らないのか?

      24.2013年12月12日 19:03  ▽このコメントに返信

      途中から完全にラッパー

      25.気になる名無しさん2013年12月12日 19:32  ▽このコメントに返信

      オバマに感謝

      26.気になる名無しさん2013年12月12日 19:38  ▽このコメントに返信

      ※23
      そういやオバマが大統領選で好評だった演説がえらい若い人が書いてたとかで話題になってたな

      27.2013年12月12日 19:59  ▽このコメントに返信

      寿司握ってるようにしか見えねぇ

      28.気になる名無しさん2013年12月12日 20:49  ▽このコメントに返信

      各国ごとに手話があって
      それとは別に国際共通手話がある

      29.気になる名無しさん2013年12月12日 23:53  ▽このコメントに返信

      >男性が昨年のズマ大統領出席のイベントでも手話通訳を務め
      去年も苦情きたって言ってるからてんで嘘っぱちでもなくてただの力不足なんでは…w

      30.気になる名無しさん2013年12月12日 23:55  ▽このコメントに返信

      ラッパーじゃんwww

      31.気になる名無しさん2013年12月13日 13:31  ▽このコメントに返信

      あの手話を訳すと
      「さぁパーティーを始めようぜ。大きな魚 小さな魚段ボール箱!」
      「確かに演説は退屈だ。でも大丈夫。もうすぐキスがやってくるから」
      とかいう意味になるらしいぞ

      キニ速の全記事一覧

      週間ページランキング

      過去記事ピックアップ
      記事検索
      カテゴリ別アーカイブ
      月別アーカイブ
      はてなブックマーク
      3日間集計逆アクセス
      Copyright (C) 2011 キニ速 -気になる速報-. All rights reserved. ブログパーツ