中一教科書から「My name is」が消滅  今は「I am 姓-名」が主流

    44
    コメント

    2011newhorizonillust1
    1:ひろし ★@\(^o^)/ : 2014/12/01(月) 21:26:32.39???0.net
    今や外国語教育は小学校でも必修となった。
    家庭でも授業を終えた子供が、覚えたばかりの英語で話しかけてくるかも知れない。
    しかし、不用意に自分の常識で対応するとあいさつの段階で恥をかく。

    〈Hello, my name is Ken Tanaka.〉は教科書に載っていた一番はじめに教わる英語のあいさつだ。

    このようにMy name isのあとに「名―姓」の順で習ったはずだ。
    しかしMy name is~のあいさつは「古い言い回し」として今の教科書では使われなくなった。
     
    現在中学一年生の教科書ではI am Tanaka Ken.と、 I amと「姓―名」の順で名乗るのが標準なのだ。

    姓名の順は2000年に国語審議会が「国際社会に対応する日本語の在り方」で、
    日本人の姓名についてローマ字表記を「姓―名」の順にすることが望ましいと答申したことが大きく反映されている。


    ※SAPIO2014年12月号

    http://news.livedoor.com/article/detail/9527903/


    13:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:31:50.19ID:qg4qnePv0.net
    別に恥はかかんだろ

    アメリカ人が「拙者名を申すにマイケルでござる」とか挨拶したらかわいいやん



    61:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:40:20.61ID:d/slMDhw0.net
    >>13
    文字ならそうだろうが口語で言われたら???だろ



    10:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:31:02.01ID:18AY6I+I0.net
    なんだよ藪からスティックに


    12:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:31:26.06ID:AcRDjcRY0.net
    俺は

    ケンオカ
    ビルブラウン

    だったな



    488:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 22:26:04.36ID:nQOZJfEm0.net
    >>12




    728:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 22:51:20.01ID:Xhj7lNhT0.net
    >>12
    同年代乙!



    15:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:32:14.62ID:vpxQXA280.net
    >>1
    >姓名の順は2000年に国語審議会が「国際社会に対応する日本語の在り方」で、
    >日本人の姓名についてローマ字表記を「姓―名」の順にすることが望ましいと答申したことが大きく反映されている。

    名前のローマ字表記については「姓―名」でもいいだろうけど、
    少なくとも英語での一般の会話の際は「名―姓」の方が問題なく通じるだろ。
    「表記」と「説明」を混同するのはどうかと思うが。



    33:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:35:09.94ID:h9kLXwEU0.net
    >>15
    いや、その辺は国によって違うから構わないと思うよ?
    「どう呼べばいい?」とか「どっちがファミリーネーム?」
    みたいな会話になった時に説明すればいい。
    中には韓国人の英語表記みたいに三つくらいになっちゃってるヤツもあるからね。



    16:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:32:14.81ID:PA34yDpP0.net
    確か日本語で言う「拙者は~でござる」みたいに古い感じに聞こえるんだっけ


    28:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:34:15.10ID:3OPyKK0Z0.net
    >>16
    そこまでは行かないかな。

    そもそも日本語でも「私の名前は○○です」とは言わないよなあ。
    「○○といいます。よろしくお願いします」という感じだろうし。



    35:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:35:30.42ID:GDh92Wp20.net
    自己紹介だとI amも言わず
    いきなり名前を言うことが多いと思う



    39:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:36:13.08ID:0FOUT+mR0.net
    確かに、いまじゃHelloなんて言わないからな。

    Hey, men!とか、Fuck you men!が常識。



    44:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:37:23.53ID:ksfVudyF0.net
    >>39
    fack you!



    78:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:42:03.08ID:T3GXFOW/0.net
    >>44

    No

    Fuck You!



    43:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:37:12.92ID:YoT7R91I0.net
    挨拶もGood morning ・・・ How are you? とか言うのやめて
    What's up? でいいだろもう



    48:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:38:12.32ID:4JOO9hZE0.net
    向こうではhow are you?

    っていわないよな
    how are you doing?
    ていうよな



    52:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:38:50.91ID:uf9MYKWy0.net
    >>48
    ナンパしてんの?



    49:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:38:17.88ID:CVFrwAUe0.net
    筆記体も殆ど使われてないってマジ?
    2da7cf359b1870160a5344a73abd62501


    59:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:40:08.14ID:tg//egMJ0.net
    >>49
    書道の仲間



    54:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:39:21.01ID:iG1J3r750.net
    俺が中一の時はThis is a pen. This is a book.だったぞ
    original


    47:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:38:00.12ID:QviTakI60.net
    でも何かの海外ドラマでMy name is~って自己紹介してたんだよな。


    65:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:40:29.51ID:fapAM6Cf0.net
    海外でプレゼンした同期に公の場だとMy name is じゃないと失礼だって聞いたぞ


    192:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:55:07.54ID:llFk+d8O0.net
    >>47,65
    もちろん今でも使う言葉だから、どういう時にどう話すか、
    を教えずに「直訳文」として一つだけ選んで教えようとするから変な事になるんだよな。
    古い言葉だと言っている人は全く見当違い。というか、普通に英語で映画でも見た方がいい。



    72:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:41:25.45ID:mxgfYc/O0.net
    名前を聞く疑問形も Who are you? に訂正?

    めんどくせーなw



    73:ネコちん♪ ◆RIaAan710E @\(^o^)/ : 2014/12/01(月) 21:41:48.53 ID:Fd3AJtUY0.net



    86:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:43:13.51ID:da+4RU2J0.net
    英語圏内の年月日表記がたまにわからなくなる


    106:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:45:53.19ID:+rOqcwnn0.net
    >>86
    住所と番地もw

    住所の書き順は日本と逆なのに、番地は日本と同じ書き順なんだよなぁ・・・



    89:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:43:58.73ID:hHfio6tz0.net
    日本男子ならマイネーミズで通すべき


    100:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:44:57.92ID:kF4AnKpD0.net
    そういえば、洋書読んでも My name is は見たこと無かったな


    95:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 21:44:24.40ID:0FOUT+mR0.net
    ネイティブ英語とかアフォかw

    日本語に置き換えてみて、ネイティブな日本語話せる外国人なんざ僅かしない。

    LとR聞き取れない日本人英語でいいんだよ。



    342:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 22:11:20.18ID:wCngAHag0.net
    でも、アメリカの名→姓方式ってアメリカ人も不便に感じてるんじゃね?

    アメリカドラマの裁判モノや刑事モノみても、
    例えば、Tom Waitsだったら、
    Waits, Tom みたいに書類とかに記入してるじゃん?

    あとは分類でThe BeatlesがBeatles, theって分類してたりさ。



    352:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 22:12:14.42ID:busuqbzM0.net
    姓-名順はやっとかって感じだ。もうずいぶん海外行ってないが、未だに欧米風に名乗るのが一般的なのか。
    自分を紹介するときどう名乗るべきか、海外だからこそちゃんとした本名を名乗り違いを知ってもらうことが重要なのに。
    名乗ったときにちょこっと説明すりゃいいんだよ。日本人はこういう名前にこういう意味があると。



    359:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 22:12:48.60ID:X/KhR7d+0.net
    先生の教育からだな日本の場合。。


    365:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 22:13:12.37ID:XViMfmJU0.net
    こんなんどっちでもいいって事でも教えたら?と思うby 米国育ち


    375:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 22:13:53.92ID:84xx3YdH0.net
    My name? Call me ○○.でいいよ
    どうせ覚えられんから



    474:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 22:23:56.46ID:m5kdJ/Yr0.net
    >>375
    そうそう。
    My nameでもI amでもどっちでもいいんじゃない。
    日本人の名前なんてどうせ聞き返されるから。
    大きな声で名前だけ言え。



    388:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 22:15:41.74ID:9WpsoytR0.net
    英語って何時の間にか物凄く簡略化されてるんだね


    612:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 22:38:27.41ID:sKkGjfLW0.net
    このスレでi was gay って書いたやついたら将来禿げます


    613:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 22:38:32.38ID:KiHmo4yb0.net
    I was gay


    756:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 22:54:33.66ID:2Ho8o10x0.net
    How do you do?
    はひさびさに会った知り合い同士の挨拶みたいなもんって習った記憶があるな



    776:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 22:56:56.43ID:z4WWlWkQ0.net
    >>756
    まえニュージーランド行ったときの入国審査で言われて思考停止したwww



    816:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 23:02:56.36ID:jvQShM/h0.net
    日本人が英語が使えない一番の理由はこうじゃないといけないという事を気にしすぎるからが大きな要因と聞いた


    820:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 23:03:24.20ID:e4mYqdWy0.net
    英語は単語連呼とジェスチャーで伝わる
    発音の練習だけしておけばいい



    832:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 23:05:30.67ID:+kqZ5Wz30.net
    >>820
    そう。
    日本人は文法にこだわり過ぎ。



    950:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 23:20:45.70ID:O/hwKixm0.net
    I am えーっと student

    https://www.youtube.com/watch?v=HjrdEsv8C8Y


    968:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 23:22:59.93ID:8vMa6f4V0.net
    >>950
    日本人はEh~が多い。
    中学校ではWellを習うけど聞いたことない。
    Let me say はたまに聞く



    962:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 23:22:27.43ID:WJH6jte00.net
    スーザン・ボイルの初登場ビデオを見ていたら
    "What's your name, darilin?"
    "My name is Susan Boyle."
    "How old are you, Susan?'
    "I am forty seven...It's one side of me."
    って言ってるぞ



    976:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 23:23:40.22ID:hb4n/pfH0.net
    >>962
    頭が固いなw

    それが間違いと言ってるわけではないだろw
    私の名前は○○です
    私は○○です
    ○○

    日本語と同じでいろいろな答え方があるのが当たり前w
    それが会話だからなw



    1000:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 23:26:03.69ID:llFk+d8O0.net
    >>976
    しかし、既に My name is は古い表現だ、と思い込んだ人が大勢。
    まあ、そこらへんのセンスが未だに身に付いてないぐらい
    英語に触れる機会がない=英語なしで生きて行けてる んだからどうでもいいんだけど。



    987:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 23:25:02.03ID:wf4KkyeHO.net
    >>976
    その実用的な使い分けを教える事が大事だと思うんだけど



    999:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 23:26:01.14ID:hb4n/pfH0.net
    >>987
    どうだろうな

    個人的には柔軟性だと思うが・・・
    会話の場合だと・・

    それは実用的ってよりは、試験や
    形式通りの答え方ってことな気がするけどな・・

    会話とやや違うような・・



    990:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 23:25:13.78ID:/YrAiyZY0.net
    My name is は英国では普通で
    I’m は米国だけで通用というイメージ

    面接試験でI'm~は駄目だろw 
    俺らの頃は I'mは不遜な感じだからフォーマルじゃあ使うなって教えられたが



    982:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 23:24:48.57ID:NcjXKfzP0.net
    外人のチャットみてると 自分が守護のとき普通に、 i を抜いて書いてるよね 
    YOUTUBEのコメントとかもそう
    なんか、学生時代に習ったのと違ってよくわらんわ



    991:名無しさん@0新周年@\(^o^)/: 2014/12/01(月) 23:25:22.36ID:9WpsoytR0.net
    年間50本ぐらい字幕映画を見てるのに全く英語がわかるようにならない




    マックで英語で注文するの楽しすぎワロタwww

    【閲覧注意】女の子「だーいすきだよっ、俺くんっ!」 俺「えへへ……」

    【悲報】Mステの公式アカウントがMステをネタにしたスパムを踏むという失敗をやらかすwwwwwwwwww

    ハンバーガー食べてると上下のバンズのサイズが違ってくるやつwww




    キニ速の全記事一覧

    この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます

    人気記事ランキング

      おすすめサイト最新記事一覧

      コメント

      1.気になる名無しさん2014年12月02日 16:14  ▽このコメントに返信

      以下F欄の叫び

      2.気になる名無しさん2014年12月02日 16:16  ▽このコメントに返信

      豊丸「イグ~イグ~」

      3.気になる名無しさん2014年12月02日 16:20  ▽このコメントに返信

      今更すぎない?

      4.気になる名無しさん2014年12月02日 16:28  ▽このコメントに返信

      エミネム「・・・。」

      5.気になる名無しさん2014年12月02日 16:29  ▽このコメントに返信

      イグ丸「豊〜豊〜」

      6.気になる名無しさん2014年12月02日 16:31  ▽このコメントに返信

      単語がわかれば意思疎通できるし文法なんておまけでええねん

      7.気になる名無しさん2014年12月02日 16:31  ▽このコメントに返信

      単純に一人称のbe動詞から順に教えた方が良いからでは…

      8.気になる名無しさん2014年12月02日 16:31  ▽このコメントに返信

      正しい英語とやらを教える前に、
      英語圏の文化の中に興味を持てそうなものを探す方が
      上達する近道だと思うがなぁ。歌でも小説でも映画でもゲームでも。

      9.気になる名無しさん2014年12月02日 16:36  ▽このコメントに返信

      >>10

      お前一昨日モヤさまみたろ

      10.マイネームイズ豊丸2014年12月02日 16:37  ▽このコメントに返信

      イグ~イグ~

      11.気になる名無しさん2014年12月02日 16:38  ▽このコメントに返信

      豊丸「ing~ing~」

      12.マイネームイグ豊丸2014年12月02日 16:38  ▽このコメントに返信

      イグ~イグ~

      13.気になる名無しさん2014年12月02日 16:39  ▽このコメントに返信

      007はmy name is bond,james bond言うてるよ

      14.気になる名無しさん2014年12月02日 16:40  ▽このコメントに返信

      間違い多すぎ
      今でも使う言葉をネイティブは使わないって言ってる人本当に多い
      英語圏はいっぱいあるしその中でも使う人によってそれぞれなんだから
      柔軟に考えたほうが良い

      15.気になる名無しさん2014年12月02日 16:40  ▽このコメントに返信

      BATMAN 「I'm BATMAN」

      16.気になる名無しさん2014年12月02日 16:41  ▽このコメントに返信

      映画を英語字幕で観るとリスニング力上がるよ。
      そこそこの語彙力を持ってることが前提だけど

      17.気になる名無しさん2014年12月02日 16:47  ▽このコメントに返信

      Super Mario「I'ma Mario」

      18.気になる名無しさん2014年12月02日 16:49  ▽このコメントに返信

      Enemy「Who are you?」

      19.気になる名無しさん2014年12月02日 16:52  ▽このコメントに返信

      名-姓の順序は違和感ありまくりだったな
      John Smithが日本に住み始めたらスミス・ジョンと名乗るのか?

      20.気になる名無しさん2014年12月02日 17:01  ▽このコメントに返信

      対話で普通言わないだけで言い回しが古いわけじゃない

      21.気になる名無しさん2014年12月02日 17:10  ▽このコメントに返信

      Kato taka「I am abnormality finger.」

      22.気になる名無しさん2014年12月02日 17:14  ▽このコメントに返信

      these niggas won't start trying but criticizing bout grammar, foolz

      23.気になる名無しさん2014年12月02日 17:14  ▽このコメントに返信

      "My name is ~"を「拙者は~」とかほざいたあのクソ参考書が悪い

      24.気になる名無しさん2014年12月02日 17:40  ▽このコメントに返信

      未来の老害「英語の乱れ」

      25.気になる名無しさん2014年12月02日 17:43  ▽このコメントに返信

      ワイが中学生の時は、教科書まんまの英語やないと
      バツされたんやで
      英語教師が英語しゃべられへんし、言い回しも教科書どおりしか知らんアホやったからな

      26.気になる名無しさん2014年12月02日 17:50  ▽このコメントに返信

      マイネーミーズ

      27.気になる名無しさん2014年12月02日 17:58  ▽このコメントに返信

      Albert Ayler 「My name is Albert Ayler」

      28.気になる名無しさん2014年12月02日 18:04  ▽このコメントに返信

      ワイ「テシガワラです」
      相手「テシガワラ・・・?なんや・・・あ、こいつの名前か?」

      まわりくどい

      29.気になる名無しさん2014年12月02日 18:14  ▽このコメントに返信

      些末なことですからー

      30.気になる名無しさん2014年12月02日 18:14  ▽このコメントに返信

      拙者マイケルでござるwww

      31.気になる名無しさん2014年12月02日 18:19  ▽このコメントに返信

      拙者は~~~wwwwwwww
      とか言ってるやつは頭悪すぎ
      ろくな英語もできないんだろうな

      32.気になる名無しさん2014年12月02日 18:34  ▽このコメントに返信

      あいあむちょーのだらー

      33.気になる名無しさん2014年12月02日 18:40  ▽このコメントに返信

      そもそも拙者て一人称の概念が日本人特有じゃん

      34.気になる名無しさん2014年12月02日 19:31  ▽このコメントに返信

      My name is って使うネイティブいるけどな。

      昔ながらの「使えない英語」というイメージからの脱却を図りたい気持ちはわかるが、

      何でもかんでも従来の言い回しを否定すればいいってもんじゃない。

      よく詐欺丸出しの英語教材の宣伝文句に

      「ネイティブは What time is it? とは聞かない」

      とか書いてあるけど、普通に使うから。

      35.気になる名無しさん2014年12月02日 19:51  ▽このコメントに返信

      これは珍しく国語審議会GJだわ
      中国系の増加で姓ー名順の米国人が増えたのも一因だろうけど
      英語圏だとどっちがFamily nameか明示するためにFamily nameを大文字で書く例が増えてる

      36.気になる名無しさん2014年12月02日 19:56  ▽このコメントに返信

      how are you使わないとかいってる自称現地に詳しい人www

      37.気になる名無しさん2014年12月02日 20:11  ▽このコメントに返信

      教育システムに問題があると思われる

      38.気になる名無しさん2014年12月02日 20:20  ▽このコメントに返信

      俺の友人はI like mathをMy like mathて書いてたな

      39.気になる名無しさん2014年12月02日 21:47  ▽このコメントに返信

      マヨネーズ イズ マヨネーズ

      40.気になる名無しさん2014年12月03日 00:20  ▽このコメントに返信

      アメリカ旅行のとき買い物でハウマッチイズディスって、もろカタカナ英語使ったら
      どこからきたの?日本だって?HAHAHAサービスするぞ、旅行楽しんでってねって黒人の店員にめっちゃ笑顔で言われた。
      それを見ていた同じツアーで来たのが、なにそのカタカナ英語はずかしー、こういう風にするんだよって
      めっちゃ良い発音で店員に話し掛けたら何言ってんだおまえは?的な顔されてて吹いた。

      41.気になる名無しさん2014年12月03日 02:36  ▽このコメントに返信

      オリンピックで日本人選手が「Mao ASADA」とか姓名逆にして表記されてるの見ると気持ち悪い

      なんでわざわざ逆にする必要があるのか全く分からん

      42.気になる名無しさん2014年12月03日 04:05  ▽このコメントに返信

      ※40
      俺は逆にカタカナ英語で喋ったら何それ分かんない紙に書いてよと言われたことが有るぞ

      43.気になる名無しさん2014年12月03日 08:52  ▽このコメントに返信

      海外ドラマとか観てるとほとんど、マイネームイズ~だと思うけどな。

      拙者は~とかいうのって嘘だろ

      44.気になる名無しさん2015年01月11日 18:51  ▽このコメントに返信

      会社の面接ではマイネームイズ~だよ
      アイアム~は相手に失礼だと思われるから気をつけろよな

      キニ速の全記事一覧

      週間ページランキング

      過去記事ピックアップ
      記事検索
      カテゴリ別アーカイブ
      月別アーカイブ
      はてなブックマーク
      3日間集計逆アクセス
      Copyright (C) 2011 キニ速 -気になる速報-. All rights reserved. ブログパーツ ブログパーツ