ジョン万次郎の英語力が凄いwwwwwwwwww

    42
    コメント

    works_jonman_201011_2

    1:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:35:47.66ID:V6e+lN7a0.net
    メシタ mister 様
    ハヤ hair 髪
    カツウン cotton 木綿
    インギラン England 英国
    ワタ water 水
    メルナイ midnight 夜半
    テリポ tea pot 茶瓶
    ロエン rain 雨
    シタキ stocking 足袋

    ジョン万次郎(ジョン まんじろう、文政10年1月1日(1827年1月27日) - 明治31年(1898年)11月12日)は、江戸時代末期(幕末)から明治にかけての人物。日米和親条約の締結に尽力し、その後通訳・教師などとして活躍した。ジョン・マン(John Mung)とも呼ばれた。本名は中濱 萬次郎(なかはま まんじろう)。なお、「ジョン万次郎」という呼称は、昭和13年(1938年)に第6回直木賞を受賞した『ジョン萬次郎漂流記』(井伏鱒二)で用いられたため広まったもので、それ以前には使用されていない。

    http://ja.wikipedia.org/wiki/ジョン万次郎

    1827年~1898年
    わが国最初の国際人と言っても過言ではない中浜万次郎(ジョン万次郎)。漁師の子、宇佐への出稼ぎ、乗船した船の遭難…そして、無人島での生活。アメリカ人ホイットフィールド船長との出会い。海綿の様に様々な知識を吸収し、素直な少年は広い視野を持った青年へと成長します。彼の話が、坂本龍馬を初めとする幕末の土佐の青年たちに強く影響を与えました。
    http://www.webkochi.net/kanko/sanpo44.php


    2:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:37:16.16ID:Gzstdkqa0.net
    たしかに言ってみるとネイティブっぽく聞こえるな


    3:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:37:22.97ID:52aHgNdBM.net
    そっすか


    5:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:39:20.64ID:dbYlegf/r.net
    すごい



    4:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:38:23.93ID:d8SfI2sM0.net
    撥音それっぽくすれば割といける
    ジョン万次郎は『英米対話捷径』(1859年、安政6年)という英会話の入門書を書いてい る。この本は早稲田大学の図書館などにあることが知られているが、最近『ジョン万次郎の英会話』(Jリサーチ、2010) という本が出版されて、そのなかに『英米対話捷径』がファクシミリで載録されているので誰でも簡単にみられるようになった。「捷径」とは「早道」というよ うな意味である。当時西洋のことばといえばオランダ語しか知らなかった日本人にとって、はじめての英会話入門書となり、万延元年に咸臨丸でアメリカへ渡っ た人々もこの本で英会話を勉強したという歴史的な書物である。『英米対話捷径』では返り点やレ点を使って、英語を漢文の読み下しのように説明している。
    SnapCrab_NoName_2015-5-18_15-54-55_No-00

    http://www3.ocn.ne.jp/~ocra/079.html


    6:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:39:46.42ID:xROOoJpw0.net
    海外ロケが必要なせいで大河ドラマにして貰えない可哀想な人やぞ


    7:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:40:17.64ID:XMuW/hPj0.net
    有能



    8:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:40:32.34ID:vviQDt/Pa.net
    早口で言えばそれっぽいな


    9:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:40:50.11ID:UF5qKvIS0.net
    KAT-TUNって木綿のことだったんか


    10:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:41:02.51ID:vviQDt/Pa.net
    全角より半角の方がポイはケレセウェチェケヒルみたいに


    11:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:41:32.40ID:2VeIMiJk0.net
    ウォーター(笑)
    レイン(笑)

    よりましやろ



    12:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:43:44.46ID:MJERKwpfM.net
    現代の英語教師
    みすたー mister 様
    へあー hair 髪
    こっとん cotton 木綿
    いんぐらんど England 英国
    うおーたー water 水
    ミッドナイツ midnight 夜半
    てぃーぽっと tea pot 茶瓶
    レイン rain 雨
    ストッキング stocking 足袋

    無能



    14:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:44:01.23ID:qCMubbf00.net
    素直にすごいと思った


    16:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:45:21.99ID:K06WPUH6K.net
    いけるやん


    18:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:47:32.15ID:sBoHko9Y0.net
    有能


    19:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:47:57.15ID:0ASpTqaG0.net
    ツイッターが外国人に通じると思ってる奴多すぎやろ
    なぜトゥイターと翻訳しなかったんや



    26:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:53:39.29ID:1KmgJeBB0.net
    >>19
    トゥイッターが笑いものにされる風潮どうにかした方がええわ



    27:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:56:16.03ID:amp/3swe0.net
    >>26
    トゥイターならわかるけど、トゥイッターはさすがに両方から笑われる



    30:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:59:30.67ID:1KmgJeBB0.net
    >>27
    すまんな
    ID変えるわ、ほな、また…



    31:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 05:01:19.51ID:amp/3swe0.net
    >>30
    なんでや!



    20:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:47:57.26ID:Ngb1h7RP0.net
    インギランとメルナイはいいと思う


    21:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:49:42.85ID:ZzETiqExd.net
    インギランとかイギリスより通じるやん


    22:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:50:04.03ID:amp/3swe0.net
    そもそも発音とスペルの乖離がひどいアメリカ英語さんサイドに問題が


    23:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:50:11.41ID:rKDIrKtH0.net
    なぜ日本人は英語までガラパゴス化してしまったのか


    24:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:51:23.02ID:qCMubbf00.net
    >>23
    なんでも独自発展させる国民性やからしゃーない



    25:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:52:38.86ID:amp/3swe0.net
    >>23
    学問と技術の習得に必要なのは、難しい英文の翻訳能力やし



    28:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:57:33.24ID:qCMubbf00.net
    もういっそ電子連絡版とか言えばえーやん


    29:風吹けば名無し@\(^o^)/: 2015/05/18(月) 04:59:20.81ID:tplfFPJX0.net
    こいつおらんかったら滅茶苦茶ナメられとったな




    マックで英語で注文するの楽しすぎワロタwww

    英語の教材売る人に英語で対応するの楽し過ぎワロタwww

    LINE英語通訳で脱糞した結果wwwwwwwwwww

    マックで英語で注文するの楽しすぎワロタwww



    キニ速の全記事一覧

    この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます

    人気記事ランキング

      おすすめサイト最新記事一覧

      コメント

      1.気になる名無しさん2015年05月18日 18:25  ▽このコメントに返信

      ドラゲナイ

      2.気になる名無しさん2015年05月18日 18:26  ▽このコメントに返信

      言うても最近の英語教育は改善されてるからな

      3.気になる名無しさん2015年05月18日 18:31  ▽このコメントに返信

      でも、ちゃんと勉強した通訳が育ち始めたら、すぐにお役御免に....

      4.気になる名無しさん2015年05月18日 18:35  ▽このコメントに返信

      イアンギランかと

      5.気になる名無しさん2015年05月18日 18:35  ▽このコメントに返信

      もっと認知されるべき人なんだよなこの人

      6.気になる名無しさん2015年05月18日 18:35  ▽このコメントに返信

      そりゃ実地で学んだんだから頭だけで覚えた英語より優れてるだろ

      7.気になる名無しさん2015年05月18日 18:37  ▽このコメントに返信

      素直にすごいと思った

      素直にすごい(笑) 何それ? どういう意味?
      「すごい」っていう気持ちは、そもそも他人に強制されて、嫌々仕方なく感じることじゃないだろ?

      8.気になる名無しさん2015年05月18日 18:42  ▽このコメントに返信

      ジョン松五郎?

      9.気になる名無しさん2015年05月18日 18:44  ▽このコメントに返信

      ザヤタだけわからん

      10.気になる名無しさん2015年05月18日 18:48  ▽このコメントに返信

      ※7
      世の中には皮肉があるからでしょ
      皮肉じゃなくて文面通りの意味っていうことを言いたいのかと

      11.気になる名無しさん2015年05月18日 18:58  ▽このコメントに返信

      チョーセンザル トゥンスラー

      12.気になる名無しさん2015年05月18日 18:59  ▽このコメントに返信

      文字で見ると、なんか違くね?と思ったけど声に出してみたらそれっぽくてびっくり

      13.気になる名無しさん2015年05月18日 19:02  ▽このコメントに返信

      ジョン万次郎と同じ出身地のワイ、高みの見物

      14.気になる名無しさん2015年05月18日 19:03  ▽このコメントに返信

      ※11
      ィエローマォンキー セェンパンヒィロヒィトォ

      15.気になる名無しさん2015年05月18日 19:19  ▽このコメントに返信

      ウォーターはイギリス発音だからね

      16.気になる名無しさん2015年05月18日 19:21  ▽このコメントに返信

      幅ないっすね

      17.気になる名無しさん2015年05月18日 19:22  ▽このコメントに返信

      バカウヨとバカサヨが発狂しあっていてワロタ。
      ちなみに中道。

      18.気になる名無しさん2015年05月18日 19:29  ▽このコメントに返信

      帰国子女除いては授業でリアルな発音すると笑われる風潮だからなー

      19.気になる名無しさん2015年05月18日 19:29  ▽このコメントに返信

      ジョン万次郎はお〜い龍馬とか言う漫画に出てきたから知っとるで〜

      20.気になる名無しさん2015年05月18日 19:34  ▽このコメントに返信

      朝鮮人にトンスルっていっても通じなかった
      トォンスルというらしい。発音むずかしいね。

      21.気になる名無しさん2015年05月18日 19:48  ▽このコメントに返信

      「アメリカン」より、当時の「めりけん」のほうが、元の言語に近いしなー
      謎のカタカナ言語、語学学習の邪魔にしかならんよ

      22.気になる名無しさん2015年05月18日 19:53  ▽このコメントに返信

      ※7
      素直にすごいと思った⇔くやしい、でも…

      23.気になる名無しさん2015年05月18日 19:56  ▽このコメントに返信

      ジョン万次郎って聞くと、ダンジョン万次郎思い出すわ

      24.気になる名無しさん2015年05月18日 20:16  ▽このコメントに返信

      この人の書いた英語の手引書に「女性は魚萬(women)なり」ってあったなwww

      「ジョン万次郎で学ぶ英会話」とか出ないかな。

      25.気になる名無しさん2015年05月18日 20:17  ▽このコメントに返信

      ジョンが日本に帰ってから米国の姉に出した手紙
      が残ってるが、それを読むと名文家であったことが
      よくわかり、さすがと思った。

      26.気になる名無しさん2015年05月18日 20:32  ▽このコメントに返信

      音声でのやりとりか
      文字(ローマ字)でのやりとり
      のどっちに比重を置いたかの差が如実に出てるわけだな

      27.気になる名無しさん2015年05月18日 20:35  ▽このコメントに返信

      メルナイは凄い

      28.気になる名無しさん2015年05月18日 20:59  ▽このコメントに返信

      フランスとかドイツとか、ヨーロッパ人は平気で自国語式発音の英語をしゃべるけどな
      インド人なんて元イギリスの植民地のくせに英語にすら聞こえないレベル

      29.気になる名無しさん2015年05月18日 21:02  ▽このコメントに返信

      ※7
      だんだん解釈が苦しくなってくるな。

      30.気になる名無しさん2015年05月18日 21:03  ▽このコメントに返信

      死罪になってもおかしくなかったジョン万次郎を重用した薩摩藩主・島津斉彬、有能
      日の丸を国旗にしたのもこの人

      31.気になる名無しさん2015年05月18日 21:34  ▽このコメントに返信

      最初は?と思ったが声に出すと納得できるな
      これは有能

      32.気になる名無しさん2015年05月18日 21:37  ▽このコメントに返信

      これはイギリス英語だね、
      しかもかなり的を射たカタカナ表記
      waterはアメリカ英語だとウォーラだけどイギリス英語ならワタってかんじだもん
      すごいや!ジョン万次郎

      33.気になる名無しさん2015年05月18日 21:43  ▽このコメントに返信

      >現代の英語教師
      さすがにこれはねえよw
      明治時代かよw

      34.気になる名無しさん2015年05月18日 21:43  ▽このコメントに返信

      別に英語喋る必要ない。日本と付き合いたいなら日本語覚えてから来い。

      35.気になる名無しさん2015年05月18日 22:41  ▽このコメントに返信

      ダーク・デーモン・ドア的な?

      36.気になる名無しさん2015年05月18日 22:45  ▽このコメントに返信

      開国スクゥワァッチ

      37.気になる名無しさん2015年05月18日 22:54  ▽このコメントに返信

      上高地に来たイギリス人に
      「ホエアズ ポォン!」って聞かれて全く意味わからなかった。

      同僚曰く、大正池(=pond)はどこか聞いていたらしい。

      この発音は同意できる。

      38.気になる名無しさん2015年05月18日 23:25  ▽このコメントに返信

      篠塚君幸せそうね、もう にしか見えない

      39.気になる名無しさん2015年05月19日 00:37  ▽このコメントに返信

      本場ではトゥイッターじゃなくてどちらかというとチッターだけどな笑

      40.気になる名無しさん2015年05月19日 02:51  ▽このコメントに返信

      イギリス英語っぽい

      41.気になる名無しさん2015年05月19日 15:33  ▽このコメントに返信

      ボケてのエンペンメン、ベレクスゥンみたい

      42.気になる名無しさん2015年05月19日 20:17  ▽このコメントに返信

      カタカナ英語読みでドヤ顔してる奴らより
      100倍ネイティブな発音

      キニ速の全記事一覧

      週間ページランキング

      最新記事
      記事検索
      カテゴリ別アーカイブ
      月別アーカイブ
      はてなブックマーク
      3日間集計逆アクセス
      Copyright (C) 2011 キニ速 -気になる速報-. All rights reserved. ブログパーツ