【朗報】君が代の翻訳歌詞が外国人に大好評

    144
    コメント

    日本国国歌「君が代(Kimigayo)」+α

    https://www.youtube.com/watch?v=Ya9iPEa9ucc
    1:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 13:52:46.67ID:UfgJ9t1u.net
    ■ 翻訳してくれてどうもありがとう。美しい歌詞だね! フランス

    ■ 日本の国歌には、壮大さや荘厳さが感じられる響きがあるね。 ギリシャ

    ■ オーーッ! これはカッコイイぞー! :D 国籍不明

    ■ この曲を聴いてるとちょっと悲しくなる。でも凄く素敵だ!!! ブラジル

    ■ 決めた、絶対日本に引っ越す……。日本の国歌好き過ぎる! イタリア

    ■ ハハッ! うん、私も同じく!? アメリカ


    https://www.youtube.com/watch?v=piv4U4yJPg0


    2:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 13:53:00.14ID:UfgJ9t1u.net
    ■ 国歌としてはちょっと短すぎる気がしないでもない。 アメリカ
    ■ うん、実際日本の国歌は世界でもっとも短い国歌の1つだよ。 アメリカ
    ■ そうなんだ。もっと長かったらよかったのに。 アメリカ

    ■ 過ごしやすい環境があるとはいえ、地震も多く資源も少ない。
      それを考えると、日本が今まで成し遂げてきたことって物凄いよね。
      今の日本を創るまで、日本人は懸命に働いてきたんだろうなぁ。 国籍不明

    ■ 日本の国歌は世界一美しい国歌って認定されてなかったっけ? カナダ

    ■ 凄く素敵な国歌だと思う。個人的にはイスラエルとベネズエラの国家のほうが好きかな。 ベネズエラ


    4:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 13:53:19.26ID:UfgJ9t1u.net
    ■ 日本の国歌は美しさが感じられてイイね! イタリア

    ■ 俺が知ってる国歌の中で一番美しい。幻想的な映像作品の世界を想起させられる。 ネパール

    以下ソース
    http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-1294.html


    10:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 13:56:13.85ID:X2S5V1XN.net
    国籍不明の人コメントも含めて草


    18:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 13:57:33.91ID:+9Q9tMfN.net
    君が代は千代に八千代にさざれ石の岩をとなりて苔のむすまで

    短杉内



    28:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 14:00:39.56ID:SXTTB/ey.net
    >>18
    訳せる気せーへん



    24:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 13:59:43.21ID:En4jopUR.net
    アメリカとイギリスが1番


    26:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 13:59:52.96ID:42+cn3HI.net
    ロシア国家がナンバーワン

    https://www.youtube.com/watch?v=zh67_2IIqb4


    29:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 14:00:48.80ID:mpDHn/4t.net
    英語訳貼ってくれや
    長生きしてやマイロードみたいになるんか?



    30:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 14:01:19.23ID:RauVuptM.net
    自分はラ・マルセイエーズ

    https://www.youtube.com/watch?v=X7Rg6wKp20I


    37:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 14:03:36.82ID:JzeeuHba.net
    フランス国歌すき


    38:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 14:04:40.91ID:t0QItOlB.net
    フランス国歌の物騒な歌詞ほんとあ


    41:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 14:05:28.44ID:+WV3Z7Ig.net
    君が代は 千代に八千代に さざれ石の
    Show your dick just right now,Kentaro. We're really counting you.

    いわおとなりて こけのむすまで
    It is the soul of KAISEI that burns up overflowing s●x drive.



    44:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 14:06:27.27ID:1DqrHjIF.net
    君が代は小学生のときから好きになれない
    歌ってて楽しくないやろ



    46:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 14:06:57.35ID:JzeeuHba.net
    君が代より横浜市歌のほうが早く覚えた

    https://www.youtube.com/watch?v=pGDGrZBr7tI


    54:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 14:08:44.03ID:cQSwo8dv.net
    >>46
    小さい頃に住んでただけなのにまだ覚えてるわ



    51:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 14:07:52.66ID:vAwSQ5iw.net
    >>46
    今でも歌えるがな
    二番の転調部分すき



    61:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 14:09:44.35ID:JzeeuHba.net
    >>51
    3番に戻るところもすき



    52:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 14:08:13.70ID:MJ0BQ5YI.net
    SnapCrab_NoName_2014-9-16_15-3-2_No-00
    http://www.historyjp.com/article.asp?kiji=171
    こマ?


    58:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 14:09:15.54ID:BrYUA+8T.net
    君が代には「こけのむすまで」の次に歌詞に加えて二番もあるというトリビア

    【一番】
    君が代は ちよにやちよに さざれいしの 巌となりて こけのむすまで
    うごきなく 常盤かきはに かぎりもあらじ

    【二番】
    君が代は 千尋の底の さざれいしの 鵜のいる磯と あらはるゝまで
    かぎりなき 御世の栄を ほぎたてまつる



    69:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 14:12:40.12ID:MJ0BQ5YI.net
    君が代は=天皇の世→日本国は
    千代に八千代に→千年から八千年まで時間を掛けて
    細(さざれ)石の巌となりて→細かい石が集まって岩となり
    苔のむすまで→苔が映えるような下積みを必要とする



    73:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 14:14:23.64ID:huoZqmZ/.net


    アメ国家やったらこれがええな



    75:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 14:14:58.79ID:hKKpKRfU.net


    みんなだいすきカザフ国歌



    77:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 14:15:11.16ID:JHGcTeYb.net
    草生える


    32:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2014/09/16(火) 14:01:24.55ID:ZmBEBu5r.net
    ワイはノリノリの国家のが好きやな




    ニコニコの歌い手が歌い手批判に反論

    石原さとみの黒髪ボブがかわいすぎるwwwwwwwwwwww

    鳥山明がマキシマムザホルモンに書いたイラストが羨ましすぎる件wwww

    win8入れたら画面がタッチパネルになると思ってるやつ大杉




    キニ速の全記事一覧

    この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます

    人気記事ランキング

      おすすめサイト最新記事一覧

      コメント

      1.気になる名無しさん2014年09月16日 18:44  ▽このコメントに返信

      外国語に訳す前に日本語に訳してくれ

      2.気になる名無しさん2014年09月16日 18:50  ▽このコメントに返信

      天皇?の世が千年八千年岩が苔むすほど長く続きますようにーって歌だと思ってた

      3.気になる名無しさん2014年09月16日 18:51  ▽このコメントに返信

      加藤鷹禁止

      4.気になる名無しさん2014年09月16日 18:53  ▽このコメントに返信

      横浜市歌と箱根八里はいまでも歌えるわ
      よっぽど叩き込まれたんだなぁ・・・

      5.気になる名無しさん2014年09月16日 18:56  ▽このコメントに返信

      美化されてんなぁw

      歌詞はざーーーっくり訳せば ”戦時中、御国(天皇)の為に喜んで命を捧げろよ” って内容だぜ?
      正直平和ボケした世代の俺にゃ到底理解出来る詩じゃないし歌いたいとも思わんわ…

      ま、どこの国でも ”お飾り” は必要だろうけどさ

      6.気になる名無しさん2014年09月16日 18:58  ▽このコメントに返信

      ※1
      結構シンプルな日本語ではあると思うけど・・・。

      7.気になる名無しさん2014年09月16日 18:58  ▽このコメントに返信

      声変わり後は若干好きになりました(真顔)

      8.気になる名無しさん2014年09月16日 19:00  ▽このコメントに返信

      個人崇拝の意味が無ければ素晴らしい歌詞だとは思うけど、現状は天皇教の個人崇拝の歌としてとられる場合も少なくないしね

      9.気になる名無しさん2014年09月16日 19:01  ▽このコメントに返信

      ※5
      全然違う、ネットで無教養披露するなよキモいんだよ
      内容は恋人を苔ができるまで想ってしまうという極単純な古人の恋愛歌だ

      10.気になる名無しさん2014年09月16日 19:04  ▽このコメントに返信

      ダディが歌ってるAAがないやりなおし

      11.気になる名無しさん2014年09月16日 19:04  ▽このコメントに返信

      ※5

      あほか。万葉集にのってる詩だよ。どんだけ反戦の洗脳受けてんだか。
      それとも、8世紀に大戦のことを予言してたとでも?

      12.気になる名無しさん2014年09月16日 19:04  ▽このコメントに返信

      この国がいつまでも平和でありますようにって意味だろ。

      13.気になる名無しさん2014年09月16日 19:04  ▽このコメントに返信

      ※5のようなアホは必要悪だよ。
      これによって本当かいな?と思って歌詞の意味を調べるから。

      14.気になる名無しさん2014年09月16日 19:05  ▽このコメントに返信

      巌と岩音がかかってるのがミソであろう

      15.気になる名無しさん2014年09月16日 19:05  ▽このコメントに返信

      たしか現代語訳が
      汝の治世が幸せな数千年であるように
      われらが主よ、治めつづけたまえ、今は小石であるものが
      時代を経て、あつまりて大いなる岩となり
      神さびたその側面に苔が生える日まで

      16.気になる名無しさん2014年09月16日 19:06  ▽このコメントに返信

      ※5
      詩自体は戦争要素どころか天皇要素も微塵もないぞ?
      和歌中の天皇は「大君」とするのが原則で、「君」一文字は天皇以外の誰かを指してるっつールール知らんのか

      17.気になる名無しさん2014年09月16日 19:06  ▽このコメントに返信

      ※5
      古今和歌集の頃から存在する歌詞に、軍国主義も何も無いだろう?あの歌詞のどこに国のために散れと書いてあるんだか。
      これが、道を究めた左翼が持つという、どこからでも軍靴の足音を聞きつける特殊な耳なんだね。

      18.気になる名無しさん2014年09月16日 19:08  ▽このコメントに返信

      ※5
      かわいそうな子

      19.気になる名無しさん2014年09月16日 19:08  ▽このコメントに返信

      我が日の本は島国よ朝日かがよう海に連なり峙つ島々なればあらゆる國より船こそ通え
      されば港の数多かれどこの横浜に勝るあらめや昔思えば苫屋のけむりちらりほらりとたてりし處
      今は百船百千船泊まる處ぞみよや果てなく栄えて行くらんみよを飾る宝も入りくる港

      20.気になる名無しさん2014年09月16日 19:08  ▽このコメントに返信

      ※5 が釣りなのかガチなのか知らんが少なくとも古典をまるで理解してないのはわかる。

      21.気になる名無しさん2014年09月16日 19:12  ▽このコメントに返信

      ※12
      実際それがすべてよな。>>58の2番も、結局は永い時間の表現なわけだし。
      主題がシンプルで良い歌だと思う。

      22.気になる名無しさん2014年09月16日 19:12  ▽このコメントに返信

      君が代→ロシア国歌→フランス国歌→横浜市歌wwwww
      横浜市歌の圧倒的存在感
      いーまーはももふねももちふねー
      とーまるとーころぞみーよーやー
      市立の公立小中高の入学式、卒業式でも歌われるんやで

      23.気になる名無しさん2014年09月16日 19:13  ▽このコメントに返信

      君が代大好き
      荘厳な感じが!

      24.気になる名無しさん2014年09月16日 19:13  ▽このコメントに返信

      地味だけど国歌だしな
      いい歌だよな

      25.気になる名無しさん2014年09月16日 19:14  ▽このコメントに返信

      どう訳したんだ?
      日本語でもよく分かってないんだが

      26.気になる名無しさん2014年09月16日 19:14  ▽このコメントに返信

      HAHAHA!>>5は人気者だね!羨ましいよ!(国籍不明 30代)

      27.気になる名無しさん2014年09月16日 19:15  ▽このコメントに返信

      米5
      日本人でましてや大人なら、二度とそんな間違えたこと言うなよ。情けねぇ。

      28.気になる名無しさん2014年09月16日 19:17  ▽このコメントに返信

      国歌なのに国どころか天皇の事すら詠ってないのよな。奥ゆかしいことに

      29.気になる名無しさん2014年09月16日 19:20  ▽このコメントに返信

      きーみーがーよーーはーー、ちー、(あ!)きーみーがーよーーはーー
      ってなる

      30.気になる名無しさん2014年09月16日 19:22  ▽このコメントに返信

      君が代を天皇の時代と訳すか平安と訳すか愛しい君って訳すかでニュアンスは変わるけどまぁ平和的な歌だろ

      31.気になる名無しさん2014年09月16日 19:22  ▽このコメントに返信

      元々、君が代はパリ万博に出る為に作った。
      日本といえば雅楽と和歌で、何故か選ばれたのが恋の歌なんだよな。

      32.気になる名無しさん2014年09月16日 19:22  ▽このコメントに返信

      ※5の人気っぷりに嫉妬www
      そしてフランス国歌の物騒っぷりに草w

      33.気になる名無しさん2014年09月16日 19:22  ▽このコメントに返信

      ※29国歌のフェイントに引っかかる事あるあるw

      34.気になる名無しさん2014年09月16日 19:23  ▽このコメントに返信

      えっ?日本の国歌って恋愛歌だったの!?
      なーんだ、今のJPOPと大して変わらないじゃん♪

      35.気になる名無しさん2014年09月16日 19:23  ▽このコメントに返信

      和歌は言葉遊びであり数通りの意味が存在する。
      口語訳に正解が無いかわりに、いろいろ想像をふくらまして言外の意味を汲みとる事も出来る

      36.気になる名無しさん2014年09月16日 19:25  ▽このコメントに返信

      俺的ランキングだけど政治抜きに美的感覚で
      1位 イスラエル国歌
      2位 アメリカ国家
      3位 君が代
      日本disってるんじゃないよ
      イスラエルがダントツ最高

      37.気になる名無しさん2014年09月16日 19:26  ▽このコメントに返信

      この歌は良くも悪くも日本らしいと思うわ

      38.気になる名無しさん2014年09月16日 19:26  ▽このコメントに返信

      嫌い、ってゆう意見も多く聞くけど
      曲調も歌詞も他のどの国歌とも違う独創性があって、とてもいいと思う

      39.気になる名無しさん2014年09月16日 19:28  ▽このコメントに返信

      ※5
      バカテョンブサヨフィルター通すとそうなるのか

      40.気になる名無しさん2014年09月16日 19:28  ▽このコメントに返信

      君が代は恋の歌、こんなロマンチックな国歌なんて他に無いやん

      41.気になる名無しさん2014年09月16日 19:29  ▽このコメントに返信

      歌詞の解釈は統一しなくてもいいと思うけどな。個人的には国家には向いてない気がするけど。

      42.気になる名無しさん2014年09月16日 19:30  ▽このコメントに返信

      楽譜と楽器は指定されてたっけ?

      43.気になる名無しさん2014年09月16日 19:31  ▽このコメントに返信

      ※5はコメ稼ぎのために管理人が仕込んだんだろ

      って思いたい

      44.気になる名無しさん2014年09月16日 19:31  ▽このコメントに返信

      万葉集の恋愛歌がなんで侵略戦争や天皇の歌になるんだよ
      その時代に侵略戦争なんてあったのか?頭おかしいのか?それとも中国や韓国の人?

      45.気になる名無しさん2014年09月16日 19:32  ▽このコメントに返信

      俺は君が代シンプルで好きだなぁ。サッカーの試合とかでも長い国歌は正直まだかなぁ?って思っちゃうんだよね。資源が少ないって言ってる外人は的を得ているよな。実際食料品は外国に頼ってるし、ほんと感謝だよね。

      46.気になる名無しさん2014年09月16日 19:34  ▽このコメントに返信

      国家って大抵戦争の歌だからな
      フランス、中国、ロシアとか酷いもんだよ

      47.気になる名無しさん2014年09月16日 19:34  ▽このコメントに返信

      横浜市歌は今でもなんとなくなら歌える

      48.気になる名無しさん2014年09月16日 19:34  ▽このコメントに返信

      アドバンス・オーストラリア・フェア(国歌)をシドニー五輪の時に聴いて綺麗な歌だなと思った
      オージーの2人に1人くらいがクソ野郎ってのが残念

      49.気になる名無しさん2014年09月16日 19:37  ▽このコメントに返信

      君が仮に天皇のことだとしても、愛がある歌詞だよな。あと、この日本にしか作れないメロディも誇れるポイント。

      50.気になる名無しさん2014年09月16日 19:37  ▽このコメントに返信

      ※5の人気に嫉妬。
      いつぞやの高校野球の女子高生君が代が至高。
      俺の中であれを超えるものにまだ出会ってない。

      51.気になる名無しさん2014年09月16日 19:38  ▽このコメントに返信

      君が代の歌がいつ作られたかも調べないんだよな。左翼は。

      52.気になる名無しさん2014年09月16日 19:38  ▽このコメントに返信

      マジかよ岩尾最悪だな

      53.気になる名無しさん2014年09月16日 19:39  ▽このコメントに返信

      ※5の人気に嫉妬

      54.気になる名無しさん2014年09月16日 19:39  ▽このコメントに返信

      歌詞の意味が曖昧な感じがいかにも日本の美的センスに合致してて好き。

      55.気になる名無しさん2014年09月16日 19:39  ▽このコメントに返信

      ※49
      作られた時代的に天皇=神だから神に恋するなんて当時だと考えられないというか
      身分が下の人間が口に出しただけでも恐ろしいから正史に残るような歌集で詠み上げることはまずない

      56.気になる名無しさん2014年09月16日 19:40  ▽このコメントに返信

      日本語なのに何言ってるか全然わからん

      57.気になる名無しさん2014年09月16日 19:41  ▽このコメントに返信

      君が代の『君』は、大日本帝国の時は君主たる天皇陛下を指し、日本国においては、主権たる国民一人一人─君を指しているって何かの本で読んだな。

      58.気になれ名無しさん2014年09月16日 19:41  ▽このコメントに返信

      未だに歌詞の意味がわからない

      59.気になる名無しさん2014年09月16日 19:41  ▽このコメントに返信

      ※34
      何を今更。古文の勉強やり直してみるといいよ。なかなか素晴らしいからさ。

      60.気になる名無しさん2014年09月16日 19:41  ▽このコメントに返信

      国歌は今くらい短くてちょうどいい
      式典でだらだら長いの流されてもだれる

      61.気になる名無しさん2014年09月16日 19:42  ▽このコメントに返信

      ※57
      いい加減ウザいよ
      昭和の時代にこの歌が作られたと想ってるのか?

      62.気になる名無しさん2014年09月16日 19:46  ▽このコメントに返信

      国歌君が代に二番はない。
      二番があるのは唱歌君が代。
      メロディーが全然違う。

      63.気になる名無しさん2014年09月16日 19:46  ▽このコメントに返信

      この歌を聞くたびに、凄い国に産まれたものだと感じる。

      仮に天皇だったらダメなのだろうかね。別に歌詞に天皇中心の政治をしろとも書いてないし、天皇が日本国の象徴であることから間違っていないではないか。

      64.気になる名無しさん2014年09月16日 19:49  ▽このコメントに返信

      国歌が好きになれない人は、自分の顔が気に食わない時には整形でもするのだろうか。

      65.気になる名無しさん2014年09月16日 19:53  ▽このコメントに返信

      やたら勇ましい国歌より君が代みたいな落ち着いた曲調と歌詞がいいと思う。
      子供の頃は変な歌詞だと思ってたけど、大人になったらいいと思うようになった。
      これを国歌と認めない輩は日本から出て好きな国へ行けばいいと思うよ。

      66.気になる名無しさん2014年09月16日 19:54  ▽このコメントに返信

      ※5が予想以上の大人気で草

      67.気になる名無しさん2014年09月16日 19:57  ▽このコメントに返信

      江戸時代は今で言う結婚ソングみたいなものだったらしいね

      68.気になる名無しさん2014年09月16日 20:00  ▽このコメントに返信

      恋愛の歌でいい。別に国歌に選ばれたからって無理やり国だ民だっ天皇だってこじつけるのはよろしくない。
      「いつの時代も変わりなく、ただ貴方だけを愛していよう」という意味が朧げながらも感覚で伝わるのが美しいんじゃないか

      69.気になる名無しさん2014年09月16日 20:00  ▽このコメントに返信

      ※5←コイツがブサヨなのねwww
      大嘘付き!

      70.気になる名無しさん2014年09月16日 20:03  ▽このコメントに返信

      米5の無能っぷりを見に来ました

      71.気になる名無しさん2014年09月16日 20:04  ▽このコメントに返信

      ※5みたいなヤツがでてくるから、古文をちゃんとやることが大切なんだよ
      古文イラネって言ってるヤツは、自分の国イラネって言ってるのと同じだぞ

      72.気になる名無しさん2014年09月16日 20:08  ▽このコメントに返信

      ※5
      本当に日本人?ちゃんと学校通って勉強してきた?
      間違った知識ひけらかすのはネット上だけにしておきな
      現実世界でそんなこと言ったら恥ずかしいなんてもんじゃないぞ
      まだ若いなら間違いは仕方ないかもしれないけど
      いい大人がそう解釈して生きてきたのなら哀れすぎる

      73.気になる名無しさん2014年09月16日 20:12  ▽このコメントに返信

      っていうかこれ恋愛の歌じゃないよ・・・

      なぜか国士様みたいな人がドヤ顔で「ちょっとは勉強したら?」みたいに言ってるけど、この歌はもともと古今和歌集の賀部に収められてる歌で、当時の天皇や朝廷を祝う意味には間違いない。むしろこんなとこに恋の歌なんて入れたら大問題でしょ。

      そもそも「君が代は~」の歌い出しも当初は「わが君は~」だったのが時代につれて改竄されていったものだし、明治期に国家として選ばれたのもそれなりの意図があったんでしょう。別に当時としては天皇至上主義が当たり前だったわけだし、それをわざわざ「これはラブソングだから!!」みたいに言っちゃう人って歴史とかを自分の都合で捻じ曲げても何とも思わないんだろうなぁ・・・

      昔は国粋主義の歌、今は未来と平和の歌で別にいいじゃない。

      74.気になる名無しさん2014年09月16日 20:14  ▽このコメントに返信

      君が代は何回聞いても飽きないな

      75.気になる名無しさん2014年09月16日 20:17  ▽このコメントに返信

      ※5は、アカか日教組か在日がどっかに書いた与太話を信じ込んだ、ちょっぴりおバカな中学生。

      76.気になる名無しさん2014年09月16日 20:18  ▽このコメントに返信

      君が代好きだな。他の国の国会も良いけどね
      音楽の事はよく解らんけど徐々に盛り上がってく感じが良いじゃないか

      ※5はわざとだろうけど君が代の由来を知らない人も多いんだよな
      っで※5みたいな奴に騙されると。そんな人を見た事あるんだわ・・許せんわ

      77.気になる名無しさん2014年09月16日 20:21  ▽このコメントに返信

      君が代は確かに地味だけど、だからこそ日本の良さが出てる気がする。

      78.気になる名無しさん2014年09月16日 20:25  ▽このコメントに返信

      実際良い歌詞だよな

      他の国歌は「武器を持て」とか「負けるな」がほとんどなのに、「細石が巌になって、苔が生えるまで国が続きますように」だもんな

      品が違う

      因みに曲はドイツ人が作った

      79.気になる名無しさん2014年09月16日 20:25  ▽このコメントに返信

      初めに詠んだ人が誰に宛てたかは不明だけど国歌として定めた当時なら君は天皇と解釈しただろうし、今でも国の象徴として天皇を置いてるんだから天皇でよくね?
      「平和が続きますように」っていう抽象的な内容だし国民主権が脅かされるわけでもあるまい

      80.気になる名無しさん2014年09月16日 20:25  ▽このコメントに返信

      君が代の地味さとか日の丸のシンプルさとかいかにも日本って感じがするし荘厳で好き

      81.気になる名無しさん2014年09月16日 20:29  ▽このコメントに返信

      天皇による治世が長く続くことを
      安定した世が続くと採るか圧政が続くと採るかは
      あなた次第

      82.気になる名無しさん2014年09月16日 20:32  ▽このコメントに返信

      米78
      女の神様やら農耕神ごとき不人気弱者が主神なのは日本だけだよ
      草のことばかり気にしてる国歌なのも極めて自然

      83.気になる名無しさん2014年09月16日 20:42  ▽このコメントに返信

      国歌を堂々と教えられない…悲しいね。
      他国の歌詞って、メッチャ勇ましいんだよね。

      84.気になる名無しさん2014年09月16日 20:43  ▽このコメントに返信

      ※5がアホだというのはよく分かった。

      85.気になる名無しさん2014年09月16日 20:44  ▽このコメントに返信

      日本人でありながら君が代の良さが分からんとは…なんと嘆かわしい奴らなことか…。

      86.気になる名無しさん2014年09月16日 20:46  ▽このコメントに返信

      *5
      は?違いますけど?馬鹿なの?死ぬの?
      お前はあれか?軍国主義ガー!の劣等種族なのかな?

      87.気になる名無しさん2014年09月16日 20:47  ▽このコメントに返信

      君が代といえば
      自称歌手の公開処刑が行われるよね
      一生の汚点だと思うわ

      88.気になる名無しさん2014年09月16日 21:00  ▽このコメントに返信

      意訳すると、日本という国が永遠に安寧しますようにってうただよね。

      89.気になる名無しさん2014年09月16日 21:01  ▽このコメントに返信

      君=君主=天皇のことだからな
      これを「あなた」とか訳すのは馬鹿者。OK?

      学校教育でちゃんと国家の意味を教えてもらった記憶がないんだが、それもなんとなく馴染めない理由の一つだろうな

      90.気になる名無しさん2014年09月16日 21:05  ▽このコメントに返信

      昔の言葉ってのは意味が未分化で懐が深いというか、幅広く訳せるから、それこそ好きなようにとらえればいいよ
      こんなんで右翼とか左翼とか言い出す奴は無視してさ

      91.気になる名無しさん2014年09月16日 21:08  ▽このコメントに返信

      おいおいホルホル記事かよ
      チョ ンじゃないんだから...

      92.気になる名無しさん2014年09月16日 21:11  ▽このコメントに返信

      ジャマイカいいぞ!最後の盛り上がりとか最高!!

      93.気になる名無しさん2014年09月16日 21:16  ▽このコメントに返信

      ドイツだかフランスだかの国歌で
      一番と二番がすっごくぶっ飛んでいて、三番目だけが大真面目だから
      今は三番目しか歌わないっていうのがあったな
      その一番と二番のぶっ飛び具合が面白かった記憶がある

      94.気になる名無しさん2014年09月16日 21:18  ▽このコメントに返信

      君がYO!

      95.気になる名無しさん2014年09月16日 21:22  ▽このコメントに返信

      なんだかんだいって君が代のメロディーは落ち着くわ

      96.気になる名無しさん2014年09月16日 21:23  ▽このコメントに返信

      ※90
      左翼が好きなように訳すと戦争万歳の極悪歌にしたてあげて、あげく日本叩きまで繋げるんだけどそれも自由なわけね?

      97.気になる名無しさん2014年09月16日 21:31  ▽このコメントに返信

      ※73
      「君」を想い人と訳して、想い人と永久に一緒にいられますように、
      と解釈する説もあるんだわ
      現代において、複数の解釈がある和歌は結構ある

      98.気になる名無しさん2014年09月16日 21:32  ▽このコメントに返信

      歌詞は江戸時代において結婚の祝言に使ってたそうだね。

      雅楽家が作曲し、外人が編曲した。その際日本の国体を意識して最初と最後をハモりなしのユニゾンにしたそうだ。

      99.気になる名無しさん2014年09月16日 21:42  ▽このコメントに返信

      米5

      反天連の連中によろしく言っといてくれ。

      「早く祖国に帰れ」ってなw

      100.気になる名無しさん2014年09月16日 21:52  ▽このコメントに返信

      歌詞を一言に要約すると「天皇陛下万歳」
      極右の連中は意味を変えてまで歌わせようとするけど日本国歌が天皇崇拝歌である事は明らか

      101.気になる名無しさん2014年09月16日 21:54  ▽このコメントに返信

      曲調のかっこよさ→アゼルバイジャン、カザフスタン、ロシア、北朝鮮など
      曲調の静かさ→イスラエル、日本、韓国、ドイツ、イラクなど
      曲調の元気良さ→フランス、イタリア、オーストラリア、アメリカ、中国など

      特に面白いのは北朝鮮
      ロシア(ソ連)に影響されてるってのが曲調からわかる
      似すぎ

      102.気になる名無しさん2014年09月16日 22:06  ▽このコメントに返信

      ※9が正解

      103.気になる名無しさん2014年09月16日 22:20  ▽このコメントに返信

      ※100
      また沸きやがった

      104.気になる名無しさん2014年09月16日 22:21  ▽このコメントに返信

      お前らはホンマ連合国すきやな
      たいしたことないどころかアメリカとフランスは今や有色人種だらけの犯罪国家やぞ
      くっさいし汚いしホンマテレビはきれいとこばっかり見せて嘘ばっかり教えよるなぁ。

      ちな、君が代は作曲はドイツ人やで
      つーか、フランス国歌って敵の血を吸った大地を踏みしめていけーみたいな歌詞やったと思うでw

      105.気になる名無しさん2014年09月16日 22:22  ▽このコメントに返信

      ラ・マルセイエーズいいゾ~これ

      106.気になる名無しさん2014年09月16日 23:10  ▽このコメントに返信

      糞ウヨクはこの軍国主義丸出しの糞みてえな歌の事をラブソングだのどうとか言ってごまかしている。
      歴史を捻じ曲げる事しか頭にねぇということは、とても分かるわ。
      でも頑張って歴史を直視しようぜ!
      実際に俺たちの先祖は自爆テロを生み出し、中韓の方々に酷い事をしたことは事実。きっちり、俺、らも現地に言って謝らなければならないんだ。

      107.気になる名無しさん2014年09月16日 23:11  ▽このコメントに返信

      それが大人だ

      108.気になる名無しさん2014年09月16日 23:24  ▽このコメントに返信

      (国の平和を祈願することがご公務である)天皇の世が永世続きますように
      短くとも日本を歴史も踏まえて表現する厳かな歌だと思うんだけどな。

      この歌から軍国主義を連想してしまうなら
      統失のおそれがあるから一度病院に行くことをおすすめする。
      少し余裕があるなら統失の症状を調べてみるべき。

      109.気になる名無しさん2014年09月16日 23:37  ▽このコメントに返信

      軍靴の幻聴が聞こえてる奴って、かつて世界中に植民地を作り
      中国をアヘン漬けにして搾取して、反抗があったらフルボッコにして、領土まで奪った国。
      当然謝罪はおろか反省などなし。
      そして今も戦争に加担しまくっている、そんな女王陛下の治める島国、英国の国歌の意味を知ったらたまげるんだろうな。

      110.気になる名無しさん2014年09月16日 23:39  ▽このコメントに返信

      天皇を肯定しない=左翼って考えられるのも随分とシンプルな考えだな


      安全保障や慰安婦問題については、いわゆる保守側を支持しているが天皇制については肯定的でない人間も少なくないのも知らんのか

      111.気になる名無しさん2014年09月16日 23:41  ▽このコメントに返信

      ※5を叩いてるのは、1人で複数回コメントしてんじゃね?

      おれも複数回コメントよーやるわw

      112.気になる名無しさん2014年09月16日 23:50  ▽このコメントに返信

      ※100
      まぁ第二次世界大戦まで君が天皇だったってことすら認められない人間たちに何をいっても無駄だね
      こんなタイトルの記事に集まるネウヨの皆さんですからwww

      113.気になる名無しさん2014年09月16日 23:53  ▽このコメントに返信

      君が天皇をさしているのかいないのか?って事で日本国民同士が口汚く罵り合うなんて天皇自身が望んでいるの?

      天皇支持派の人が口汚く罵ってるのは、街宣右翼が「天皇陛下万歳!」って街頭でうるさく叫んでる事と一緒で天皇自体にも悪いイメージを付けるのにな


      天皇を支持するんなら、罵るんじゃなくて品格を忘れずに議論はできないのか、それとも議論する能力が足りないのか?

      114.気になる名無しさん2014年09月16日 23:53  ▽このコメントに返信

      米5
      プラトン曰く、最も優れたる統治は徳治であるとされる。
      陛下の個人崇拝の歌ではなく、巌となる細石の徳によって陛下の世が成るという
      真の徳治を表す歌だ。

      115.気になる名無しさん2014年09月16日 23:56  ▽このコメントに返信

      ※15
      そうかあ。ちなみにたぶん、英語訳を読んだところこんなふうだね。

      天皇によりこの世が治めてくださってくださいますように。
      1000代、いや8000代もの代にわたって
      砂利があつまり、塊となるまで
      そして苔がその上を覆うまで

      116.気になる名無しさん2014年09月16日 23:58  ▽このコメントに返信

      ※34
      今どきの人に結ばれなくてもいいから愛おしい人お願いだからずっと未来まで幸せでいてねなんて思うかよ
      会いたくて異常行動とかないわー

      117.気になる名無しさん2014年09月17日 00:02  ▽このコメントに返信

      ※34
      今どきの人に結ばれなくてもいいから愛おしい人お願いだからずっと未来まで幸せでいてねなんて歌うかよ
      会いたくて異常行動とかないわー

      118.気になる名無しさん2014年09月17日 00:07  ▽このコメントに返信

      米5みたいな奴が、君が代を歌ってる時にブーブー言って喜んでるんですね。わかります。

      119.気になる名無しさん2014年09月17日 00:17  ▽このコメントに返信

      いろんな解釈あるのは知ってた
      最初に国歌となった当時に軍国を意味してたかはわからんけど、戦争終わった後改めて国歌として決まったんじゃなかったっけ?
      今の意味として日本国がでも君がでも天皇の世がって意味だし問題ないと思う
      天皇陛下は日本の象徴だし海外のでの位置づけもかなり高いんだし、天皇の世でも問題なし

      120.気になる名無しさん2014年09月17日 00:25  ▽このコメントに返信

      いい歌だろ?
      しかも一部の卑劣な反日主義者がコレを聞くと
      出血して苦しみだすという特殊効果まであるんだぜ?w

      121.気になる名無しさん2014年09月17日 00:27  ▽このコメントに返信

      お前らあんまり※5=パクさんを叩くなよw

      古典どころか現代日本語も、韓国語ですらも中途半端にしか理解できてない可哀想な棄民なんだからw

      122.気になる名無しさん2014年09月17日 00:35  ▽このコメントに返信

      もともとの和歌は恋歌でも、国歌としての君が代の君は明らかに天皇だろ
      むきになってそれを否定する連中は君主制に反対なのかね

      123.気になる名無しさん2014年09月17日 02:03  ▽このコメントに返信

      君が代の「君」って、君主の君ではなく二人称
      つまり「この国の子供たち」という意味だぞ。

      124.気になる名無しさん2014年09月17日 03:34  ▽このコメントに返信

      まず和訳が先だろ

      125.気になる名無しさん2014年09月17日 03:44  ▽このコメントに返信

      米123.
      なんでそんな嘘つくの?
      天皇崇拝の歌なのは事実としてそれでどうかって話だろ?

      126.気になる名無しさん2014年09月17日 03:53  ▽このコメントに返信

      君はなにを言ってるんだ?

      って言ったら天皇批判なの?

      127.気になる名無しさん2014年09月17日 04:08  ▽このコメントに返信

      和訳はコレが1番わかりやすいね

      「君が代は、千年も八千年も、細石が大きな巌になってそれに苔が生えるほどまで」

      君(貴方)の代(世)が永く続け!石が巌(岩)になって苔が生えるくらい永く!!

      平安時代の和歌なんで普通にこんな意味だろう
      君とは天皇だ!君とは好きな人だ!君とは君自身だ!
      邦楽の意味と一緒で「君」が好きに受け止めたら?

      128.気になる名無しさん2014年09月17日 05:03  ▽このコメントに返信

      ※110
      象徴否定しといて保守もクソもないわ

      129.気になる名無しさん2014年09月17日 05:33  ▽このコメントに返信

      ドイツ国歌はやばすぎて3番からしか歌えない。
      これ豆な

      130.気になる名無しさん2014年09月17日 06:48  ▽このコメントに返信

      色々なキミがあるんじゃないの?
      君がためおしからざりしだって、見ようによっては特攻隊の歌だし
      ※127
      若干修造テイストなのが気になったw

      131.気になる名無しさん2014年09月17日 08:36  ▽このコメントに返信

      良い歌だけど日本人でも聴く機会少ないよね

      132.気になる名無しさん2014年09月17日 14:57  ▽このコメントに返信

      >>5に反論してるやつらの無教養さ……
      小渕さんの発言知らんのか

      133.気になる名無しさん2014年09月17日 15:50  ▽このコメントに返信

      クソウヨクガナントイオウトレキシハクツガエラン
      それぐらいわかれ、大人なんだから

      134.気になる名無しさん2014年09月17日 15:51  ▽このコメントに返信

      田舎の国立小学校だったが
      「君が代」の「君」は
      主権者を意味するから
      国民のことを指してる
      と言えるんだよと
      池上彰っぽかった先生が説明して
      クソガキを納得させてた

      135.気になる名無しさん2014年09月17日 19:54  ▽このコメントに返信

      話はちょっと変わるけど、皇室は結婚するだけで血税から一時金一億円も貰えていいよな

      やっぱありゃどう見ても貴族で、人間皆平等なんて価値観とは相反するのは否定できねーわ


      だから天皇崇拝の意味とも取られる君が代は歌いたかねーんだよ

      136.気になる名無しさん2014年09月17日 19:56  ▽このコメントに返信

      米118みたいのが君が代を歌わないとブーブー言ってるんですね。わかります

      137.気になる名無しさん2014年09月17日 20:04  ▽このコメントに返信

      天皇とか君が代とかって、日本人同士をいがみ合わせるのにはなかなかいい材料だよね

      いつまでたっても、お互いの意見が合う事は無いだろーし、おれが中韓など日本を仮想敵国としている政府の関係者なら、定期的に左や右のふりしてこんな感じていがみ合わせるなw
      ま、そんな手間かけなくても日本には感情的な馬鹿な層が勝手にいがみ合って日本のまとまりを削ぎ日本の国力を低下させてくれてるから、中韓から見れば楽だなwww

      俺たち日本人は馬鹿だからいつまでもいがみ合おーぜwww

      138.気になる名無しさん2014年09月17日 20:09  ▽このコメントに返信

      結局「この国が長く続きますように」って歌には違いないだろ
      政治的に利用したいアホがごちゃごちゃ言うだけ
      アホみたい

      139.気になる名無しさん2014年09月17日 20:10  ▽このコメントに返信

      天皇教信者激おこやな

      140.気になる名無しさん2014年09月17日 20:13  ▽このコメントに返信

      信者なんて今時いねえよ
      日本に来て現状を見てみろ

      141.気になる名無しさん2014年09月17日 20:14  ▽このコメントに返信

      ※5は拡大解釈だけど、戦時中まで君が代を歌うと言うことは※5の拡大解釈の意味も含めて歌われていたのは事実

      142.気になる名無しさん2014年09月17日 20:14  ▽このコメントに返信

      ※5は拡大解釈だけど、戦時中まで君が代を歌うということは※5の拡大解釈の意味も含めて歌われていたのは事実

      143.気になる名無しさん2014年09月17日 20:16  ▽このコメントに返信

      米140

      このコメント欄にいっぱい居るじゃないてすかーやーだー

      144.気になる名無しさん2014年09月18日 05:09  ▽このコメントに返信

      このスレの米欄のおかげで君が代の意味は分かったけど、分かったからこそ納得できない。
      何故こんな良い歌を嫌う人がいるのか?

      キニ速の全記事一覧

      週間ページランキング

      過去記事ピックアップ
      記事検索
      カテゴリ別アーカイブ
      月別アーカイブ
      はてなブックマーク
      3日間集計逆アクセス
      Copyright (C) 2011 キニ速 -気になる速報-. All rights reserved. ブログパーツ