【画像あり】エキサイト翻訳がやる気なさすぎてワロタwwwwwwwwwww

    33
    コメント

    ふざけるな
    Blui5VuCEAAlvoS

    バリエーション豊富 → Variation Toyotomi


    pic.twitter.com/efHSznsGmQ
    https://twitter.com/UxPhie/status/458138894920208384/photo/1

    エキサイト翻訳


    1:気になる名無しさん:2014-04-22 17:48:28
    無能


    2:気になる名無しさん:2014-04-22 17:48:43
    読み方知りたいわけじゃねえよwww


    4:気になる名無しさん:2014-04-22 17:49:08
    これは酷い


    『バリエーション豊富』をGoogle翻訳で翻訳するとこうなる
    5ee78cda92e845d860c3a066f9688f45

    Google翻訳

    その他エキサイト翻訳誤訳集

    エキサイト翻訳が本当ぶっ飛んでて使い物にならん
    Blq9bZ2CcAAzPze

     pic.twitter.com/AX2VHy2mAl
    https://twitter.com/gomafuhai/status/457886592200232960

    顔状況⁉︎ww エキサイト翻訳スゲェ...ww
    BllMFc1CQAEMMKO

    pic.twitter.com/6aSFFLKrX4
    https://twitter.com/DasokuAmu/status/457480496243417088

    エキサイト翻訳 ちょっと松岡修造っぽいw
    BMneEoYCMAEmtXI

    pic.twitter.com/1PgReOBnKn
    https://twitter.com/s_w_High/status/345051017605427200

    エキサイト翻訳なめてる。
    BF-YzloCYAE7Epe

    pic.twitter.com/9Uide3V9Nf
    https://twitter.com/ayaponxoxo/status/315138510975819778

    エキサイト翻訳やってみたらまじだったぽよ
    Ba-ql2dCQAEKqp6

    pic.twitter.com/b91ReEJ1rV
    https://twitter.com/_t5m/status/409733658598068224

    ネットユーザーの反応

    エキサイト翻訳さん最強
    https://twitter.com/yodokitikiti/status/458454355906015232

    エキサイト翻訳の信用できなさが限界値を超えた
    https://twitter.com/_kamezawa/status/458511686207406080

    エキサイト翻訳と言う名の武器
    https://twitter.com/MariNpyon/status/458268889252499456


    5:気になる名無しさん:2014-04-22 17:49:21
    最後www
    もはや訳すらしてねえじゃねえか


    6:気になる名無しさん:2014-04-22 17:49:51
    よくこれで世に出そうと思ったな
    感心するレベル


    7:気になる名無しさん:2014-04-22 17:50:04
    最後やってみたら本当だったww


    8:気になる名無しさん:2014-04-22 17:50:18
    使えなさすぎwww


    11:気になる名無しさん:2014-04-22 17:52:19
    最後のは卑怯


    12:気になる名無しさん:2014-04-22 17:54:14
    最後答えてるだけやんwww


    13:気になる名無しさん:2014-04-22 17:57:39
    日本語で返答すんなwww


    Google翻訳でwhere do you go andっていれてみろwwww

    英語の教材売る人に英語で対応するの楽し過ぎワロタwww

    吉田のヨッシー率は異常wwwwwwwwwwwww

    クソ暑いから夏っぽい曲でも聴こー



    キニ速では記事に関するコメントだけ抜粋してますのでどしどしコメントください。
    ※まとめさせて頂いたコメントは、下記コメント欄には非表示設定するようにしています。



    キニ速の全記事一覧

    この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます

    人気記事ランキング

      おすすめサイト最新記事一覧

      コメント

      1.気になる名無しさん2014年04月22日 17:48  ▽このコメントに返信

      無能すぎワロタ

      2.気になる名無しさん2014年04月22日 17:51  ▽このコメントに返信

      ここまで無能なのにサービス継続するのはなぜなのか

      3.気になる名無しさん2014年04月22日 17:52  ▽このコメントに返信

      翻訳ソフトの体を成してない

      4.気になる名無しさん2014年04月22日 17:59  ▽このコメントに返信

      未だに、「こりゃ英和」レベル

      5.気になる名無しさん2014年04月22日 18:02  ▽このコメントに返信

      エキサイトすぎる

      6.気になる名無しさん2014年04月22日 18:04  ▽このコメントに返信

      無能ではないよ!
      ゆーのう

      7.気になる名無しさん2014年04月22日 18:07  ▽このコメントに返信

      翻訳ってなんだっけ……

      8.気になる名無しさん2014年04月22日 18:12  ▽このコメントに返信

      超エキサイティイイイイング!!!!

      9.気になる名無しさん2014年04月22日 18:13  ▽このコメントに返信

      You are 貧乳.はフイタwww

      10.気になる名無しさん2014年04月22日 18:27  ▽このコメントに返信

      どこでもドアとかドラえもんの道具再翻訳すると面白い

      11.気になる名無しさん2014年04月22日 18:28  ▽このコメントに返信

      (-∀-)舐めたいっすワロタwwwwwwwww

      12.気になる名無しさん2014年04月22日 18:33  ▽このコメントに返信

      最後の顔文字がじわじわくるww

      13.気になる名無しさん2014年04月22日 18:40  ▽このコメントに返信

      翻訳機なんかに頼らずに語学力を磨けということですね わかります

      14.気になる名無しさん2014年04月22日 18:46  ▽このコメントに返信

      翻訳ソフト使えたためしない

      15.気になる名無しさん2014年04月22日 18:49  ▽このコメントに返信

      エキサイトは単語数少なすぎんじゃね
      googleも文章訳そうと思ったらまったく使い物にならんし
      この分野はまだまだだよね

      16.気になる名無しさん2014年04月22日 18:53  ▽このコメントに返信

      エキサイトは日本語の判定がそもそもおかしい
      Googleはきちっとした文章は苦手だけどネットスラングに地味に強いな
      逆にBingはきちっとした文章はそれなりに訳してくれるが、個人のサイトとか掲示板みたいなものはからっきし
      もうちょっとどうにかならんかね……

      17.気になる名無しさん2014年04月22日 19:14  ▽このコメントに返信

      まあ確かに【エキサイト(な)翻訳】なだけある

      18.気になる名無しさん2014年04月22日 19:17  ▽このコメントに返信

      to yo to mi !

      19.気になる名無しさん2014年04月22日 19:27  ▽このコメントに返信

      青い空の青さって訳したらblue empty blueって出てきたぞ

      20.気になる名無しさん2014年04月22日 19:31  ▽このコメントに返信

      ※19
      「そら」じゃなくて「から」って読んでるのかw

      21.気になる名無しさん2014年04月22日 19:34  ▽このコメントに返信

      ユーチューブもひどいよね
      車の排気音を ブーン とかって訳すし

      22.気になる名無しさん2014年04月22日 19:45  ▽このコメントに返信

      Google翻訳のバリエーション豊富の翻訳もおかしいんですがそれは…

      23.気になる名無しさん2014年04月22日 20:16  ▽このコメントに返信


      お笑いがとれるなんて素晴らしい!

      24.気になる名無しさん2014年04月22日 20:17  ▽このコメントに返信

      ちん⚪︎この奴マジだったわwww

      25.気になる名無しさん2014年04月22日 20:21  ▽このコメントに返信

      「ヴァリエーション"が"豊富」で翻訳すると別な訳が出てくるけど?
      >>1の日本語が足りないせいもあるんじゃね?

      26.気になる名無しさん2014年04月22日 20:34  ▽このコメントに返信

      最後マジだったわww

      27.気になる名無しさん2014年04月22日 20:41  ▽このコメントに返信

      検証してみた

      1 (・∀・) → (-∀-)
      2 舐めたいすっか → Would you like to lick?
      3 (・∀・)舐めたいっすか → (-∀-)Would you like to lick?
      3 (-∀-) ち〇こ舐めたいっすか → (-∀-)ち〇こ舐めたいっす

      なぜなのか

      28.気になる名無しさん2014年04月22日 21:25  ▽このコメントに返信

      what does sakuramori do?
      だろ
      文法間違ってんだよ

      29.気になる名無しさん2014年04月22日 21:37  ▽このコメントに返信

      そうかそうかぁ…舐めたいかぁ…

      30.気になる名無しさん2014年04月22日 23:13  ▽このコメントに返信

      固有名詞はからっきしダメだよな
      「本能寺」がinstinct templeになったときは吹いたわ

      31.気になる名無しさん2014年07月25日 10:55  ▽このコメントに返信

      まだ直ってないwwww
      imgur.com/7P8g25v.jpg
      500円、いやwwww

      32.気になる名無しさん2014年09月01日 09:10  ▽このコメントに返信

      修造ワロタwwwwww

      33.気になる名無しさん2016年04月21日 11:46  ▽このコメントに返信


      kagakesaerunowa

      キニ速の全記事一覧

      週間ページランキング

      過去記事ピックアップ
      記事検索
      カテゴリ別アーカイブ
      月別アーカイブ
      はてなブックマーク
      3日間集計逆アクセス
      Copyright (C) 2011 キニ速 -気になる速報-. All rights reserved. ブログパーツ