監督「ゴジラじゃなくてガッジーラね、ガッジーラ」渡辺謙「はい」

    46
    コメント

    e04bcd0b

    1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2014/07/17(木) 18:21:13.82ID:uQ0IQVQg0.net
    監督「はい、よーいアクション!」
    渡辺謙「あれは・・・ゴジラ!?」
    監督「」

    渡辺謙 こだわりの発音!「GODZILLA」ではなく「ゴジラ」

    渡辺は「監督からは英語の発音に近づけてほしいと言われたけど、絶対イヤだと拒否した」と説明。
    観客の反応にエドワーズ監督も「映画史に残る名場面になった」と認め、日本語吹き替え版を担当し、この日のプレミアに出席した俳優の佐野史郎(59)は「日本人として感謝したい」と敬意を表した。

    全文はコチラ

    ※関連記事
    【動画あり】新ハリウッド版「GODZILLA」第1弾ポスターと予告編キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!


    2: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2014/07/17(木) 18:22:07.33ID:kicvQ11Q0.net
    あれは…カッシーナ!?


    3: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2014/07/17(木) 18:22:18.53ID:BRnJj4NV0.net
    ゴッドジラ!?


    4: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2014/07/17(木) 18:36:30.72ID:EEo3qHAwi.net
    監督「ちゃんと頼むよ、ガッジーラね。ガッジーラ」

    渡辺「はい」

    監督「じゃあよーい……アクション!」

    渡辺「あれは……ガッジーラ……いや、ゴジラ!?」

    監督「はいカット」

    渡辺「また自分ですか」

    監督「そうだよ」



    5: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2014/07/17(木) 18:40:41.35ID:EEo3qHAwi.net
    監督「なんで一回言えたのにゴジラに言い直したの。ガッジーラなんだよ、ガッジーラ」

    渡辺「すいません……」

    監督「次こそ頼むよ。ガッジーラね、ガッジーラ。はい、言ってみて」

    渡辺「ガッジーラ」

    監督「はいオーケ。それじゃいってみようか」

    監督「よーい……アクション!」

    渡辺「あっれーは……ゴジラ!?」

    監督「はいカット」



    7: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2014/07/17(木) 18:43:06.79ID:uG5HCnJc0.net
    わろた


    8: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2014/07/17(木) 18:47:38.28ID:EEo3qHAwi.net
    監督「なんなの今の? 『あれは』の部分がガッジーラみたいになってたし結局ゴジラって言ってるし」

    渡辺「ガッジーラ」

    監督「わかったよ、言えるのはわかってるんだよ。なんでそれを本番で言わないの」

    渡辺「監督! 一緒にいい映画をつくりましょう!」

    監督「なんだよ急に。こっちは最初からそのつもりだよ。お前が今それを邪魔してるんだよ」

    渡辺「ガッジーラ」

    監督「わかったって。なんだお前バカにしてんのか」

    監督「次こそちゃんとやってくれよ」

    渡辺「任せてください」



    9: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2014/07/17(木) 18:56:21.60ID:75IN0WD9i.net
    続きは?


    10: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2014/07/17(木) 18:56:43.62ID:EEo3qHAwi.net
    監督「よーい……アクション!」

    渡辺「あれは……ゴッジーラ!?」

    監督「はいカット」

    渡辺「ガッジーラ」

    監督「わかったって。なんで今言うんだよ。本番で言えよ。なんだよさっきの」

    渡辺「混ざっちゃいましたね(笑)」

    監督「混ざっちゃいましたね、じゃねぇよ。なんでちょっと笑ってんだよ」

    渡辺「ビオランテ」

    監督「うるせぇよ。ビオランテ出てこねぇよ」

    渡辺「ビオランテがおらんて!?」

    監督「うるせぇって。下手な駄洒落考える前に台詞覚えろよ」

    渡辺「ガッジーラ(笑)」

    監督「お前頭おかしいのか」

    渡辺「ラストサムライ(笑)」

    監督「もうお前降板な」



    12: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2014/07/17(木) 18:59:00.95ID:XqaXyrDI0.net
    渡辺謙結構お茶目だから違和感ねぇな


    14: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2014/07/17(木) 19:03:45.98ID:dB6XMyrR0.net
    すき


    15: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2014/07/17(木) 19:04:23.81ID:3zJj9qJb0.net
    ガッズィーラ


    16: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2014/07/17(木) 19:04:50.83ID:+gh8x6ZM0.net
    コント風SS


    18: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2014/07/17(木) 19:21:49.90ID:kicvQ11Q0.net
    なんかワロタwwww


    19: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2014/07/17(木) 19:23:39.77ID:8fuxT6OX0.net
    面白かった


    22: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2014/07/17(木) 19:30:23.85ID:VR2/P0kg0.net
    完全に漫才だなwwwwww面白いwwwwww


    29: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2014/07/17(木) 19:40:46.27ID:Synw477g0.net
    あれ監督があえて日本人にゴジラと言わせてる粋なネタかと思った


    23: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2014/07/17(木) 19:30:28.85ID:qy1Z84wo0.net
    ごっつの子連れ狼のコント思い出した





    母親が息子に渡したスマホ使用契約書が話題に

    【速報】禿げてる奴に朗報wwwwwwwwwwwwww

    ポケモンXYの道で棒立ちしてるトレーナー怖すぎwwwwwwwwww

    「やだ…なにこれすごい…///」ってなる秘境の画像ください




    キニ速の全記事一覧

    この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます

    人気記事ランキング

      おすすめサイト最新記事一覧

      コメント

      1.気になる名無しさん2014年07月18日 03:32  ▽このコメントに返信

      ガジーラ

      2.気になる名無しさん2014年07月18日 03:36  ▽このコメントに返信

      渡辺謙、凄いよね
      洋画に出てるのに違和感無いんだもん

      3.気になる名無しさん2014年07月18日 03:37  ▽このコメントに返信

      ガッジーラ絶対続編作る気がする

      4.気になる名無しさん2014年07月18日 03:37  ▽このコメントに返信

      向こうにハイハイ言うだけで有名になった
      ケンちゃんにしてはがんばったな

      5.気になる名無しさん2014年07月18日 03:38  ▽このコメントに返信

      ビオランテwww
      埋まりすぎwwwww

      6.気になる名無しさん2014年07月18日 03:46  ▽このコメントに返信

      監督センスなさ過ぎ!

      7.気になる名無しさん2014年07月18日 03:54  ▽このコメントに返信

      ゴジラで

      8.気になる名無しさん2014年07月18日 04:13  ▽このコメントに返信

      ビオランテ観たくなった

      9.気になる名無しさん2014年07月18日 04:14  ▽このコメントに返信

      アラレちゃんのガッチャンみたいに呼ぶんじゃねぇ

      10.気になる名無しさん2014年07月18日 04:16  ▽このコメントに返信

      渡辺「コートジボワール」

      11.気になる名無しさん2014年07月18日 04:44  ▽このコメントに返信

      渡辺謙が海外で活躍するのが嬉しい反面、御家人斬九郎がもう見られないと思うと残念

      12.気になる名無しさん2014年07月18日 04:54  ▽このコメントに返信

      斬九郎は良かったねえ
      伊達政宗よりハマリ役だった

      13.気になる名無しさん2014年07月18日 04:55  ▽このコメントに返信

      ごっつより笑う犬を思い出したんだが・・・

      14.気になる名無しさん2014年07月18日 04:57  ▽このコメントに返信

      あっれーはに不意を突かれた

      15.気になる名無しさん2014年07月18日 05:03  ▽このコメントに返信

      ビオランテ

      16.気になる名無しさん2014年07月18日 05:04  ▽このコメントに返信

      監督と渡辺のやりとり、タカアンドトシかよw

      17.気になる名無しさん2014年07月18日 05:07  ▽このコメントに返信

      うーむ、流石だ そこは譲らんか

      18.気になる名無しさん2014年07月18日 05:31  ▽このコメントに返信

      時代劇なら斬九郎だけど、現代物?なら鍵師も好き…
      どっちも岸田今日子さんと親子役だわ

      19.気になる名無しさん2014年07月18日 05:57  ▽このコメントに返信

      渡辺はどんどん英語がうまくなるな
      しかしその影響で日本語の発音が時々おかしい
      坂の上の雲のナレーションでは妙な調子をつけるせいで、結婚式のスピーチであがっちゃったオッサンみたいになってて残念

      20.気になる名無しさん2014年07月18日 06:02  ▽このコメントに返信

      ゴジラって日本の映画じゃないの?
      何で海外に合わせなきゃいけねーんだよ

      21.気になる名無しさん2014年07月18日 06:05  ▽このコメントに返信

      あれは……オータマン!?

      本場の発音だとどうしてもウルトラマンには聞こえないんだなぁ

      22.気になる名無しさん2014年07月18日 06:23  ▽このコメントに返信

      上杉謙信役で映画撮って欲しいな

      23.気になる名無しさん2014年07月18日 06:26  ▽このコメントに返信

      ビオランテ→バイオランテ
      ラドン→ロダン
      何故だろう

      24.気になる名無しさん2014年07月18日 07:08  ▽このコメントに返信

      不意のビオランテに吹いた

      25.気になる名無しさん2014年07月18日 07:32  ▽このコメントに返信

      自分が記載した恐竜にGodzillasaurusじゃなくてGojirasaurusと名付けたケネス・カーペンターはゴジラファンの鑑

      26.気になる名無しさん2014年07月18日 07:38  ▽このコメントに返信

      銀魂かよ

      27.気になる名無しさん2014年07月18日 08:17  ▽このコメントに返信

      日本語を変な発音で教える奴らのせい
      スーシー、テンプーラ、マイネームイズすっずーきとか
      たっなーかとか、自分の名前すらデタラメ教えるのいるよな。
      ちびまる子ちゃん見てると
      こう発音すれば英語になるとかわけわからん発想の人達が
      あのあたりの時代に多かったんだなと。

      28.気になる名無しさん2014年07月18日 08:32  ▽このコメントに返信

      ギャグマンガ日和思い出したwww

      日本の作品の日本の名前なのに英語の発音ってなんだよ。
      言えてない外人に合わせて日本人もわざと変に発音しろってこと?

      29.気になる名無しさん2014年07月18日 09:01  ▽このコメントに返信

      久しぶりにこういうSSで爆笑したわ

      30.気になる名無しさん2014年07月18日 09:41  ▽このコメントに返信

      くじら+ゴリラ=ゴジラって命名。
      日本の名詞で名づけた固有名詞なんだら「ガッジーラ」じゃないだろ。
      WhaleとGorillaで名前つけなおせよ。

      31.気になる名無しさん2014年07月18日 09:42  ▽このコメントに返信

      予告編で日本語でゴジラって言っているのですが・・・

      32.気になる名無しさん2014年07月18日 10:25  ▽このコメントに返信

      加トちゃんが歌舞伎役者の扮装して志村がディレクター役の
      CMコントが頭に浮かんだw

      33.気になる名無しさん2014年07月18日 10:28  ▽このコメントに返信

      銀魂かな?

      34.気になる名無しさん2014年07月18日 11:36  ▽このコメントに返信

      ゴジラの発音に気を配るんなら日本国内の描写にも気を配って欲しかったでござる
      家の中も風景も今時珍しいぐらいデタラメな異世界だったぞ
      なんとも情けない

      35.気になる名無しさん2014年07月18日 11:40  ▽このコメントに返信

      ビオランテで飯吹き出したwww

      36.気になる名無しさん2014年07月18日 11:41  ▽このコメントに返信

      モスラ「(´・ω・`)」

      37.気になる名無しさん2014年07月18日 11:45  ▽このコメントに返信

      ※30
      ホウェーラ?
      ゴリール?

      38.気になる名無しさん2014年07月18日 11:50  ▽このコメントに返信

      ほんとにさ、ゴジラは日本で生まれた固有名詞なんだから正しくゴジラって言ってくれて
      嬉しかったよ
      なんだよガッズィーラってさあ。しらねえよそんなの
      ヤックーザとかテンプーラーとか、ノンノン、ヤクザ、テンプラだととダメ出しして欲しい

      39.気になる名無しさん2014年07月18日 11:52  ▽このコメントに返信

      ※11
      そもそももう母上が…

      40.気になる名無しさん2014年07月18日 12:45  ▽このコメントに返信

      >>1
      これは日本人としてGJ!を贈りたい

      41.気になる名無しさん2014年07月18日 15:05  ▽このコメントに返信

      でも、現嫁が南果歩なんだよなぁ…

      42.気になる名無しさん2014年07月18日 16:17  ▽このコメントに返信

      ゴジラ「マジ謙さんリスペクト」

      43.気になる名無しさん2014年07月19日 10:33  ▽このコメントに返信

      独眼竜政宗NHKBSで再放送中

      44.気になる名無しさん2014年08月08日 15:35  ▽このコメントに返信

      監督「ちゃんと頼むよ、アッキーナね。アッキーナ」

      渡辺謙「はい」

      監督「じゃあよーい・・・アクション!」

      渡辺謙「あれは・・・明奈!?」

      45.気になる名無しさん2014年12月04日 18:59  ▽このコメントに返信

      絶対作家が書いてる

      46.気になる名無しさん2015年06月24日 07:02  ▽このコメントに返信

      こういう類の書き込みの中ではこれまでで一番ワラタ。爆笑した。
      これはプロの仕業

      キニ速の全記事一覧

      週間ページランキング

      最新記事
      記事検索
      カテゴリ別アーカイブ
      月別アーカイブ
      はてなブックマーク
      3日間集計逆アクセス
      Copyright (C) 2011 キニ速 -気になる速報-. All rights reserved. ブログパーツ